কিভাবে অক্সিমোরন অনুবাদ করা হয়? একটি অক্সিমোরন কি? একটি অক্সিমোরন একটি শৈলীগত প্রভাব তৈরি করতে দ্বন্দ্বের ইচ্ছাকৃত ব্যবহার দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। মনস্তাত্ত্বিক দৃষ্টিকোণ থেকে, একটি অক্সিমোরন একটি অবর্ণনীয় পরিস্থিতি সমাধানের একটি উপায়

আপনাকে কথাসাহিত্য বা সাংবাদিকতায় একটি অপ্রত্যাশিত এবং আকর্ষণীয় প্রভাব তৈরি করার অনুমতি দেয়। এটি একটি অক্সিমোরন হিসাবে বোঝানো হয়। এই আকর্ষণীয় ঘটনার সংজ্ঞা এবং উদাহরণ, কোথায় এবং কীভাবে এটি বিভিন্ন ভাষায় ব্যবহৃত হয় - আপনি এই সমস্ত আরও শিখবেন।

সংজ্ঞা

অক্সিমোরন (অন্য বানান "অক্সিমোরন") একটি প্রাচীন গ্রীক বাক্যাংশ থেকে এসেছে যা রাশিয়ান ভাষায় "উদ্ভুত বোকামি" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। এই নামটি নিজেই একটি অক্সিমোরন। এটা অনুমান করা যেতে পারে যে এটি ছিল অবিকল সেই উদাহরণ যা পুরো ঘটনার নাম দিয়েছে।

সম্ভবত, প্রথম অক্সিমোরনগুলি অমনোযোগ বা ভাষার দুর্বল জ্ঞানের ফলাফল ছিল এবং সেই অনুযায়ী, শৈলীগত ত্রুটি ছিল। কিন্তু তারপরে এই ঘটনাটি লেখকরা গ্রহণ করেছিলেন এবং দ্রুত একটি শৈল্পিক ডিভাইসে পরিণত হয়েছিল। এর সারমর্ম হল বেমানান ধারণা, ক্রিয়া বা বৈশিষ্ট্যগুলিকে একত্রিত করা। এটি মনোযোগ আকর্ষণ করার জন্য করা হয়, চিত্রিত কিছু গুণাবলীর উপর জোর দেওয়া, আশ্চর্যের প্রভাব তৈরি করা ইত্যাদি। প্রায়শই, একটি অক্সিমোরন একটি কমিক বা ব্যঙ্গাত্মক পরিবেশ তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়। কথাসাহিত্যের উদাহরণগুলি স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে যে এই স্টাইলিস্টিক ডিভাইসটির অভিব্যক্তিপূর্ণ সম্ভাবনা কতটা দুর্দান্ত।

সঠিক শব্দ চাপ

এই ঘটনাটি আরও অধ্যয়ন করার আগে, একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় স্পষ্ট করা প্রয়োজন। আপনি যদি কথ্য ভাষায় এই শব্দটি ব্যবহার করেন তবে আপনি কীভাবে শব্দটির উপর জোর দেবেন?

দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের বেশিরভাগ দেশবাসী এটি জানেন না এবং তাই একটি বক্তৃতা ত্রুটি করে। "অক্সিমোরন" শব্দে চাপটি দ্বিতীয় শব্দাংশে পড়ে, অর্থাৎ "ইউ" অক্ষরের উপর। সংখ্যা এবং ক্ষেত্রে নির্বিশেষে এটি রাশিয়ান ভাষায় ঠিক এইভাবে উচ্চারণ করা উচিত।

এটি লক্ষণীয় যে ইংরেজি এবং জার্মান ভাষায় অক্সিমোরন শব্দের দ্বিগুণ উচ্চারণ রয়েছে। বিভিন্ন জাতির সাহিত্যে অক্সিমোরন ব্যবহারের বিশেষত্ব সম্পর্কে পরে নিবন্ধে আলোচনা করা হবে।

প্রকাশের মাধ্যম হিসেবে ব্যবহার করুন

আপনি যদি বিভিন্ন উদাহরণগুলি সাবধানে পড়েন তবে অক্সিমোরনটি অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্বের একটি অভিব্যক্তি হিসাবে উপস্থিত হয়, যা লেখক লুকানোর চেষ্টা করেন না, তবে বিপরীতভাবে, জোর দেন। উদাহরণস্বরূপ, এ. আখমাতোভা রচিত "Tsarskoe Selo Statue" কবিতা থেকে লাইন নেওয়া যাক:

দেখো, সে দুঃখে মজা পায়

তাই মার্জিতভাবে নগ্ন.

এখানে আপনি একটি নয়, আমরা যে শৈল্পিক কৌশলটি বিবেচনা করছি তার দুটি উদাহরণ দেখতে পাচ্ছেন: "সুখী দুঃখিত" এবং "সুন্দরভাবে নগ্ন।" লেখকের লক্ষ্য জিনিসগুলির গভীরতার দিকে তাকানোর চেষ্টা করা এবং তাদের একটি অস্বাভাবিক দিক থেকে দেখা।

এই শৈলীগত ডিভাইসটি বিপুল সংখ্যক লেখকের রচনায় দেখা যায় - উভয় কবি এবং গদ্য লেখক। এই কারণে, সাহিত্যের ধরণ বা শৈলীগুলি সনাক্ত করা অসম্ভব যেখানে অক্সিমোরন প্রায়শই ব্যবহৃত হয়।

