ফরাসি ক্রেওল ভাষার মূল এবং ইতিহাসের উত্সর্গীকৃত আমাদের সংরক্ষণাগার থেকে উপকরণের সংক্ষিপ্ত বিবরণ।

• অডিও ফাইল নম্বর 1

চিত্রণে: নেগ্রো সৈনিক - তথাকথিত থেকে ফরাসি মার্টিনিকের বাসিন্দা। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ফ্রান্স বারের সশস্ত্র বাহিনীর ক্রেওল ব্যাটালিয়নের (1914-1918) ইউরোপে যুদ্ধ করেছিল।

অসুস্থ। "ক্রেওয়েল বাটাইলোন (লে বটাইলন ক্রাউল, ২013 সালের একটি মর্মান্তিক ডি ফ্রান্স বছর) বইটি থেকে মার্টিনিকের অধিবাসীদের কাছে উৎসর্গ করেছেন, ফ্রেঞ্চ ক্রেওল বলছেন এবং মহানগরীর জন্য যুদ্ধ করেছিলেন।

রোমানের লেখক মার্টিনিক রাফায়েলের সাথে একটি সুপরিচিত আধুনিক ফ্রাঙ্কো ক্রেওল লেখক, যার সাথে ফরাসি ক্রেওল সম্পর্কে যুক্তি এই পর্যালোচনাটিতে দেওয়া হয়। Raphael Confician ক্রেওল হয়। রোমার উৎপাদনে জড়িত তাঁর পূর্বপুরুষদের মধ্যে সাদা ও অন্ধকার-চামড়া উভয়ই ছিল।

এটি উল্লেখ করা উচিত যে ফরাসি শব্দ Créole পর্তুগিজ শব্দ criar ("স্থল", "squeezed") থেকে আসে। পর্তুগিজদের বাইরে জন্মগ্রহণের জন্য XV সেঞ্চুরিতে পর্তুগিজ পশ্চিম আফ্রিকান উপনিবেশগুলিতে শব্দটি প্রকাশিত হয়। প্রথমে, এটি শুধুমাত্র সাদা বলা হয়, কিন্তু তারপর শব্দটি মিশ্র উৎপত্তি (মেস্টিকো) এর মানুষকে মনোনীত করতে শুরু করেছে, যার একজন পিতামাতার ইউরোপীয়। এই মিশ্রণ খুব দ্রুত ঘটেছে, কারণ পর্তুগিজ উপনিবেশগুলিতে কয়েকটি ইউরোপীয় নারী ছিল, এবং ঔপনিবেশিকরা স্থানীয় মহিলাদের সাথে সংযোগ স্থাপন করেছিল।

এখন ইংরেজি, পর্তুগিজ, স্প্যানিশ এবং ফ্রেঞ্চের ভিত্তিতে তৈরি ক্রেওল ভাষা রয়েছে « creolesky.জে।» এই সব ভাষায় বিদ্যমান.

আপনি এখানে দেখতে পারেন হাইতিয়ান creoles চিঠি অদ্ভুতভাবে লেখা হয়। ফরাসি হিসাবে ভাষা, কিন্তু অস্বাভাবিক রেকর্ড এবং নীতি অনুযায়ী: কিভাবে শুনতে হয়, এটা লেখা হয়।

হাইতিয়ান ক্রেওল, এটি বিশ্বাস করা হয় একটি ফরাসি ক্রেওল উপভাষা। হাইতিয়ান ক্রেওল লেগেছে, ফরাসি ক্রেওল ভাষা দিয়ে আন্তর্জাতিক সম্প্রচারে বিরল।

বর্তমানে, বড় ব্রডকাস্টার থেকে ফ্রেঞ্চ creoles, শুধুমাত্র "ভয়েস অফ আমেরিকা" সম্প্রচার করা হয়। এই প্রোগ্রামগুলি 1986 সালে প্রথমবারের মতো শুরু হয়েছিল।

আমাদের মাঝে অডিও ফাইল এই পৃষ্ঠার উপরের বাম কোণে, আপনি হাইতিয়ান ক্রেওলের শব্দটির প্রশংসা করতে পারেন, যিনি ফরাসি ক্রেওলের একটি উপভাষা বলে মনে করেন। রেকর্ড portalostranah। আর 2 মে, 2014 থেকে হাইতিয়ান-ক্রেওল রেডিও রেডিও "ভয়েস অফ আমেরিকা" স্থানান্তর শুরু করে। রেডিও স্টেশন এর ইংরেজি ভাষাভাষী স্ক্রিনেভার পরে হাইতিয়ান Creolesky শোনাচ্ছে;

ফরাসি ক্রেওলxVII শতাব্দীতেফরাসি আটলান্টিক পোর্ট এবং নাসেন্ট ফরাসি উপনিবেশগুলিতে প্যারিসে গৃহীত একটি আদর্শ ফ্রেঞ্চ ভাষার উপর ভিত্তি করে। সারা বিশ্ব জুড়ে লক্ষ লক্ষ মানুষ ফরাসি ক্রেলস, প্রাথমিকভাবে উত্তর ও দক্ষিণ আমেরিকা এবং ভারতীয় মহাসাগর পুলে কথা বলে।

ক্রেওল থেকে সম্প্রচারের ঘোষণার ঘোষণার সাথে ক্রেওল (ফ্রেঞ্চ ক্রেওল) রেডিও ফ্রান্স ইন্টারন্যাশনাল (আরএফআই) পরিষেবা থেকে স্ক্রিনশট।

"ভয়েস অফ আমেরিকা" এর বিপরীতে, "ইন্টারন্যাশনাল ফরাসি রেডিও - আরএফআই" - ফ্রান্সের রাজ্য পররাষ্ট্র বিষয়ক ক্রেওলে ট্রান্সমিশন করতে অস্বীকার করেছিল, যদিও 1985-2006 সালে। 18 তম স্থানীয় রেডিও স্টেশনগুলির পাশাপাশি 8 টি স্থানীয় রেডিও স্টেশন সহ, স্যাটেলাইট এবং ইন্টারনেটে, স্যাটেলাইট এবং ইন্টারনেটের মাধ্যমে প্রেরিত শেষ যুগে একটি দৈনিক 30 মিনিটের অনুবাদ ছিল।

ক্রেওল সেকশন বন্ধ করার সিদ্ধান্তটি সমর্থন করে, আরএফআই নেতৃত্ব ২006 সালে আর্থিক কারণ বলে (সত্যিই স্টেশন এর বাজেট হ্রাস পেয়েছে)। কিন্তু একই সময়ে হাউস এবং সোয়াহিলিতে দুটি নতুন সেবা চালু করা হয়েছে।

"ফরাসি ক্রেওল পরিষ্কারভাবে মৃত ভাষা বলে মনে করা হয়," তারা বলেছিলেন, ক্রিলেনোমিক সম্প্রচার বন্ধের বিষয়ে স্টেশনটির নেতৃত্বের সিদ্ধান্ত নিয়ে মন্তব্য করে ক্রেওল সার্ভিসের কর্মচারীদের কর্মচারীরা।

তারা সংবাদ সংস্থাগুলি জানায় যে ব্যক্তিগত কথোপকথনে রেডিও স্টেশনের নেতৃত্বের নেতৃত্বের অন্যান্য কারণগুলি বন্ধ করার অন্যান্য কারণ বলে: "হাইতিয়ান অভিজাত ফরাসি ভাষায় এত ভাল কথা বলে, এবং তাই ফরাসি ক্রেওলে সম্প্রচার চালিয়ে যাওয়ার অনেক প্রয়োজন।"

বর্তমানে নিম্নলিখিত ফরাসি creoles পার্থক্য:

হাইতিয়ান creolesky. (ক্রেইল আইয়িসিয়ান) স্প্যানিশ, পর্তুগিজ, ইংরেজি, পাশাপাশি পশ্চিম আফ্রিকার বিভিন্ন উপজাতীয় উপজাতীয় উপজাতীয় উপ-উপজাতীয় উপ-উপজাতীয় উপভাষা, হৈতিকে ফরাসিদের পরে দ্বিতীয় সরকারী হিসাবে গৃহীত হয়।

লুইসিয়ান ক্রেওল এটা ঠিক আছে কথা বলে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের লুইসিয়ানা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের 70 হাজার মানুষ, নিউ ফ্রান্সের সাবেক উপনিবেশের একবার। লুইসিয়ান ক্রেওল হাইতিয়ানস্কির কাছে;

অ্যান্টিলিস ফ্রাঙ্কো ক্রেওল এটি আফ্রিকা থেকে প্রাক্তন ক্রীতদাসদের ভাষাগুলির অন্তর্ভুক্তির সাথে একটি প্রাণঘাতী ফরাসি (ফ্রান্স গুয়াডেলোপে, মার্টিনিকের সাথে একটি কথোপকথন হিসাবে ব্যবহৃত হয়, যখন অফিসিয়াল সেখানে ফরাসি আছে);

গিয়ানা ক্রেওল আফ্রিকা থেকে প্রাক্তন ক্রীতদাসদের পাশাপাশি পর্তুগিজ (ফরাসি গিয়ানায় কথোপকথন হিসাবে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু সরকারী ভাষাটি ফরাসি আছে) এর সাথে ফরাসিদের লুট করা হয়।

mascarensky ক্রেওলতথাকথিত Bourbon Creole (Créole Bourbonnais)। 1793 সালের আগে রুনিয়োন দ্বীপের প্রাক্তন নাম থেকে নামটি আসে, তিনি ফরাসি রাজকীয় রাজবংশের সম্মানে বুরবন নামকরণ করেন। প্রতিবেশী মাদাগাস্কার থেকে অভিবাসীদের মালাগাসি ভাষার মূলত আফ্রিকান এবং ভারতীয় ভাষা এবং মালয়েশিয়ান-পলিনেশিয়ার মিশ্রণের সাথে মস্কেরেন্সস্কি ক্রিলগুলি ফরাসি থেকে আসে।

মাস্কারেন্সস্কি ক্রিলস্কির উপর, তারা ভারতীয় মহাসাগরের আফ্রিকার উপকূলে মজার দ্বীপপুড়ের দ্বীপগুলিতে কথা বলে: ফ্রান্সের পুনর্মিলন (একই সময়ে সরকারী ভাষাটি ফরাসি) এবং স্বাধীন মরিশাস (যেখানে অফিসিয়াল ইংরেজী), Seychelles প্রজাতন্ত্র (যেখানে mascarensky creole সরকারী, ইংরেজি এবং ফরাসি সঙ্গে অফিসিয়াল হয়);

