Fonetska analiza "Nije dobar onaj ko ima najbolje lice." Ruske poslovice, izreke i njihovo pravo značenje Nije dobar onaj ko ima najbolje lice

01.01.2024

Pročitajte također

Ruske poslovice, izreke i njihovo pravo značenje Nije dobar onaj ko ima najbolje lice

Lični podaci, Sergej Anatoljevič Batjuškin, Omsk Voka

“Ispravan naglasak” - oboren-spušten, vidi uključeno... ohrabreno-ohrabreno-ohrabreno izoštreno definisano-definisano onemogućeno ponovljeno podijeljeno razumjelo prihvaćeno pripitomljeno živio uklonjeno-uklonjeno savijeno. Pridjevi. Za glagole staviti, ukrasti, poslati, poslati naglasak u ženskom obliku prošlog vremena ostaje na osnovi: krAl, slal, poslao, stlA.

“Fonetička analiza riječi” - Jež. Fonetska analiza riječi. Identifikujte glasove samoglasnika. Drveće. Fonetska analiza. b i b. Lav. Samoglasnici. Suglasnički glasovi i slova. Redoslijed raščlanjivanja.

“Fonetika je grana nauke o jeziku” - Napravite fraze od ovih parova riječi. Odredite koliko puta se pojavljuje zvuk [y]. Stavite naglasak na sljedeće riječi. Koji se glasovi i slova razlikuju između sljedećih parova riječi. Pročitajte fraze. Konsonantni zvuci. Zapišite transkripciju sljedećih riječi. Zapišite riječi. Šta proučava fonetika?

“Ortoepski zadaci” - U kojoj riječi ortoepska norma dozvoljava dvostruki izgovor. U kojoj riječi nije naglasak na trećem slogu? Izgovor teških riječi. Namjera. U kojoj riječi istaknuto slovo označava tvrdi suglasnik? Naglasak. Džemper. Ortoepski trener. Dispanzer. Vlasnici. Zapamti. U kojoj riječi naglasak nije na zadnjem slogu?

“Fonetika ruskog jezika” 5. razred” - U kojoj riječi su svi suglasni glasovi bezglasni. Pravopis koje riječi se ne razlikuje od izgovora. U kojoj su riječi zvučni svi suglasnici? U kom redu su prezimena raspoređena striktno po abecednom redu? U kom redu se isti glasovi izgovaraju umjesto istaknutih slova? Fonetika. U kojem su redu riječi raspoređene striktno po abecednom redu?

“Plakati na ruskom jeziku” - Poster br. 1 “Zvukovi i slova” Aktivne veze su objekti: “Zvukovi”, “Slova”, “?”. Sastoje se samo od buke. Soft. Kažemo da čujemo. Uvek teško. Kliknite na vezu striktno unutar granica objekta kako biste izbjegli prebacivanje slajdova. Oni ukazuju na mekoću suglasnika. Jaka pozicija. Ako stoje: Na početku riječi 2. Nakon b i b 3. Nakon samoglasnika.

Prije nego što prijeđemo na fonetsku analizu s primjerima, skrećemo vam pažnju na činjenicu da slova i glasovi u riječima nisu uvijek ista stvar.

Pisma- to su slova, grafički simboli, pomoću kojih se prenosi sadržaj teksta ili ocrtava razgovor. Slova se koriste za vizualno prenošenje značenja, opažamo ih očima. Pisma se mogu čitati. Kada čitate slova naglas, formirate glasove - slogove - riječi.

Lista svih slova je samo abeceda

Gotovo svaki školarac zna koliko slova ima ruska abeceda. Tako je, ukupno ih je 33. Rusko pismo se zove ćirilica. Slova abecede su raspoređena u određenom nizu:

rusko pismo:

Ukupno, ruska abeceda koristi:

21 slovo za suglasnike;
10 slova - samoglasnici;
i dva: ʹ (meki znak) i ʺ (tvrdi znak), koji ukazuju na svojstva, ali sami po sebi ne definiraju nijednu zvučnu jedinicu.

Često izgovarate glasove u frazama drugačije od načina na koji ih pišete. Osim toga, riječ može koristiti više slova nego zvukova. Na primjer, "dječiji" - slova "T" i "S" spajaju se u jednu fonemu [ts]. I obrnuto, broj glasova u riječi "crni" je veći, jer se slovo "Yu" u ovom slučaju izgovara kao [yu].

Šta je fonetska analiza?

Govorni govor percipiramo sluhom. Pod fonetskom analizom riječi podrazumijevamo karakteristike zvučnog sastava. U školskom planu i programu ovakva analiza se češće naziva „zvučno-slovna” analiza. Dakle, fonetskom analizom jednostavno opisujete svojstva glasova, njihove karakteristike u zavisnosti od okruženja i slogovnu strukturu fraze ujedinjene zajedničkim naglaskom na riječi.

Fonetska transkripcija

Za raščlanjivanje zvučnih slova koristi se posebna transkripcija u uglastim zagradama. Na primjer, ispravno je napisano:

crna -> [h"orny"]
jabuka -> [yablaka]
sidro -> [yakar"]
božićno drvce -> [yolka]
sunce -> [sontse]

Šema fonetskog raščlanjivanja koristi posebne simbole. Zahvaljujući tome, moguće je pravilno označiti i razlikovati notaciju slova (pravopis) i zvučnu definiciju slova (fonema).

Fonetski raščlanjena riječ je zatvorena u uglastim zagradama – ;
meki suglasnik je označen transkripcijskim znakom [’] - apostrofom;
udarni [´] - naglasak;
u složenim oblicima riječi iz više korijena koristi se sekundarni naglasak [`] - gravis (ne prakticira se u školskom programu);
slova abecede Yu, Ya, E, Ë, ʹ i ʺ̱ NIKADA se ne koriste u transkripciji (u nastavnom planu i programu);
za udvojene suglasnike koristi se [:] - znak geografske dužine zvuka.

