রাশিয়ান এবং বক্তৃতা তাদের অর্থ ফ্রেজ logisms। ফ্রেজোলজিজ্ঞান যে ফ্রেজোলজি মানে

বেশিরভাগ ভাষায় এমন শব্দগত ইউনিট রয়েছে যা ফ্রেজোলোলজিকাল প্রচলন বলা হয়। তারা আগ্রহী যে তারা প্রায়ই অনুবাদে অসুবিধা সৃষ্টি করে বা সর্বোপরি অপ্রচলিত হতে পারে। আসুন রাশিয়ান ভাষায় ফ্রেজোলজিকাল ইউনিট হিসাবে এই ধরনের ঘটনাটি মোকাবেলা করার চেষ্টা করি, এবং লিখিত ও মৌখিক ভাষণে তাদের ভূমিকা।

রাশিয়ান ভাষার আক্ষরিক রচনা কেবলমাত্র বস্তুর, ইতিবাচক এবং নেতিবাচক বৈশিষ্ট্য এবং কর্মকাণ্ডকে নির্দেশ করে এমন পৃথক শব্দ থেকে নয়, বরং তরোয়াল সমন্বয়গুলি থেকেও নয়।

ফ্রেজোলজোলজিক্যাল টার্নওভার একটি ঐতিহাসিকভাবে একটি হোলিস্টিক মান সঙ্গে প্রতিষ্ঠিত টেকসই অভিব্যক্তি।

• কাজের শুকনো ভেতরে - কঠিন কাজ;
• এটি জলের মধ্যে তাকিয়ে আছে - ভবিষ্যতের পূর্বাভাস;
• মাথা মধ্যে porridge - চিন্তা বিভ্রান্তি;
• দুধ দিয়ে রক্ত \u200b\u200b- সুস্থ, শক্তিশালী ছাড়াও মানুষ।

ফ্রেজোলজিজম একটি সংখ্যা লক্ষণ সাহায্য করবে:

ফ্রেমোলজিকাল পালা বিনামূল্যে বাক্যাংশ মধ্যে সম্মতি থাকতে পারে। সুতরাং, ভাষাটি কামড় (নীরবতা, বিবৃতি থেকে বিরত থাকুন) সরাসরি মানতে ব্যবহার করা যেতে পারে।

প্রশ্নটি কোন মানটি স্থির অভিব্যক্তি নির্ধারণ করতে হয় তা উদ্ভূত হয়। এটা প্রসঙ্গ সাহায্য করবে। তুলনা করুন: আমি ইতিমধ্যে সবকিছুতে স্বীকার করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু সময়ের সাথে সাথে ভাষা (পোর্টেবল) / বাসটি এতটুকু বলে যে আমি ভাষাটি (সোজা) বিট করি।

যদি সন্দেহগুলি উত্থাপিত হয়, আপনি যদি সঠিকভাবে ফ্রেজোলজিজমের সংজ্ঞাটি বুঝতে পারেন তবে আপনি সর্বদা রাশিয়ান ভাষা বিশেষ অভিধানগুলি বিবেচনা করতে পারেন, যা শেষ অবলম্বন হিসাবে, উইকিপিডিয়া পোর্টালের সাথে যোগাযোগ করুন এবং সেখানে দেখুন।

ফ্রেজগোলিজমের ধরন

বিভিন্ন ফ্রেজগোলিক পোলগুলি স্প্যানিশ উপাদানগুলির একটি ভিন্ন ডিগ্রী আছে, অর্থাৎ, একে অপরের থেকে ফ্রেজ উপাদানগুলির নির্ভরতা।

এই ভিত্তিতে, নিম্নলিখিত গোষ্ঠীগুলি ভাষাতে আলাদা করা হয়েছে:

• যুদ্ধ। এই ধরনের বিপ্লবের মধ্যে, তাদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত শব্দগুলি তার প্রাথমিক অর্থ হারিয়েছে, এবং তাই সাধারণ মূল্যটি তার উপাদানের উপাদানগুলির শব্দের থেকে অনুসরণ করে না। উদাহরণস্বরূপ, কীটটি আরোহণ করুন: "খাই" এর সাধারণ অর্থ "আরোহণ" শব্দটির অর্থ থেকে (মৃত্যুতে আনতে ক্ষুধা) এবং শব্দগুলি "কীট" (ছোট কীট) এর অর্থ থেকে বিকাশ করে না। ফ্রেমোলজিক্যাল Sobbins এছাড়াও পুরানো শব্দ অন্তর্ভুক্ত করা হয় যা এক্সপ্রেশন।প্রায়শই এই শব্দটির অর্থ হয় মানুষের বিস্তৃত মানুষের সাথে অজানা বা হারিয়ে গেছে। এই সংশোধনগুলি অন্তর্ভুক্ত, উদাহরণস্বরূপ, আসার জন্য (একটি অপ্রীতিকর অবস্থানে থাকতে হবে), বিটস (নিষ্ক্রিয়), কোন চকচকে (কোন সন্দেহজনক), ইত্যাদি বীট করুন। বেশিরভাগ মানুষ কি ধরনের মুখ বা বিস্কুটগুলি জানেন না, তবে সবাই এই শব্দগুলি ব্যবহার করে ফ্রেজোলোলোলজিকাল ইউনিটগুলির মূল্যকে জানে।
• ঐক্য। ফ্রেজোলজোলজিক্যাল বিপ্লবের এই গোষ্ঠী এমন বিবৃতি গঠন করে যার মানটি আংশিকভাবে রূপক, রূপক মূল্যের শব্দের শব্দের সাথে সম্পর্কিত। উদাহরণস্বরূপ, আপনার শেলের মধ্যে যেতে অর্থ "অবসরপ্রাপ্ত": এই সংমিশ্রণের ভিত্তিটি তার শেলের মধ্যে একটি স্ন্যালের ছবি। যুদ্ধগুলি যদি তাদের চিত্রাবলী হারিয়ে ফেলে তবে ঐক্যটি পথের মতো অনুভূত হয়। ফ্রেজোলোলজিকাল ইউনিটগুলির মধ্যে, রূপক তুলনাগুলি বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে - একটি স্নান শীটের মতো, কাঁধ থেকে একটি পর্বত মত; Epithets - আয়রন শৃঙ্খলা, রাস্পবেরি ringing; হাইপারবোলস - গোল্ডেন পর্বতমালা, আনন্দ সমুদ্র; - একটু আঙুল দিয়ে মুখের মধ্যে কোন ম্যাজিকান চাষ ছিল না। ভাষ্যক্রমের ঐক্যের অন্তরে একটি শাস্তি বা তামাশা দাঁড়াতে পারে: বগেল থেকে একটি গর্ত (শূন্যতা) থেকে, স্লিভ ন্যস্ত থেকে (কিছুই) থেকে। কখনও কখনও তারা antonyms খেলা উপর নির্মিত হয়: এবং পুরানো এবং তরুণ, সেখানে এবং syam, এবং হাসি এবং পাপ।
• সমন্বয়। রাশিয়ান ভাষার এই ধরনের nathesologizs মধ্যে, স্থিতিশীল অভিব্যক্তি এর উপাদানগুলির মধ্যে একটি তার ব্যবহারে সীমিত। উদাহরণস্বরূপ, কান্নাকাটি ভ্যানিট: দৃষ্টিভঙ্গির শব্দটি শুধুমাত্র কান্নাকাটি করে ব্যবহার করা হয়; ম্যাট (হেড) ম্যাট (হেড): শব্দটি অন্য কথায় ব্যবহার করা হয় না।
• এক্সপ্রেশন। এই ধরনের উইংড এক্সপ্রেশন, হিতোপদেশ এবং কথাগুলো রয়েছে: সুখী ঘন্টা পালন করা হয় না; হতে বা হতে হবে না, একটি ক্ষেত্রে, একটি ব্যক্তি, অসুবিধা ছাড়া, পুকুর থেকে মাছ বের করতে না।

ফ্রেজোলজিজের উৎপত্তি

রাশিয়ান ফ্রেজ়োলজি শতাব্দী ধরে উন্নত হয়েছে, এবং তার রচনা আজ পূরণ করতে চলতে থাকে। এই ক্ষেত্রে, এটি আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে, যেখানে জিহ্বায় নির্দিষ্ট ভাষাগত ইউনিট থাকে।

কোন গোষ্ঠীগুলি তাদের মূল দৃষ্টিকোণ থেকে ফ্রেজ়োলজিকাল পালা দ্বারা বিভক্ত করা হয় তা বিবেচনা করুন।

তাদের অধিকাংশই ছিল রাশিয়ান। তাদের মধ্যে পার্থক্য করা হয়:

1. সামগ্রিক স্লোভনিক: চোখের মধ্যে ধুলো (প্রতারণা), বালতি থেকে মত ঢেলে দিন (একটি শক্তিশালী বৃষ্টি সম্পর্কে)।
2. ইস্ট স্লাভিক: বধির টেট্রা (দুর্বল শ্রবণকারী ব্যক্তি), টিসার মটর (খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য)।
3. প্রকৃতপক্ষে, রাশিয়ানরা: কথা বলার টিপস (মিথ্যা, দীর্ঘ এবং বিভ্রান্তিকর গল্পগুলি নিয়ে আসছে), এবং সস্তা এবং রাগ।

অনেক টেকসই অভিব্যক্তি আমাদের কাছে বাইবেলের জিহ্বা থেকে আসে এবং বাইবেলের প্লটগুলির সাথে যুক্ত হয়: বাবিলীয় স্তম্ভগুলি (জগাখিচুড়ি, অশান্তি) বাবিলীয় ভাষা মেশানোটির কিংবদন্তীকে বোঝায়, শূকরের সামনে জপমালা ফেলে দেয় (তথ্যপূর্ণ জানাতে তথ্যটি তিনি বুঝতে বা মূল্যায়ন করতে পারবেন না এমন তথ্যটি) - বাইবেলের উদ্ধৃতির ভুল অনুবাদ "শূকর থেকে মুক্তা নিক্ষেপ করুন"।

বিঃদ্রঃ!Etymological শব্দকোষ অভিধান আছে, যেখানে আপনি একটি টেকসই টার্নওভারের উত্স শিখতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, "এরিমোলজিক্যাল ভাষ্যতামূলক অভিধান" এনআই। Shansky। যেমন একটি রেফারেন্স ফ্রেজোলজি সাধারণ অভিধান দিতে না।