Martizik বৈদ্যুতিন সঙ্গীত উত্সব থেকে ছবি (মে 2014

মার্টিনিক ইলেকট্রনিক মিউজিক ফেস্টিভাল (মে 2014) থেকে ছবিটি মার্টিনিক এবং ফ্রাঙ্কো ক্রেওল নামে পঞ্চম বারের জন্য অনুষ্ঠিত।

অসুস্থ। ফ্রান্স-এন্টিলস এডিশন (মার্টিনিক)।

ফরাসি creole এর creole দেখুন

সংরক্ষণাগার থেকে। পড়ুন বি।

ফরাসি ক্রেওল, এর মূল এবং ইতিহাস সম্পর্কে আরও প্রকাশনা। নিবন্ধটি "কুরিয়ার ইউনেস্কো" (8/83) পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল "ক্রেওল ক্যারিবিয়ান"। তার লেখক মার্টিনিক আইল্যান্ড, ক্রেওল রাফায়েল কনফিগার (রাফায়েল কনফিয়্যান্ড) থেকে ফরাসি ক্রেওল এবং ফরাসি ভাষায় একটি ফরাসি লেখক ছিলেন। এই প্রকাশনার একটি সময়ে, মার্টিনিকের সাথে ফেলিক্স প্রুডোডানের সাথে শিক্ষকের সাথে কনফিসিসিয়ান সহ-লেখক দ্বারা একযোগে প্রস্তুত করা হয়েছিল। একসঙ্গে তারা 1980 এর দশকে ফরাসি ক্রেওল ভাষার গবেষণার প্রোগ্রামে ব্যয় করে। এখন রাফায়েল কনসডুয়ান একটি খুব বিখ্যাত ক্রেওল লেখক হয়ে উঠেছে।

প্রকাশনাটি বলেছিল:

"প্রায় 1615 খ্রিস্টাব্দে ফরাসি ক্যাপার (ফরাসি সাম্রাজ্যের সেবায় পাইরেটস), ক্যারিবীয় রকি দ্বীপে একটি ব্রিজহেড ধরেছিল, যা তারা সেন্ট-ক্রিস্টোফার নামে পরিচিত। সেই সময়ে, এই দ্বীপপুঞ্জটি স্প্যানিশ মুকুটে "ছিল", কিন্তু ইউরোপীয় শক্তির প্রতিদ্বন্দ্বিতা তার সাথে তার উৎপাদন ভাগের জন্য সংগ্রামে নিয়োজিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। (সেন্ট ক্রিস্টোফার নামে সেন্ট ক্রিস্টোফার, ট্র্যাভেলার্সের পৃষ্ঠপোষক সেন্ট ক্রিস্টোফার সম্মানে। এখন এটি সেন্ট কিটস (SATTR। থেকে SATR।) এবং নেভিসের একটি স্বাধীন রাষ্ট্র, প্রস্থান করার পরে, সম্পূর্ণরূপে angled ব্রিটিশ উপনিবেশ হিসাবে ফরাসি এবং পরবর্তী শতাব্দী। নোট Portalostranah .ru)

উপরে উল্লিখিত প্রথম ফরাসিদের ক্যাপার, ওয়েস্ট ইন্ডিজের (আধুনিক ক্যারিবীয়দের), সাগর এবং তরোয়ালের নাইট ছিল, অপ্রয়োজনীয় ধার্মিকতা বোঝা যায় না। স্প্যানিশ বসতিগুলিতে সাহসী ছিনতাই করা, তারা ক্রীতদাসদের ধরে রাখে। একই সাথে, তারা ক্যারিবিয়ান এর স্থানীয়দের সাথে সম্পর্ক স্থাপন করতে সক্ষম হয়েছিল, যা চলমান ও-ওয়াহ (ক্যারিবীয়ের দ্বীপপুঞ্জের পূর্ববর্তী অ্যান্টিলিসের পূর্ব অংশে)। ফরাসি তারপর ফ্রেঞ্চ ক্যাপেরে ব্লেলাইন ডি এসএনএনব্লুকে (পিয়ের বেলাইন ডি এসএনএনএইএলইএইচইএইচসি), সেন্ট লুসিয়া এবং গ্রেনাডা (1650), গিয়ানা (1660) এবং টর্চ, যা বিজয় লাভের একটি ব্রিজহেড হয়ে ওঠে। সান্টো ডোমিংগো (1697) এর।

এই সমস্ত দ্বীপগুলি এখনও ক্রেওলে কথা বলে, যা কিছু স্থানীয় বৈশিষ্ট্য সত্ত্বেও, বরং অভিন্ন কাঠামোর দ্বারা চিহ্নিত করা হয়।

"Creole" এবং "Creole" পদগুলি শুধুমাত্র ফরাসিদের মধ্যে অনেক মান নেই, কিন্তু ইংরেজি, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ এবং ডাচগুলিতে বিভিন্ন ধারণাগুলি নির্ধারণ করে। এক ক্ষেত্রে, ক্রেওল মালিকের একটি সাদা বংশধর বলা হয়, অন্যদিকে - আফ্রিকান বংশের কালো মানুষ, এবং কখনও কখনও এই শব্দটি জাতিগত মিশ্রণের মধ্যবর্তী পর্যায়ে নির্ধারণ করে। তা সত্ত্বেও, পরিষ্কার শব্দার্থিক সীমানা লুইসিয়ানা থেকে গিয়ানা সীমানা পর্যন্ত চিহ্নিত করা হয়।

"ক্রেওল" এবং "ক্রেওল" শব্দটি সর্বদা বিপরীত (অ্যান্টনি) শব্দ বা বাক্যাংশ হিসাবে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ অন্য কিছু, পরক, কৃত্রিমভাবে বাইরের দিক থেকে সম্প্রদায়ের মধ্যে ইডিয়াসের প্রবর্তিত হয় তবে শিকড়গুলি নষ্ট করে না। উভয় বিশেষ্য এবং বিশেষণ উভয় নতুন ইকোসিস্টেমের প্রতীকী পুনরুজ্জীবন বা সম্পূর্ণ ইন্টিগ্রেশন গুরুত্ব বহন করে। ক্রেওল ভাষা যা সুবিধামত ইউরোপীয় ভাষাগত গোষ্ঠীগুলির সাথে খুব প্রায়ই সংযুক্ত থাকে যা সর্বদা বলে মনে করা হয় reeds, মিউট্যান্ট বা ভাইবোনকে দায়ী আত্মীয়তা চিনতে না।

ক্রেওল ভাষার উৎপত্তি সম্পর্কে এ ধরনের প্রবিধানটি একটি অসীম আলোচনায় অন্তর্ভুক্তির সমতুল্য, যা এই অঞ্চলে অবস্থিত।

এটি মনে হবে যে XVII শতাব্দীতে ফরাসি ঔপনিবেশিকীকরণের সাথে সম্পর্কিত ক্রাইলগুলি অত্যন্ত দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে, যোগাযোগের জন্য একটি নতুন ধরনের যোগাযোগের প্রয়োজনীয়তার সাথে দেখা করার উপায় হিসাবে উদ্ভূত হয়। প্রকৃতপক্ষে, আরো পুঙ্খানুপুঙ্খ বিশ্লেষণটি ইঙ্গিত করবে যে নেগ্রোস এবং হোয়াইট, সম্ভবত এই নতুন ভাষাটি একসাথে তৈরি করে এবং ক্রীতদাসদের বৃহত্তর দলগুলোর আগমনের আগেও, এবং তারপর creolesky দ্বীপপুঞ্জের সমস্ত বাসিন্দাদের দৈনন্দিন যোগাযোগের ভাষা ছিল, নির্বিশেষে তাদের জাতিগত উত্স।

চিনি ক্যানের (1685) এর রোপণ চাষের বিশাল অর্থনৈতিক সুবিধার স্বীকৃতির সাথে এবং চুক্তির আওতায় নিযুক্ত সাদা শ্রমিকদের সংখ্যা তাত্ক্ষণিক হ্রাস, পরবর্তী শতাব্দীর শুরু থেকেই ক্র্লোলস নেগ্রো সম্প্রদায়গুলিতে ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে। এবং শুধুমাত্র তারপর নেগ্রো ভাষা বলা শুরু। এটা আজ যে উল্লেখ করা উচিত বেক (ওয়েস্ট ইন্ডিজের সাদা বসতি স্থাপনকারীরা) ক্রেওল বলে, যার থেকে তারা এখনও অস্বীকার করে নি।

আমরা একটি দ্বান্দ্বিক হাইপোথিসিস হিসাবে প্রত্যাখ্যান করেছিলাম যে ক্রিলস্কি ফ্রেঞ্চ এবং নিও-আফ্রিকান থেকে এসেছে (যা ক্রিলেসি আগের মতো আফ্রিকান পিডঝিনের (সরলীকৃত ক্রীতদাস ভাষা নোট) এর পুনরুজ্জীবনের ফলে হাজির হয়েছিল, একটি মিশ্র হাইব্রিডের দিকে ঝুঁকিপূর্ণ একটি শব্দ, মুলতোয়িয়ান মূল ক্রেওল ভাষা, যার শব্দভাণ্ডার সত্যিই 80% ফ্রেঞ্চ শব্দ রয়েছে, তবে তার মূর্তি, সিনট্যাক্স এবং ফোনেটিক্সের পৃথক দিকগুলি স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয়, পশ্চিম আফ্রিকান ভাষার বেশ কয়েকজন বিশেষজ্ঞ।

ক্রেওল ভাষার সমাজবিজ্ঞানমূলক বৈশিষ্ট্যগুলি তার জেনেটিক বা টাইপোলজিক্যাল শ্রেণীবিভাগের চেয়ে বেশি গুরুত্ব দেয় তা স্বীকার করা প্রয়োজন। গ্রামীণ সম্প্রদায়ের ক্রিলগুলি, লিখিত শব্দ, সরকারী নথি এবং অসামান্য প্রযুক্তিগত আবিষ্কারগুলি থেকে কেটে ফেলা, তুলনামূলকভাবে ছোট সম্প্রদায়ের মধ্যে একটি মৌলিক যোগাযোগ ব্যবস্থা সরবরাহ করে, যা কাস্টমস এবং ঐতিহ্যের সাথে গভীরভাবে প্রবেশ করে, যা এই সম্প্রদায়গুলিতে বিদ্যমান সামাজিক প্রতিবাদকদের বেঁচে থাকার নিশ্চয়তা দেয়।

হাইতিয়ান creolesky.