Ispod su detaljna pravila za ortoepsku, alfabetsku, fonetsku i analizu riječi sa online primjerima, u skladu sa opštim školskim standardima savremenog ruskog jezika. Transkripcije fonetskih karakteristika profesionalnih lingvista razlikuju se po akcentima i drugim simbolima sa dodatnim akustičkim karakteristikama samoglasničkih i suglasničkih fonema.

Kako napraviti fonetsku analizu riječi?

Sljedeći dijagram će vam pomoći da izvršite analizu slova:

Zapišite potrebnu riječ i izgovorite je nekoliko puta naglas.
Prebrojite koliko samoglasnika i suglasnika ima u njemu.
Označite naglašeni slog. (Naglasak, koristeći intenzitet (energiju), razlikuje određenu fonemu u govoru od niza homogenih zvučnih jedinica.)
Podijelite fonetsku riječ na slogove i označite njihov ukupan broj. Zapamtite da se podjela slogova u razlikuje od pravila prijenosa. Ukupan broj slogova uvijek odgovara broju samoglasnika.
U transkripciji sortirajte riječ po glasovima.
Upišite slova iz fraze u kolonu.
Nasuprot svakom slovu u uglastim zagradama navedite njegovu zvučnu definiciju (kako se čuje). Zapamtite da glasovi u riječima nisu uvijek identični slovima. Slova "ʹ" i "ʺ" ne predstavljaju nikakve glasove. Slova “e”, “e”, “yu”, “ya”, “i” mogu predstavljati 2 zvuka odjednom.
Analizirajte svaku fonemu posebno i navedite njena svojstva odvojena zarezima:
- za samoglasnik označavamo u karakteristici: samoglasnički zvuk; pod stresom ili bez stresa;
- u karakteristikama suglasnika označavamo: suglasnički zvuk; tvrdo ili meko, glasno ili gluvo, zvučno, upareno/neparno u tvrdoći-mekoći i zvučnosti-tupoj.
Na kraju fonetske analize riječi povucite crtu i prebrojite ukupan broj slova i glasova.

Ova šema se praktikuje u školskom nastavnom planu i programu.

Primjer fonetske analize riječi

Evo primjera fonetske analize sastava za riječ “fenomen” → [yivl’e′n’ie]. U ovom primjeru postoje 4 samoglasnika i 3 suglasnika. Postoje samo 4 sloga: I-vle′-n-e. Naglasak je na drugom.

Zvučne karakteristike slova:

i [th] - akc., neparni meki, nespareni zvučni, sonorant [i] - samoglasnik, nenaglašeniv [v] - acc., upareni tvrdi, upareni zvuk l [l'] - acc., upareni meki, neparni . zvuk, sonorant [e′] - samoglasnik, naglašen [n’] - suglasnik, uparen meki, nesparen zvuk, sonorant i [i] - samoglasnik, nenaglašeni [th] - suglasnik, nespareni. mekana, neuparena zvuk, sonorant [e] - samoglasnik, nenaglašen __________________ Ukupno, riječ fenomen ima 7 slova, 9 glasova. Prvo slovo “I” i posljednje “E” predstavljaju po dva zvuka.

Sada znate kako sami napraviti analizu zvuka i slova. Slijedi klasifikacija zvučnih jedinica ruskog jezika, njihovi odnosi i pravila transkripcije za raščlanjivanje zvuka i slova.

Fonetika i zvuci na ruskom

Koji zvuci postoje?

Sve zvučne jedinice podijeljene su na samoglasnike i suglasnike. Glasovi samoglasnika, zauzvrat, mogu biti naglašeni ili nenaglašeni. Zvuk suglasnika u ruskim riječima može biti: tvrd - mekan, glasan - gluh, sikćući, zvučni.

Koliko glasova ima u živom ruskom govoru?

Tačan odgovor je 42.

Radeći fonetsku analizu na mreži, otkrit ćete da je 36 suglasničkih glasova i 6 samoglasnika uključeno u tvorbu riječi. Mnogi ljudi imaju razumno pitanje: zašto postoji tako čudna nedosljednost? Zašto se ukupan broj glasova i slova razlikuje i za samoglasnike i za suglasnike?

Sve ovo je lako objasniti. Broj slova, kada sudjeluju u tvorbi riječi, može označavati 2 zvuka odjednom. Na primjer, parovi mekoća-tvrdoća:

[b] - vesela i [b’] - vjeverica;
ili [d]-[d’]: dom - raditi.

A neki nemaju par, na primjer [h’] će uvijek biti mekana. Ako sumnjate, pokušajte to reći odlučno i uvjerite se da je nemoguće: potok, pakovanje, kašika, crno, Čegevara, dječak, mali zec, trešnja, pčele. Zahvaljujući ovom praktičnom rješenju, naša abeceda nije dostigla bezdimenzionalne proporcije, a zvučne jedinice su optimalno upotpunjene, stapajući se jedna s drugom.

Samoglasnički zvuci u ruskim riječima

Samoglasnici Za razliku od suglasnika, oni su melodični, teku slobodno, kao u pjevanju, iz grkljana, bez prepreka i napetosti ligamenata. Što glasnije pokušavate da izgovorite samoglasnik, to ćete šire morati da otvorite usta. I obrnuto, što glasnije pokušavate da izgovorite suglasnik, energičnije ćete zatvoriti usta. Ovo je najupečatljivija artikulacijska razlika između ovih klasa fonema.

Naglasak u bilo kojem obliku riječi može pasti samo na samoglasnički zvuk, ali postoje i nenaglašeni samoglasnici.