কিছু ফ্রেজগোলিক বিপ্লব কিংবদন্তী এবং প্রাচীনত্ব ঘটনা উপর ভিত্তি করে।

সুতরাং, দ্বন্দ্বের আপেল (বিতর্কের কারণ, খরা) প্যারিস এবং এলেনার পৌরাণিক কাহিনীকে বোঝায়, অ্যাভগুইভের আস্তাবলের (খুব দূষিত রুম, ভয়ানক জগাখিচুড়ি), হারকিউলিসের শোষণের কথা, শ্রমের sisypses (গুরুতর অর্থহীন অর্থহীন কাজ) Sisyif এর পৌরাণিক কাহিনী বোঝায়।

অনেক টেকসই বিপ্লব বিভিন্ন পেশার প্রতিনিধিদের বক্তৃতা থেকে এসেছে: একটি দুশ্চিন্তা এবং জাদরিনকা ছাড়া (হস্তক্ষেপ ও সমস্যাগুলি ব্যতীত) ছাড়াই (পূর্ণ বিজয় জিততে না) - যোগদানের বক্তব্য থেকে; সঙ্গীতশিল্পীদের বক্তব্য থেকে প্রথম বায়ুচলাচল (কিছু হেড হোক) খেলুন।

ইউরোপীয় ভাষা থেকে ঋণ দুটি দিক ঘটেছে:

1. কথাসাহিত্য: এখানে প্রত্যেকেরই আশা ছেড়ে দিনে ইনকামিং (এ। দান্তে), মটরশুটিের রাজকুমারী (এক্স অ্যান্ডারসেন);
2. গণনা করার পদ্ধতি, অর্থাৎ, আক্ষরিক অনুবাদ রাশিয়ান ভাষায়: হানিমুন (ফরাসী লাউন ডি Miel), সময় - অর্থ (ইংরেজি সময় অর্থ)।

আধুনিক ফ্রেজগোলিজমগুলি নতুন টেকসই এক্সপ্রেশনগুলি যা গত কয়েক বছরে হাজির হয়েছিল। তাদের অনেক উৎস রয়েছে: প্রধানত ইংরেজি থেকে বিভিন্ন ভাষা থেকে ঋণের আগে ইতিমধ্যে উপলব্ধ ইউনিটগুলি পুনর্বিবেচনা থেকে।

যেমন টেকসই সক্রিয়, একটি নিয়ম হিসাবে, যুব পরিবেশে হয়। আমরা কয়েকটি উদাহরণ দিই: অস্থায়ীভাবে অশ্লীল শব্দগুলি ব্যবহার করতে অস্বীকার করার জন্য একটি ডায়েটের উপর বসা; পূর্ণ besanddenstand - কিছু ভুল বোঝাবুঝি অবস্থা; বাচ্চাদের জন্য কারাগারে যেতে হবে (গ্রিলের সাথে ডায়ানোর চিহ্নের সাদৃশ্য দেখানো হয়েছে)।

যেমন টেকসই এক্সপ্রেশন এর ভাগ্য এখনও পরিষ্কার নয়, তারা অভিধানে সংশোধন করা হয় না এবং ক্যারিয়ারের একটি সংকীর্ণ বৃত্ত আছে।

প্রস্তাবে ফ্রেজোলজিজমের ভূমিকা

প্রস্তাবনায়, ফ্রেজগোলিজম একটি সদস্য: ল্যান্ট, অ্যাড-অন, পরিস্থিতি, সংজ্ঞা বা হস্তক্ষেপের বিষয় হতে হবে।

বক্তৃতাটির এক বা অন্য অংশের ফ্রেজোলজিস্টের সমানতা এই বাক্যের মধ্যে তার ভূমিকা নির্ধারণ করে:

1. ব্যক্তিগত ফ্রেজধ্বনিগুলি প্রধানত বিশেষ্য এবং বিশেষণ সংমিশ্রণ দ্বারা গঠিত হয়, এবং তাই, বিষয় বা সংযোজনের ভূমিকা প্রস্তাবের মধ্যে সঞ্চালিত হয়: সোনালী হাত, একটি সমুদ্রের নেকড়ে।
2. ক্রিয়া ফ্রেজঘ্রেড ইউনিটগুলি প্রস্তাবের মধ্যে সঞ্চালিত হয়, একটি নিয়ম হিসাবে, বিবর্ণের ফাংশন: পরিষ্কার পানি (এক্সপোজ) আনতে, আত্মা রাখুন (সম্পূর্ণ প্রত্যাবর্তনের সাথে কিছু করুন)।
3. Nareny ধরনের, পাশাপাশি ক্রিয়াপদ, পরিস্থিতির ভূমিকা পূরণ। অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: বিবৃতিগুলির উপাদানগুলি বক্তৃতাগুলির বিভিন্ন অংশে, adverb ছাড়াও, কিন্তু পরিস্থিতির মোট মূল্য বজায় রাখতে পারে। উদাহরণ: সমস্ত গলা, আত্মার গভীরতা, দূরে না।
4. সংজ্ঞাগুলির ভূমিকা পুনর্বিবেচনা করা হয়, বিষয়টির একটি চিহ্নকে নির্দেশ করে: দুধের সাথে রক্ত।
5. স্পিকারের আবেগ প্রকাশ করে ইন্টারমিডিয়েট ফ্র্যাথোলজোলজোগী রয়েছে, না পেওও একটি কলম নয়!, দুই সঙ্গে জাহান্নাম!

আমরা শব্দগতভাবে শব্দের উত্তর কি উত্তর দিতে হবে বিশ্লেষণ করা হবে:

• একটি স্থিতিশীল অভিব্যক্তি যদি প্রশ্নের উত্তর দেয়? অথবা কি?, তারপর এটি একটি বিষয় হিসাবে কাজ করে। আমি কি আমার জন্য অপেক্ষা করছি (কি?) জমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
• Nouns এর পরোক্ষ ক্ষেত্রে প্রশ্নগুলি নির্দেশ করে যে ফ্রেজ়োলজি একটি সংযোজন। পরিকল্পনাটি হাউস নির্মাণের ভিত্তিপ্রস্তর (কি?) বলা যেতে পারে।
• প্রশ্ন কি করতে হবে? / কি করতে হবে?, একটি নিয়ম হিসাবে, ফ্রেজোলজিজম-নেতৃত্বাধীন দেখান। পাভেল ইভানোভিচ আবার (আপনি কি করেছেন?) আমি আমার নতুন শখের কারণে বাঁধাইতে পেয়েছিলাম।
• প্রশ্নের উত্তর হিসাবে যদি? কখন? কোথায়? কোথায়? কোথায়? কি জন্য? কেন? এটা কিভাবে পরিস্থিতি হিসাবে কাজ করে। ভ্যালেন্টাইন তার সিনিয়র dispatcher (কিভাবে?) স্বর্ণের ওজন উপর প্রশংসা।

টা!বাক্যটির সদস্য কোন সদস্য ফ্রেজ়োলজি করা হয় তা নির্ধারণ করতে, পুরো অভিব্যক্তিটির প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করুন এবং তার অংশে না।

দরকারী ভিডিও

আসুন সংক্ষেপে

ফ্রেজ়োলজি চিত্রাবলী একটি উৎস, এবং তার ইউনিট দক্ষ ব্যবহার আমাদের বক্তৃতা আরো প্রকাশক তোলে। যাইহোক, সাবধানতা সঙ্গে ফ্রেজ ইউনিট ব্যবহার প্রয়োজন হয়।

টেকসই অভিব্যক্তি মূল্যের অজ্ঞতা, এর উত্স এবং ব্যবহারের গোলকটি প্রায়শই ত্রুটি এবং ভুল বোঝাবুঝির দিকে পরিচালিত করে এবং ফ্রেজধ্বালের উপাদানগুলির ভুল সংক্রমণ কম সাক্ষরতার কথা বলে।

লিখতে না করার জন্য, আপনি যে কোনও ভাষাগত ইউনিটগুলি ব্যবহার করবেন না এবং আরো প্রায়ই অভিধানগুলির সাথে যোগাযোগ করুন।

সঙ্গে যোগাযোগ

হ্যালো, প্রিয় ব্লগ পাঠক ওয়েবসাইট। রাশিয়ান ভাষা নিরর্থক নয়, "মহান এবং পরাক্রমশালী" বিবেচনা করুন।

এটি কেবলমাত্র এমন শব্দ নেই যার সাথে আপনি যা ঘটছে তা বাস্তবতার বর্ণনা করতে পারেন, কিন্তু এর অর্থ, যার অর্থ তাদের মধ্যে ব্যবহৃত শব্দগুলির সাথে সম্পর্কিত নয়।

যেমন বাক্যাংশ (এই neficalismisms হয়) এটি "কপালে" বোঝা অসম্ভব, কারণ তাদের মধ্যে ব্যবহৃত শব্দগুলি কখনও কখনও একটি সম্পূর্ণ হাস্যকর ছবি তৈরি করে। উদাহরণস্বরূপ, "একটি হাতির ফ্লাই থেকে", "একটি খামারে বসতে", "নাকের নেতৃত্বে", "একটি হংস জলের মত" ইত্যাদি। তারা শুধুমাত্র একটি রূপক অর্থে খাওয়া হয় এবং যে।

এটা কি (উদাহরণস্বরূপ)

ফ্রেজগোলিজম টেকসই এক্সপ্রেশন (দৈনন্দিন এই ফর্মটি ঠিকভাবে ব্যবহৃত হয়), যার বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি হল যে তারা তাদের অনুবাদ করতে প্রায় অসম্ভব। এবং যদি আপনি এটি আক্ষরিকভাবে করেন তবে প্রকৃত আব্রাকাদবরা হবে।

উদাহরণস্বরূপ, কিভাবে আপনি ফ্রেজ একটি বিদেশী অনুবাদ করবে:

Gulkin নং সঙ্গে।
চোখ তাকান যেখানে।
Sparrow অঙ্কুর।

এবং একই সাথে, আমরা রাশিয়ান ভাষার বাহক হিসাবে, আমরা অবিলম্বে বুঝতে পারি যে আমরা কী বলছি।

"Guckin এর নাক সঙ্গে" - একটু, খুব সামান্য।
"যেখানে চোখ তাকান" - ঠিক আছে, একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য ছাড়া।
কিছু ক্ষেত্রে "প্রবাহিত sparrow" অভিজ্ঞতা হয়।