এবং হাইতি মধ্যে ফরাসি

২014 সালের মধ্যে, হাইতি প্রজাতন্ত্রের নির্বাহী কর্তৃপক্ষের একটি অফিসিয়াল ওয়েবসাইট নয়: রাষ্ট্রপতি, সরকার ও মন্ত্রণালয় হাইতিয়ান ক্রেওলে উপস্থাপন করা হয় না, কিন্তু শুধুমাত্র ফরাসি ভাষায়। হাইতিয়ান CreoleSky এর সংস্করণটি হাইতিয়ান সংসদের চেম্বারের ডেপুটি অফ ডেপুটিগুলির ওয়েবসাইট রয়েছে, এই সংস্করণটি কাজ করে না।

উভয় প্রাচীনতম দৈনিক সংবাদপত্র হাইতি: লে Nouvelliste (সঙ্গে উত্পাদিত 1898. ।) এবং লে মাতিন (সঙ্গে আসে 1907. ।) ফরাসি প্রকাশিত। একই জনপ্রিয় টিকিট সাপ্তাহিকের সাথে প্রযোজ্য, যা লি নউভেলের মুক্তির প্রকাশ করে, ইংরেজি-ভাষী সাপ্তাহিক অ্যাপ্লিকেশন লাকি সাপ্তাহিক সাপ্তাহিক।

সাপ্তাহিক সংবাদপত্র থেকে: হ্যাটি প্রোগ্রয়েজ সংবাদপত্রের ইংরেজি ও স্প্যানিশ ভাষায় ফরাসি ও সংস্করণে প্রধান প্রকাশের সাথে হাইতিয়ান ক্রেওলে একটি আবেদন রয়েছে; সাপ্তাহিক সংবাদপত্র হ্যাটি লিবার্টে ফরাসি ভাষায় লিখিত বিশ 16 টি পৃষ্ঠা, হাইতিয়ান ক্রেওল এবং ইংরেজিতে দুটি পৃষ্ঠা তৈরি করা হয়েছে।

পাবলিক টেলিভিশন হাইতি টেলিভিশন দেশাল ডি হাইতি সম্প্রচার, প্রধানত ফরাসি.

এবং এই রেফারেন্স হাইতিতে হাইতিয়ান ক্রেলসের প্রভাব দ্বারা মূল্যায়ন করা যেতে পারে। মনে রাখবেন যে আধুনিক যুগে, হাইতিয়ান ক্রিলেস্কি শুধুমাত্র প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করছেন।

বার্সেলোনা "লিঙ্গুমন" ("হাউস অফ এর হাউস", কাতালোনিয়া সরকারের দ্বারা স্পনসরকৃত প্রতিষ্ঠা) তার প্রকাশনার সাথে হাইতিয়ান ভাষার সাথে (2014 এর জন্য ডেটা) এর প্রকাশনায় নিম্নরূপ:

"হাইতি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পর, প্রথম আমেরিকান রাষ্ট্রগুলির মধ্যে একটি হয়ে ওঠে, যারা 1804 সালে কালো প্রাক্তন ক্রীতদাসরা তাদের হাতে হাতে তুলে নেয় তখন তাদের স্বাধীনতা ঘোষণা করেছিল।

স্বাধীনতা পাওয়ার পর, হাইতির নতুন অবস্থা সম্পূর্ণরূপে ফ্রান্স থেকে আলাদা আলাদা। স্থানীয় অভিজাত ফরাসির সংস্করণটিকে স্বীকৃতি দেয়, যার জন্য হাইতিয়ানস্কি ক্রিলস্কিকে তার জিহ্বায় রেন্ডার করা হয়েছিল, যার জন্য হাইতিসস্কি ক্রেওল এই ভাষাটি সামাজিক পার্থক্যগুলির একটি চিহ্ন ছিল।

ফরাসি দেশের সরকারী ভাষা হয়ে ওঠে, সরকার ও আইন প্রয়োগকারী ব্যবস্থা দ্বারা ব্যবহৃত হয় এবং শিক্ষার ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয়। এটি অভিজাতকে ক্ষমতা রাখতে সাহায্য করেছিল, কারণ ফরাসিদের বাকি জনসংখ্যা জানত না। শুধুমাত্র শিশুদের অভিজাত বাড়িতে উভয় ভাষা অধ্যয়ন এবং স্কুলে ফরাসি তাদের জ্ঞান উন্নত। সুতরাং, আদিবাসী স্পিকারের সাথে যোগাযোগের অভাব সত্ত্বেও, হাইতির স্বাধীন প্রজাতন্ত্রের ইতিহাস জুড়ে ফরাসি ভাষা প্রজন্ম থেকে প্রজন্মের দিকে চলে যায়।

হাইতির ভাষা পরিস্থিতি উদাহরণস্বরূপ ভাষাবিদ চার্লস ফার্গুসন ডগলো সংজ্ঞা তৈরি করেছেন। যাইহোক, পরবর্তীতে, ডিগ্লিয়া শব্দটি হৈতিয়ের ভাষাগত অবস্থার শব্দটির বৈধতা নিয়ে প্রশ্ন করা হয়েছিল, এতে আর্গুমেন্টগুলির মধ্যে একটি ছিল যে জনসংখ্যার মাত্র 5% জন ফরাসি কথা বলে।

1980 এর দশকে থেকে হাইতিয়ান creolesky ধর্মীয় এবং ব্যবহার করা শুরুরাজনৈতিক প্রকাশনা ও রাষ্ট্রপতির ভাষণেও। ভিতরে 1979 । শিক্ষার বৃদ্ধি করার জন্য সরকার প্রাথমিক চারটি স্কুল ক্লাসে গ্যাতিয়ান ক্রেওল ভাষা দ্বারা শিশুদের বাধ্যতামূলক শিক্ষার উপর একটি রেজল্যুশন গ্রহণ করেছে গুলি.

ফরাসি বানানের মতো কিছু বিতর্কের পরে হ্যালিয়ান ক্রেওলের বানান হ'ল প্যারিস বিশ্ববিদ্যালয়ের ভাষাবিদদের একটি গ্রুপ একটি আপোস সংস্করণ প্রস্তাব করেছিলেন যে 1980 সালে হাইতির শিক্ষা মন্ত্রণালয় আনুষ্ঠানিকভাবে নিয়ন্ত্রক বানান হিসাবে অনুমোদিত। হাইতিয়ান ক্রেওল XIX শতাব্দীর শুরু থেকে বিদ্যমান একটি সমৃদ্ধ সাহিত্য ঐতিহ্য দ্বারা চিহ্নিত করা হয়।

হাইতিয়ান ক্রেওলে, আপনি তিনটি দ্বান্দ্বিক বিকল্পগুলি আলাদা করতে পারেন: উত্তর, যা ক্যাপ-হ্যাটেন শহরের চারপাশে এলাকায় কথা বলা হয়; সেন্ট্রাল, হিতির রাজধানী, পোর্ট-ও-প্রিন্সের শহর থেকে সাধারণ। দক্ষিণ। সেন্ট্রাল ডায়ালেক্টটি বিশেষত জনপ্রিয় - রাজধানীর উপভাষা এবং কিছু হাইতিয়ানরা দুটি উপভাষা বলে - তাদের নিজস্ব এবং মহানগর। "

পর্যবেক্ষণ সাইট (মে 2014)

বিপ্লবের পর 1804. । ক্রেওল উন্নয়নের জন্য হাইতি একটি অনুকূল পরিবেশ তৈরি করেছে। এরপর তিনি দাসত্ব ও ঔপনিবেশিকতা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন যে, হাইতিয়ানরা একই সময়ে বিচ্ছিন্ন এবং বিদেশী হেফাজতে থেকে মুক্ত করে তুলেছিল, যার অধীনে যোগাযোগটি কঠিন ছিল। ফলস্বরূপ, যদিও শিক্ষা ব্যবস্থার সম্ভাবনাগুলি জনসংখ্যার তাত্ত্বিক চাহিদাগুলির তুলনায় নগণ্য নয়, এবং মিডিয়া শুধুমাত্র সীমিত ধারাবাহিক আচ্ছাদিত করে, হাইতি প্রজাতন্ত্র এমন একটি দেশ থাকে যেখানে জনসংখ্যার অধিকাংশই ক্রেওলে কথা বলে।

এই দেশে ব্যবহৃত ভাষাগুলিতে পরিসংখ্যানগত তথ্যের অভাব থাকা সত্ত্বেও, বেশিরভাগ বিশেষজ্ঞই বিশ্বাস করেন যে প্রায় 80% জনসংখ্যার শুধুমাত্র ক্রিলস্কি ভাষায় কথা বলে। শুধুমাত্র "অভিজাত" - পোর্ট-ও-প্রিন্স এবং (তার সাব্বুর) পেসনভিলে 5% বেঁচে থাকা এবং দিন স্কুল শিক্ষা - বর্তমানে স্ট্যান্ডার্ড ফরাসি (২014 এর ডেটা অনুযায়ী, 90-95% পর্যন্ত জনসংখ্যার জন্য যোগ্যতা অর্জন করতে পারে হাইতি একটি কথোপকথনমূলক, হোম ভাষা হিসাবে creole বলুন। প্রায়। সাইট)।

একটি ভিন্ন সমাজবিজ্ঞান পরিস্থিতি ছোট এন্টিলার্স এবং গিয়ানের মধ্যে, যা ফরাসি মধ্যে রয়ে গেছে। দাসত্ব বিলুপ্তির পর (1848) এবং সার্বজনীন ধর্মনিরপেক্ষ শিক্ষার আন্দোলন (এক্সএক্স শতাব্দীর শুরুতে), ফরাসি ধীরে ধীরে তার অবস্থানকে শক্তিশালী করে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর ট্রানজিস্টার রেডিও রিসিভার, টেলিভিশন, টেলিফোনি ডেভেলপমেন্ট, সাময়িক মুদ্রণের ক্রমবর্ধমান সংখ্যক স্কুল-লার্নিং কভারেজ প্রোগ্রামগুলির একটি উল্লেখযোগ্য সম্প্রসারণ এবং মহানগর এবং "বিদেশী অঞ্চল" এর মধ্যে জনসংখ্যার বৃদ্ধি গতিশীলতা - এই সব নিঃসন্দেহে অবদান রেখেছিল কোয়েওল ভাষার পশ্চাদপসরণে যেখানে তিনি যোগাযোগের একটি প্রাকৃতিক ভাষা ছিলেন। রাজনৈতিক ও ক্রীড়া মন্তব্যকারীরা ফরাসি দ্বারা অনেক বেশি ব্যবহার করা হয়, এমনকি বাজারে এবং গ্রামের সমাবেশে, ক্রেওল ভাষাটি আরও কম এবং কম শোনা যায়।