Koliko glasova ima samoglasnika u ruskoj fonetici?

Ruski govor koristi manje samoglasničkih fonema nego slova. Postoji samo šest zvukova šoka: [a], [i], [o], [e], [u], [s]. I da vas podsjetimo da postoji deset slova: a, e, e, i, o, u, y, e, i, yu. Samoglasnici E, E, Yu, I nisu „čisti“ glasovi u transkripciji se ne koriste.Često, kada se raščlanjuju riječi po slovo, naglasak pada na navedena slova.

Fonetika: karakteristike naglašenih samoglasnika

Glavna fonemska karakteristika ruskog govora je jasan izgovor samoglasničkih fonema u naglašenim slogovima. Naglašeni slogovi u ruskoj fonetici odlikuju se snagom izdisaja, povećanim trajanjem zvuka i izgovaraju se neiskrivljeno. Budući da se izgovaraju jasno i ekspresivno, zvučnu analizu slogova sa naglašenim samoglasničkim fonemama mnogo je lakše izvršiti. Položaj u kojem se zvuk ne mijenja i zadržava svoj osnovni oblik naziva se jaka pozicija. Ovu poziciju mogu zauzeti samo naglašeni zvuk i slog. Ostaju nenaglašeni fonemi i slogovi u slaboj poziciji.

Samoglasnik u naglašenom slogu uvijek je u jakoj poziciji, odnosno izgovara se jasnije, s najvećom snagom i trajanjem.
Samoglasnik u nenaglašenom položaju je u slaboj poziciji, odnosno izgovara se manje jako i ne tako jasno.

U ruskom jeziku samo jedna fonema "U" zadržava nepromjenjiva fonetska svojstva: kuruza, tablet, u chus, u lov - u svim pozicijama jasno se izgovara kao [u]. To znači da samoglasnik "U" ne podliježe kvalitativnoj redukciji. Pažnja: u pisanoj formi fonema [y] može biti označena i drugim slovom „U“: musli [m’u ´sl’i], ključ [kl’u ´ch’], itd.

Analiza zvukova naglašenih samoglasnika

Vokalski fonem [o] javlja se samo u jakom položaju (pod naglaskom). U takvim slučajevima, "O" ne podliježe smanjenju: mačka [ko´ t'ik], zvono [kalako´ l'ch'yk], mlijeko [malako´], osam [vo´ s'im'], pretraga [paisko´ vaya], dijalekt [go´ var], jesen [o´ s'in'].

Izuzetak od pravila jake pozicije za "O", kada se nenaglašeno [o] takođe jasno izgovara, su samo neke strane riječi: kakao [kaka "o], patio [pa"tio], radio [radio ], boa [bo a "] i niz servisnih jedinica, na primjer, veznik ali. Zvuk [o] u pisanju može se odraziti drugim slovom „ë” - [o]: trn [t’o´ rn], vatra [kas’t’o´ r]. Također neće biti teško analizirati zvukove preostala četiri samoglasnika u naglašenoj poziciji.

Nenaglašeni samoglasnici i zvuci u ruskim riječima

Moguće je napraviti ispravnu zvučnu analizu i tačno odrediti karakteristike samoglasnika tek nakon stavljanja naglaska u riječ. Ne zaboravite i na postojanje homonimije u našem jeziku: zamok - zamok i na promjenu fonetskih kvaliteta ovisno o kontekstu (padežu, broju):

Ja sam kod kuće [ya do "ma].
Nove kuće [bez "vye da ma"].

IN nenaglašen položaj samoglasnik je modificiran, odnosno izgovara se drugačije od pisanog:

planine - planina = [go "ry] - [ga ra"];
on - online = [o "n] - [a nla"yn]
linija svjedoka = [sv’id’e “t’i l’n’itsa].

Takve promjene u samoglasnicima u nenaglašenim slogovima nazivaju se smanjenje. Kvantitativno, kada se promijeni trajanje zvuka. I kvalitetno smanjenje, kada se karakteristike originalnog zvuka promijene.

Isto nenaglašeno samoglasno slovo može promijeniti svoje fonetske karakteristike ovisno o svom položaju:

prvenstveno u odnosu na naglašeni slog;
na apsolutnom početku ili kraju riječi;
u otvorenim slogovima (sastoje se od samo jednog samoglasnika);
o uticaju susjednih znakova (ʹ, ʺ) i suglasnika.

Da, varira 1. stepen redukcije. Podliježe:

samoglasnici u prvom prednaglašenom slogu;
goli slog na samom početku;
ponovljeni samoglasnici.

Napomena: Da bi se napravila zvučno-slovna analiza, prvi prednaglašeni slog se ne određuje iz "glave" fonetske riječi, već u odnosu na naglašeni slog: prvi lijevo od njega. U principu, to može biti jedini pred-šok: ne-ovdje [n’iz’d’e’shn’ii].

(nepokriveni slog)+(2-3 prenaglašena sloga)+ 1. prenaglašeni slog ← Naglašeni slog → prenaglašeni slog (+2/3 prenaglašeni slog)

vper-re -di [fp’ir’i d’i´];
e -ste-ste-st-no [yi s’t’e´s’t’v’in:a];

Svi ostali prednaglašeni slogovi i svi naknadno naglašeni slogovi tokom zvučne analize klasifikovani su kao redukcija 2. stepena. Naziva se i "slaba pozicija drugog stepena".

poljubac [pa-tsy-la-va´t’];
model [ma-dy-l’i´-ra-vat’];
progutati [la´-sta -ch’ka];
kerozin [k'i-ra-s'i´-na-vy].

