Perché le persone in tutto il mondo parlano lingue diverse? Perché tutte le persone sullo stesso pianeta parlano lingue diverse? "Lingue diverse" di un popolo

Perché la gente parla lingue diverse? Non esiste una risposta chiara a questa domanda. Gli scienziati e la Bibbia lo interpretano diversamente. La prima afferma che inizialmente tutte le persone parlavano la stessa lingua e si capivano perfettamente. Hanno risolto tutte le questioni sorte pacificamente, senza ricorrere alla violenza. In una certa misura ciò era dovuto alla loro vita compatta. Per dirla semplicemente, tutte le tribù vivevano nello stesso quartiere e potevano facilmente comunicare tra loro, nella stessa lingua, comprensibile a tutti.

La Bibbia ha un punto di vista diverso. Per avere accesso al paradiso, la gente decise di costruire una torre, che fu chiamata Torre di Babele. Tuttavia, non chiesero il permesso a Dio, cosa che lo fece arrabbiare. Come punizione, stabilì persone in tutto il pianeta e le costrinse a parlare lingue diverse, il che portò a gravi difficoltà nella loro comunicazione.

Così la Bibbia interpreta il multilinguismo. Gli scienziati concordano sul fatto che il processo di comparsa di lingue diverse è stato piuttosto lungo. All'inizio, le persone vivevano sulla terra in piccoli gruppi e comunicavano tra loro usando i gesti. La loro occupazione principale era la caccia. Ma nel processo di evoluzione, gli esseri umani hanno sviluppato ulteriori bisogni, che hanno portato all’unificazione di varie tribù. Ora una persona aveva bisogno non solo di cacciare, ma anche di costruire alloggi, dedicarsi all'agricoltura, realizzare strumenti, cucire vestiti, ecc. Questo poteva essere fatto solo insieme. È esattamente così che sono nati i popoli, con il proprio linguaggio di comunicazione.

Inizialmente differiva poco dalla sua controparte primitiva e solo col tempo iniziò ad acquisire il proprio dialetto. Allo stesso tempo, nazioni diverse questo processo ha avuto luogo individualmente. Il risultato finale ci è ben noto. Oggi ogni nazione ha la propria lingua e per capirci siamo costretti a ricorrere all'aiuto di un traduttore. Allo stesso tempo, la trasformazione linguistica continua. In una certa misura, ciò è facilitato dalle guerre che portano alla conquista di territori stranieri. Di conseguenza, si verifica una fusione di lingue, che porta all'emergere di alcune simbiosi linguistiche e di dialetti completamente unici. Questo, ad esempio, è il dialetto della Transcarpazia. La loro lingua contiene molte parole slovacche, magiare, rutene e ucraine.

È così che nascono nuove lingue. Possono mantenere la grammatica ma includere espressioni completamente nuove. In questo caso vince sempre la lingua del popolo del conquistatore. Questo, ad esempio, accadde alle tribù franche, che persero la loro lingua e caddero sotto l'influenza della Gallia. Di esso non resta che il nome del Paese, che tutti conosciamo bene. In questo caso parliamo della Francia.

Secondo le leggende bibliche, nell'antichità le persone divennero così orgogliose che decisero di costruire una città e una torre alte fino al cielo. Ma Dio decise di contrastare il loro piano mescolando le lingue degli antichi costruttori in modo che non si capissero più...

Prima che iniziasse la grande migrazione dall’Africa, è successo qualcosa all’umanità ed è emersa una nuova forma di comunicazione. Maggior parte lingue moderne nato durante l'era glaciale. Giunti a questa conclusione, i linguisti si avvicinano sempre più alle origini del discorso, confrontando le loro ipotesi con la leggenda biblica.

Secondo le leggende bibliche, nell'antichità le persone erano così orgogliose che decisero di costruire una città e una torre alta fino al cielo. Ma Dio decise di contrastare il loro piano mescolando le lingue degli antichi costruttori in modo che non si capissero più. La costruzione grandiosa si interruppe e i costruttori multilingue si sparsero in tutto il paese.

I linguisti hanno la loro visione del problema: la lingua è in costante cambiamento e non esiste alcuna barriera che possa proteggerla da queste trasformazioni. Parole inventate e prese in prestito da altre lingue vengono costantemente inserite nella nostra comunicazione.

Tuttavia, per ragioni non del tutto chiare, alcune lingue si evolvono molto più velocemente di altre. L’italiano, ad esempio, è rimasto molto più vicino al latino classico che al francese. Il lituano ha molte parole che corrispondono esattamente al sanscrito, parlato 3,5 mila anni fa.