ওয়েস্ট ইন্ডিজের একটি অনুরূপ প্রক্রিয়া, বিশেষত ডোমিনিকা এবং সেন্ট লুসিয়াতে, যা ফ্রান্সের শতাব্দীতে তার আধিপত্য হারিয়েছে; কিন্তু এখানে, দৃশ্যত, ফরাসি নয়, কিন্তু ইংরেজী, ক্রেওল ভাষাগুলি স্থানান্তরিত করে এবং তাদের সূর্যাস্তের গতি বাড়ায়। (ডোমিনিকা (1783 সাল থেকে) এবং সেন্ট লুসিয়া (1814 সাল থেকে) ফ্রান্স থেকে গ্রেট ব্রিটেনে সুইচ হয়েছে, এখন ইংরেজিতে স্বাধীন ক্যারিবিয়ান প্রজাতন্ত্র একটি সরকারী ভাষা হিসাবে একটি সরকারী ভাষা হিসাবে। নোট সাইট)

ডোমিনিকা এবং সেন্ট লুসিয়া এর ক্রেওল ভাষার সিনট্যাক্স এবং শব্দভাণ্ডার রচনাটি গুয়াডেলোপ এবং মার্টিনিকের ক্রেওল ভাষার খুব কাছাকাছি থাকে তবে এই প্রাক্তন ইংরেজির কর্তৃত্বের ক্রেওল ভাষাগুলি দ্রুত ইংরেজিতে প্রভাব ফেলতে পারে।

জনগণের এই ধরনের সমস্যাযুক্ত সহস্রাব্দ, দৈনন্দিন যোগাযোগের গ্রামীণ ভাষা (এবং তাই ফরাসি ক্রেইল) এখানে পার্শ্ববর্তী, লিখিত, প্রভাবশালী ভাষাটি ডিজাইনার জেনারেল নামের অধীনে উত্তর আমেরিকান সকহিংভিস্টদের দ্বারা অধ্যয়ন করা হয়েছিল। (Diglow এর সংজ্ঞা: দ্বিভাষিকবাদ (দ্বিভাষিকতা, যার মধ্যে দুটি ভাষা বা দুটি ভাষা বা সমাজে দুটি ভাষা বা সমাজে দুটি ফর্ম একত্রিত করে, বিভিন্ন কার্যকরী এলাকায় তাদের বাহক দ্বারা প্রয়োগ করা হয়। Diglice এর জন্য, অসম্পূর্ণ দ্বিভাষিকতার অবস্থা চিহ্নিত করা হয় , যখন ভাষা বা বিকল্পগুলির মধ্যে একটি "উচ্চ" এবং অন্যটি "কম") হিসাবে কাজ করে। প্রায়। সাইট) তবে, আরো গুরুতর গবেষণায় সম্প্রতি দুটি ভাষার সুসংগত সহযোগিতার সম্ভাব্য একই ধারণা অস্বীকার করেছে ক্যারিবিয়ান অঞ্চলে।

ওয়েস্ট ইন্ডিজ এবং গিয়ানের অধিবাসীরা সম্পূর্ণরূপে দ্বিভাষিক নয়, প্রতিটি পৃথক কেস ক্রেওল বা কথোপকথনের জন্য ফরাসি ভাষায় "নির্বাচন" নয়।

বিপরীতভাবে, এটি ধীরে ধীরে তৃতীয় ভাষা, ফ্রেঞ্চ বা ইংরেজির সাথে ক্রেওলের একটি নির্দিষ্ট মিশ্রণ, এটি একটি সিস্টেম যা দৃশ্যত অত্যন্ত অস্থির, তবে তবুও জনপ্রিয় হাইভস, কথাসাহিত্য নগদ নিবন্ধকদের ক্ষেত্রে গরম সমর্থকদের লাভ করে। এবং শুধুমাত্র দৈনন্দিন কমিউনিটি কমিউনিকেশন (ফরাসিদের সাথে ক্রীতদাসের মিশ্রণের সমৃদ্ধি সম্পর্কে অনুমোদন, আমি ফ্রেঞ্চ ক্রিলেস্কি আর নিশ্চিত না। ফরাসি, ইংরেজি মত, সফলভাবে creole ভাষা displaces। প্রায়। সাইট)। এই ফরাসি-রেখাযুক্ত ক্রেওল বা creolemic ফরাসি।

কিছু গবেষক মতে, ক্রিলস্কি শুধুমাত্র তার "জীবনচক্র" অব্যাহত রাখে; সাম্প্রতিক বছরগুলিতে আর্থ-সামাজিক পরিবর্তনের ফলে এটি স্ট্যান্ডার্ড ভাষার সাথে যোগাযোগ করে এবং শেষ পর্যন্ত এটি এমন ভাষাটির সাথে একত্রিত হয় যা এটিকে বৃদ্ধি করেছে। তারা বিশ্বাস করে যে ক্রিলস্কি ধীরে ধীরে অদৃশ্য হয়ে যাবে কারণ এটি স্ট্যান্ডার্ড ভাষাটির প্রতীকী শক্তি শোষণ করে, যা অধিষ্ঠিত, ক্রেওল বলার একটি ধর্মাবলম্বী লক্ষ্য।

যাইহোক, সামাজিক ভাষাতত্ত্বের স্থানীয় স্কুল দাবি করে যে, এ ধরনের বিষণ্ণ সিদ্ধান্তের সাথে এক তাড়াতাড়ি করা উচিত নয়। প্রকৃতপক্ষে, একটি বিষয়গত দৃষ্টিকোণ থেকে, গায়ানা এবং ওয়েস্ট ইন্ডিজের ক্রেওল ভাষার অবস্থা পরিকল্পনা বলে মনে হতে পারে। মরিচা বসতিগুলি, যা তার জন্য ছিল মৃত্তিকার উৎপত্তি আমাদের পৃথিবীর মুখ থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে, এবং তরুণ প্রজন্মের প্যারিসের অ্যারগো, জ্যামাইকান বক্তৃতা ফর্ম, আমেরিকান ব্ল্যাকস বা বিভিন্ন দেশের ছাত্র সংগঠনের গানগুলি থেকে নেওয়া বিদেশী শব্দগুলির অনুরাগী। ।

তবুও, ক্রিলগুলি এই অল্পবয়সী জীবনের জীবনে স্থিতিশীল ভূমিকা পালন করে। এটি সাংস্কৃতিক পরিচয় এবং একটি ইতিহাসের সাথে সংযোগের একটি কারণ যা স্পটলাইটে ক্রমাগত হয়। ক্যারিবিয়ান যুবকটি বুঝতে শুরু করে যে, স্কুলে ফরাসিদের সুস্পষ্ট সুবিধার সত্ত্বেও, বিদেশীদের সাথে যোগাযোগের ক্ষেত্রে ক্রেওল সংস্কৃতির সংরক্ষণের একটি উপায়। অতএব, এটি ইতিমধ্যেই ক্রিলস্কি সম্পর্কে একটি ভাষা হিসাবে কথা বলা অসম্ভব, যার জন্য লোকেরা স্পিকার অবহেলা বা অবমাননাকর সম্পর্কযুক্ত ...

সংশ্লিষ্ট দেশের সরকার স্বীকৃত বলে মনে হচ্ছে যে ক্রিলস্কি তাদের নাগরিকদের ভাষা। হাইতিতে, শিক্ষা সম্পর্কিত মৌলিক সংস্কারের জন্য ধন্যবাদ, 1979 সালে শুরু হয়, ক্রিলস্কি প্রাথমিক স্কুলে প্রথম ভাষা হিসাবে শেখানো হয়।

সেন্ট লুসিয়া ও ডোমিনিকা সরকার, যদিও তারা এতদূর যান না, ভাষা ও সাংস্কৃতিক জীবনের বাস্তবতা হিসাবে ক্রেওল স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য ইভেন্টগুলি পরিচালনা করে। গায়ানা, গুয়াডেলুপ এবং মার্টিনিকের ক্ষেত্রে খারাপ। এবং সমস্যাটি কর্মীদের বা মুদ্রিত উপকরণের অভাব নেই, কিন্তু কর্তৃপক্ষের হতাশায়।

যাইহোক, ফ্রান্সের আঞ্চলিক ভাষার বিষয়ে পরবর্তী নির্দেশাবলী আশা করে যে শিক্ষক প্রশিক্ষণের ক্ষেত্রে সংস্কারগুলি সম্পন্ন করা হবে। ইউনেস্কো কুরিয়ার উল্লেখ করেছেন, এই ধরনের সংস্কারের জন্য এই ধরনের সংস্কারগুলি ক্রমবর্ধমান ভাষা এবং গবেষণার বিষয় উভয়ই হিসাবে ক্রোওল ভাষার ধীরে ধীরে প্রবর্তনের জন্য অপরিহার্য। (২014 সালের মধ্যে, ফরাসি ক্রোয়েল কলেজে (তথাকথিত মাধ্যমিক বিদ্যালয়) মার্টিনিক এবং গুয়াডেলোপে সপ্তাহে দুই ঘন্টা অধ্যয়নরত। যাইহোক, এই ভাষাটি এই ভাষাটি ব্যবহার করে না - অশ্লীল। একই সময়ে, জনপ্রিয় ইলেকট্রনিক মিউজিক ফেস্টিভাল পঞ্চম বারের জন্য পরিচালিত মার্টিনিকের উপর, আমি ক্রেওল নাম martizik গ্রহণ। উল্লেখ্য যে মিডিয়া মার্টিনিক এবং গুয়াডেলোপসগুলি কেবলমাত্র ফরাসি ভাষায় কাজ করে। নোট Portalostranah। Ru)।

এই উপাদানটি আন্তর্জাতিক জার্নাল "কুরিয়ার ইউনেস্কো" এবং বার্সেলোনার "হাউস অফ এর হাউস" এর নোটগুলির নোট সহ বিভিন্ন প্রকাশনার উপর ভিত্তি করে একটি সাইটটি সংকলন করেছিল; সাইট এন্ট্রি এবং নোট লিখিত ছিল।

ভাষা পরিচিতি - একটি বিস্তৃত প্রসেস, যা ভাষার মিথস্ক্রিয়া দ্বারা নির্ধারিত হয়। নির্গত না। অমেধ্য ছাড়া। ভাষা যোগাযোগ আছে একাধিক পরিণতি:

1)ধারাবাহিকতা (যারা শব্দ assimilated। ঘোড়া ঘোড়া)

ফোনেটিক ঋণ

Morphem ঋণ

ফ্রেমোলজিক্যাল ঋণ

Lexical ঋণ i.e.e.e. এগুলি এই ভাষাগুলির বৈশিষ্ট্যগুলি এই অঞ্চলে বিস্তৃত।

সুপারস্ট্রেট

Adstrate ভাষা শান্তিপূর্ণ coexistence ফলাফল। ভাষা বৈশিষ্ট্য, ব্যাখ্যা। তাদের দীর্ঘ সহস্রাব্দের সময় অন্যদের উপর প্রথম ভাষাটির প্রভাবের ফলস্বরূপ।