Redukcija samoglasnika u slaboj poziciji također se razlikuje po fazama: drugi, treći (posle tvrdih i mekih suglasnika - to je izvan nastavnog plana): naučite [uch'i´ts:a], utrnite [atsyp'in'e´ t '], nadam se [nad'e´zhda]. Tokom analize slova, redukcija samoglasnika u slaboj poziciji u završnom otvorenom slogu (= na apsolutnom kraju riječi) pojavit će se vrlo malo:

cup;
boginja;
sa pjesmama;
okreni se.

Analiza zvuka i slova: jotizirani zvuci

Fonetski, slova E - [ye], Yo - [yo], Yu - [yu], Ya - [ya] često znače dva zvuka odjednom. Jeste li primijetili da je u svim navedenim slučajevima dodatni fonem “Y”? Zbog toga se ovi samoglasnici nazivaju jotizovani. Značenje slova E, E, Yu, I određeno je njihovim položajem.

Kada se fonetski analiziraju, samoglasnici e, e, yu, i formiraju 2 glasa:

◊ Yo - [yo], Yu - [yu], E - [ye], I - [ya] u slučajevima kada postoje:

Na početku riječi "Yo" i "Yu" su uvijek:
- - drhtaj [yo´ zhyts:a], božićno drvce [yo´ lach’nyy], jež [yo´ zhyk], kontejner [yo´ mcast’];
- - zlatar [yuv ’il’i´r], gornji dio [yu la´], suknja [yu´ pka], Jupiter [yu p’i´t’ir], okretnost [yu ´rkas’t’];
na početku riječi “E” i “I” samo pod naglaskom*:
- - smreka [ye´ l’], putovanje [ye´ w:u], lovac [ye´ g’ir’], evnuh [ye´ vnukh];
- - jahta [ya´ hta], sidro [ya´ kar’], yaki [ya´ ki], jabuka [ya´ blaka];
- (*za izvođenje zvučno-slovne analize nenaglašenih samoglasnika “E” i “I”, koristi se drugačija fonetska transkripcija, vidi dolje);
u poziciji odmah iza samoglasnika “Yo” i “Yu” uvijek. Ali “E” i “I” su u naglašenim i nenaglašenim slogovima, osim u slučajevima kada se ova slova nalaze iza samoglasnika u 1. prednaglašenom slogu ili u 1., 2. nenaglašenom slogu u sredini riječi. Fonetska analiza online i primjeri u određenim slučajevima:
- - prijemnik [pr’iyo´mn’ik], pjeva t [payo´t], klyyo t [kl’uyo ´t];
- -ayu rveda [ayu r’v’e´da], pjevam t [payu ´t], topiti [ta´yu t], kabina [kayu ´ta],
nakon razdjelnog čvrstog “ʺ̱” znak “Ë” i “Yu” - uvijek, a “E” i “I” samo pod naglaskom ili na apsolutnom kraju riječi: - volumen [ab yo´m], pucanje [ syo´mka], ađutant [adyu "ta´nt]
iza mekog dijeljenja "b" uvijek stoji znak "Ë" i "Yu", a "E" i "I" su pod naglaskom ili na apsolutnom kraju riječi: - intervju [intyrv'yu´], drveće [ d'ir'e´ v'ya], prijatelji [druz'ya´], braća [bra´t'ya], majmun [ab'iz'ya´ na], mećava [v'yu´ ga], porodica [ s'em'ya´ ]

Kao što vidite, u fonemskom sistemu ruskog jezika, naglasak je od presudne važnosti. Samoglasnici u nenaglašenim slogovima prolaze kroz najveću redukciju. Nastavimo zvučno-slovnu analizu preostalih jotiranih i vidimo kako još uvijek mogu mijenjati karakteristike ovisno o okruženju u riječima.

◊ Nenaglašeni samoglasnici“E” i “I” označavaju dva glasa iu fonetskoj transkripciji i pišu se kao [YI]:

na samom početku reči:
- - jedinstvo [yi d'in'e´n'i'ye], smreka [yil´vyy], kupina [yizhiv'i´ka], on [yivo´], fidget [yigaza´], Yenisei [yin'is 'e´y], Egipat [yig'i´p'it];
- - januar [yi nvarskiy], jezgro [yidro´], ubod [yiz'v'i´t'], oznaka [yirly´k], Japan [yipo´n'iya], jagnjetina [yign'o´nak];
- (Jedini izuzeci su rijetki oblici stranih riječi i imena: kavkaski [ye vrap'io´idnaya], Evgeniy [ye] vgeny, evropski [ye vrap'e´yits], dijeceza [ye] pa´rkhiya, itd.).
odmah iza samoglasnika u 1. prednaglašenom slogu ili u 1., 2. poslijenaglašenom slogu, osim mjesta na apsolutnom kraju riječi.
- blagovremeno [svai vr'e´m'ina], trenira [payi zda´], jedimo [payi d'i´m], naletimo na [nayi w:a´t'], belgijski [b'il 'g'i´ yi c], učenici [uch'a´sh'iyi s'a], sa rečenicama [pr'idlazhe´n'iyi m'i], taština [suyi ta´],
- kora [la´yi t'], klatno [ma´yi tn'ik], zec [za´yi c], pojas [po´yi s], proglasiti [zayi v'i´t'], pokazati [prayi in 'l'u´]
nakon razdjelnog znaka tvrdog “ʺ̱” ili mekog “b”: - opojno [p'yi n'i´t], ekspresno [izyi v'i´t'], najava [abyi vl'e´n'iye], jestivo [syi dobny].

Napomena: Sanktpeterburšku fonološku školu karakteriše „ekane“, a moskovsku školu „štucanje“. Ranije se iotirano "Yo" izgovaralo sa naglašenijim "Ye". Prilikom promjene velikih slova, vršenja zvučno-slovne analize, pridržavaju se moskovskih normi u ortoepiji.