এই nefulologism এর কিছু উদাহরণ। কিন্তু কি নির্ধারণ পাঠ্যপুস্তকগুলিতে এই ধারণাটি দেয়:

"ফ্রেজগোলিজম গঠন এবং গঠন অধীনে প্রতিষ্ঠিত একটি অভিব্যক্তি একটি রূপক মান ব্যবহৃত এবং দুই বা তার বেশি শব্দ গঠিত। "

ফ্রেজোলজিজের লক্ষণ

ফ্রেজ়োলজি চিনতে মোটামুটি সহজ। এই বাক্যাংশ তাদের নিজস্ব স্বাতন্ত্র্যসূচক বৈশিষ্ট্য আছে:

1. তারা সংখ্যাযুক্ত হয় দুই বা তার বেশি শব্দ;
2. আছে স্থিতিশীল কাঠামো;
3. আছে সুবহ মূল্য;
4. আছে ঐতিহাসিক শিকড়;
5. হয় ইউনাইটেড বাক্য সদস্য।

এবং এখন ফ্রেজগোলিজমের জন্য এই বিশিষ্ট মানদণ্ডের প্রতিটি বিবেচনা করুন।

এই কয়েকটি শব্দ যা বাক্যটির একজন সদস্য।

এক শব্দ ফ্রেজোলজিজম সব ঘটবে না। প্রায়শই তারা ঠিক দুটি শব্দ গঠিত, কিন্তু অনেক উদাহরণ এবং দীর্ঘ বাক্যাংশ আছে।

এখানে তাদের ব্যাখ্যা সঙ্গে যেমন বাক্যাংশ উদাহরণ:

"কুকুর খেয়ে" - একটি অভিজ্ঞ, একাধিকবার কিছু করে।
"আমরা পানি অতিক্রম করি না" - খুব বন্ধুত্বপূর্ণ।
"আবহাওয়া সমুদ্রের জন্য অপেক্ষা করছে" - কিছুই না এবং আশা করি সবকিছু ঠিক হবে।
"সপ্তাহে সাত শুক্রবার" - ক্রমাগত তাদের পরিকল্পনা বা সিদ্ধান্ত পরিবর্তন।
"বরফ সম্পর্কে একটি মাছ হিসাবে বীট" - আপনি কিছু করেন, এবং ফলাফল এটি দেয় না।
"আচ্ছা, আপনি এবং porridge brew" - আমি এমন কিছু করেছি যা ঘটনাগুলির পুরো চেইনটিকে উত্তেজিত করেছিল।

প্রস্তাবের বিশ্লেষণের সাথে, ফ্রেজগোলিজমগুলি অংশে বিভক্ত হয় না। উদাহরণস্বরূপ, ফ্রেজটি "সপ্তম ঘাম পর্যন্ত কাজ করে" একটি একক কিংবদন্তি। একইভাবে, কিভাবে "গরুর মাংস গণনা করা" বা "আপনার হাত ধুয়ে"।

ফ্রেজগোলিজম একটি রূপক অর্থে স্থিতিশীল বাক্যাংশ হয়

যেমন বাক্যাংশ এটা বিকৃত করা অসম্ভবতাদের কাছ থেকে পৃথক শব্দ যোগ বা অপসারণ করে। এবং প্রতিস্থাপিত করা যাবে না অন্যদের কিছু শব্দ। এটি একটি "কার্ড হাউস" দ্বারা স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয়, যা আপনি এটি থেকে একটি কার্ডটি টানতে থাকেন তবে পৃথক হয়ে যাবে।

উপায় দ্বারা, "তাসের ঘর" এছাড়াও ফ্রেজোলজিজের একটি উদাহরণ, এটি যখন তারা বলতে চায় তখন এটি ব্যবহার করা হয় "খুব সহজে ভাঙ্গা বা বিরতি সম্পর্কে কিছু".

উদাহরণ স্বরূপ:

"স্বর্গ ও ভূমি মধ্যে" - অর্থ হচ্ছে, কি করতে হবে তা জানা নেই।

এবং এই ফ্রেজটিতে "আকাশ" প্রতিস্থাপন করা অসম্ভব, উদাহরণস্বরূপ, "ক্লাউডস" বা "মাঠ" এ "ভূমি"। ফলস্বরূপ, এটি অন্যদের যে রঙিন অভিব্যক্তি এ সক্রিয় করে মানুষ এবং বুঝতে হবে না.

তাদের অর্থ ব্যাখ্যা সঙ্গে টেকসই ফ্রেজগোলিক ইউনিট আরো উদাহরণ:

"নির্যাতন জল" - অদ্ভুত কিছু নিয়ে আসা, খারাপভাবে অন্যদের প্রভাবিত করে।
"ভেতরে পরে" - খারাপ কিছু করুন।
"ভেতরে পান করা" - ভাল এবং দ্রুত কাজ করুন।
"রেভেন বিবেচনা করুন" - বিভ্রান্ত, অযৌক্তিক হতে।
"আপনার নাকের সাথে থাকুন" মানে প্রতারিত করা।
"মনের উপর নিন" - আপনার আচরণ বা কিছু মনোভাব পরিবর্তন করুন।

এই বাক্যাংশ সবসময় figuratively হয়

আপনি লক্ষ্য করেছেন যেহেতু, সমস্ত netternologisms figuratively হয়। এ কারণেই তারা অন্য ভাষায় অনুবাদ করা অসম্ভব।

উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজি বাক্যাংশগুলিতে অনুবাদ করার চেষ্টা করুন "Disservice"। এটি "বিয়ার সার্ভিস" এর মতো শব্দ হবে, এবং কোনও বিদেশী বুঝতে পারবে যে "কিছু নির্দিষ্ট বিয়ারের কোন ধরনের সেবা রয়েছে," এবং বরং আমরা প্রশিক্ষিত বিয়ারের বিষয়ে কথা বলছি।

কিন্তু আমরা এই ফ্রেজধ্বংসতা ভাল, যা মানে বুঝতে "সাহায্য করুন যাতে এটি আরও খারাপ হয়ে যায়".

একই এক্সপ্রেশন সম্পর্কে বলা যেতে পারে:

"কালাককে তোলার" - একজন পুরুষের যাদুকর কে প্রতারণা করবে না।
"দিনের রাগান্বিত" - কিছু প্রাসঙ্গিক যে মুহূর্তে মহান মনোযোগ আকর্ষণ করে।
"আমি কালোশায় বসে বসেছিলাম" - কিছুটা বেদনাদায়ক ছিল, আমি ভুল ছিলাম।
"মাথা হারান" - অযৌক্তিক জিনিস না।
"মিক্স হাড়" - তার পিছনে কেউ আলোচনা।

ফ্রেজোলজিজের উৎপত্তি ইতিহাস

কিছু ভাষাবিদরা যুক্তি দেয় যে সমস্ত বাক্যাংশগুলি কিছু ঐতিহাসিক শিকড় রয়েছে। শুধু আমাদের আগে সব সংরক্ষণ করা হয়নি। কিন্তু একটি ফ্রেজ আছে, যা সম্পর্কে আপনি ঠিক যেখানে তারা জানেন।

উদাহরণস্বরূপ, অভিব্যক্তি "বীট egglush"যার অর্থ "কিছুই করার নাই"। পুরানো দিনের মধ্যে bumps ছোট কাঠের বার বলা হয়, যা প্রায়শই তৈরি spoons। ওয়ার্কপিস করা খুব সহজ ছিল, এটি সবচেয়ে নিরপেক্ষ শিক্ষানবিশ দ্বারা বিশ্বস্ত ছিল। এবং প্রায় সবাই বিশ্বাস করে যে তারা সত্যিই কাজ করে না।

অথবা ফ্রেজগোলিজম "একটি হাঁসের পিছনে পানি বন্ধ মত", অর্থাত্ "মানুষ বিদায় বলে।" এই ফ্রেজ প্রকৃতি নিজেই spawned। শুধু হংসে নয়, কিন্তু কোন পাখি পানি সত্যিই দ্রুত চলছে, কারণ তাদের পালকগুলি একটি পাতলা চর্বি স্তর আছে।

কিন্তু অভিব্যক্তি "Trishkin Kaftan" তাই ব্যাপকভাবে পরিচিত নয়, যদিও এর অর্থ "কিছু সমস্যা সমাধানের জন্য একটি ব্যর্থ প্রচেষ্টা যা শুধুমাত্র নতুন সমস্যার দিকে পরিচালিত করে।" ফ্রেজ হাজির krylov এর বসনা ধন্যবাদ:

কনুই উপর triski caftan বর্ধিত হয়েছে।
একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য কি চিন্তা করতে হবে? তিনি তার সুই শুরু করেছেন:
ত্রৈমাসিক কাটা sleeveless -
এবং elbows দেওয়া। কফতান আবার প্রস্তুত!
ইস্পাত নাস্তিক মাত্র এক চতুর্থাংশ।
এর আগে দুঃখ কি?