2)ভাষা স্যুইচ করুন (এটি প্রধানত বিজয় কারণে ঘটে)

বিজয়ী ভাষাতে পরাজিত জনগণের ভাষা এর সাবস্ট্রট ট্রেস

3)গঠন Yamo. (আন্তর্জাতিক যোগাযোগের ভাষা)

Creole ভাষা (lat থেকে। Criare "তৈরি করুন", "বৃদ্ধি") - এটি Pidzhin এর বিবর্তনের দ্বিতীয় পর্যায়। Pidain (ইংরেজি। Pidgin) - পারস্পরিক বোঝার অর্জন তীব্রতা অর্জনের আন্ত-জাতিগত যোগাযোগের চরম পরিস্থিতিগুলিতে উদ্ভূত ভাষার সাধারণ নাম। একটি PIDGIN গঠন, একটি নিয়ম হিসাবে, তিনটি ভাষা এবং আরো সাথে যোগাযোগের সময়। সাধারণত, pidzhinized ভাষা ঔপনিবেশিক জনগণের সাথে ইউরোপীয় সভ্যতার প্রতিনিধিদের সাথে যোগাযোগের সাথে উদ্ভূত হয়। একটি নিয়ম হিসাবে, এই গঠনগুলি primitiveness দ্বারা আলাদা করা হয় এবং আন্ত-জাতিগত যোগাযোগের একমাত্র উপায় থাকে। যেমন একটি ভাষা শব্দভান্ডার সাধারণত 1500 শব্দ অতিক্রম করে না। Pondean শিশুদের দ্বারা assimilated হয় এবং তাদের স্থানীয় ভাষা হয়ে যদি (যেমন ঘটেছে, উদাহরণস্বরূপ, গাছপালা উপর ক্রীতদাস শিশুদের সঙ্গে), এটি ক্রেওল রাষ্ট্র বিকাশ করতে পারেন। Pidzhina প্রথম উদাহরণ ইংরেজি বিবেচনা করা যেতে পারে, যা ব্রিটিশ (সেল্টিক), স্যাক্সন (জার্মান) এবং ফরাসি মিশ্রণ হিসাবে গঠিত হয়েছিল। 15-20 সেঞ্চুরিতে আফ্রিকা, এশিয়া ও ল্যাটিন আমেরিকার ইউরোপীয় ঔপনিবেশিকীকরণের যুগে পিডঝিনভের মতো অধিকাংশ ক্রেলস। সাধারণত, ক্রেওল ভাষায় Pidzhina রূপান্তর যেখানে মিশ্র বিবাহের অনুপাত বড়, যেখানে দুটি ভাষার মধ্যে যোগাযোগ অ-এপিসোডিক (উদাহরণস্বরূপ, গাছপালা উপর) হয়। বর্তমানে, অনেক ক্রেওল ভাষা বিলুপ্তির প্রান্তে রয়েছে, অন্যরা ইতিমধ্যেই বিলুপ্ত হয়ে গেছে। আজ, বিশ্বের মধ্যে 60 টিরও বেশি ক্রেওল ভাষা রয়েছে, যা সারা বিশ্ব জুড়ে ব্যাপকভাবে প্রতিনিধিত্ব করেছে: ক্রেওল ভাষা হাইতি, সুরিনাম এবং অন্যান্যদের মধ্যে ক্রিলস্কি টাকি। ক্রেওল ভাষার চরিত্রগত বৈশিষ্ট্যটি সরল ব্যাকরণ, ফোনেটিক এবং বানান, বিশ্লেষণের সম্পূর্ণ আধিপত্য। এই বৈশিষ্ট্য অনুসারে, ক্রেলগুলি মিশ্র-যোগাযোগের ভাষাগুলি থেকে আলাদা হওয়া উচিত, যখন দ্বিভাষিক বাহক উভয় ভাষা এবং তাদের মিশ্র flexive ভাষা দ্বারা প্রভাবিত হয় এবং তাদের মিশ্র flexive ভাষা সম্পূর্ণরূপে উভয় ভাষার জটিল উপাদান প্রতিফলিত করে।

ভাষা ভাষার বিভিন্ন রূপগুলি বিভিন্ন ভাষায় কথা বলার মাধ্যমে পরিচালিত হয়। মালিকানা এবং ibigvism নামে দুই বা তার বেশি ভাষার বিকল্প ব্যবহার। (Monoligv, bilingv, polyglot)।

অন্য কারো মালিকানা ডিগ্রী ভিন্ন হতে পারে:

সক্রিয় দ্বৈতবাদ (কথা বলার একটি অ-মানক ভাষায় কথা বলতে পারে);

প্যাসিভ দ্বিভাষিকবাদ (কথা শুধুমাত্র অন্য কারো ভাষায় বক্তৃতা বোঝে);

প্রাকৃতিক দ্বিভাষিকতা (ভাষার জ্ঞান বিভিন্ন ভাষা পরিবেশে স্থায়ী থাকার সময়ে ক্রয় করা হয়)

কৃত্রিম দ্বিভাষিকতা (একটি অবৈধ পরিবেশে নিমজ্জন ছাড়া জিহ্বা শিখতে পারে)

অধস্তন দ্বিভাষিকবাদ (শিক্ষানবিস দ্বিভাষিক সময়ে দ্বিতীয় জিহ্বা অসম্পূর্ণ দখল)

Biligvisism সমন্বয় (কথোপকথনের চেতনা চেতনা উভয় ভাষা।)

মিশ্র দ্বিভাষিকবাদ (কথা বলার ভাষা কোন ভাষাগুলির মধ্যে সীমানা কোথায় অবস্থিত তা সচেতন নয়)

Creole ভাষাবা creoles, pidzhins উন্নয়নের ফলে গঠিত ভাষা। একটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে, পন্ডান সম্প্রদায়ের একমাত্র ভাষা হতে পারে, যার সদস্যরা একে অপরের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত, এবং এই সমাজের যোগাযোগমূলক চাহিদাগুলির সকলের (এবং কেবলমাত্র কিছু বলার সময় যোগাযোগের সময় যোগাযোগ) কাজ করতে শুরু করে - বিশেষ করে, অভ্যন্তরীণ-পারিবারিক যোগাযোগের ভাষা হিসাবে ব্যবহার করা হবে। একই সময়ে, নতুন প্রজন্মের জন্য, যেমন একটি পাইডাইন আত্মীয় হয়ে ওঠে, এবং প্রায়শই একমাত্র ভাষা। এই প্রক্রিয়াটিকে অ্যান্টিভিশন বলা হয়, অথবা পিডঝিনের অনুরোধ, এবং যোগাযোগের ভাষার বিকাশের নতুন পর্যায়ে - ক্রেওল। "Creole" শব্দটি ব্রাজিলের পর্তুগিজ অভিব্যক্তিতে ফিরে আসে crioulo।মূলত আমেরিকাতে জন্মগ্রহণকারী আফ্রিকান ক্রীতদাস দ্বারা চিহ্নিত।

একটি অক্জিলিয়ারী ভাষা হিসাবে, Pidain অভিধানের পরিপ্রেক্ষিতে একটি ছোটখাট এবং সরল ব্যাকরণ আছে; স্পিকারের নেটিভ ভাষার উপর নির্ভর করে, এটি বিভিন্ন ethno-elecs (জাতিগত উপভাষা), যা নির্দিষ্টতা অভিধান, ব্যাকরণ এবং ফোনেটিক্সে প্রকাশ করা হয়। কুল্যান্টের প্রক্রিয়াতে, এই পার্থক্যগুলি হ্রাস পাচ্ছে, শব্দভাণ্ডার বৃদ্ধি, ফোনেটিক এবং ব্যাকরণগত কাঠামো জটিল, যদিও, একটি নিয়ম হিসাবে, তারা তুলনামূলকভাবে সহজ থাকে - যা, এটি স্বাভাবিকভাবেই স্বল্প সময়ের সাথে স্বাভাবিকভাবেই যুক্ত বলে মনে হয় ভাষাগুলির পরিচিত বিজ্ঞানের অস্তিত্ব, যা ক্রেওল উৎপত্তি কোন সন্দেহ নেই। যেহেতু Creylaization একটি প্রক্রিয়া, এবং বহুবিধিকভাবে নির্ধারিত এবং বিপরীত, কিছু মধ্যবর্তী পর্যায়ে ব্যাখ্যা (এখনও একটি pydaine বা ইতিমধ্যে creole) অসুবিধা হতে পারে।

বর্তমানে, বিশ্বের ছয় ডজন ক্রিওল ভাষা রয়েছে, যা বিদ্যমান পিডজিনের সংখ্যা (ক্রেওলের নামে, একটি ফর্ম "পিডেন" একটি ফর্ম বা অন্যের মধ্যে একটি শব্দ বা অন্য একটি শব্দ হতে পারে, যা পূর্ববর্তী প্রতিফলিত করে বিষয়ক রাষ্ট্র). ক্রেওল ভাষাগুলিতে স্পিকারের মোট সংখ্যা প্রায় 30 মিলিয়ন অনুমান করা হয়। পশ্চিমা ইউরোপীয় ভাষার ভিত্তিতে Pidzhins এর বিকাশের ফলে বেশিরভাগ ক্রিওলগুলি উত্থাপিত হয়েছিল, কিন্তু একটি অ ইউরোপীয়দের একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ Pidzhins আছে উদাহরণস্বরূপ, জেরে (5 মিলিয়ন স্পিকার) এবং গণপ্রজাতন্ত্রী কঙ্গোতে (প্রায় 5 মিলিয়ন স্পিকার) স্পিকার ক্রেওল এর কিতুবার সংখ্যা (প্রায় 1.5 মিলিয়ন স্পিকার; উভয় কঙ্গো ভাষার ভিত্তিতে), সুদানের জুবাই আরবি এবং কিছু অন্যান্য. তৈরি করার প্রক্রিয়াগুলি এবং সবচেয়ে বড় আফ্রিকান ভাষা, সোয়াহিলি উন্নয়নের ইতিহাসে একটি বিশিষ্ট ভূমিকা পালন চালিয়ে যাচ্ছে।