Neki ljudi u tečnom govoru izgovaraju samoglasnik "I" na isti način u slogovima sa jakom i slabom pozicijom. Ovaj izgovor se smatra dijalektom i nije književni. Zapamtite, samoglasnik “I” pod naglaskom i bez naglaska se izgovara različito: fair [ya ´marka], ali egg [yi ytso´].

Bitan:

Slovo “I” iza mekog znaka “b” takođe predstavlja 2 glasa - [YI] u zvučno-slovnoj analizi. (Ovo pravilo je relevantno za slogove i u jakim i slabim pozicijama). Hajde da izvršimo uzorak onlajn analize zvuka i slova: - slavuji [salav'yi´], na pilećim nogama [na ku´r'yi' x" no´shkah], zec [kro´l'ich'yi], ne porodica [s'im 'yi´], suci [su´d'yi], crta [n'ich'yi´], potoci [ruch'yi´], lisice [li´s'yi]. Ali: samoglasnik “ O” iza mekog znaka “b” se transkribuje kao apostrof mekoće ['] prethodnog suglasnika i [O], iako se pri izgovoru fonema čuje jotizacija: bujon [bul'o´n], paviljon n [pav'il'o´n], slično: poštar n , šampinjon n, šinjon n, pratilac n, medaljon n, bataljon n, giljo tina, carmagno la, mignon n i drugi.

Fonetska analiza riječi, kada samoglasnici “Yu” “E” “E” “I” formiraju 1 glas

Prema pravilima fonetike ruskog jezika, na određenoj poziciji u riječima, naznačena slova daju jedan zvuk kada:

zvučne jedinice “Yo” “Yu” “E” su pod naglaskom nakon nesparenog suglasnika u tvrdoći: zh, sh, ts. Tada predstavljaju foneme:
- ë - [o],
- e - [e],
- yu - [y].
Primjeri onlajn analize po zvukovima: žuta [zho´ lty], svila [sho´ lk], cijela [tse´ ly], recept [r'itse´ pt], biseri [zhe´ mch'uk], šest [she´ st '], stršljen [she'rshen'], padobran [parashu't];
Slova “I” “Yu” “E”, “E” i “I” označavaju mekoću prethodnog suglasnika [’]. Izuzetak samo za: [f], [w], [c]. U takvim slučajevima u udarnoj poziciji tvore jedan samoglasnički glas:
- ë – [o]: ulaznica [put'o´ fka], laka [l'o´ hk'iy], medena gljiva [ap'o´ nak], glumac [akt'o´ r], dijete [r'ib ' o´nak];
- e – [e]: pečat [t’ul’e´ n’], ogledalo [z’e’ rkala], pametniji [umn’e´ ye], transporter [kanv’e´ yir];
- I – [a]: mačići [kat'a´ ta], meko [m'a´ hka], zakletva [kl'a´ tva], uzeo [vz'a´ l], dušek [t'u f'a ´ k], labud [l'ib'a´ zhy];
- yu – [y]: kljun [kl'u´ f], ljudi [l'u´ d'am], kapija [shl'u´ s], til [t'u´ l'], odijelo [kas't 'um].
- Napomena: u riječima posuđenim iz drugih jezika, naglašeni samoglasnik “E” ne označava uvijek mekoću prethodnog suglasnika. Ovo poziciono omekšavanje prestalo je da bude obavezna norma u ruskoj fonetici tek u 20. veku. U takvim slučajevima, kada radite fonetsku analizu kompozicije, takav samoglasnik se transkribuje kao [e] bez prethodnog apostrofa mekoće: hotel [ate´ l'], remen [br'ite´ l'ka], test [te´ st] , tenis [te´ n:is], cafe [cafe´], pire [p'ure´], amber [ambre´], delta [de´ l'ta], tender [te´ nder ], remek djelo [shede´ vr], tableta [table´ t].
Pažnja! Poslije mekih suglasnika u prednaglašenim slogovima samoglasnici "E" i "I" podliježu kvalitativnoj redukciji i pretvaraju se u glas [i] (osim [ts], [zh], [sh]). Primjeri fonetske analize riječi sa sličnim fonemima: - žito [z'i rno´], zemlja [z'i ml'a´], veselo [v'i s'o´ly], zvonki [z'v 'and n'i´t], šuma [l'i sno´y], mećava [m'i t'e´l'itsa], pero [p'i ro´], donesena [pr' in'i sla´] , plete [v'i za´t'], lie [l'i ga´t'], pet riba [p'i t'o´rka]

Fonetska analiza: suglasnici ruskog jezika

U ruskom jeziku postoji apsolutna većina suglasnika. Prilikom izgovaranja suglasničkog zvuka, strujanje zraka nailazi na prepreke. Formiraju ih organi artikulacije: zubi, jezik, nepce, vibracije glasnih žica, usne. Zbog toga se u glasu pojavljuje šum, šištanje, zviždanje ili zvonjenje.

Koliko suglasnika ima u ruskom govoru?

Na abecedi su označeni sa 21 pismo. Međutim, kada vršite analizu zvuka i slova, to ćete naći u ruskoj fonetici suglasnički zvukovi više, odnosno 36.

Analiza zvukova i slova: koji su to suglasnici?