কল্পকাহিনী থেকে উদাহরণ

রাশিয়ান সাহিত্য শব্দের অনুরূপ সংমিশ্রণে পরিপূর্ণ। তারা কাজের শিরোনামে বিশেষভাবে চিত্তাকর্ষক দেখায়, উদাহরণস্বরূপ:

• "আশাবাদী ট্র্যাজেডি" (ভি। বিষ্ণেভস্কি);
• "গরম তুষার" (ইউ। বোন্ডারেভ);
• "তরঙ্গে চলমান" (এ. সবুজ);
• "জীবন্ত লাশ" (এল. টলস্টয়);
• "মৃত আত্মা" (এন. গোগোল);
• "আগামীকাল যুদ্ধ হয়েছিল" (বি। ভাসিলিভ);
• "অনন্তকালের সমাপ্তি" (এ। আজিমভ)।

অক্সিমোরন গদ্য রচনায় কম জনপ্রিয় নয়। একটি উদাহরণ হিসাবে, এখানে জর্জ অরওয়েলের বিখ্যাত উপন্যাস "1984" থেকে একটি উদ্ধৃতি: "যুদ্ধই শান্তি। স্বাধীনতাই দাসত্ব। অজ্ঞতাই শক্তি." এখানে, একটি ডাইস্টোপিয়ান রাষ্ট্রের স্লোগানের প্রতিটি অংশ হল বেমানান জিনিসগুলির সংমিশ্রণ, যা লেখককে তার ধারণাটি সবচেয়ে সঠিক এবং স্মরণীয় উপায়ে প্রকাশ করতে দেয়। এছাড়াও, এই জাতীয় শৈল্পিক কৌশলের একটি উদাহরণ বিখ্যাত ল্যাটিন প্রবাদ হতে পারে: "যদি আপনি শান্তি চান, যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হন।"

উপরের সমস্ত সাহিত্যের উদ্ধৃতিতে, কেউ মিল খুঁজে পেতে পারে, যেমন লেখকের অভিপ্রায় বিরোধী ধারণাগুলিকে সংযুক্ত করা। এটি একটি অক্সিমোরন।

রাশিয়ান ভাষায় উদাহরণ

সাধারণত আমরা যখন সাধারণ অক্সিমোরন শব্দগুলি শুনি বা উচ্চারণ করি তখন আমরা এটি সম্পর্কে চিন্তাও করি না। “জ্বলন্ত ঠান্ডা”, “জীবিত মৃত”, “সৎ চোর”, “নীরব চিৎকার”, “নীরবতা”, “সাধারণ অলৌকিক ঘটনা”, “স্মার্ট ননসেন্স”, “কথা বলা নীরবতা”, “ঠান্ডা আগুন”, “নতুন ঐতিহ্য” - এই সব সাধারণ উদাহরণ. একটি অক্সিমোরন আপনাকে চিন্তা করতে পারে, একটি নির্দিষ্ট ঘটনার নতুন দিক খুলতে পারে এবং আপনাকে হাসাতে পারে।

আপনি যদি একটি পাঠ্য লিখছেন এবং এটিতে এই স্টাইলিস্টিক ডিভাইসটি ব্যবহার করতে চান তবে সাবধান হন। খুব বেশি অক্সিমোরন হওয়া উচিত নয়, অন্যথায় তারা তাদের শৈল্পিক মূল্য হারাবে এবং বক্তৃতা ত্রুটির মতো দেখাবে। মৌখিক বক্তৃতায় অসামঞ্জস্যপূর্ণ ধারণাগুলি ব্যবহার করার সময়, আপনারও বঞ্চিত হওয়া উচিত নয়: নিশ্চিত করুন যে আপনার শ্রোতারা আপনার চিন্তাভাবনা সঠিকভাবে উপলব্ধি করে।

বিদেশী ভাষায়

ইংরেজিতে Oxymoron কম জনপ্রিয় নয়। কবিতা ও গদ্যে এই ঘটনার উদাহরণ পাওয়া যায়। জে. অরওয়েলের উদ্ধৃতিটি ইতিমধ্যে এই নিবন্ধে উদ্ধৃত হয়েছে সমুদ্রের একটি বিন্দু মাত্র। অন্যান্য চিত্রগুলির মধ্যে নিম্নলিখিতগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে:

এটা ওপেন সিক্রেট ছিল। - "এটি একটি গোপন ছিল না" (আক্ষরিকভাবে: "এটি একটি পরিচিত গোপন ছিল")।

আলোহীন আলো - "অন্ধকার আলো"।

ভাল খারাপ ছেলেরা - "ভাল খারাপ ছেলেরা।"

একজন তরুণ মধ্যবয়সী মহিলা - "মধ্য বয়সী যুবতী।"

প্রেম-ঘৃণা - "বিদ্বেষপূর্ণ প্রেম"।

ব্লাডি গুড - "ড্যাম গুড"।

শান্তি বাহিনী - "শান্তিপূর্ণ শক্তি"।

একা একা - "একসাথে একাকীত্ব" (আক্ষরিক অর্থে "একসঙ্গে একাকী")।

একমাত্র পছন্দ - "একমাত্র পছন্দ"।

ঠিক যেমন রাশিয়ান ভাষায়, ইংরেজি শিরোনামে অক্সিমোরন ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। একটি ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন, উদাহরণস্বরূপ, হলিউড চলচ্চিত্রগুলির সুপরিচিত নামগুলি: ব্যাক টু ফিউচার, ট্রু লাইজ এবং এর মতো৷