Pidzhinov এর সমাগম প্রক্রিয়ার বিভিন্ন সামাজিক অবস্থার মধ্যে ঘটেছে: উপকূলীয় ইউরোপীয় দুর্গগুলিতে, গাছপালা, পাশাপাশি রানওয়ে ক্রীতদাসদের মধ্যে উদ্ভূত মিশ্রিত পরিবারের মধ্যে, অনেক ক্ষেত্রে একটি নতুন জগতে ঐতিহ্যগত আফ্রিকান সংস্কৃতির পুনরুত্পাদন করে। শব্দভান্ডার এবং কাঠামোগত সমৃদ্ধির উত্সগুলি এই ক্ষেত্রে আলাদা হয়ে গেছে: কিছু ক্ষেত্রে, ভাষা-লেক্সিফিয়ার (যার মধ্যে একটি শব্দভাণ্ডারের শব্দভাণ্ডারের একটি বড় অংশটি অন্যের মধ্যে উন্নয়নশীল ক্রেওলকে প্রভাবিত করে এটা সম্পূর্ণ অনুপস্থিত ছিল। ক্রেওল ভাষার ভাগ্যের মধ্যে অনেকেই তার বিকাশের প্রাথমিক পর্যায়ে জনসংখ্যাতাত্ত্বিক পরিস্থিতির গতিশীলতার উপর নির্ভরশীল: যদি এমন একটি ভাষা ইতিমধ্যে একটি উন্নত অভিধান এবং স্থিতিশীল ব্যাকরণ ধারণ করে তবে, যাদের তিনি নেটিভ হয়েছিলেন তাদের সংখ্যা ছোট ছিল আবার তার লোকদের শোষিত করে নতুন শব্দভাণ্ডার আনা এবং ফোনেটিকস এবং ব্যাকরণের প্রতিষ্ঠিত মানগুলি হ্রাস করে। ফলস্বরূপ, হ্রাস প্রক্রিয়া, পুদ্ডা মধ্যে বিপরীত রূপান্তর শুরু হতে পারে। যেহেতু যোগাযোগের মধ্যে প্রবেশ করা নতুন ভাষা, শব্দভাণ্ডার এবং ব্যাকরণগত উদ্ভাবনগুলি খুব গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে; সংশ্লিষ্ট অঞ্চলের সরকারী ভাষাগুলির ক্রেওলে প্রভাবের ডিগ্রী গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

ক্রেওল ভাষার উৎপত্তি সম্পর্কিত সবচেয়ে বিখ্যাত দলগুলি আটলান্টিক মহাসাগরের উভয় উপকূলে অবস্থিত। এখানে, মহান ভৌগোলিক আবিষ্কারের যুগের সাথে শুরু করে, পর্তুগিজ, স্প্যানিশ, ডাচ, ফ্রেঞ্চ, ইংরেজি ভিত্তিক পিজিন ছিল। ওয়েস্ট ইন্ডিজের তিন ডজন আধুনিক ক্রেওল ভাষা, দক্ষিণ আমেরিকা, আফ্রিকার পশ্চিম উপকূলে তাদের কাছে ক্রমবর্ধমান হয়।

এই ভাষাগুলির ইতিহাসের 3-4 সেঞ্চুরির ইতিহাসের বিষয়টি সত্ত্বেও, কোলস এবং সংশ্লিষ্ট ভাষা-লেক্সিফায়ার ভাষার মধ্যে পারস্পরিক বোঝার স্তরটি ছোট। এর একটি চাক্ষুষ দৃশ্যটি ইংরেজী ফ্রেজটির আটলান্টিকের বেশ কয়েকটি ইংরেজি-ক্রেওল ভাষায় একটি অনুবাদ দেয় সেই বাড়ীতে থাকা লোকটির কুকুরটি রাজা নামে পরিচিত "একজন মানুষের কুকুর যিনি এই বাড়িতে বাস করেন, রাজা কল করুন।"

এই ভাষাগুলির মধ্যে, ক্রিও ও সারামাকনের ইতিহাস সবচেয়ে কঠিন ছিল। Cryo সিয়েরা লিওনে সাধারণ, যেখানে এটি একটি স্থানীয় ব্যক্তি হিসাবে অর্ধ মিলিয়ন জন্য একটি স্থানীয় ব্যক্তি হিসাবে কাজ করে। আধুনিক ফ্রিটার টাউন এলাকার ইংরেজী Pidzhina তৈরি করা শুরু হয়, সম্ভবত 1663 ইংরেজী দুর্গে ফাউন্ডেশনের পরে খুব শীঘ্রই; 18 শতকের শেষের দিকে। আফ্রো-ইউরোপীয় মুলতসের সংখ্যা 10 হাজার ছাড়িয়ে গেছে। এ সময় প্রায় ২ হাজার সাবেক ক্রীতদাসকে পুনরুজ্জীবিত করা হয়েছে, যা স্বাধীনতার জন্য উত্তর আমেরিকার উপনিবেশের যুদ্ধে ব্রিটিশদের পাশে অংশগ্রহণের জন্য স্বাধীনতা লাভ করেছিল, যা অন্য 550 আরো অভিবাসীদের জ্যামাইকা থেকে যোগ করা হয়েছে। এই প্রতিবেদন দ্বারা ব্যবহৃত অ্যাংলুডোলিয়ান ভাষা স্থানীয় থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন ছিল। 1807 সালে যুক্তরাজ্যে ক্রীতদাস বাণিজ্যের বিলুপ্তির পর, ইংরেজি ফ্লিটের দ্বারা মুক্ত হওয়া সমস্ত নেগ্রো এখানে বিতরণ করা হয়, অবৈধভাবে আটলান্টিকের মাধ্যমে প্রক্রিয়া করা হয়; এই আফ্রিকানদের অধিকাংশই (7 হাজারেরও বেশি লোক) ইওরুবার ভাষায় বক্তব্য রাখেন, ক্রিয়ার উপর একটি উল্লেখযোগ্য প্রভাব ছিল। 18 শতকের শেষের দিকে বন্টনের সাথে। মূল ভূখণ্ডের গভীরে ক্রিও (স্বাভাবিকভাবেই, একটি Pidzhina আকারে) তিনি স্থানীয় ভাষা প্রভাবিত করেছে।

এমনকি আরো কঠিন, Saramakkan এর গল্প। 17 শতকের মাঝামাঝি থেকে ভবিষ্যতে ব্রিটিশ রোপণে, সুরিনাম একটি ইংরেজি ভিত্তিতে একটি pidder আছে, কিন্তু শীঘ্রই ব্রাজিল থেকে অভিবাসী আছে ক্রীতদাসদের সঙ্গে, যারা পর্তুগিজ pizhin চাষের উপর বক্তব্য রাখেন। পরিচিতি প্রক্রিয়ার মধ্যে, অ্যাংলো-পর্তুগিজ কবুতর উন্নয়নশীল, তবে, আফ্রিকা থেকে নতুন ক্রীতদাসদের স্থায়ী প্রবাহের মতো একটি অভিন্ন স্থিতিশীল কাঠামো অর্জনের সময় নেই। 1690 থেকে ইতোমধ্যেই ডাচ প্রশাসনের অধীনে, জঙ্গলে উপকূলে থেকে ক্রীতদাসদের মধ্যে গণহত্যা শুরু হয়। তাদের মধ্যে 18 শতকের শুরুতে গঠিত হয়। সরামাক্কানের নতুন ক্রেওল ভাষা (এখন তারা প্রায় ২0 হাজার তথাকথিত "বন কালো") বলে। এই ভাষাটির প্রধান শব্দভুলারি তহবিলে, ইংরেজি শব্দভান্ডারগুলি বিদ্যমান, কিন্তু অনেক শব্দ এবং পর্তুগিজ উত্স, অনেকগুলি স্থানীয় আফ্রিকান ক্রীতদাসদের পাশাপাশি ডাচের কাছে বেশি শব্দ রয়েছে। তথাকথিত ব্রেকডাউন লিস্টের প্রথম ডজন ইউনিটগুলি ইংরেজির তুলনায় সারামাকানকে দেখায় (সংশ্লিষ্ট ইংরেজি শব্দগুলি বন্ধনীগুলিতে দেখানো হয়; সারামাক্কনের কথা, ইংরেজিতে আরোহণ, সাহসী, পর্তুগিজ-ইটালিকগুলিতে হাইলাইট করা হয়, ডাচ-আন্ডারস্কোর): হেই (সব) "সব", সিন্ডা। (অ্যাশেজ) "অ্যাশ / অ্যাশ", কাকিসা (ছাল) "ছিদ্র", মৌমাছি. (পেট) "পেট", bigi।/গায়। (বিগ) "বিগ", ফু (পাখি) "পাখি", NJAN (কামড়) "কামড়", baaka। (কালো) "কালো", buuu। (রক্ত; সামার পেইন্ট ভাষার সংশ্লিষ্ট শব্দটি ইংরেজিতে ফিরে আসে, কিন্তু ডাচ ব্লকের কাছে) "রক্ত", bonu। (হাড়) "হাড়"।

অন্য এলাকায়, সমাগম প্রক্রিয়ার অন্যান্য উপায়ে ছিল। উত্তর আমেরিকা ও অস্ট্রেলিয়ায় বিকশিত রিজার্ভেশন সিস্টেম বহুভাষিক জনগণের একীকরণের দিকে পরিচালিত করেছিল। ওরেগন এর রিজার্ভেশনগুলির মধ্যে একটিতে, 15 টি উপজাতিদের যোগাযোগের নেতৃস্থানীয় মাধ্যম একটি পন্ডিন হয়ে ওঠে, যা "চিনুক জার্গন" (ভারতীয় চিনুক এবং পুষ্টিকর ভাষার উপর ভিত্তি করে) নামে পরিচিত। প্রায় সব নতুন গঠিত পরিবার মিশ্রিত করা হয়। শাভশ-ভভা ("ভারতীয় কথোপকথন"), যেমনটি কলোশ পন্ডানের বলা হতো, কারণ বেশিরভাগ শিশুকে তারা নেটিভ হয়ে উঠেছিল, যদিও প্রত্যেকেরই হিংস্র এবং নিয়ন্ত্রক ইংরেজী। একইভাবে অস্ট্রেলিয়ার উত্তর অঞ্চলে ইংরেজি পিজিনের ক্রিসটিন ছিল। বিভিন্ন উপজাতিদের আদিবাসী অ্যাংলিকান মিশনগুলির সাথে শহরের মধ্যে বসতি স্থাপন করে, স্থানীয় পীডাইডকে যোগাযোগের মৌলিক উপায়ে পরিণত হয় এবং তারপর crevelized। এখন ক্রিওল নাম নামে এই নতুন ভাষাটি প্রায় 10 হাজার লোকের জন্য যোগাযোগের প্রধান মাধ্যম এবং শত শত বসলেও পরিচালনা করে। তিনি স্কুল শিক্ষা এবং সম্প্রচারে ব্যবহার করা শুরু করেন।