কিন্তু ফ্রেজগোলিজম "মনোমাক টুপি"যার অর্থ "খুব বড় দায়িত্ব," আমাদের উপস্থাপিত Pushkin. তার নাটক "Boris Godunov"।

ফ্রেজোলজিজম এবং তাদের অর্থ উদাহরণ

এবং সাহিত্যের কারণে রাশিয়াতে পরিস্থিতি প্রদর্শিত হলে এটি একমাত্র উদাহরণ নয়। উদাহরণস্বরূপ, প্রাচীন পৌরাণিক কাহিনী ও ইপো, এমনকি বাইবেল থেকে আমাদের কাছে অনেক এসেছিলেন।

1. "Discord আপেল" - মানুষের মধ্যে একটি ঝগড়া কারণ। এটি মূলত একটি আপেল বোঝানো হয়েছিল, যার ফলে এথেনা প্রাচীন গ্রীক দেবী, আফরোডাইট এবং গেরা চূর্ণ হয়ে গিয়েছিল, কারণ এটি "সবচেয়ে সুন্দর" সম্পর্কে লেখা হয়েছিল।
2. "ট্রোজান ঘোড়া" - লুকানো ফাঁদ। কাঠের ঘোড়া যা গ্রীকরা ট্রয়ে জয় করতে লুকিয়ে রাখে।
3. "গর্ডিয়ান গিঁট" বিভ্রান্তিকর, জটিল পরিস্থিতি। প্রকৃত নোডের স্মৃতিতে, যা গর্বের রাজা বাঁধে এবং আলেকজান্ডার ম্যাসেডনের তলোয়ারকে শাসন করেছিল।
4. "Augean আস্তাবলের" - বড় জগাখিচুড়ি। হারকিউলিসের একটি কৃতিত্বের মধ্যে একটি যখন তিনি আভিগাইয়ের রাজার বিশাল আস্তাবলের আদেশ দেন।
5. - হুমকি হুমকি। প্রাচীন গ্রীস থেকে আরেকটি গল্প, যখন আদালত দমক্লাকে রাজা ডিওনিয়াকে ঈর্ষান্বিত করে এবং তার জায়গা নিতে চেয়েছিলেন। এবং তিনি রাজি, কিন্তু তিনি তার ঘোড়া চুল তার মাথা তরোয়াল উপর hung।
   
   
6. "Procrustean বিছানা" "বিদ্যমান কাঠামোর অধীনে কিছু সামঞ্জস্য করার ইচ্ছা, কিছু গুরুত্বপূর্ণ উত্সর্গ করার সময়।" ডাকাতটি নিজে ভ্রমণকারীদেরকে নিজের কাছে লালনপালন করে এবং তার বিছানায় রাখে। যাকে তিনি ছিলেন, তিনি তার পা টানা। এবং কাকে মহান, তাদের কাটা।
7. "দুই লিক Janus" - এবং প্রতারণা। প্রাচীন রোমান পৌরাণিক কাহিনীতে এমন একটি ঈশ্বর ছিলেন, যারা দুইজন লোকের সাথে ছিল, যারা সমস্ত দরজা, ইনপুট এবং আউটপুট পরিচালনা করেছিল।
8. "অ্যাকিলিস 'হিল" - দুর্বলতা. অ্যাকিলিসের প্রাচীন গ্রীক যোদ্ধার সম্মানে, যাকে তার শৈশবকালে অমরত্বের পানিতে ডুবে যায়। এবং একমাত্র অসুরক্ষিত জায়গা তার একটি হিল বাকি ছিল, যেমন তারা স্নান মধ্যে নত যখন তারা তার জন্য রাখা।
9. "মান্না স্বর্গীয়" - কিছু প্রয়োজনীয় এবং সঞ্চয়। মূসা মিশর থেকে ইহুদীদের সরিয়ে দিয়ে বাইবেলে বাইবেলে শিকড়গুলি অবশ্যই চাওয়া উচিত। কিছু সময়ে, তারা সব খাদ্য দিয়ে শেষ হয়, এবং ঈশ্বর তাদের "মান্না স্বর্গ" পাঠিয়েছেন।
10. "Sisyphers কাজ" - নিরর্থক পেশা, যা স্পষ্টভাবে বেনিফিট আনতে হবে না। প্রাচীন গ্রীক রাজা সিসিফা তার স্লিটের জীবনের জন্য শাশ্বত আটা দিয়ে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল - পাহাড়ের উপর একটি বিশাল পাথর পাম্প করার জন্য, যা অবিলম্বে নিচে ঘূর্ণিত।
11. « » - থিম বা যারা ক্রমাগত আলোচনা করা হয়। বিশ্বস্ত মানুষের জন্য ওল্ড টেস্টামেন্টে গাড়ী এক - "আপনি সত্য, ভয়াবহ এবং সমস্ত জাতির মিশ্রণ হবে।" এবং "লিটল" গির্জা slavonic মধ্যে "পিপলস" হয়।
12. "Eyelids পুরষ্কার" - খুব দীর্ঘ সময়. একটি অত্যন্ত বিরল ফ্রেজ়োলজি, যা বাইবেল থেকে এসেছিল, যা পিতৃপুরুষের অভিভাবককে উল্লেখ করে, যিনি 96২ বছরের আলোকে বসবাস করেছেন।
13. "Homeric হাসি" - কিছু নোংরা উপর জোরে হাসি। Homer "Odyssey" এবং "Iliad" এর কবিতাগুলিতে তাই হেসে উঠলো।
14. "ধূমপান ফ্রিমিয়াম" -, অত্যধিকভাবে প্রশংসা। আরেকটি বিরল ফ্রেজ়োলজি, যা ধূপের একই নামে ধন্যবাদ প্রকাশ করেছিল, যা যিরূশালেম মন্দিরগুলিতে ঈশ্বরকে উৎখাত করার জন্য পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল।
15. "যে জয়লাভে বহু প্রাণহানি হয়" - যার জন্য একটি খুব বড় মূল্য দিতে হবে। প্রাচীন গ্রীক রাজা পিয়ের রোমানরা জিতেছিলেন, কিন্তু অনেক যোদ্ধা হারিয়েছেন। এমনকি তার ফ্রেজ পরিচিত হয় - "আরেকটি এই ধরনের বিজয়, এবং আমরা বিনষ্ট হব।"
16. "ফ্লাই মধ্যে রান্না করুন" - এটা ভুলে গেছে। গ্রীষ্ম - মৃতের রাজ্যে একটি প্রাচীন গ্রীক নদীতে, যারা সাহায্যের ঈশ্বরকে শাসন করেছিলেন।
17. "Pandora এর বক্স" - দুর্ভাগ্য এবং যন্ত্রণার উত্স। প্রাচীন গ্রীস জিউসের পৌরাণিক কাহিনীতে পৃথিবীতে প্যান্ডোরা নামে একজন মহিলা পাঠিয়েছিল। এবং তিনি তাকে একটি ক্যাসেট দিয়েছেন, যা সব মানুষের দুর্ভাগ্য রয়েছে। এবং তিনি রাখা এবং এটি খোলা ছিল না।
18. - ব্যাধি, inorganized, একটি বাস্তব বিশৃঙ্খলার মধ্যে বাঁক। ওল্ড টেস্টামেন্টে, লোকেরা স্বর্গে নেবে এমন একটি টাওয়ার তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

    

    কিন্তু সদাপ্রভু উষ্ণ হয়ে উঠলেন - টাওয়ার ও মিশ্র ভাষায় ধ্বংস করলেন যাতে লোকেরা একে অপরকে বুঝতে পারল না।

সারাংশ

উপসংহারে, আমি বলব যে ফ্রেজোলজিস্টরা বিশ্বের যেকোনো ভাষায় পাওয়া যায়। কিন্তু যেমন একটি সংখ্যা winged বাক্যাংশ, রাশিয়ান হিসাবে, কোন বড় কোথাও.

আপনি সৌভাগ্য কামনা করছি! ব্লগ পেজ ওয়েবসাইটে অস্পষ্ট সভাগুলোতে

আপনি আগ্রহী হতে পারে

কিভাবে বানান "না pooh বা পালক" একটি শব্দভান্ডার কি - তার জাতের এবং lexicology কি করে রাশিয়ান ভাষা তাদের সমৃদ্ধি antonyms এবং উদাহরণ কি পরিস্থিতি একটি দ্বিতীয়, কিন্তু প্রস্তাব গুরুত্বপূর্ণ সদস্য একসঙ্গে বসবাসের 15 বছর: বার্ষিকী, তার প্রতীক ও ঐতিহ্যগুলির নাম কী - বিবাহের 15 তম বার্ষিকী উপলক্ষে কী দিতে হবে সংজ্ঞা - এই শিল্প সংক্ষিপ্তভাবে এবং পরিষ্কারভাবে সংজ্ঞা দিতে নীতিটি কি: সংজ্ঞা, প্রজাতি, আইনের নীতির মধ্যে পার্থক্য এবং ধারণাটি পাশাপাশি প্রিন্সিপালনের পেশাদার এবং বিপরীত লিথোটা একটি চিত্র তৈরি এবং একটি ইমেজ তৈরি নরম হয়। Hypocrite - এই এবং hypocrisy কি

স্কুলের বাচ্চারা যখন ফ্রেজ পড়তে শুরু করে তখন সময় আসে যায়। তাদের গবেষণা স্কুল প্রোগ্রাম একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ ছিল। ফ্রেজোলজিকাল ইউনিট এবং কীভাবে তারা ব্যবহার করা হয় সে সম্পর্কে জ্ঞান কেবল রাশিয়ান ভাষা ও সাহিত্যের পাঠগুলিতেই নয়, বরং জীবনযাপন করবে না। রূপক বক্তৃতা অন্তত একটি ভাল পড়া ব্যক্তি একটি চিহ্ন।

ফ্রেজোলজিজ কি?

ফ্রেজগোলিজম - শব্দগুলির একটি নির্দিষ্ট বিষয়বস্তু দিয়ে, এই সংমিশ্রণে আলাদাভাবে এই শব্দগুলি ব্যবহার করার সময় একটি ভিন্ন অর্থ রয়েছে। অর্থাৎ, ফ্রেজধর্ম একটি অবিচলিত অভিব্যক্তি বলা যেতে পারে।

রাশিয়ান ভাষা ব্যাপক ব্যবহার ফ্রেমোলজিকাল সক্রিয়। বাক্যাংশগুলির গবেষণায় আঙ্গুরের ভাষাবিদ, বৃহত্তর পরিমাণে, তাকে ধন্যবাদ, তারা ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হতে শুরু করে। বিদেশী ভাষায়, এছাড়াও ফ্রেজোলজিশস রয়েছে, শুধুমাত্র তাদের idioms কল। ভাষাবিদরা এখনও বিতর্ক করছে, ফ্রেজোলোলজিকাল এবং মূঢ়তার মধ্যে একটি পার্থক্য রয়েছে, তবে সঠিক উত্তরটি এখনও পাওয়া যায় নি।

সবচেয়ে জনপ্রিয় ভাষ্যকারিক ভাষ্যকারশাসিত। তাদের ব্যবহারের উদাহরণ নীচে পাওয়া যাবে।

ফ্রেজোলজিজের লক্ষণ

ফ্রেজোলজিকাল ইউনিটগুলিতে বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য এবং লক্ষণ রয়েছে:

1. ফ্রেজ়োলজি একটি প্রস্তুত তৈরি ভাষা ইউনিট। এর অর্থ হচ্ছে যে একজন ব্যক্তি যিনি তার বক্তৃতায় বা চিঠিতে এটি খায়, সেটি মেমরি থেকে এই অভিব্যক্তিটি বের করে দেবে এবং যেতে উদ্ভাবন করবে না।
2. তারা একটি স্থায়ী গঠন আছে।
3. আপনি সর্বদা একটি সমার্থক শব্দ (কখনও কখনও অ্যান্টনি) ফ্রেজোলজিজম চয়ন করতে পারেন।
4. ফ্রেজগোলিজম একটি অভিব্যক্তি যা দুটি শব্দের কম হতে পারে না।
5. প্রায় সব ফ্রেজগোলিক ইউনিট প্রকাশক, উজ্জ্বল আবেগ প্রকাশ করতে interlocutor বা পাঠক উত্সাহিত।

রাশিয়ান মধ্যে ফ্রেজোলজিসোমস এর ফাংশন

প্রতিটি ফ্রেজ়োলজি প্রধান ফাংশন এক - বক্তৃতা উজ্জ্বলতা, প্রাণবন্ততা, expressiveness এবং অবশ্যই, কিছু কপিরাইট প্রকাশ। ফ্রেজগোলিজম ব্যবহারের সাথে এটি কতটা উজ্জ্বল হয়ে উঠতে পারে তা কল্পনা করার জন্য, কল্পনা করুন যে কিভাবে একজন হাস্যরস বা লেখক কোনটি ফ্রেজধ্বাবির ব্যবহারের সাথে মজা করেন। এটা আরো আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে।

স্টাইল nattivalologism.