অক্সিমোরন জার্মান ভাষায় পাওয়া যায় (অ্যাংস্টগেরুচ - "ভয়ের গন্ধ", der fremde freund - "অপরিচিত বন্ধু") এবং আরও অনেক কিছুতে। শৈল্পিক অভিব্যক্তির এমন একটি প্রাণবন্ত মাধ্যম অনেক লোকের বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়।

দৈনন্দিন জীবনে অক্সিমোরন

এটা আশ্চর্যজনক যে আমরা কতবার অক্সিমোরন সম্বলিত বাক্যাংশগুলি বুঝতে পারি না। এখানে কিছু উদাহরণ রয়েছে যেখানে প্রায় কেউই অক্সিমোরন লক্ষ্য করে না:

• "অর্ধেক";
• "ভয়ংকর সুন্দর";
• "আপনার স্বাস্থ্যের জন্য পান করুন";
• "একটি ভার্চুয়াল বাস্তবতা";
• "পরবর্তী জীবন", ইত্যাদি

এই সমস্ত অভিব্যক্তিগুলি দৈনন্দিন ব্যবহারে এত দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে যে আমরা চিন্তাও করি না যে তারা তাদের অর্থে কতটা পরস্পরবিরোধী। অক্সিমোরন অধ্যয়ন আপনাকে সাধারণভাবে পরিচিত শব্দ, অভিব্যক্তি এবং ভাষাকে আলাদাভাবে দেখতে উত্সাহিত করতে পারে।

একটি আফটারওয়ার্ডের পরিবর্তে

যাইহোক, এটি লক্ষণীয় যে বিপরীত অর্থ সহ শব্দের সমস্ত সংমিশ্রণ এই নিবন্ধে বর্ণিত ঘটনাটিকে উদাহরণ হিসাবে ব্যাখ্যা করতে পারে না। একটি অক্সিমোরন হল, প্রথমত, পরস্পরবিরোধী চিত্রগুলির একটি ইচ্ছাকৃত সংমিশ্রণ। এই কারণে, গবেষকরা স্থিতিশীল অভিব্যক্তি ("সাদা কাক", "তলাবিহীন ব্যারেল") এবং শৈলীগত সংমিশ্রণ ("মিষ্টি অশ্রু", "বিষাক্ত মধু") কে ক্যাটাক্রেসিস নামক একটি ঘটনা হিসাবে উল্লেখ করেছেন, অক্সিমোরন নয়। যাইহোক, উভয় স্টাইলিস্টিক ডিভাইসের মধ্যে মিল বেশ শক্তিশালী।

উপরন্তু, অনেক গবেষক একটি প্যারাডক্স সঙ্গে অক্সিমোরন তুলনা. প্রকৃতপক্ষে, এই ঘটনার মধ্যে অনেক মিল রয়েছে।

প্যারাডক্স, অক্সিমোরন, ক্যাটাক্রেসিস - এই ঘটনাগুলি শৈল্পিক কৌশল হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে এবং আমাদের বাস্তবতার নতুন, অস্বাভাবিক, মূল দিকগুলি প্রদর্শন করতে পারে।

যদি তুমি আগ্রহী হও, একটি অক্সিমোরন কি, তাহলে এই অনুচ্ছেদটি তোমার জন্যে. তারা প্রায়ই খুব সুন্দর শব্দ. প্রশ্নে থাকা শব্দটি এমন একটি বিভাগে পড়ে বলে মনে হচ্ছে। এর ব্যুৎপত্তি দেখি।

অক্সিমোরন বা অক্সিমোরন এসেছে প্রাচীন গ্রীক οξύμωρον থেকে, যার আক্ষরিক অর্থ "উদ্ভুত-মূর্খ"।

নীতিগতভাবে, সংজ্ঞা থেকেই এটি ইতিমধ্যে স্পষ্ট যে এটি এক ধরণের দ্বন্দ্ব। সর্বোপরি, যদি একটি শব্দ মজাদার হয়, তবে এটি একই সাথে বোকা হতে পারে না।

যাইহোক, এটি অক্সিমোরনের সারাংশ।

যাই হোক, কথায় চাপ আছে দুটি বৈধ বিকল্প, দ্বিতীয় এবং শেষ শব্দাংশে: অক্সিমোরন এবং অক্সিমোরন। তদুপরি, "i" অক্ষর দিয়ে এই শব্দটি উচ্চারণ এবং লেখা সম্পূর্ণরূপে অনুমোদিত: অক্সিমোরন।

স্পষ্টতার জন্য, আমরা নিম্নলিখিত উদাহরণ দিতে.

অক্সিমোরনের উদাহরণ

1. বৃহত্তর অর্ধেক (যদি এটি অর্ধেক হয়, তবে এটি বড় বা কম হতে পারে না)
2. জীবন্ত লাশ
3. শুকনো জল
4. পুরানো নতুন বছর
5. বধির নীরবতা
6. মূল কপি
7. সত্যি মিথ্যা
8. নির্লজ্জ বিনয়
9. সদাচারী বুর
10. চালাক বাংলার
11. একটা নীরব কান্না
12. শপথ করা বন্ধু
13. পাবলিক সিক্রেট
14. সৎ রাজনীতিবিদ (সূক্ষ্ম বিড়ম্বনা)
15. সুইস উদ্বাস্তু (এবং এটি বেশ বুদ্ধিমান ব্যক্তি)

সংক্ষেপে, আপনি ইতিমধ্যে বুঝতে পেরেছেন যে একটি অক্সিমোরন সাধারণত দুটি শব্দ নিয়ে গঠিত যা একে অপরের বিপরীত।

এখানে এটা উল্লেখ করা জরুরী যে এটি ঠিক এই ধরনের প্যারাডক্সিক্যাল অভিব্যক্তি এবং বাক্যাংশ যা আমাদের মস্তিষ্কের দৃষ্টি আকর্ষণ করে। এই ব্যবসা সফলভাবে প্রতিভাবান বিজ্ঞাপনদাতা এবং বিপণনকারীদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়.