উত্তরপূর্ব অস্ট্রেলিয়া ও মেলানেশিয়ায় রক্ষাকর্তা কর্মীদের মধ্যে কার্যনির্বাহী সম্পর্কিত ইংরেজী Pidzhins গ্রুপের ভাগ্য সম্পূর্ণ ভিন্ন ছিল। এই পিজিনগুলি বেশ উন্নত ছিল, কিন্তু মিশ্র বিয়ে বরং ব্যতিক্রম ছিল। তবুও, মাতৃভূমিতে ফিরে আসার মাধ্যমে, নিউ গিনি, সলোমন দ্বীপপুঞ্জ এবং নিউ হিব্রিডের মেলানেসিয়ানরা আন্তঃ-জাতিগত যোগাযোগের পিজিনদের ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। পরে তারা ঔপনিবেশিক প্রশাসন ও মিশনারিদের ব্যবহার শুরু করে। শহুরে কেন্দ্রে, পিজিনগুলি ধীরে ধীরে যোগাযোগের প্রধান ভাষা হয়ে ওঠে, কিন্তু তাদের ক্রশনের প্রক্রিয়াটি ধীর ছিল। বর্তমানে, এই ভাষাগুলির সবচেয়ে উন্নত (পাপুয়ায় টোক-পিসিন - ভানুয়াতুতে বিস্ফুতে) অফিসিয়াল স্ট্যাটাস পেয়েছিল, স্কুলে, স্কুলে, তারা তাদের উপর কল্পনা তৈরি করে, কিন্তু যাদের জন্য এটির অনুপাত তারা আত্মীয় এবং শুধুমাত্র পরিচিত ভাষা, এখনও ছোট হয়ে ওঠে।

বর্তমান ক্রেওলের বিবর্তনে, প্রাসঙ্গিক ভাষা-লেক্সিফিয়ারের সাথে ধ্রুবক যোগাযোগের একটি বড় প্রভাব ফেলতে পারে, বিশেষ করে যেখানে Creolesky অনাক্রম্য এবং কোন সরকারী অবস্থা নেই। এই ক্ষেত্রে, ক্রেওল ভাষা স্ট্যান্ডার্ডটি হতাশ এবং "অর্থডক্স" ক্রেওল সহ, বক্তৃতাগুলির রূপ, মধ্যবর্তী এবং ভাষা-লেক্সিফিয়ারের মধ্যে রয়েছে। যেমন, উদাহরণস্বরূপ, একটি সহজ ইংরেজি ফ্রেজ অনুবাদ আমি তাকে দিলাম। গায়িয়ানা ক্রওলা এর বিভিন্ন সংস্করণে "আমি তাকে দিয়েছি": একটি giv im; একটি Giv II; একটি giv hii করেনি; এমআই ডি জি হেই; এমআই বিন জি ২।

Creole ভাষার বৈশিষ্টসূচক নির্দিষ্টকরণ Pidzhinov থেকে তাদের অপেক্ষাকৃত সাম্প্রতিক উত্স দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়: তারা সব অপেক্ষাকৃত সহজ phonological সিস্টেম এবং বিশ্লেষণের একটি উচ্চ ডিগ্রী মধ্যে ভিন্ন ভিন্ন। প্রায়শই, তাদের পূর্বসূরিদের বৈশিষ্ট্য, তাদের পূর্বসূরিদের বৈশিষ্ট্য, pidzhins, উদাহরণস্বরূপ, antonym বিশেষণ এছাড়াও সংরক্ষণ করা হয়, উদাহরণস্বরূপ, antonym বিশেষণ প্রায়ই নেতিবাচক ("খারাপ" হিসাবে "অ ভাল" হিসাবে প্রেরণ করা হয়, "অ-ভাল" হিসাবে " -acute ", ইত্যাদি), সিএফ। "খারাপ": বর্তমান-পিসিন নোগাট।, Svann. কোন buun।, "মূঢ়": বর্তমান-পিসিন nosap., হাইতিহাসক। pA ফাইল.

19 শতকের শেষের দিকে ক্রেওল ভাষার পাশাপাশি পিডজিনের গবেষণা শুরু হয়, কিন্তু এটি ভাষাগত বিজ্ঞানের পরিধি দীর্ঘ ছিল। বুকের মুক্তির পর 1950 এর দশকে পরিস্থিতি পরিবর্তন শুরু হয়। Vainrayhaha ভাষা পরিচিতি (রুশ। 1979) এবং বিশেষ করে 1970 এর দশকের পর থেকে, যখন বেশ কয়েকটি ভাষাবিদ্যা নির্দেশনার প্রতিনিধিরা উপলব্ধি করতে এসেছিলেন যে PIDZHINIANIATION এর প্রক্রিয়াগুলি এবং বিশেষত ভাষার সংঘর্ষের প্রক্রিয়াগুলি উত্স সম্পর্কে একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎস হিসাবে কাজ করতে পারে ভাষা এবং ব্যাকরণগত বিভাগ গঠন সম্পর্কে সব উপরে। এ ধরনের আগ্রহের উত্থানে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করা হয়েছে, বিশেষ করে, ডি। বাইকেটন এবং আমেরিকান কার্যকারিতা এর তাত্ত্বিক কাজগুলির মধ্যে তাদের ফলাফলের ব্যাখ্যা ( সেমি। ভাষাবিদ্যা মধ্যে কার্যকারিতা) টি। Bivon। সৃষ্টিকর্তার বিকাশ দীর্ঘদিন আগে (অন্য 19 শতকের তিনি সক্রিয়ভাবে জি। সুকহার্ডে জড়িত ছিলেন), কিন্তু কিছু সময়ের জন্য প্রায় "বন্ধ" তুলনামূলক ঐতিহাসিক ভাষাবিদ্যা (তার অপর্যাপ্ত এবং মূলত খুব কমই নয় "N.ya.marra" n.ya.marra "এর মধ্যে নতুন শিক্ষার (ভাষার বিচ্ছিন্নতা) এবং বিশ্বের ভাষা এবং উপভাষাগুলির ইতিহাসে প্রস্রাবের অনুপাতের (ভাষাগুলির বিচ্ছিন্নতা) এর অনুপাতের সমস্যা।

ষোড়শ শতাব্দীতে পর্তুগালের ঔপনিবেশিক সম্প্রসারণ তিনটি প্রধান রেঞ্জে ক্রেওল ভাষার গঠন করা হয়েছিল: পশ্চিম আফ্রিকা, ভারত ও শ্রীলংকা এবং মালয়েশিয়া ও ইন্দোনেশিয়ায়। প্রতিটি ক্ষেত্রে, স্থানীয় ভাষা উৎস ভাষা প্রভাবিত করে। Reducesity ব্যবহার, স্থানীয় অস্ট্রোনিয়ান ভাষার চরিত্রগত, মালয় Cololas মধ্যে পাওয়া যাবে (উদাহরণস্বরূপ, গাতু-গাতু,পেইন্ট Kristang মধ্যে "বিড়াল")।

মরিশাস ক্রেওল

দ্বীপের ক্রেওল ভাষার গঠন, মরিশাসিয়ান মালাগাসি এবং তামিল ভাষার ক্যারিয়ারগুলি পাশাপাশি কিছু আফ্রিকান ভাষার ক্যারিয়ারকে প্রভাবিত করেছিল। এটি সত্ত্বেও, মরিশাসের শব্দভাণ্ডারের বেশিরভাগ অংশে, ফরাসি শব্দগুলি শিখতে সহজ, এই ভাষাটির ব্যাকরণটি একেবারে ফরাসিদের মতো নয়। Nouns অনেক নাম একটি ফরাসি সংজ্ঞায়িত নিবন্ধ দিয়ে শুরু, শব্দের বাকি শব্দ সঙ্গে, যেমন ক্ষেত্রে lagazet।"সংবাদপত্র" (কিছু ধরনের neoplasts।), কিন্তু মরিশাসাস ফরাসি সূচক সর্বনাম থেকে গঠিত একটি নির্দিষ্ট নিবন্ধের নিজস্ব ফর্ম তৈরি করেছে (লাগেজেট-লা,"সংবাদপত্র" (এটি সবচেয়ে সংজ্ঞায়িত)

উপসর্গ ti-ফরাসি শব্দ ফিরে যায় petit.কিন্তু ভাষার একটি নম মধ্যে diminuative prefixes মত একটি diminuative উপসর্গ হিসাবে কাজ করে En ti-lakaz,"ছোট ঘর"). বিশেষ্য পরে দাঁড়িয়ে বিশেষণ হ্রাস, মানে হিসাবে একটি বৈশিষ্ট্য দুর্বল মানে এন রব রুজ-রুজ,"লালচে পোষাক"; এই ঘটনাটি সম্ভবত মালাগাসি ভাষা থেকে মরিশাস ক্রেওলে এসেছিল।

SINHALIANS এর প্রভাবের অধীনে শ্রীলঙ্কার পর্তুগিজ-ক্রেওল ভাষাটি নিম্নোক্ত মামলায় সোভের শব্দ ক্রম স্বীকার করে: ইঃ ডাব্লু তে; এন ডাইজি টিএ; এল পাসা; এম-পি পি-কাজা,আক্ষরিক অর্থে "আমি এই ব্যক্তির বিয়ে করার ইচ্ছা আছে।"

ওস্ত-ভারতের পর্তুগিজ উপনিবেশগুলি মালক্কা ও ম্যাকাউ অঞ্চলের আচ্ছাদিত। সেখানে, স্থানীয় জনসংখ্যার সাথে মিশে পর্তুগীজ ব্যবসায়ীরা মিশ্রিত করে, যা কোলোরের উপস্থিতি, যা পর্তুগিজ অভিধানের একটি বৃহত্তর অনুপাত শোষিত করে। মালাক্কা ক্রেওল মালয়েশিয়া, যা পূর্বে ক্যাথলিক কমিউনিটিতে বলা হয়েছিল, এটি পপেস্ট ক্রিশং নামেও পরিচিত, "খ্রিস্টান বক্তৃতা।" 1555 খ্রিস্টাব্দে প্রতিষ্ঠিত ম্যাকাউতে, পর্তুগিজ অভিবাসী ও মালয় নারীরা স্থানীয় চীনা জনসংখ্যার সাথে মিশে যায়, যার ফলে মালয় ও ক্যান্টোনিজ চীনা ভাষার অংশে একটি বড় প্রভাব নিয়ে একটি পর্তুগিজ ভিত্তিতে ক্রেওল ভাষা গঠনের দিকে পরিচালিত হয়।

Pidzhin আন্ত-জাতিগত যোগাযোগের সময় সাধারণ পরিস্থিতিতে চরম, অপ্রাসঙ্গিক পরিস্থিতিতে উদ্ভূত ভাষা বলা হয়। অর্থাৎ, যখন দুজন লোক একে অপরের বোঝার তীব্র হয় তখন এটি ঘটে। স্থানীয় জনগণের সাথে ইউরোপীয়-ঔপনিবেশিকদের সাথে যোগাযোগ করার সময় Pidzhins এবং creoles হাজির। উপরন্তু, তারা বাণিজ্য জন্য যোগাযোগের একটি উপায় হিসাবে উত্থাপিত। এটা ঘটেছিল যে বাচ্চারা পিডঝিনকে ব্যবহার করেছিল এবং তাকে একটি স্থানীয় ভাষা হিসাবে ব্যবহার করেছিল (উদাহরণস্বরূপ, ক্রীতদাসদের সন্তানরা)। এই পরিস্থিতিতে, ক্রিলস্কি এই অ্যাডভারিয়াম থেকে উন্নত, যা পরবর্তী স্তরের উন্নয়নের বলে মনে করা হয়।

বিদায় কিভাবে?