শৈলী মধ্যে বাক্যাংশ শ্রেণীবিভাগ একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য। মোটেও, টেকসই এক্সপ্রেশনগুলির 4 টি প্রধান শৈলী বিশিষ্ট: অন্তর্বর্তী, বই, কথোপকথনমূলক এবং স্পারেটেড। প্রতিটি ফ্রেজজলটি তার মূল্যের উপর নির্ভর করে, এই গোষ্ঠীর কিছু বোঝায়।

স্পোকেন ফ্রেজোলজিকাল ইউনিট এক্সপ্রেশন বৃহত্তম গ্রুপ। কেউ কেউ বিশ্বাস করে যে অন্তর্বর্তীকালীন এবং স্প্যাট্রোস্ট ভাষ্যবিদরা কথোপকথনের সাথে এক গোষ্ঠীতে প্রবেশ করতে হবে। তারপরে টেকসই এক্সপ্রেশনগুলির মাত্র দুটি দল রয়েছে: কথোপকথন এবং বই।

বই এবং কথোপকথনের মধ্যে পার্থক্য

ফ্রেজধ্বংস প্রতিটি শৈলী একে অপরের দ্বারা আলাদা করা হয়, এবং উজ্জ্বল পার্থক্য বই এবং কথ্য ভাষ্যকীয় ইউনিট দ্বারা প্রদর্শিত হয়। উদাহরণ: একটি তামার পেনি মূল্য না এবং বোকা বোকা। প্রথম টেকসই অভিব্যক্তিটি একটি বই, কারণ এটি কোনও শৈল্পিক কাজ, একটি বৈজ্ঞানিক এবং সাংবাদিকতা নিবন্ধে, একটি সরকারী-ব্যবসায়িক কথোপকথন ইত্যাদি ব্যবহার করা যেতে পারে। অভিব্যক্তিটি " মূর্খ বোকা " এটি ব্যাপকভাবে কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু বইগুলিতে নয়।

বই ফ্রেজোলজিজমস

বই ফ্রেজোলজিজমগুলি স্থিতিশীল এক্সপ্রেশনগুলি যা কথোপকথনের চেয়ে অক্ষরে বেশি ব্যবহৃত হয়। তারা উচ্চারণ আগ্রাসন এবং নেতিবাচকতা চরিত্রগত নয়। বই বাক্যাংশগুলি সাংবাদিকতা, বৈজ্ঞানিক নিবন্ধ, শৈল্পিক সাহিত্যে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছে।

1. এর সময় - তাই একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য ঘটেছে যে কিছু। অভিব্যক্তি পুরোনো slavonic হয়, প্রায়ই সাহিত্য কাজ ব্যবহৃত।
2. এক টান - দীর্ঘ প্রক্রিয়ার মান। প্রাচীনকালে, রিসেনকে দীর্ঘ ধাতব থ্রেড বলা হয়, এটি ধাতু তারের থেকে নিপ্পারদের সাথে টেনে নিয়ে যায়। Ankitel মখমল উপর দোরোখা ছিল, এটি একটি দীর্ঘ এবং খুব painstaking কাজ ছিল। তাই, এক টান - এটি একটি দীর্ঘ এবং অত্যন্ত বিরক্তিকর কাজ।
3. আগুন নিয়ে খেলা - অত্যন্ত বিপজ্জনক কিছু করুন, "প্রান্তে থাকুন"।
4. নাক দিয়ে থাকুন - আমি সত্যিই চেয়েছিলেন যে কিছু ছাড়া থাকার জন্য।
5. কাজান সিরোটা - এটি একটি ব্যক্তি যিনি ভিক্ষুক বা রোগীর পিছনে নিজেকে রক্ষা করে এমন একজন ব্যক্তির সম্পর্কে একটি ফ্রেজজিস্ট।
6. ছাগল উপর আপনি আসতে হবে না - তাই অনেক আগে, তারা ছুটির দিনগুলিতে থাকা মেয়েদের কথা বলেছিল এবং crumbs আনন্দিত হতে পারে না।
7. স্ক্র্যাপ - অসুখী কিছু কমিট করা।

বই বাক্যাংশ অত্যন্ত অনেক।

ইন্টারস্টাইম ফ্রেজগোলীয় revs.

Interstime কখনও কখনও নিরপেক্ষ কথোপকথন বলা হয়, কারণ একটি শৈলী সঙ্গে উভয়, এবং একটি মানসিক দৃষ্টিকোণ থেকে তারা নিরপেক্ষ। নিরপেক্ষ কথিত এবং বই ফ্রেজ ইউনিট বিভ্রান্ত হয়, কারণ আন্তঃসংযোগ বিশেষভাবে মানসিকভাবে আঁকা হয় না। অন্তর্বর্তী বিপ্লবের একটি গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য হল তারা মানব আবেগ প্রকাশ করে না।

1. একটি বিট না - তাই কিছু সম্পূর্ণ অনুপস্থিতি।
2. ভূমিকা পালন - কোনভাবেই এই ঘটনাকে প্রভাবিত করে, কিছু করার জন্য।

ইন্টারস্টাইম ফ্রেজোলজিকাল বিপ্লব রাশিয়ান মধ্যে খুব না, কিন্তু তারা অন্যদের তুলনায় প্রায়ই বক্তৃতা মধ্যে খাওয়া হয়।

কথোপকথন ফ্রেজগোলজিকাল revs.

সবচেয়ে জনপ্রিয় এক্সপ্রেশন স্পোকোলজিজম কথ্য হয়। ব্যক্তির বর্ণনা আগে আবেগ প্রকাশের থেকে তাদের ব্যবহারের উদাহরণগুলি সবচেয়ে বৈচিত্র্যময় হতে পারে। স্পোকেন ফ্রেজোলজিকাল সক্রিয় সম্ভবত সব মধ্যে সবচেয়ে expressive হয়। তারা অনেকেই অসীমের উদাহরণ আনতে পারে। কথোপকথন ফ্রেজগোলিজমস (উদাহরণ) নীচে তালিকাভুক্ত করা হয়। তাদের মধ্যে কয়েকটি ভিন্নভাবে শব্দ হতে পারে, তবে একই সময়ে একই মান রয়েছে (অর্থাৎ, সমার্থক)। এবং অন্যান্য অভিব্যক্তি, বিপরীতভাবে, অংশ হিসাবে একই শব্দ আছে, কিন্তু প্রাণবন্ত antonyms আছে।

সমার্থক কথ্য ভাষ্যকারিক ইউনিট, উদাহরণ:

1. ব্যতিক্রম ছাড়া সব, কনভারেন্স মান: সব এক মত; এবং বৃদ্ধ, এবং তরুণ; ছোট থেকে বড় থেকে।
2. খুব দ্রুত: একটি তাত্ক্ষণিক মধ্যে; ফিরে তাকানোর সময় ছিল না; এক মুহূর্তে; আমি ব্লিঙ্ক করার সময় ছিল না।
3. কঠোর পরিশ্রম করতে এবং diligently: হাত ছেড়ে দিতে না; সপ্তম ঘাম যাও; ভেতরে থাকা; মুখের ঘামে।
4. প্রক্সিমিটি এর মূল্য: দুই ধাপ; পার্শ্ববর্তী অধীন হতে ফাইল করতে হাত।
5. দ্রুত চালানো: তার মাথা laying; বাহিনী কি; সম্পূর্ণ লাফ মধ্যে; প্রস্রাব কি; সব ব্লেড মধ্যে; সব পা থেকে; শুধুমাত্র হিল ঝলকানি।
6. মান অনুরূপ: সব এক মত; সব নির্বাচন হিসাবে; একের পর এক; ভাল একটি যুবক সম্পন্ন।

Antonymoonic কথ্য natyologism, উদাহরণ:

1. বিড়াল বুনা (কয়েক) - মুরগি peck না (অনেক)।
2. না zgi দৃশ্যমান হয় না (অন্ধকার, খারাপ দৃশ্যমান দৃশ্যমান) - সূঁচ সংগ্রহ যদিও (হালকা, পরিষ্কারভাবে দেখা)।
3. মাথা হারান (খুঁজে বের করতে খারাপ) - কাঁধে মাথা (যুক্তিসঙ্গত মানুষ)।
4. একটি কুকুর সঙ্গে একটি বিড়াল মত (মানুষ বিতর্ক) - পানি ভাঙ্গবেন না, সিয়ামিজ টুইন; আত্মা আত্মা (বন্ধ, খুব বন্ধুত্বপূর্ণ বা
5. দুই ধাপে (কাছাকাছি) - ত্রিশ জমির জন্য (দীর্ঘ দূরে).
6. মেঘের মধ্যে চালু (বিষণ্ণ, স্বপ্ন এবং অ-জমা ব্যক্তি) - উভয় দেখুন, আপনার কান eld রাখা (মনোযোগী ব্যক্তি)।
7. Scratching ভাষা (ত্বরান্বিত, gossip disolve) - গেলা ভাষা (নীরব)।
8. Uma কাসল (সুদর্শন মানুষ) - আমার মাথার মধ্যে একটি রাজা ছাড়া, অন্য কেউ এর মন বাস (মূঢ় বা অনিচ্ছাকৃত ব্যক্তি)।