নিশ্চয়ই আপনি খুব জনপ্রিয় চলচ্চিত্রগুলি জানেন যার নাম বিশুদ্ধ অক্সিমোরন। উদাহরণস্বরূপ: "একটি সাধারণ অলৌকিক", "সত্য মিথ্যা", "ভবিষ্যতে ফিরে", "বিবাহিত ব্যাচেলর" ইত্যাদি।

বইয়ের শিরোনামে অক্সিমোরন

সাহিত্যে অক্সিমোরন নামেও অনেক কাজ রয়েছে:

1. "জীবন্ত লাশ"
2. "জীবন্ত অবশেষ"
3. "সৎ চোর"
4. "মৃত আত্মা"
5. ভি. বিষ্ণেভস্কি "আশাবাদী ট্র্যাজেডি"
6. "একটি সাধারণ অলৌকিক ঘটনা"
7. ডি. গালকোভস্কি "অন্তহীন ডেড এন্ড"
8. এল. মার্টিনভ "ধনী ভিখারি"
9. এল গুরচেঙ্কো "আমার প্রাপ্তবয়স্ক শৈশব"

একবার আপনি "অক্সিমোরন" শব্দটির অর্থ বুঝতে পারলে আপনি মানুষের সাথে যোগাযোগ করার সময় এই ধারণাটি সফলভাবে ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন। সর্বোপরি, বক্তৃতার এই চিত্রটি স্টাইলিস্টিকভাবে কথোপকথনকে সাজায়, স্পিকারকে একজন প্রতিভাবান গল্পকারের প্রভাব দেয়।

সাহিত্যে অক্সিমোরন

উল্লেখ্য যে কবিরা প্রায়শই অক্সিমোরন ব্যবহার করেন নৈমিত্তিক দ্বন্দ্বের সাথে একটি কবিতার মহৎ ফ্লাইটকে অলঙ্কৃত করতে। এখানে কিছু সাহিত্য উদাহরণ আছে।

, "পোল্টাভা":

আর দিন এসেছে। বিছানা থেকে উঠে যায়
মাজেপা, এই দুর্বল ভুক্তভোগী,
এই মৃতদেহটি বেঁচে আছে, ঠিক গতকাল
কবরের উপর দুর্বলভাবে হাহাকার।

, "সোভিয়েত রাশিয়া":

, "Tsarskoye Selo মূর্তি":

দেখো, সে দুঃখে মজা পায়

যেমন মার্জিতভাবে নগ্ন.

, "দুঃখী এবং স্মার্ট":

দৃষ্টির অস্থির কোমলতা,

এবং জাল পেইন্ট ব্যাথা করে,

এবং পোশাকের জঘন্য বিলাসিতা -

সবকিছু তার পক্ষে নয়।

, "কারমজিনার অ্যালবাম থেকে":

কিন্তু তাদের কুৎসিত সৌন্দর্য

আমি শীঘ্রই রহস্য বুঝতে পেরেছি,

এবং আমি তাদের অসংলগ্নতায় বিরক্ত

এবং একটি বধির জিহ্বা.

ঠিক আছে, এখন আপনি কেবল অক্সিমোরন কী তা জানেন না, আপনি বিশ্ব সাহিত্যের সবচেয়ে অসামান্য উদাহরণগুলির সাথেও পরিচিত হয়েছেন।

ডেজার্টের জন্য, আমরা আপনাকে ছবির আকারে একটি চমত্কার, সূক্ষ্ম এবং সূক্ষ্ম অক্সিমোরন দেখার প্রস্তাব দিই:

আপনার শব্দভান্ডারে এই স্মার্ট শব্দটিকে একত্রিত করতে, দৈনন্দিন জীবনে এটি কয়েকবার ব্যবহার করুন।

এটা কিভাবে করতে হবে?

ঠিক আছে, উদাহরণস্বরূপ, আপনার মা বা স্ত্রী আপনার জন্য খাবার তৈরি করবেন। খাবারের স্বাদ নেওয়ার পরে, আস্তে করে বলুন: "ভয়ঙ্করভাবে সুস্বাদু!"

যদি কোন প্রতিক্রিয়া না হয়, তবে শান্তভাবে কিন্তু দৃঢ়ভাবে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করুন: "আচ্ছা, আপনি আমার অক্সিমোরন কেমন পছন্দ করেন?"

বিশ্বাস করুন, আপনার বুদ্ধিমত্তার প্রশংসা আপনাকে অপেক্ষায় রাখবে না!

তুমি কি পোস্টটি পছন্দ করেছো? যেকোনো বোতাম টিপুন।

এটি একটি ভ্রান্ত শৈলীগত চিত্রের মতো যা মেরু বিপরীত অর্থ সহ শব্দ ব্যবহার করে।

এবং একটি অক্সিমোরন কি?