I linguisti americani hanno condotto uno studio nel tentativo di ridurre tutte le lingue del mondo a un'unica radice. Circa 50mila anni fa, ai nostri antenati in Africa accadde qualcosa di insolito. Inoltre, gli antichi, che esistevano da almeno 150mila anni, iniziarono improvvisamente a comportarsi in modo diverso.

Fino ad allora il loro comportamento non si discostava molto dai costumi dei Neanderthal. Usavano strumenti di pietra e avevano una qualche forma di comunicazione, che gli scienziati suggeriscono fosse basata su gesti, espressioni facciali e suoni.

L’avvento della parola accelerò il progresso. Gli scienziati ritengono che i nuovi mezzi di comunicazione abbiano permesso all’umanità di fare un enorme balzo in avanti. Questo evento è stato più significativo delle rivoluzioni informatiche o biotecnologiche messe insieme, dicono gli esperti.

Si presume che gli antichi abbiano sviluppato la parola prima della grande migrazione dall'Africa. "Forse stavano cercando di discutere le rotte dell'imminente migrazione verso l'Europa e l'Asia, e non era così facile gestirlo solo con gesti in questo senso", scherzano gli scienziati.

Un team di ricercatori del Santa Fe Institute sta lavorando per trovare la “madre di tutte le lingue”. Il progetto Evolution of Human Languages ​​​​(EHL), guidato da Premio Nobel, il fisico Murray Gell-Mann crea un database etimologico unico su tutte le lingue del mondo. I linguisti dell'EHL stanno cercando di ricostruire e poi confrontare le lingue ancestrali, avvicinandosi sempre più alle origini del linguaggio umano. Il progetto ha già suscitato reazioni contrastanti da parte della comunità scientifica. Molti linguisti sono convinti che oltre la soglia degli ottomila anni tutti i tentativi di ritrovare la radice di una lingua siano irragionevoli.

I linguisti dell'EHL sono stati solo provocati dalle critiche. Raggrupparono tutte le lingue del mondo in 12 superfamiglie linguistiche, quattro delle quali (comprese le lingue dell'Eurasia, del Nord Africa, dell'Oceania e forse delle Americhe) furono sperimentalmente combinate in un'unica società, chiamandola Boreana (che significa "settentrionale"). . L'antenato della maggior parte delle lingue moderne, secondo i ricercatori, è apparso 16mila anni fa, quando i ghiacciai ne coprivano la maggior parte America del Nord ed Europa.

I linguisti continuano a sviluppare le loro ipotesi. Sembrano aver dimostrato come la parte del leone delle lingue eurasiatiche, americane e nordafricane possa essere formata da un unico gruppo linguistico.

Secondo loro, la colpa di tutto è l'era glaciale. 20mila anni fa, al suo apice, l’umanità perse gran parte della sua diversità linguistica. Mentre il ghiacciaio si spostava verso sud, le persone migravano con esso e si mescolavano tra loro, sia geneticamente che linguisticamente. Di conseguenza, si è formata una "purea linguistica" molto complessa, che gli scienziati hanno cercato di smontare.

Perché ci sono così tante lingue?

Non esiste una risposta univoca a questa domanda, come esiste per tutte le domande riguardanti il ​​lontano passato. Esistono diverse versioni. Secondo uno di loro sì linguaggio comune da cui sono nati tutti gli altri. Secondo un’altra versione, i Neanderthal svilupparono una persona con due mutazioni nel gene FOXP2 sul cromosoma 7, a seguito delle quali il corpo di questa persona divenne capace di parlare.