ফ্রেমোলোলজিক্যাল উদাহরণ উদাহরণ:

1. আমেরিকান চাচা - এমন একজন ব্যক্তি যিনি খুব অপ্রত্যাশিতভাবে একটি বস্তুগতভাবে কঠিন পরিস্থিতির বাইরে কাটেন।
2. মাছ মত বীট - অপ্রয়োজনীয়, নিরর্থক কর্ম যা কোনও ফলাফলের দিকে পরিচালিত করে না।
3. ডিম ফ্যাটানো - অলস।
4. একটি দস্তানা নিক্ষেপ - কারো সাথে বিতর্ক যোগদান, চ্যালেঞ্জ।

রাশিয়ান ভাষা বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর এবং সমৃদ্ধ ভাষা এক। তার গঠনের দীর্ঘ ইতিহাসের জন্য, তিনি অনেকগুলি রূপান্তরিত হয়েছেন, পরিবর্তনগুলি এবং বিভিন্ন শব্দভান্ডার দ্বারা উপযুক্ত, যা একটি কথোপকথনকে আরও স্পষ্ট এবং বোধগম্য, বা আকৃতি এবং ঘুরে বেড়ানোর জন্য সাহায্য করে এবং অফারগুলি মার্জিত করে তোলে।

সঙ্গে যোগাযোগ

রাশিয়ান ভাষার প্রস্তাবের মধ্যে এই শব্দভাণ্ডারগুলির মধ্যে একটি, নিবন্ধটি বিবেচনা করা হয় বলে মনে করা হয়। এই হিতোপদেশ এবং কথা, সাবধানে আমাদের পূর্বপুরুষদের দ্বারা শতাব্দী ধরে সংগ্রহ। তারা সাহিত্যিক ভাষার মতো আরো সম্পৃক্ত, সুন্দর, সুন্দর, সুন্দরের মধ্যে একটি সংলাপ করে।

পাগল এটি নির্দিষ্ট ধরণের natterologism এর মান খুঁজে পেতে আকর্ষণীয়। রাশিয়ান এই দিক অধ্যয়ন, আপনি একটি জীবনকাল ব্যয় করতে পারেন। আসুন একটি প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করি এবং যখন এটি একটি কথোপকথনে ফ্রেজধারী ইউনিটগুলি ব্যবহার করার জন্য উপযুক্ত।

একটি ফ্রেজ়োলজি কি

ফ্রেজ়োলজি একটি অবিচলিত ফ্রেজ, যা অধিকাংশ ক্ষেত্রে প্রস্তাব তার অর্থ আছে শুধুমাত্র প্রতিষ্ঠিত, সাধারণত গ্রহণ ফর্মএবং আর নেই। উদাহরণস্বরূপ, "রান দূরে, স্পার্কলিং হিলস", আপনি "হিলগুলি পালিয়ে যাওয়ার জন্য স্পার্কেল" বা "উভয় চোখের যত্ন নিতে" বলছেন, "জেনেরা ওকা উভয়ের যত্ন নেওয়ার" বলার অপেক্ষা রাখে না। "

কিন্তু কিছু ধরণের ফ্রেজ়িরিক ইউনিটগুলির মধ্যে শব্দের ক্রম পরিবর্তন করার সময় ব্যতিক্রমগুলি প্রায়ই স্বাভাবিক ঘটনা বলে মনে করা হয়। অর্থাৎ, শব্দগুলি যখন উপলব্ধি হয় তখন অনেকগুলি বাক্যাংশ তার অর্থ পরিবর্তন করে না। সুতরাং, "বাধাটি বীট" এবং "স্কেচে পানি পরা" এবং "দ্রবীভূত করার জন্য পানি পরা" - ফ্রেজধারী ইউনিটগুলি যা তাদের মধ্যে শব্দের ক্রমাগত পরিবর্তনের কারণে পরিবর্তন করে না।

হিতোপদেশের জন্ম ইতিহাস

রাশিয়ান ভাষার অনেক শব্দ দীর্ঘদিন ধরে পুরানো হয়েছে এবং তার সত্যিকারের অর্থ হারিয়েছে, কিন্তু টেকসই এক্সপ্রেশনগুলিতে তারা এখনও উপস্থিত রয়েছে।

যেমন একটি উদাহরণ বিবেচনা করুন "নিক ডাউন" (খুব ভাল কিছু মনে রাখবেন)। আপনি যদি এই বাক্যাংশটি সম্পর্কে চিন্তা করেন তবে এটি বেশ নিষ্ঠুর বলে মনে হয় তবে প্রকৃতপক্ষে এই অভিব্যক্তিটির ইতিহাস শতাব্দীতে লুকানো আছে। অনেক শতাব্দী আগে, অশিক্ষিত লোকেরা তাদের সাথে একটি প্ল্যাঙ্ক পরতেন, যার মধ্যে আসন্ন ঘটনা বা প্রয়োজনীয় তথ্যগুলি মনে রাখার জন্য তারা কাটা হয়নি। অর্থাৎ, নাকের উপর ধার করা, এটি "লিখুন" শব্দটির সাথে আক্ষরিক অর্থে সমার্থক হতে ব্যবহৃত হয়।

অথবা ফ্রেজগোলিজম "নাকের জন্য LED (খুব দক্ষতার সাথে প্রতারণা, তাই শিকার একেবারে এই লক্ষ্য না)। কেন আপনি ঠিক কথা বলতে শুরু করেন? সবকিছু সহজ। তারা মনোযোগ দেয়নি, কারণ বিশাল উটগুলি জমা দেওয়া হয়, এমনকি যদি তারা পালাতে বা কোনওভাবে নির্ভরশীল হওয়ার চেষ্টা করে না। এর কারণটি একটি প্রাণী জমা নয়, তবে হাউজিংয়ের হাতে দড়ি যা রিংটি হোস্টের সাথে যুক্ত হয়। অতএব, "নাকের জন্য LED" অভিব্যক্তিটি তার মূল্য অর্জন করেছে।

পাশাপাশি ফ্রেজোলজিজম একটি আকর্ষণীয় গল্প "আপনার নাক ঝুলন্ত"। এখন এটি খুব কমই প্রবাদটির সম্পূর্ণ সংস্করণ দ্বারা ব্যবহৃত হয়, যা "কুইন্ট্টে তার নাককে ঝুলিয়ে রাখে।" আমরা যেমন ছিলাম, এটি হবে, তবে এটি বাদ্যযন্ত্র পেশাদারিত্ব থেকে এই বাক্যাংশটি উৎপন্ন করে, বরং, বরং, violiolists থেকে। যখন একজন ব্যক্তি একটি ভায়োলিন খেলে, তখন তিনি মাথা হাতিয়ারকে দখল করেন যাতে তার নাক প্রায় উপরের স্ট্রিংকে উদ্বিগ্ন করে, যা কুইন্টা বলা হয়।

স্থিতিশীল বাক্যাংশ সাধারণ অর্থ

রাশিয়ান ভাষায় ভাষাগত গোষ্ঠীগুলির বেশিরভাগই নিজেদের মধ্যে সাধারণ কিছু আছে। অতএব, যদি আপনি তাকান, এটি ব্যবহারের জন্য একটি প্যাটার্ন উল্লেখ করা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, ফ্রেজোলোলজিকাল টার্নওভারে মানুষের শরীরের একটি নির্দিষ্ট অংশ। আসুন এই বিষয়ে আরো বিস্তারিতভাবে এটি চিত্রিত করার চেষ্টা করি এবং কিছু হিতোপদেশের অর্থ বুঝতে পারি। তাই।

ফ্রেজোলজিজা মধ্যে নাক

মানুষের মুখে, নাকটি গন্ধের অনুভূতির কাজ, অর্থাৎ, গন্ধের উপলব্ধি। স্থিতিশীল বাক্যাংশগুলিতে, ফ্রেজোলজিকাল ইউনিট হিসাবে উল্লেখ করা হয়, শরীরের এই অংশটি ব্যক্তির কাছ থেকে খুব ছোট দূরত্বে অবস্থিত কিছুের একটি প্রতীক। এখানে কিছু বৈচিত্র আছে হিতোপদেশে নাকের মান ব্যবহার করুন:

মজার ব্যাপার। নাকটি এমন কিছু একটা প্রতীক বলে মনে করা হয় যা খুব কাছাকাছি, কেবল হিতোপদেশে নয়। উদাহরণস্বরূপ, কলোবকা সম্পর্কে অন্তত একটি পরী গল্প নিন। কিভাবে চতুর চ্যান্টারেল তার আত্মাহুতি একটি বিপজ্জনক ঘনিষ্ঠ দূরত্ব আসতে বাধ্য? ঠিক আছে, তিনি কোলবাকে আরও কাছাকাছি আসতে এবং তার নাকের উপর বসতে বলেছিলেন।

সম্ভবত এই ধরনের মানগুলি এই সত্যের সাথে যুক্ত করা হয়েছে যে, মানুষের মুখের উপর সবচেয়ে বেশি এগিয়ে আসে, কিন্তু একই সময়ে এটি এখনও বাকি ব্যক্তির কাছাকাছি।

মুখ এবং ঠোঁট।

অধিকাংশ ক্ষেত্রে প্রবাদ মধ্যে মুখ এটি একটি মানুষের মুখের মত একই ফাংশন আছে - কথোপকথন এবং খাওয়া খাদ্য। ঠোঁট, পরিবর্তে, প্রায়শই আবেগ এবং আকাঙ্ক্ষাকে প্রকাশ করে, যা বেশ প্রাকৃতিক, কারণ, মনোবিজ্ঞানের দৃষ্টিকোণ থেকে, এটি মানুষের মুখোমুখি হওয়া মানুষের পক্ষে এই অংশটি যা মানুষের মুখের অভিব্যক্তিগুলিতে জড়িত। যাইহোক, টেকসই এক্সপ্রেশনগুলির গোষ্ঠীগুলির মধ্যে কোন ঠোঁট ব্যবহার করা হয় না।

• পানির মুখে ডায়াল করতে - তীব্র নীরবতা;
• ঠোঁট lips - বিক্ষুব্ধ;
• ঠোঁট বোকা নয় - একজন ব্যক্তি জানেন কিভাবে সর্বোত্তম পছন্দ করা বা অতিরিক্ত আকাঙ্ক্ষা রয়েছে;
• মুখের মধ্যে porridge - একটি মানুষ অবিশ্বাস্য বলে;
• মুখের মধ্যে, গ্রহণ করবেন না - খুব স্বাদহীন, অপ্রীতিকর খাদ্য;
• মুখের মধ্যে makovynki ঘটেছে না - একটি মানুষ ক্ষুধার্ত হয়;
• কষ্ট মুখ পূর্ণ - অনেক কিছু, একজন ব্যক্তি খুব ব্যস্ত;
• মুখোমুখি মুখ খুব বিস্মিত।