U našem jeziku postoje suglasnici:

tvrdo - meko i formiraju odgovarajuće parove:
- [b] - [b’]: b anan - b drvo,
- [in] - [in’]: visina - u junima,
- [g] - [g’]: grad - vojvoda,
- [d] - [d’]: dacha - delfin,
- [z] - [z’]: z von - z eter,
- [k] - [k’]: k onfeta - enguru,
- [l] - [l’]: brod - l lux,
- [m] - [m’]: magija - snovi,
- [n] - [n’]: novo - nektar,
- [p] - [p’]: p alma- p yosik,
- [r] - [r’]: tratinčica - red otrova,
- [s] - [s’]: sa uvenirom - sa urprizom,
- [t] - [t’]: tuchka - t ulpan,
- [f] - [f’]: f zaostajanje - f februar,
- [x] - [x’]: x orek - x tragač.
Određeni suglasnici nemaju par tvrdih i mekih. Neupareni uključuju:
- zvuci [zh], [ts], [sh] - uvijek tvrdi (zhzn, tsikl, miš);
- [ch’], [sch’] i [th’] su uvijek mekane (ćerke, češće nego ne, tvoja).
Glasovi [zh], [ch’], [sh], [sh’] u našem jeziku nazivaju se šištanjem.

Suglasnik može biti zvučan - kao i bezvučan zvučno i bučno.

Glasnost-bezglasnost ili zvučnost suglasnika možete odrediti po stepenu buke-glasa. Ove karakteristike će varirati u zavisnosti od načina formiranja i učešća organa artikulacije.

Sonorantni (l, m, n, r, y) su najzvučniji fonemi, u njima se čuje najviše glasova i nekoliko šumova: l ev, rai, n o l.
Ako se prilikom izgovaranja riječi prilikom raščlanjivanja zvuka formiraju i glas i šum, to znači da imate zvučni suglasnik (g, b, z itd.): biljka, b ljudi, život.
Prilikom izgovaranja bezvučnih suglasnika (p, s, t i drugih) glasne žice se ne zatežu, samo se šumi: st opka, fiška, k ost jum, cirk, zašiti.

Napomena: U fonetici, suglasničke zvučne jedinice također imaju podjelu prema prirodi tvorbe: stop (b, p, d, t) - praznina (zh, w, z, s) i način artikulacije: labiolabijalni (b, p , m) , labiodentalni (f, v), prednji lingvalni (t, d, z, s, c, g, w, sch, h, n, l, r), srednjejezični (th), stražnji lingvalni (k, g , x) . Nazivi su dati na osnovu organa artikulacije koji su uključeni u proizvodnju zvuka.

Savjet: Ako tek počinjete da vježbate fonetski pravopis riječi, pokušajte staviti ruke na uši i izgovoriti fonemu. Ako ste mogli čuti glas, onda je zvuk koji se proučava zvučni suglasnik, ali ako se čuje buka, onda je bezglasan.

Savjet: Za asocijativnu komunikaciju zapamtite fraze: "Oh, nismo zaboravili našeg prijatelja." - ova rečenica sadrži apsolutno cijeli skup zvučnih suglasnika (isključujući parove mekoća-tvrdoća). „Styopka, hoćeš li pojesti malo supe? - Fi! - slično tome, navedene replike sadrže skup svih bezvučnih suglasnika.

Promjene položaja suglasnika u ruskom jeziku

Zvuk suglasnika, baš kao i samoglasnik, podliježe promjenama. Isto slovo fonetski može predstavljati različit zvuk, ovisno o poziciji koju zauzima. U toku govora, zvuk jednog suglasnika se poredi sa artikulacijom suglasnika koji se nalazi pored njega. Ovaj efekat olakšava izgovor i u fonetici se naziva asimilacija.

Poziciono omamljivanje/glas

U određenoj poziciji za suglasnike primjenjuje se fonetski zakon asimilacije prema gluhoći i glasnosti. Zvučni upareni suglasnik zamjenjuje se bezvučnim:

na apsolutnom kraju fonetske riječi: ali [no´sh], snijeg [s’n’e´k], vrt [agaro´t], klub [klu´p];
ispred bezvučnih suglasnika: zaboravi me-ne a [n’izabu´t ka], obkh vatit [apkh vat’i´t’], utorak [ft o´rn’ik], tube a [leš a].
radeći analizu zvuka i slova na mreži, primijetit ćete da bezvučni upareni suglasnik stoji ispred zvučnog (osim [th'], [v] - [v'], [l] - [l'], [m] - [m'] , [n] - [n'], [r] - [r']) je također zvučno, odnosno zamijenjeno svojim zvučnim parom: predati [zda´ch'a], kositi [kaz' ba´], vršidba [malad 'ba´], zahtjev [pro´z'ba], pogodi [adgada´t'].

U ruskoj fonetici, bezvučni bučni suglasnik se ne kombinuje sa naknadnim zvučnim bučnim suglasnikom, osim glasova [v] - [v’]: šlag. U ovom slučaju, transkripcija i fonema [z] i [s] je podjednako prihvatljiva.

Prilikom raščlanjivanja zvukova riječi: ukupno, danas, danas itd., slovo „G“ zamjenjuje se fonemom [v].

Prema pravilima zvučno-slovne analize, u nastavcima “-ogo”, “-go” pridjeva, participa i zamjenica, suglasnik “G” se transkribuje kao glas [v]: crveni [kra´snava], plava [s'i´n'iva] , bijela [b'e´lava], oštra, puna, bivša, to, to, koga. Ako se nakon asimilacije formiraju dva suglasnika istog tipa, oni se spajaju. U školskom nastavnom planu i programu fonetike ovaj proces se naziva kontrakcija suglasnika: odvojite [ad:'il'i´t'] → slova “T” i “D” su reducirana u glasove [d'd'], besh smart [ b'ish: u ´mnogo]. Prilikom analize sastava određenog broja riječi u zvučno-slovnoj analizi, uočava se disimilacija - proces suprotan asimilaciji. U ovom slučaju se mijenja zajednička karakteristika dvaju susjednih suglasnika: kombinacija "GK" zvuči kao [xk] (umjesto standardnog [kk]): lagano [l'o′kh'k'ii], meko [m' a′kh' k'ii].