La gente ha cominciato a porre la domanda sulla lingua molto tempo fa, dall'epoca antico egitto. Gli antichi, quando incontravano gli stranieri, non ne capivano la parlata e li consideravano cittadini di seconda classe. I greci li chiamavano con disprezzo “barbari” perché il loro discorso sembrava un insieme di suoni senza senso: “bar-bar-var”. Al giorno d'oggi, con l'aiuto di un computer, le persone possono ricreare molte lingue antiche basandosi sulle loro radici. parole moderne. Studiando le lingue da diverse angolazioni, i linguisti hanno scoperto che molte lingue, anche a prima vista completamente diverse, hanno qualcosa in comune. Ma perché sono diversi? La risposta può essere basata sull'osservazione delle lingue delle persone moderne. Ci sono parole nella lingua russa che vengono chiamate diversamente nelle diverse regioni. Alcuni chiamano le "barbabietole" "buryak", "giovedì" - "chetverik", "marciapiede" - "marciapiede". Tutto dipende dai dialetti. I vicini non hanno quasi differenze linguistiche, ma quelli che vivono più lontani le hanno diverse singole parole o suoni. Ma il loro discorso può ancora essere compreso. Ma capire i vicini dei vicini non è più così facile. Ed è impossibile capire cosa dicano quelle persone lontane. Ecco come appare una nuova lingua. È facile determinare che il russo e il francese sono lingue diverse: chi parla l'uno non capisce affatto chi parla l'altro. Come si dice "pomme" in francese? È improbabile che una persona che non abbia studiato il francese possa immaginare che questa sia una "mela". E se confrontiamo il russo e l'ucraino: "yabloko", non c'è bisogno di traduzione, la parola è chiara, ovviamente. Nonostante le lingue siano diverse, le persone che le parlano possono capirsi facilmente: c'è molto in comune tra loro. Ma oltre alla lontananza dei popoli gli uni dagli altri in termini di distanza e tempo, la geografia influenza notevolmente l'aspetto delle diverse lingue. Nell'isola della Nuova Guinea la popolazione parla quasi mille lingue diverse! E tutto perché il territorio dell’isola è costellato di montagne e giungle. È difficile per le persone orientarsi al suo interno, raramente comunicano, difficilmente si scambiano nuove parole, quindi ogni villaggio ha sviluppato la propria lingua. E i linguisti chiamano il Caucaso la “montagna delle lingue”. C'era anche un'antica leggenda araba: “Allah aveva una borsa in cui erano conservate diverse lingue. Mentre viaggiava per il mondo, diede a ogni nazione una lingua. Ma quando viaggiò per il mondo intero, tranne il Caucaso, ce n'era ancora molte lingue sono rimaste nella borsa. Allah ha semplicemente girato la borsa sulle montagne e ha riversato tutte le lingue, quindi ora ogni tribù ha il proprio dialetto. Esistono molti paesi e località di questo tipo con dialetti diversi.

Secondo le leggende bibliche, nell'antichità le persone erano così orgogliose che decisero di costruire una città e una torre alta fino al cielo. Il Signore Dio decise di ostacolare i costruttori confondendo le loro lingue.

Il risultato dell'ira di Dio non tardò ad arrivare. I costruttori non riuscivano a capirsi, quindi la costruzione del grattacielo fu interrotta e le persone si dispersero in tutto il mondo.

C'è una spiegazione nelle differenze nella lingua delle persone e da un punto di vista scientifico. I linguisti affermano che la lingua, come mezzo di comunicazione tra le persone, è in continua evoluzione. Si sostiene che non esiste alcuna barriera che lo protegga dal cambiamento.

Esistono circa 5.000 lingue e dialetti viventi in tutto il mondo. Il multilinguismo della popolazione terrestre si è sviluppato per molte ragioni, ad esempio la vita frammentata delle antiche tribù che vivevano in gruppi e non sospettavano nemmeno l'esistenza di altre persone.

Ogni tribù ha creato la propria cosiddetta protolingua, che successivamente si è sviluppata e ramificata. Tutte le lingue che discendono da una protolingua possono essere classificate come una “famiglia” di lingue. Esistono circa 13 famiglie di lingue in tutto il mondo, da cui si sono evolute molte delle lingue esistenti.

“Perché le persone parlano lingue diverse?” - Tutti si pongono questa domanda durante l'infanzia, ma non molte persone risolvono questo enigma da sole da adulti. Da tempo immemorabile le persone hanno cercato di rispondere a questa domanda: ci sono e leggenda biblica, leggende popolari e ipotesi scientifiche. Tutte queste versioni si basano su un semplice fatto, che non è difficile da notare anche senza una speciale educazione linguistica: anche le lingue più diverse molto spesso hanno molto in comune.

Leggende

Alla domanda sul perché le persone parlano lingue diverse, la leggenda australiana ha una sua risposta, molto originale: un tempo i popoli erano divisi in “puri” e “impuri”. Entrambi erano cannibali, ma mangiavano parti diverse del corpo: quelli “puliti” mangiavano carne, quelli “impuri” - organi interni. Secondo gli aborigeni le differenze linguistiche derivavano dalle differenze quotidiane.

Le tribù dell'Indocina hanno la propria visione del problema: ciascuna delle razze che compongono l'umanità aveva originariamente il proprio dialetto. Ci sono sei razze di questo tipo in totale e tutte, come rami, si arricciano dalla gigantesca zucca "progenitrice".

Meno esotica, ma altrettanto interessante è la versione dell'Amazzonia: Dio ha diviso le lingue - ne aveva bisogno affinché, avendo smesso di capirsi, le persone cominciassero ad ascoltarlo di più.

Nella tribù irochese c’è la convinzione che persone che una volta si capivano litigassero e quindi perdessero” linguaggio comune", iniziarono a parlare in diverse lingue. Questa separazione avvenne, secondo il mito, nemmeno tra estranei, ma all'interno della stessa famiglia!