কান

কান শ্রবণ অঙ্গ হিসাবে হিতোপদেশ হয়, কিন্তু এছাড়াও তারা একটি বৈশিষ্ট্য আছে - তারা একটি আয়না পৃষ্ঠের সাথে বিদেশী বস্তুগুলি ব্যবহার না করে দেখতে যথেষ্ট কঠিন, এবং অবশ্যই, এই প্রতীক মানটি পাশের দিকে যেতে পারে না।

প্রবাদে দাঁত

টেকসই বাক্যাংশ মধ্যে দাঁত বেশিরভাগ ব্যবহার করা হয় কিছু বিরুদ্ধে সুরক্ষা হিসাবে। এবং হিতোপদেশেও, দাঁত একটি হাসি এবং হাসি প্রতীক।

• দাঁত থেকে সশস্ত্র - একটি বিপজ্জনক প্রতিপক্ষ, যার বিজয়ী তার ভাল প্রশিক্ষণের কারণে খুব কঠিন;
• দাঁত দিতে - হাসতে বা কাউকে ঠাট্টা করা;
• Scream দাঁত - এটা হাসতে অপ্রীতিকর, ঠক্ঠক্ শব্দ;
• দাঁত চেষ্টা করুন - কাছাকাছি শিখুন, ভাল এক্সপ্লোর;
• দাঁত দেখান - শত্রুতা এবং অপছন্দ করতে ইচ্ছুকতা প্রদর্শন করা;
• তীক্ষ্ণ / একটি দাঁত আছে - আমরা অপছন্দ, কারো জন্য অপছন্দ আছে।

সুতরাং, এটি উপসংহারে বলা যেতে পারে যে ফ্রেজগোলিক ইউনিটগুলি কথোপকথন করে এমন বাক্যাংশগুলি আরো সম্পৃক্ত এবং বৈচিত্র্যময়। তারা আমাদের বক্তৃতা সাজাইয়া এবং আমাদের একটি জলপ্রপাত ফোঁড়া যে আবেগ প্রকাশ এবং সনাক্ত করতে সাহায্য করে। তাই আমাদের অধিকার আছে, যেমন ভাষাগত সম্পদ আছে, আমাদের বক্তৃতা কম আনন্দদায়ক করে তোলে এমন গরম শব্দগুলি ব্যবহার করুন, এবং আত্মা আরো সাজানোর? এটি কেবলমাত্র মূল্যবান যে এই প্রশ্নের উত্তর সবাই নিজেকে খুঁজে পেতে পারে। লিঙ্কে শিখুন।

1 টি মন্তব্য

ফ্রেজোলজোগী ভাষা জাতীয় সম্পদ হয়। তারা বক্তৃতা পুনরুজ্জীবিত, এটা রঙিন করা। টেকসই turnovers একটি expressive stylistic এজেন্ট হয়। তাদের ছাড়া, বক্তৃতা টার্নওভারের সমৃদ্ধ পাঠ্য কল্পনা করা কঠিন। তারা enliven এবং ইমেজ দিয়ে পূরণ, গ্রন্থে একটি নতুন জীবন বাস শুরু।

শৈল্পিক কাজের মধ্যে - নায়কের বৈশিষ্ট্যগুলির অভ্যর্থনা, একটি উজ্জ্বল চরিত্র তৈরি করা, রূপকটির সাথে সমানভাবে বাস্তবতার দর্শনীয় চিত্রগুলি তৈরি করা এবং।

ফ্রেজোলজিকাল ইউনিট সাধারণ ধারণা

ফ্রেজ়োলজি - একটি একক, হোলিস্টিক মান সঙ্গে প্রস্তুত-তৈরি স্ট্যাডি বক্তৃতা টার্নওভার। স্থিতিশীলতার অধীনে lexical (উপাদান) রচনা এর আপেক্ষিক contancy হিসাবে বোঝা হয়।

টেকসই বাক্যাংশ স্টাডিজ ফ্রেজ়োলজি (গ্রিক। phrasis. - "এক্সপ্রেশন", লোগো। - "শিক্ষণ")। ভাষা সব স্থায়ী বক্তৃতা টার্নওভার বলা হয় "ফ্রেজিবিদ্যা" বলা হয়।
ফ্রেজোলোজোলজিস্ট, হিতোপদেশ এবং কথাগুলির বিস্তৃত মূল্যের মধ্যে, উইংড এক্সপ্রেশনগুলি সমস্ত হোলিস্টিক বাক্যাংশ বা বাক্যাংশ।

ফ্রেজোলজিজের উদাহরণ

• এবং লার্ক শুধু খোলা;
• সব ব্যক্তি পরিচিত;
• ভাষা চ্যাট, এবং মাথা জানেন না;
• স্বামী স্ত্রী সুস্থ ভালবাসে, এবং ভাই বোন ধনী;
• আহ্ববার।

ফ্রেজ়োলজি - একটি অসাধারণ ভাষা ইউনিট। বাহ্যিকভাবে, কাঠামোর অনুসারে, এটি বাক্যাংশের মত দেখায় - দুটি বা ততোধিক শব্দ উপাদান রয়েছে।

এটির সাথে আলাদা যে শব্দগুলি তাদের নিজস্ব লেক্সিকাল তাত্পর্য হারায়।

ফ্রেজোলজিস্টের অর্থটি বিনামূল্যে বাক্যাংশের মতো উপাদান মানগুলির সমষ্টি নয় - সবুজ + ক্ষেত্র \u003d সবুজ ক্ষেত্র, এবং সম্পূর্ণ ভিন্ন - ব্রু + পোরিজ \u003d "একটি জটিল এবং অপ্রীতিকর কেস" শুরু করুন, সাইডওয়ে + পেতে " একটি ট্রেস, খারাপ শেষ ছাড়া পাস করবেন না। " মান টেকসই ফ্রেজ আউট প্রবাহিত এবং এক ধারণা প্রকাশ করে। এটা অর্থ এক।

ফ্রেজিবেগারগুলি অসম্পূর্ণতার একটি সম্পত্তি রয়েছে: নতুন উপাদানটি তাদের কাঠামোর মধ্যে চালু করা যাবে না। তারা শব্দ একটি অবিচলিত ক্রম দ্বারা চিহ্নিত করা হয়।

ফ্রেজোলোলজিকাল ইউনিট নির্ধারণের জন্য অন্যান্য পদ - idioma (গ্রিক। idioma। - "বিশেষ সম্পত্তি"), ফ্রেজোলজিকাল ইউনিট, ফ্রাসমা, টেকসই ফ্রেজ, ফ্রেজগোলীয় টার্নওভার। কোন ভাষায়, ফ্রেজোলজিকাল ইউনিট ব্যক্তি, তারা বোঝা প্রয়োজন। তারা আক্ষরিক অন্য ভাষায় স্থানান্তর করা হয় না।

দুগ্ধ নদী এবং লৌহঘটিত উপকূল

ফ্রেজোলজিকাল ইউনিট এর আক্ষরিক অর্থ

শব্দের মত, ফ্রেজগোলিজমগুলি কর্ম, ঘটনা, রাজ্য, বস্তু, লক্ষণগুলির নামগুলি সরবরাহ করে। তাদের অংশ প্রকাশক রঙ একত্রিত করে।

Expressiveness অধীনে একটি আনুমানিক উপাদান, তথ্য "redundancy" এর উপস্থিতি, নিরপেক্ষ শব্দ বিপরীতে: লেজ আঁট, উচ্চ বিষয় সম্পর্কে কথা বলতে - বিদ্রূপাত্মক, প্রিন্স মধ্যে ময়লা থেকে, porridge ভাঙ্গা - অপমানজনক martyskin শ্রম, Tolpon LOB - অবমাননাকরভাবে ইতিমধ্যে ধূমপান, অপেক্ষা - jokingly।
ফ্রেজিবিদ্যা বিনামূল্যে বাক্যাংশ মত শব্দ। এই ঘটনাটি হোম নামে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে:

• ছেড়ে দেত্তয়া চার্জিং সময় এবং ছেড়ে দেত্তয়া অর্থে "কিছু করার ইচ্ছা হারাতে";
• একটি রড নিক্ষেপ লেক আই। একটি রড নিক্ষেপ অর্থ "কিছু একটা ইঙ্গিত করতে।"

Ononimicistic ধারনা যে বিভিন্ন মান আছে ধারনা হবে: বন্ধ - জীবনের শেষ মিনিটের মধ্যে মৃত্যুর কাছাকাছি হতে হবে; লুকান, কিছু সম্পর্কে নীরবতা; ইচ্ছাকৃতভাবে মনোযোগ দিতে না, কিছু নোটিশ না।

ফ্রেজ ইউনিট এর ইন্দ্রিয় কাছাকাছি সমার্থক সারিতে মিলিত হয়। উদাহরণ: "খুব দ্রুত" (রান, রান) - এখানে এক পা, অন্য পায়ে, সমস্ত পায়ে, সমস্ত ব্লেড থেকে আগুনের মতো.