অর্থের সমস্ত দ্বন্দ্বে বেমানানের সংমিশ্রণ। তবে একটি বিশুদ্ধভাবে মনস্তাত্ত্বিক অক্সিমোরন সবচেয়ে বিভ্রান্তিকর, অবর্ণনীয় পরিস্থিতিগুলিকে স্পষ্ট করতে সহায়তা করে। উজ্জ্বল রঙের একটি প্রায়শই বক্তৃতায় এতটাই শিকড় দেয় যে লোকেরা অক্সিমোরন শুনে চমকে যাওয়া এবং অবাক হওয়া বন্ধ করে।

উদাহরণ - একটি অক্সিমোরন যা শিকড় নিয়েছে

যে বৈশিষ্ট্যগুলি খুব সাধারণ এবং বেশ সাধারণ শোনাচ্ছে তা হল: সাহসী মহিলা, মহিলা পুরুষ, সৎ প্রতারক(মাভরোদি) , মানবিক ফ্লেয়ার(পার্কের একটি কুকুরকে বিষ মেশানো হয়েছে যাতে বাচ্চারা ভয় না পায়) , বুদ্ধিমান দস্যুতা(মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাজনীতি), এবং একটি বাক্যাংশ হিসাবে এটি কাউকে অবাক করে না।

ক্লাসিক অক্সিমোরন

এমনকি আরো প্রায়ই, অক্সিমোরন উদ্ভাবিত হয়। সব পরে, একটি অক্সিমোরন কি? এটি, অন্যান্য জিনিসগুলির মধ্যে, একজন বক্তা বা লেখকের উপস্থিতির একটি সূচক। এটা শুনলে বা পড়লে নিশ্চয়ই সবাই হাসবে: ক্ষতি করতেএবং ভাল কর, প্রফুল্ল জাগরণ - তিনটি accordions ছিঁড়ে ছিল.তাই শুধু লেখালেখির মানুষরাই সাধ্যমত চেষ্টা করে যাচ্ছেন না। অবশ্যই মহান উদাহরণ আছে. গোগোলের একটি অক্সিমোরন, দস্তয়েভস্কির কাছ থেকে, তুর্গেনেভ থেকে, টলস্টয় থেকে, বোন্ডারেভ থেকে, জিনোভিয়েভ থেকে। কি করে ভুলতে পারো" মৃত আত্মা"বা "গরম তুষার", "ইয়ানিং হাইটস"বা" একটি সাধারণ অলৌকিক ঘটনা".

আধুনিক অক্সিমোরন

যাইহোক, অনেক আধুনিক অক্সিমোরন বেঁচে থাকার ইচ্ছা নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছিল: অবৈতনিক বেতনআর কাউকে অবাক করে না। ক মার্জিত নগ্নতাশুধু বিস্মিত নয়, কবিতার সাথে আনন্দিতও হয়। জীবন ঢুকে যায় অন্তহীন মৃত শেষ. কেনা অপ্রত্যয়িত সিকিউরিটিজ! জীবনদানকারী ইথানেশিয়ারুশ ভাষা. উদ্ভাবনী ঐতিহ্যঅবিনশ্বর! " আশাবাদী ট্র্যাজেডি"এটাই গ্যারান্টি" সঙ্গে চোখ বড় বন্ধ"। দারিয়া ডনতসোভা এই বিষয়ে বিশেষভাবে সৃজনশীল। তার বইয়ের প্রায় প্রতিটি শিরোনাম একটি অক্সিমোরন। আধুনিক সাহিত্যে এটি বেশ সাধারণ যখন অর্থের একটি দ্বন্দ্ব বর্ণনা করা ঘটনার অর্থ দ্রুত বুঝতে এবং আরও দৃঢ়ভাবে মনে রাখতে সাহায্য করে। এবং শৈলীগত প্রভাব সুস্পষ্ট: অক্সিমোরন এমনকি একটি প্রাপ্তবয়স্কের মধ্যে "শিশুত্ব" মুক্ত করার প্রশিক্ষণেও ব্যবহৃত হয়। চুকভস্কি মনে রাখবেন: সেই ভীতিকর দৈত্য কে? একটি তেলাপোকা, ঠিক তাই।

নিওলজিজম

একটি অক্সিমোরন তৈরির প্রধান শর্ত হল শব্দগুচ্ছের অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্বের ইচ্ছাকৃত প্রকৃতি। একটি ভার্চুয়াল বাস্তবতা- আমাদের সময়ের অন্যতম সফল অক্সিমোরন। সৎ চোর- শুধুমাত্র Detochkin নয়, Navalny-তেও আবেদন করতে পারেন। এবং ন্যায্য বিচার! পুরানো সংবাদ- প্রযুক্তির যুগে তথ্যের উচ্চতর সংজ্ঞা। যেমন একটি অক্সিমোরন এমনকি পুরোপুরি একটি সংজ্ঞা নয়; এটি কর্মের খুব কাছাকাছি। অতএব, বিশেষ করে প্রতিভাধর লেখকরা একটি নিওলজিজম নিয়ে এসেছেন: অক্সিমোরন, উদাহরণ স্বরূপ. শুনে ভালো লাগছে: সংস্কার একটি অক্সিমোরন হয়. প্রধান জিনিস হল যে সবকিছু প্রত্যেকের কাছে পরিষ্কার, যার অর্থ সংজ্ঞাটি স্পট অন। তাই আমরা খুঁজে বের করেছি অক্সিমোরন কি।