Esiste una bellissima leggenda sulle lingue appartenenti alla tribù Navajo degli indiani d'America. Secondo la loro mitologia, furono creati da una certa divinità, che chiamano la “donna che cambia”. È stata lei per prima a crearli e a permettere loro di parlare la sua lingua. Tuttavia, in seguito creò popoli confinanti, ognuno dei quali dotò la propria lingua.

Inoltre, molte persone credono in quello vero, linguaggio corretto. Pertanto, la lingua degli egiziani fu data loro dal dio Ptah e agli antenati dei cinesi fu insegnata la loro lingua sacra dai leggendari imperatori dei tempi antichi.

Bibbia

Esistono, tuttavia, spiegazioni più familiari del motivo per cui le persone parlano lingue diverse secondo la Bibbia (libro della Genesi, capitolo 11), la maggior parte ha familiarità con una delle parabole cristiane più interessanti sul cosiddetto Pandemonio babilonese;

Questa leggenda racconta il peccato del regno babilonese. I suoi abitanti erano così impantanati nella vanità e si allontanarono dall'obbedienza al Signore che decisero di costruire nella loro città una torre così alta che avrebbe raggiunto il cielo - così le persone volevano "diventare uguali" a Dio. Tuttavia, Dio non permise ai peccatori di realizzare il loro piano: confuse le lingue in modo che non potessero più comunicare - così i babilonesi furono costretti a fermare la costruzione.

Molte persone lo sanno slogan"Babele". Significa confusione, confusione, tumulto e incomprensioni generali - che è ciò che è accaduto quando le persone hanno perso il loro "linguaggio comune". Pertanto, la Bibbia fornisce una risposta più motivata rispetto alle leggende popolari arcaiche sul motivo per cui le persone parlano lingue diverse.

Teoria scientifica

Tuttavia, la scienza fornisce anche una soluzione altrettanto interessante. Dopotutto, le lingue non solo differiscono l'una dall'altra, ma sono anche classificate in famiglie, rami e gruppi, a seconda del grado di parentela. Pertanto, le lingue d'Europa derivano dalla lingua proto-indoeuropea. Oggi non ci è noto (può solo essere ricostruito) e non ci sono pervenuti monumenti scritti in questa lingua. Ma molti fattori ne indicano l’esistenza.

Tuttavia, se esistevano una volta, perché ce ne sono così tanti oggi? La questione del perché le persone parlano lingue diverse si spiega in modo abbastanza semplice da un punto di vista scientifico: la lingua, per sua natura, tende a dividersi quasi all'infinito. Ciò accade a causa della separazione geografica. Da quando l'umanità ha iniziato a dividersi in gruppi etnici e stati, tali gruppi hanno smesso di comunicare tra loro, quindi la lingua all'interno di ciascun gruppo si è sviluppata a modo suo.

Famiglie linguistiche

Esistono anche divisioni più recenti in lingue. Così, ad esempio, il russo, l'ucraino, il polacco, il serbo e tanti altri sono imparentati: la loro somiglianza si nota – più o meno – anche a occhio nudo. Ciò è accaduto perché provenivano dalla stessa famiglia linguistica: lo slavo. Sembrerebbe che i popoli siano così vicini e confinanti tra loro - eppure così tanti popoli diversi provengono dall'antica lingua slava ecclesiastica! Si scopre che anche i grandi territori e le differenze culturali (solo la divisione tra cattolici e cristiani ortodossi!) svolgono un ruolo così significativo.

Cosa sta succedendo alle lingue adesso?

Ma la lingua ha smesso di dividersi? Non importa come sia. Si scopre che anche adesso all'interno di una lingua, separata da confini, esiste una demarcazione. Ad esempio, i discendenti dei russi rimasti in Alaska dopo il passaggio agli Stati Uniti parlano oggi una versione molto strana del russo, che i parlanti “normali”, se capiscono, ovviamente lo fanno con grande difficoltà.

"Lingue diverse" di un popolo

Ma anche in zone non così distanti ci sono delle differenze. Ad esempio, non è un segreto che "ingresso" e "porta d'ingresso", "shawarma" e "shawarma" siano la stessa cosa, ma per qualche motivo esistono entrambi. Perché la lingua cambia anche all’interno di un paese? Tutto per la stessa semplice ragione: San Pietroburgo e Mosca, Arcangelo e Krasnodar sono così distanti l'una dall'altra che, anche in assenza di isolamento e dell'esistenza di media federali, le loro caratteristiche emergono inevitabilmente ovunque.

La situazione è diversa, ad esempio, in Germania. Se in Russia un residente della capitale è ancora in grado di indovinare intuitivamente cosa sia, ad esempio, "verde" nel dialetto di un villaggio, allora un tedesco di una regione della Germania potrebbe non capire affatto un tedesco che parla un dialetto diverso.