Meki suglasnici u ruskom

U shemi fonetskog raščlanjivanja, apostrof [’] se koristi za označavanje mekoće suglasnika.

Umekšavanje uparenih tvrdih suglasnika se dešava ispred „b“;
mekoća suglasničkog zvuka u slogu u pisanju pomoći će u određivanju samoglasničkog slova koje ga slijedi (e, ë, i, yu, i);
[š'], [č'] i [j] su samo mekane po defaultu;
Glas [n] je uvijek umekšan ispred mekih suglasnika “Z”, “S”, “D”, “T”: tvrdnja [pr'iten'z 'iya], recenzija [r'itseen'z 'iya], penzija [pen 's' iya], ve[n'z'] el, licé[n'z'] iya, ka[n'd'] idat, ba[n'd'] it, i[n'd' ] ivid , blo[n'd']in, stipe[n'd']iya, ba[n't']ik, vi[n't']ik, zo[n't']ik, ve[ n' t'] il, a[n't'] ical, co[n't'] text, remo[n't'] edit;
slova “N”, “K”, “P” tokom fonetske analize njihovog sastava mogu se ublažiti prije tihih glasova [ch'], [sch']: staklo ik [staka'n'ch'ik], smenschik ik [sm'e ′n'sch'ik], donch ik [po'n'ch'ik], zidar ik [kam'e'n'sch'ik], bulevar [bul'va'r'sh'ina] , boršč [boršč'];
često se glasovi [z], [s], [r], [n] ispred mekog suglasnika asimiliraju u smislu tvrdoće-mekoće: zid [s't'e′nka], život [zhyz'n'], ovdje [ z'd'es'];
da bi se pravilno izvršila zvučno-slovna analiza, uzmite u obzir riječi iznimke kada se suglasnik [p] ispred mekih zuba i labijala, kao i ispred [ch'], [sch'] čvrsto izgovara: artel, feed, cornet , samovar;

Napomena: slovo “b” iza suglasnika nesparenog po tvrdoći/mekoći u nekim oblicima riječi obavlja samo gramatičku funkciju i ne nameće fonetsko opterećenje: učenje, noć, miš, raž, itd. U takvim riječima, tokom analize slova, crtica [-] stavlja se u uglaste zagrade nasuprot slova “b”.

Promjene položaja u parnim zvučno-bezglasnim suglasnicima prije šištavih suglasnika i njihova transkripcija tokom raščlanjivanja zvučno-slovnih

Da biste odredili broj glasova u riječi, potrebno je uzeti u obzir njihove pozicijske promjene. Upareni zvučni-bezglasni: [d-t] ili [z-s] ispred sibilantnih (zh, sh, shch, h) fonetski se zamjenjuju sibilantnim suglasnikom.

Doslovna analiza i primjeri riječi sa šištavim zvukovima: dolazak [pr'ie'zhzh ii], uzdizanje [vashsh e´st'iye], izzh elta [i´zh elta], smiluj se [zh a´l'its: A ].

Fenomen kada se dva različita slova izgovaraju kao jedno naziva se potpuna asimilacija u svakom pogledu. Kada izvodite zvučno-slovnu analizu riječi, jedan od glasova koji se ponavljaju u transkripciji morate označiti simbolom geografske dužine [:].

Kombinacije slova sa šištavim "szh" - "zzh" izgovaraju se kao dvostruki tvrdi suglasnik [zh:], a "ssh" - "zsh" - kao [sh:]: stisnuto, ušiveno, bez udlage, uvučeno.
Kombinacije "zzh", "zhzh" unutar korijena, kada se raščlane po slovima i glasovima, pišu se u transkripciji kao dugačak suglasnik [zh:]: jašem, cvilim, kasnije, uzde, kvasac, zhzhenka.
Kombinacije “sch”, “zch” na spoju korijena i sufiksa/prefiksa izgovaraju se kao dugo meko [sch’:]: račun [sch’: o´t], pisar, kupac.
Na spoju prijedloga sa sljedećom riječju umjesto "sch", "zch" se transkribuje kao [sch'ch']: bez broja [b'esh' ch' isla´], s nečim [sch'ch' e'mta] .
Tokom analize zvuka i slova, kombinacije "tch", "dch" na spoju morfema definiraju se kao dvostruko meko [ch':]: pilot [l'o´ch': ik], dobar kolega [little-ch' : ik], prijavi [ach': o´t].