একটি অক্সিমোরন, এটি একটি অক্সিমোরনঅসঙ্গত অর্থের সংমিশ্রণ নিয়ে গঠিত একটি শৈলীগত চিত্র; পরস্পরবিরোধী ঐক্য, এক ধরনের প্যারাডক্স। একটি অক্সিমোরনকেও এক প্রকার বিরোধীতা হিসাবে বিবেচনা করা হয়, তবে বিরোধীতা হল ধারণা এবং ঘটনাগুলির বিরোধিতা, তাদের মৌলিক পার্থক্য, যেমন এর কার্যকারিতা আসলে অক্সিমোরনের বিপরীত। অক্সিমোরন প্রায়ই কবিতায় ব্যবহৃত হয়।

অক্সিমোরন ব্যবহারের উদাহরণ:

এ.এস. পুশকিনে - "আমার দুঃখ উজ্জ্বল" ("জর্জিয়ার পাহাড়ে রাতের আঁধার রয়েছে...", 1829), "আমি প্রকৃতির লীলাচ্ছন্নতা পছন্দ করি" ("শরৎ", 1833), এ.এ. আখমাতোভা - "বসন্ত শরৎ" ("একটি অভূতপূর্ব শরৎ একটি উচ্চ গম্বুজ তৈরি করেছে ...", 1922), "এত আনুষ্ঠানিকভাবে নগ্ন" ("একজন নায়ক ছাড়া", 1940-62)। অক্সিমোরনগুলি প্রায়শই শিরোনাম হয়ে যায়: এম. সার্ভান্তেসের "দ্য ইংলিশ স্প্যানিশ ফ্লু" (1613), এনভি গোগলের "ডেড সোলস" (1842), ডব্লিউ. হুইটম্যানের "লিভস অফ গ্রাস" (1855), "দ্য লিভিং কর্পস" (1900) ) L.N. টলস্টয় দ্বারা। ধারার উপাধি "গদ্য কবিতা" অক্সিমোরোনিক। নতুন যুগের জন্য, অক্সিমোরন একটি "পদ্যের উপন্যাস" এবং সেইসাথে একটি "পদ্যের গল্প", যা 18 শতকে রাশিয়ায় উদ্ভূত হয়েছিল এবং রোমান্টিকদের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ধারা হয়ে উঠেছে। একটি অক্সিমোরন অনিচ্ছাকৃতভাবে ঘটতে পারে, শৈলীগত অবহেলা হিসাবে। M.Yu. Lermontov-এর "স্বপ্ন" (1841) কবিতায়, "পরিচিত মৃতদেহ" মূলত একটি অক্সিমোরন, যা সাধারণ স্বরের গভীর ট্র্যাজেডি এবং ঘুমের বৈশিষ্ট্য নয় এমন বায়ুমণ্ডলের মধ্যে সীমানা ঝাপসা না হলে হাস্যকর মনে হবে। কল্পনা এবং বাস্তবতা, জীবন এবং মৃত্যু।

সিনেস্থেসিয়া অক্সিমোরনের কাছাকাছি- বিভিন্ন ইন্দ্রিয় দ্বারা প্রাপ্ত ইমপ্রেশন একত্রিত করা। রাশিয়ায়, ভিএ ঝুকভস্কি এটি ব্যাপকভাবে অনুশীলন শুরু করেছিলেন। এলিজি "ইভেনিং" (1806) ইঙ্গিত দেয়: "ওহ, স্বর্গের শান্ত, চিন্তাশীল আলোক... তীরটি কতটা ফ্যাকাশে সোনালী হয়ে উঠেছে!" (আসলে অক্সিমোরোনিক সিনেস্থেসিয়া)। B.L. Pasternak-এ, সূর্য "প্রতিবেশী বনকে গরম গেরুয়া দিয়ে ঢেকে দিয়েছে..." ("আগস্ট", 1953) - রূপক সিনেস্থেসিয়া। গদ্য লেখকদের মধ্যে, ভি.ভি. নাবোকভ সিনেস্থেশিয়ার প্রতি দারুণ আগ্রহ দেখিয়েছিলেন।

হ্যালো সাইটের পাঠক! সম্প্রতি, "অক্সিমোরন" শব্দটি ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েবে জনপ্রিয়তা এবং ব্যাপক ব্যবহার অর্জন করেছে।

অস্বাভাবিক শব্দ ফ্যান্টাসি উপন্যাস এবং ছায়াছবি মনে নিয়ে আসে এবং ধারণা দেয় যে শব্দটি সম্প্রতি উপস্থিত হয়েছে। প্রকৃতপক্ষে, ইন্টারনেট ব্যবহারকারীরা, বিশেষত ফোরাম এবং সামাজিক নেটওয়ার্কের বাসিন্দারা, কেবল অস্বাভাবিক শব্দগুলি নিয়ে আসতে পছন্দ করে।

• আপনি যখন অক্সিমোরন শব্দটি শুনবেন, তখন আপনি কল্পনা করুন যে হয় একটি কাল্পনিক কল্পনা জগতের কোন নিষ্ঠুর শাসক, অথবা গভীর মহাকাশে হারিয়ে যাওয়া একটি গ্রহের একটি অশুভ, অন্ধকার টাওয়ার, যেখানে একটি সুন্দর এলিয়েন রাজকন্যা নিস্তেজ হয়ে পড়ে, বীর লুক সাইওয়াকার দ্বারা রক্ষা পাওয়ার অপেক্ষায়। .
• কেউ, যখন জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে অক্সিমোরন কী, উত্তর দিয়েছিল: "মস্কো শহরের একটি টাওয়ারকে এটি বলা হয়।"
• অন্য একজন এতে আপত্তি করেছেন: "কী একটি টাওয়ার, "অক্সক্সিমিরন" একটি জনপ্রিয় ঘরোয়া রক ব্যান্ডের নাম।"