যেমন ক্রিয়াপদ গঠন করার জন্য, বিভিন্ন ভাষা অবিলম্বে যোগাযোগ করা উচিত (সাধারণত তিন বা তার বেশি)। পিজিনা ব্যাকরণ এবং শব্দভান্ডার বেশ সীমিত এবং অত্যন্ত সরলীকৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, অর্ধেকেরও কম শব্দ আছে। একের জন্য, না অন্যের জন্য, না তৃতীয়জনের জন্য, এটি নেটিভ নয়, এবং সরলীকৃত কাঠামোর দৃষ্টিতে, এই ভাষাটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতেই কেবলমাত্র ব্যবহার করে। যখন পন্ডিয়ান একটি মিশ্র উত্স সহ একটি বড় সংখ্যক লোকের কাছে নেটিভ হয়, তখন এটি স্বাধীন বলে বিবেচিত হতে পারে। এটি আমেরিকান, এশিয়ান এবং আফ্রিকান ল্যান্ডের ঔপনিবেশিকীকরণের যুগে এবং এক্সএক্স শতাব্দীর পর্যন্ত উপনিবেশের যুগে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। একটি আকর্ষণীয় ঘটনা: মিশ্র বিবাহ প্রদর্শিত হলে ক্রেওল ভাষার স্থিতিতে তার বিবর্তন ঘটে।

হাইতিতে ক্রেওল

টু ডেট, গ্রহের উপর, ক্রেওল ভাষার সংখ্যা 60 এর বেশি পৌঁছে যায়। এদের মধ্যে একজন হাইতিয়ানিয়ান, অন্যান্য আমেরিকান অঞ্চলের স্থানীয় অধিবাসীরা জনসংখ্যা উপভোগ করে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, ভাষাটি দ্বীপের অভিবাসীদের মধ্যে বিতরণ করা হয়, উদাহরণস্বরূপ, ক্যুবেকে ইত্যাদি। তার জন্য ভিত্তি ফ্রেঞ্চ। গাতানস্কি ক্রেওল ভাষাটি 18 শতকের ফরাসি শব্দভাণ্ডার তার বিকাশের প্রক্রিয়াতে। উপরন্তু, পশ্চিমা ও মধ্য আফ্রিকান ভাষা তাকে প্রভাবিত করে, সেইসাথে আরবি, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ এবং একটি ছোট্ট ইংরেজি। এটি একটি মূলত সরলীকৃত ব্যাকরণ আছে। 20 শতকের দ্বিতীয়ার্ধ থেকে এটি দ্বীপের পাশাপাশি ফরাসি ভাষার সরকারী ভাষা।

Seychelles ক্রেওল

এছাড়াও ক্রেওল নার্সারি এর উত্থান এবং বিকাশের একটি আকর্ষণীয় ক্ষেত্রে সেচেলস। এই দ্বীপপুঞ্জে, এটি ইংরেজি এবং ফরাসি হিসাবে সরকারী। সেশেলিয়ান ক্রেওল ভাষায়, বেশিরভাগ অধিবাসীর অধিবাসীরা কথা বলে। সুতরাং, জনসংখ্যার মধ্যে এটি বেশ সাধারণ। একটি আকর্ষণীয় সত্য: অবিলম্বে তারা স্বাধীন হয়ে ওঠে এবং ঔপনিবেশিক প্রভাব পরিত্রাণ পায়, সরকার লক্ষ্য রাখে যে স্থানীয় পার্স ডায়ালেক্টটি (ফরাসি সংশোধিত সংস্করণ) কোডটি কোড করে। এটি করার জন্য, দেশে একটি সম্পূর্ণ প্রতিষ্ঠান প্রতিষ্ঠা করা হয়েছে, যার কর্মীরা অধ্যয়নরত এবং সেচেলস ব্যাকরণ বিকাশ হয়।

মরিশাসে পরিস্থিতি

অক্টোবর (২8 তম) শেষে দ্বীপটি স্থানীয় ক্রেওলের দিনটি চিহ্নিত করে। যদিও মরিশাসের বিপুল সংখ্যক লোক এটি দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহার করে (স্থানীয় adverb ফরাসি উপর ভিত্তি করে), সরকারী আলোচনার এবং অফিসের কাজের জন্য, আন্তরিকভাবে ইংরেজি বা ফরাসি নির্বাচন করুন। এই পরিস্থিতি স্থানীয় বাসিন্দাদের উপযুক্ত না। মরিশাস Creoles সমর্থন এবং উন্নয়ন প্রয়োজন, যার জন্য কংক্রিট ব্যবস্থা গ্রহণ করা উচিত। এটি একটি স্থানীয় সমিতি সদস্যদের মধ্যে নিযুক্ত। সুতরাং, এটি জানা যায় যে মরিশাসের ক্রেওলের লিখিত আবেদনটি সমর্থন করার জন্য, এর সদস্যরা অনেক ভাষায় একটি সম্পূর্ণ প্রকাশনার প্রস্তুতি নিচ্ছে, যার মধ্যে "কাগজের জাহাজ" (মূলত ক্রেওলে লেখা) নামে পরিচিত আয়াতের ফেনশনের অনুবাদ থাকবে।

দ্বীপটি মাদাগাস্কারের পূর্বদিকে, ভারত মহাসাগরের মাঝখানে অবস্থিত, এবং একটি কঠিন গল্প রয়েছে। ফলস্বরূপ, আজকে ইংরেজী ও ফরাসি সমানভাবে সেখানে ব্যবহৃত হয়, তবে স্থানীয় ক্রীতস্কুটি দৈনন্দিন জীবনে ব্যাপকভাবে বিস্তৃত, সেইসাথে তথাকথিত ব্রোজপুরী, যার মধ্যে ভারতীয় বংশোদ্ভূত রয়েছে। মরিশাস আইনের মতে, দেশে কোন সরকারী ভাষা নেই, এবং ইংরেজি এবং ফরাসি রাষ্ট্রের ব্যবহারের জন্য আইনের সমান। অধিবাসীরা স্থানীয় ক্রেওলে কথা বলে, এটি মিডিয়াতে ব্যবহৃত হয় না।

Unzerdoych কি কি?

খুব শুরু থেকেই এই নামটি বলে যে শব্দটি জার্মানির উৎপত্তি, এমনকি যারা জার্মান ভাষাটি জানে না। যাইহোক, Unzerdoych আধুনিক জার্মানি সঙ্গে কিছুই করার আছে, কিন্তু পাপুয়া ইতিহাসে ঔপনিবেশিক সময়ের বোঝায় - নিউ গিনি এবং অস্ট্রেলিয়া। একটি আকর্ষণীয় ঘটনা হল এটি বিশ্বের একমাত্র ক্রেওলিয়ান ভাষা, যা জার্মানিতে অবস্থিত। ২0 শতকের 70 এর দশকে, নিউ গিনির গবেষকরা, অকার্যকরতার ব্যবহার সম্পূর্ণরূপে দুর্ঘটনাক্রমে পাওয়া যায়, যা "আমাদের জার্মান" বলে মনে হয়।

সুতরাং, আজকের একমাত্র গ্রহের একমাত্র ভিত্তিতে ক্রেওল বেঁচে থাকা একমাত্র। এই মুহূর্তে, Unzerdoych একটি শত শত মানুষের কম হয়। এবং, একটি নিয়ম হিসাবে, এই পুরানো পুরুষদের।

কিভাবে Unzerdoych প্রদর্শিত হয়নি?

নতুন ব্রিটেনের অঞ্চলে কোকপো নামে পরিচিত বন্দোবস্তের কাছে এডভারব গঠন করা হয়। ২0 শতকের প্রথম দিকে 19 তম শতাব্দীর শেষের দিকে এই অঞ্চলে ক্যাথলিক মিশনের সদস্য পাওয়া যায়। স্থানীয় শিশুদের দ্বারা নন দ্বারা প্রশিক্ষিত ছিল, এবং সাহিত্য জার্মান ব্যবহারের সাথে প্রশিক্ষণ পরিচালিত হয়। লিটল পাপুয়ান, চীনা, জার্মান এবং যারা অস্ট্রেলিয়ান অঞ্চলের থেকে চলে গিয়েছিল, তারা একসাথে খেলেছিল, যার কারণে ভাষা মিশ্রিত হয়েছিল এবং পিজানকে বর্তমান জার্মান বেসের সাথে গঠিত হয়েছিল। পরে তিনি তাদের সন্তানদের স্থানান্তরিত হয়।

সেমিনোল ভাষা

আফ্রো-সেমিনোল ক্রেওল ভাষা এমন একটি ভাষা যা এই ক্রিয়াপথগুলির একটি অবাঞ্ছিত উপভাষা বলে মনে করা হয় মেক্সিকোতে একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলে কালো সেমিনোল ব্যবহার করে এবং টেক্সাস এবং ওকলাহোমা হিসাবে আমেরিকান রাষ্ট্রগুলি।

এই জাতীয়তাটি বিনামূল্যে আফ্রিকান এবং ক্রীতদাসদের ম্যারাওভের বংশধরদের পাশাপাশি গ্যালার জনগণের সাথে যুক্ত, যার প্রতিনিধিরা 17 শতকের মধ্যে স্প্যানিশ ফ্লোরিডার অঞ্চলে স্থানান্তরিত হয়। দুইশত বছর পর, তারা প্রায়শই সেমিনোলের ভারতীয় গোষ্ঠীর সাথে একত্রে বসবাস করতেন, যেখানে এমন একটি নাম আছে। ফলস্বরূপ, সাংস্কৃতিক বিনিময় একটি বহুজাতিক ইউনিয়ন গঠনের দিকে পরিচালিত করে, যার মধ্যে দুটি জাতি অংশগ্রহণ করেছিল।

আজ, তাদের বংশধরদের বাসস্থান ফ্লোরিডা অঞ্চলে অবস্থিত, পাশাপাশি মেক্সিকোতে বাগ এবং কিছু অঞ্চলে ওকলাহোমা গ্রামের ভূখণ্ডে অবস্থিত।