টেকসই বক্তৃতা বিপ্লব থেকে, আপনি অর্থের বিপরীতে জোড়াটি তৈরি করতে পারেন (antonyms): হলুদ-মত কুক্কুট - একটি শুটিং স্প্যারো, আত্মার একটি আত্মা - কুকুরের সাথে একটি বিড়ালের মতো, নিজেকে থেকে বেরিয়ে আসার জন্য - নিজের হাতে তুলে নিতে, আমার লাইনের নৃত্য - অন্য কারো ড্যান্সের জন্য নাচ।

ফ্রেজোলজিজের উৎপত্তি

টেকসই সক্রিয়তা মৌখিক যোগাযোগের সময় স্বতঃস্ফূর্তভাবে তৈরি করা হয় না, লিখিত বক্তৃতা। এই একটি নির্দিষ্ট অর্থ সঙ্গে প্রস্তুত তৈরি lexical ইউনিট। শব্দবিজ্ঞান (ভাষাবিদ্যা বিভাগ) negothesologism এবং তাদের উত্স অধ্যয়ন জড়িত হয়।

তাদের অধিকাংশ লোকের কাছ থেকে একটি সাহিত্যিক ভাষাতে এসেছিল: সাতটি সীল, ডেইরি নদী, টেবিলক্লথ-স্ব-ব্যানার, সদয় ভাল কাজ, লাল মেডেন। অনেক টার্নওভার প্রাচীন রীতিনীতি সঙ্গে যুক্ত করা হয়, এখন ভুলে যাওয়া।

অনেক ফ্রেজগোলিক ইউনিট শব্দভান্ডার থেকে এসেছিলেন: স্বন মধ্যে পেতে, প্রথম ভায়োলিন খেলুন - সঙ্গীতশিল্পীদের থেকে; sheepbank এটা মূল্যহীন নয় - গতি থেকে, একটি দুশ্চরিত্রা এবং zadorinka ছাড়া বাদাম অধীনে পৃথক - যোগদানের থেকে। কিছু বাক্যাংশ ইতিহাসের সাথে যুক্ত করা হয়: বরফ যুদ্ধ, মমোমাক হাট, পুরো আইভ্যানোভোতে.

বাইবেলের বিবরণ সম্পর্কিত Revs আছে, এন্টিক পুরাণ: আপনার ক্রস বহন, বাবিলীয় ভগ, দ্বিতীয় আসছে, একটি ঢাল বা একটি ঢাল সঙ্গে, augiyev stables, ট্রোজান ঘোড়া সঙ্গে.

আসুন আমরা আকর্ষণীয় বাক্যাংশগুলির কয়েকটি দম্পতি দিয়েছি, যার মান তাদের মূলের সাথে যুক্ত।
একটি পূর্বপুরুষদের মতে, কয়লা বা ছুরি দ্বারা তৈরি একটি বন্ধ (বৃত্তাকার) বৈশিষ্ট্য পূর্বপুরুষ বিশেষ শব্দ দ্বারা ষড়যন্ত্র, অর্জিত ক্ষমতা এবং অশুচি শক্তি থেকে রক্ষা। বৃত্ত বায়ু মাধ্যমে সঞ্চালিত হয়।

নিকোলাস গোগোলের গল্পে "ভিয়া" খোমা ব্রুটা তার চারপাশে নীরবতা সংরক্ষণ করে এবং প্রার্থনা করে। রাশিয়ান যোদ্ধারা তাদের মাথার উপর তলোয়ার বৃত্তের শেষ রূপরেখা, বিশ্বাস করে যে শত্রু ধর্মঘট তাদের চক্রান্ত করতে পারে না। একটি পুরানো রীতি থেকে এবং অভিব্যক্তি বিয়ে " হেডলং " - সাহসীভাবে, কিছুই ভয়।

চালু করুন লক চশমা"(কেউ প্রতারণা) জার্গন কার্ড থেকে ঘটেছে এবং এটি একটি বাস্তব পদক্ষেপ - তথাকথিত পাউডার মানচিত্রে অতিরিক্ত চশমা আবদ্ধ। পাউডার ব্যবহার করে - "লিপোক", প্লেয়ারটি ছয়টি বা আটটি, দুইটি শীর্ষে, শীর্ষ তিনটি। অর্থাৎ, তিনি পছন্দসই পরিমাণের জন্য প্রয়োজনীয় চশমাগুলি ঘটিয়েছেন (উদাহরণস্বরূপ, ২1 পয়েন্ট)।

অভিব্যক্তি বক্তৃতায় অনুষ্ঠিত হয়েছে এবং বিশেষ্য গঠনের জন্য ভিত্তি হিসাবে কাজ করেছে। acluded (প্রতারণা) এবং স্মারক (প্রতারক)।
ফ্রেমোলজিকাল ইউনিট এখন উঠছে: পর্বত, নতুন রাশিয়ান, সমৃদ্ধ Pinocchio, FEN FA F FAR ঘন্টা নোট.

ফ্রেজগোলিজম - মনোযোগ আকর্ষণ মানে

ফ্রেমোলজিকাল revs ভাল মনে করা হয়। প্রস্তুত এবং পাঠককে বিখ্যাত, তারা উপলব্ধি সহজতর। অ্যান্টিমনিক ব্যবহার (অর্থের বিরোধিতা) প্রাসঙ্গিক সমন্বয়, রূপক বাক্যাংশ, অস্পষ্টতা শ্রোতাদের মনোযোগ আকর্ষণ করে।

সমস্যাটি হল যে আমাদের কোম্পানির প্রশাসনে ভাল ঐতিহ্য সত্ত্বেও কর্মীদের গ্রহণ করে, যা দীর্ঘদিন ধরে এটি ফোকলোরে বলা হয়। এই ঐতিহ্য অনুসারে, বাগানে একটি ছাগল শুরু করার জন্য, নদী মধ্যে নিক্ষেপ করা, এবং ধূমপায়ীদের মাথা নির্ধারণের জন্য শিয়ালের একটি ছাগল শুরু করার পরামর্শ দেওয়া হয় না।

কন্টেন্ট লেখার সময় ফ্রেজোলজোলজিকাল বিপ্লবের ব্যবহার একটি কথোপকথন শৈলী, পাশাপাশি একটি শৈল্পিক এবং সাংবাদিকের মধ্যে উপযুক্ত। এখানে ফ্রেজোলজিজমের রূপান্তরের কিছু কৌশল রয়েছে:

1. বেসবল। টার্নওভার প্রেক্ষাপটে আক্ষরিক মানে তার উপলব্ধি বোঝায়: যদি শ্রোতাদের হাসি না হয় তবে আমি বিরক্ত, আমি আমার ইন্দ্রিয়গুলিতে যাচ্ছি এবং সেখানে বসে আছি.
2. পুনর্বিন্যাস বা পৃথক শব্দ প্রতিস্থাপন: দুই রাগান্বিত, আমি এমন এক চয়ন করি যা আগে চেষ্টা করে নি। মানুষের শেখার আলো, এবং অগ্রহণযোগ্য একটি আনন্দদায়ক সন্ধ্যায়।
3. ফ্রেজোলজিজমের গঠন সম্প্রসারণ: আপনি অবশেষে ছেড়ে যে একটি দু: খ প্রকাশ.
4. বিভিন্ন অংশ মিশ্রন: সব মানুষ ভাই, কিন্তু সব মনে না.
5. ধারণা মানে সম্পূর্ণ পরিবর্তন: মানুষ সাহসী আছে। আমি একজন সাহসী ডজনের একজন মানুষ; দুর্বল মেঝে কল করা সম্ভব ছিল, যা এত বাহিনী লাগে?
6. একটি concretization সংজ্ঞা সন্নিবেশ করা: আমি একটি ব্যক্তিগত রাজা আছে। তিনি তার মাথার মধ্যে একটি রাজা ছাড়া হয়, তাই আমি তার রাজা মধ্যে আছি.

ফ্রেজোলজিসোমের ভিত্তিতে নির্মিত শিরোনামগুলি আগ্রহের কথা পড়ছে। রূপকতা মানসিকভাবে শ্রোতা প্রভাবিত করে: পানি একা আসে না, স্খলন উপর রেসিং, বাম স্বাধীনতা.
সংবাদ, একটি অবিচলিত পালা দিয়ে একটি মৌখিক খেলা হিসাবে উপস্থাপিত, একটি স্লোগান মত শোনাচ্ছে: আঙ্গিনা - একটি স্তম্ভ, একটি স্তম্ভ - জিওপি।

গুরুত্বপূর্ণ, অনুরূপ ধরনের শিরোনাম থেকে প্রসঙ্গটি শুরু করে, তারপরে পাঠ্যক্রমের সময় নির্বাচিত শৈলীটি মেনে চলার সময়, সংশ্লিষ্ট বক্তৃতা গতি - ধারণা, হিতোপদেশ, কথ্য শব্দভাণ্ডার ব্যবহার করে।

ফ্রেমোলজিকাল ইউনিটগুলি আনুষ্ঠানিক ব্যবসা, বৈজ্ঞানিক শৈলীতে ব্যবহৃত হয়। এই stylistically নিরপেক্ষ revs বা প্রকাশ ছাড়া বই অভিব্যক্তি: বাপ্তিস্মের বিরুদ্ধে লড়াই করা, সেরা, কর্নারস্টোন, স্তরে থাকুন, তাদের নাম সম্পর্কে জিনিসগুলি কল করতে চান.

বানান ফ্রেজোলজিজম

আমরা ফ্রেজ শব্দের ইউনিট লেখার জন্য কিছু বানান নিয়ম নোট:

1. টেকসই বক্তৃতা পরিবর্তন উদ্ধৃতি মধ্যে নেওয়া হয় না।
2. Nareny ধারনা আলাদাভাবে লেখা হয়: একটি মৃত শেষ পান, অন্তরে চিৎকার।
3. কমা একটি কণা বাড়াতে না না: না মাংস বা মাংস দিতে না।
4. কমা এক্সপ্রেশন দ্বারা পৃথক করা হয় না যেমন কিছুই ঘটেছে না, যেভাই হোকনা কেন.
5. ইউনিয়ন আগে "কিভাবে" কমা করা হয় না: সবকিছু ওহ তেলের মতো যায়, একটি অ্যাসপেন শীটের মত কম্পন, একটি গির্জা মাউস মত দরিদ্র।
6. কমা দ্বারা পৃথক না। শ্বাস রাখা দাঁড়ানো, হাত সামনে কাজ করবেন না.

ফ্রেজগোলিজম বিশেষ রেফারেন্স বইগুলিতে জমা দেওয়া হয় - ফ্রেজগোলিক অভিধান।

শব্দভান্ডার স্টক সমৃদ্ধ করার জন্য, নতুন ধারনাগুলির জন্য অনুসন্ধান করুন নিম্নলিখিত উত্সগুলির সাথে যোগাযোগ করুন: "রাশিয়ান সাহিত্যিক ভাষার Fraseological অভিধান" A.I দ্বারা সম্পাদিত। ফেডোরোভা; "আধুনিক রাশিয়ান সাহিত্যিক ভাষার ফ্রেজোলজোলজিকাল অভিধান" A.N. Tikkonov দ্বারা সম্পাদিত "উইংড শব্দ। সাহিত্যিক উদ্ধৃতি, রূপক এক্সপ্রেশনস ", কম্পাইলার এলিসিভ I. A. Polyakova এল।