প্রকৃতপক্ষে, অক্সিমোরন শব্দটি একাডেমিক ভাষাবিজ্ঞানে দীর্ঘকাল ধরে পরিচিত এবং এটি বিপরীত অর্থ সহ শব্দগুলির সমন্বয়ে একটি শব্দসমষ্টিগত পালা নির্দেশ করে এবং একটি শব্দ রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

কথাসাহিত্যে, এই শৈলীগত পালা অনাদিকাল থেকে সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হয়েছে।

সাধারণভাবে, পরস্পরবিরোধী অর্থ সহ শব্দের সংমিশ্রণ একটি অত্যন্ত প্রাণবন্ত এবং "তীক্ষ্ণ" অর্থ সহ একটি নির্দিষ্ট বাগধারায় মিশে যায়।

• "আনন্দের দুঃখ।"
• "গরম আইসক্রিম।"
• "সত্যি মিথ্যা."

অক্সিমোরন শব্দের নির্দিষ্ট শব্দটি শব্দটির গ্রীক উত্সের পরামর্শ দেয় এবং এটি সত্য। আক্ষরিক অর্থে, একটি অক্সিমোরনকে গ্রীক থেকে "তীক্ষ্ণ, ছিদ্রকারী বোকামি" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে।

ঐতিহাসিকরা বিশ্বাস করেন যে এই শব্দটি প্রথম প্রাচীন গ্রীসে, প্রাচীন সাহিত্যে আবির্ভূত হয়েছিল।

উচ্চারণ, বানান এবং কীভাবে জোর দেওয়া যায়

রাশিয়ান ভাষার নিয়ম মোটামুটি বিনামূল্যে বানান এবং শব্দটির উচ্চারণের অনুমতি দেয়।

নীচে তাদের কিছু আছে:

• অক্সিমোরন। দ্বিতীয় শব্দাংশের উপর চাপ সহ (গ্রীক সংস্করণ)।
• অক্সিমোরন।
• অক্সিমোরন। শেষ সিলেবলের উপর জোর দিয়ে। (রাশিয়ান সংস্করণ)।
• অক্সিমোরন।

আমরা অর্থ এবং পরিভাষাগুলি সাজিয়েছি, এখন আমরা প্রয়োগের পরিধিতে একটু গভীরে যেতে পারি - কেন, কেন, কী কী সুবিধা পাওয়া যেতে পারে।

কথাসাহিত্য এবং জীবন থেকে উদাহরণ

• একটি কুকুরের ক্রস আউট সিলুয়েট সহ একটি রাস্তার চিহ্নের একটি ছবি যাতে লেখা আছে "প্রস্রাব নেই", যার পোস্টে একটি ছোট কুকুর নিজেকে উপশম করার জন্য তার পা তুলেছে।
• একটি নিষিদ্ধ চিহ্ন যা একটি লাল তির্যক ডোরা সহ একটি ঘুঘুকে চিত্রিত করে, যার উপরে শান্তির পাখিটি আরামে বসে আছে।
• একটি গাড়ি সরাসরি "নো পার্কিং" চিহ্নের নীচে পার্ক করা।

এই ধরনের ছবিগুলি বিপুল সংখ্যক লাইক এবং শেয়ার পায়, যা লেখকদের সামাজিক মিডিয়াতে ব্যাপক জনপ্রিয়তা এনে দেয়।

রাশিয়ান সাহিত্যে (এবং সোভিয়েত সাহিত্যেও), অক্সিমোরোনিক প্যারাডক্সগুলি প্রায়শই শিরোনাম এবং সাহিত্যকর্মের বিষয়বস্তুতে পাওয়া যায়।

"জীবন্ত লাশ"

অক্সিমোরন "জীবন্ত মৃতদেহ" 1900 সালে লেখা লিও টলস্টয়ের নাটক থেকে ব্যাপকভাবে পরিচিত, তবে এক শতাব্দী আগে আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিন কাল্ট কবিতা "পোল্টাভা" তে এই শব্দগুচ্ছটি ব্যবহার করেছিলেন।

বিংশ শতাব্দীর আশির দশকে, বিভিন্ন বৈচিত্র্যের ভৌতিক চলচ্চিত্রের একটি সম্পূর্ণ সিরিজ "দ্য লিভিং ডেড" জনপ্রিয় ছিল।

জীবন্ত লাশ না হলে জম্বি কি?

আমরা যদি বিপণনের দৃষ্টিকোণ থেকে শিল্পকর্মের শিরোনামে অক্সিমোরনগুলির ঘন ঘন ব্যবহারের কারণগুলি বিশ্লেষণ করি, তবে সবকিছুই বেশ পরিষ্কার এবং যৌক্তিক।

• অক্সিমোরনের পরস্পরবিরোধী, পরস্পরবিরোধী এবং তীক্ষ্ণ, ভেদ করা শব্দ একটি শক্তিশালী চুম্বক হয়ে ওঠে যা পাঠক, দর্শক এবং শ্রোতাদের মনোযোগ আকর্ষণ করে।
• অনেক লোক এমন একটি কাজের সাথে পরিচিত হতে চাইবে যার একটি অস্বাভাবিক এবং অস্পষ্ট শব্দ আছে, যদি শুধুমাত্র বিশুদ্ধ কৌতূহলের বাইরে থাকে। এর অর্থ হল তারা একটি বই কিনবে, একটি গান শুনবে, একটি সিনেমা দেখবে।

এইভাবে, পেশাদার বিপণনকারীদের অভিজ্ঞ হাতে একটি অক্সিমোরনের প্যারাডক্স বাজারে শিল্পকর্মের প্রচার এবং কপিরাইট ব্র্যান্ডগুলিকে জনপ্রিয় করার জন্য একটি কার্যকর হাতিয়ারে পরিণত হয়।

উদাহরণস্বরূপ "ব্যাক টু দ্য ফিউচার" চলচ্চিত্রের শিরোনামটি নিন, যা এর অসঙ্গতি সহ মনোযোগ আকর্ষণ করে এবং সিনেমায় যাওয়ার বা একটি ডিস্ক কেনার ইচ্ছা জাগিয়ে তোলে, ভিডিওটি ডাউনলোড করুন এবং দেখুন এটি কী।

এই ক্ষেত্রে, ছবিটি খুব ভাল এবং সফল হয়েছে। তবে একটি নামে একটি উজ্জ্বল অক্সিমোরনের পক্ষে সম্পূর্ণ ডেটাহীন এবং মূল্যহীন তথ্য পণ্যগুলিকে জনপ্রিয় করে তোলা অস্বাভাবিক নয়, যা খাওয়ার পরে সময় এবং অর্থের অপচয়ের জন্য বেদনাদায়কভাবে দুঃখিত হয়।

বিদেশী সাহিত্যে অক্সিমোরন

জর্জ অরওয়েলের "1984" উপন্যাসের আলোচনার বিষয়বস্তুকে উপেক্ষা করা এবং উল্লেখ না করা অসম্ভব - এটি অক্সিমোরনের একটি বাস্তব ভাণ্ডার।

• "স্বাধীনতা দাসত্ব।"
• "অজ্ঞতাই শক্তি."
• "যুদ্ধই শান্তি।"

এবং এখানে একটি অক্সিমোরনের উদাহরণ রয়েছে যা একটি রক ব্যান্ডকে বিখ্যাত করে তুলেছিল এমনকি জনসাধারণের কাছে ভারী রক বিন্যাসে বরং কঠিন সঙ্গীত বোঝার এবং ভালবাসার সময় পাওয়ার আগেই, যখন এই শৈলীটি এখনও জনপ্রিয় ছিল না।

"লিড এয়ারশিপ"

সীসা জেপেলিন কি উড়তে পারে?

কিন্তু Led Zeppelin যাত্রা শুরু করে, এতটাই যে এটি সারা বিশ্ব জুড়ে বজ্রপাত করে এবং দৃঢ়ভাবে সর্বকালের সেরা বাদ্যযন্ত্র গোষ্ঠীর তালিকায় প্রবেশ করে।

এবং শিরোনামে ভালভাবে নির্বাচিত অক্সিমোরন রক সংগীতশিল্পীদের এই উজ্জ্বল ক্যারিয়ারে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল।

অনেক লোক এই গোষ্ঠীর ভারী শিলাকে কেবলমাত্র গোষ্ঠীর "তীক্ষ্ণ" এবং প্যারাডক্সিক্যাল নামের ছাপের অধীনে শুনেছিল, যদিও পরে তারা এই ধরণের সৃজনশীলতায় "ঢোকাতে" অক্ষম বলে প্রমাণিত হয়েছিল, কারণ "তারা তখনও ছিল না। এই ধরনের সঙ্গীতে বড় হয়েছি,” যেমনটি সানি সিটির ডুনো বলেছেন।

তবুও, ফলাফলটি অর্জন করা হয়েছিল - ছেলেরা মিলিয়ন মিলিয়ন ডলার উপার্জন করেছে এবং লেড জেপেলিন ট্র্যাকগুলি চিরকালের জন্য বিংশ শতাব্দীর সেরা 100 সেরা গানে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

এই কুখ্যাত "সহজ কথায় অক্সিমোরন" এটাই।

গৃহস্থালীর ব্যবহারে অক্সিমোরন

আপনার প্রতিবেশীকে বলার চেষ্টা করুন যে তিনি কথোপকথনে অক্সিমোরন ব্যবহার করেছিলেন, তবে একজন দয়ালু ব্যক্তি অবাক হবেন, ভয় পাবেন এবং এমনকি বিক্ষুব্ধ হবেন: "তোমার সাহস কত! যাতে আমি এমন কথা বলতে পারি, এমনকি বাচ্চাদের সামনেও।

ঠিক আছে, আপনি এই ধরনের "স্থানীয় বাগধারার অভিব্যক্তি" সম্পর্কে কী বলতে পারেন যা আমরা একে অপরের কাছ থেকে সব সময় শুনি।

• "আসলে তা না".
• "ভয়ংকর দয়ালু।"
• "ভয়াবহ সুন্দর।"
• "অবিশ্বাস্যভাবে খুশি।"

এগুলি অক্সিমোরনগুলির সমস্ত সাধারণ উদাহরণ যা প্রায়শই প্রতিদিনের ভিত্তিতে আন্তঃব্যক্তিক যোগাযোগে ব্যবহৃত হয়।

এবং আমরা কী জটিল ব্যাকরণগত বাক্যাংশগুলি জানি তাতে কেউ ভীত বা বিস্মিত হয় না।