Cheat sheet za poređenje suglasničkih zvukova po mjestu tvorbe

sch → [sch':]: sreća [sch': a´s't'ye], pješčenjak [p'ish': a´n'ik], trgovac [vari´sch': ik], popločavanje, proračuni , auspuh, čist;
zch → [sch’:]: rezbar [r’e’sch’: ik], utovarivač [gru’sch’: ik], pripovjedač [raska’sch’: ik];
zhch → [sch’:]: prebjeg [p’ir’ibe´ sch’: ik], čovjek [musch’: i´na];
shch → [sch’:]: pjegav [in’isnu’sch’: ity];
stch → [sch’:]: čvršći [zho’sch’: e], grizenje, rigger;
zdch → [sch’:]: kružni tok [abye’sch’: ik], izbrazdano [baro’sch’: ity];
ssch → [sch’:]: split [rasch’: ip’i′t’], postao velikodušan [rasch’: e’dr’ils’a];
thsch → [ch'sch']: odvojiti [ach'sch' ip'i′t'], odvojiti [ach'sch' o´lk'ivat'], uzalud [ch'sch' etna] , pažljivo [ch' sch' at'el'na];
tch → [ch’:]: izvještaj [ach’: o′t], otadžbina [ach’: i′zna], trepavica [r’is’n’i′ch’: i′ty];
dch → [ch’:]: naglasiti [pach’: o’rk’ivat’], pastorka [pach’: ir’itsa];
szh → [zh:]: stisnuti [zh: a´t’];
zzh → [zh:]: osloboditi se [izh: y´t’], zapaliti [ro´zh: yk], ostaviti [uyizh: a´t’];
ssh → [sh:]: donesena [pr’in’o′sh: y], izvezena [rash: y’ty];
zsh → [sh:]: donji [n’ish: s′y]
th → [kom], u oblicima riječi sa „što“ i njegovim izvedenicama, radeći zvučno-slovnu analizu, pišemo [kom]: tako da [kom] , za ništa [n'e′ zasht a], nešto [ sht o n'ibut'], nešto;
th → [h't] u drugim slučajevima raščlanjivanja slova: sanjar [m'ich't a´t'il'], pošta [po´ch't a], preferencija [pr'itpach't 'e´n ' tj.] itd;
chn → [shn] u iznimnim riječima: naravno [kan'e´shn a′], dosadno [sku´shn a′], pekara, veš, kajgana, sitnica, kućica za ptice, djevojačko veče, senf, krpa, kao kao i u ženskim patronimima koji se završavaju na "-ichna": Ilyinichna, Nikitichna, Kuzminichna, itd.;
chn → [ch'n] - analiza slova za sve ostale opcije: fantastičan [ska´zach'n y], dacha [da´ch'n y], jagoda [z'im'l'in'i´ch'n y], buđenje, oblačno, sunčano, itd.;
!zhd → umjesto slovne kombinacije „zhd“ dozvoljen je dvostruki izgovor i transkripcija [sch’] ili [sht’] u riječi kiša i oblicima riječi koji su od nje izvedeni: kišovito, kišovito.

Neizgovorivi suglasnici u ruskim riječima

Prilikom izgovora cijele fonetske riječi s lancem mnogo različitih suglasničkih slova može se izgubiti jedan ili drugi zvuk. Kao rezultat toga, u pravopisu riječi postoje slova lišena zvučnog značenja, takozvani neizgovorivi suglasnici. Da bi se pravilno izvršila fonetska analiza na mreži, neizgovorivi suglasnik se ne prikazuje u transkripciji. Broj glasova u takvim fonetskim riječima bit će manji od slova.

U ruskoj fonetici neizgovorivi suglasnici uključuju:

"T" - u kombinacijama:
- stn → [sn]: lokalni [m’e´sn y], trska [tras’n ’i´k]. Po analogiji, može se izvršiti fonetska analiza riječi stepenište, pošten, slavan, radostan, tužan, učesnik, glasnik, kišno, bijesan i druge;
- stl → [sl]: sretan [sh':asl 'i´vyy"], sretan, savjestan, hvalisav (izuzetak riječi: koščat i postlat, u njima se izgovara slovo “T”);
- ntsk → [nsk]: gigantski [g'iga´nsk 'ii], agencija, predsjednički;
- sts → [s:]: šestice od [shes: o´t], pojesti [take´s: a], zakleti se I [kl’a´s: a];
- sts → [s:]: turistički [tur'i´s: k'iy], maksimalistički znak [max'imal'i´s: k'iy], rasistički znak [ras'i´s: k'iy] , bestseler, propaganda, ekspresionista, hinduista, karijerista;
- ntg → [ng]: x-ray en [r’eng ’e´n];
- “–tsya”, “–tsya” → [ts:] u glagolskim završecima: nasmijati se [smile´ts: a], oprati [my´ts: a], izgleda, učinit ću, pokloniti se, obrijati, pristajati;
- ts → [ts] za pridjeve u kombinacijama na spoju korijena i sufiksa: djetinjasti [d’e´ts k’ii], bratskiy [bratskyi];
- ts → [ts:] / [tss]: atletičar [sparts: m’e´n], pošalji [atss yla´t’];
- tts → [ts:] na spoju morfema tokom fonetske analize na mreži piše se kao dugo "ts": bratz a [bra´ts: a], otac epit [ats: yp'i´t'], do oca u [k atz: y´];
“D” - kada analizirate glasove u sljedećim kombinacijama slova:
- zdn → [zn]: kasno [z'n'y], zvijezda [z'v'ozn'y], praznik [pra'z'n'ik], besplatno [b'izvazm' e′know];
- ndsh → [nsh]: mundsh tuk [munsh tu´k], landsh na krmi [lansh a´ft];
- NDsk → [NSK]: holandski [Galansk ’ii], tajlandski [Thailansk ’ii], normanski [Narmansk ’ii];
- zdts → [ss]: ispod uzde [pada uss s´];
- ndc → [nts]: holandski [galani];
- rdc → [rts]: srce [s’e´rts e], serdts evin [s’irts yv’i´na];
- rdch → [rch"]: srce ishko [s’erch ’i´shka];
- dts → [ts:] na spoju morfema, rjeđe u korijenima, izgovaraju se i kada se zvučno raščlane, riječ se piše kao dvostruko [ts]: pokupi [pats: yp'i´t'], dvadeset [dva ´ts: yt'] ;
- ds → [ts]: fabrika [zavac ko´y], šipke tvo [rac tvo´], znači [sr’e´ts tva], Kislovods k [k’islavo´ts k];
“L” - u kombinacijama:
- sunce → [nz]: sunce [so´nts e], solarno stanje;
“B” - u kombinacijama:
- vstv → [stv] doslovna analiza riječi: zdravo [zdravo, odlazi], osjećaji o [ch's'tva], senzualnost [ch'us'tv 'inas't'], maženje o [maženju o´], djevica [ d'e´stv 'in:y].

Napomena: U nekim rečima ruskog jezika, kada postoji grupa suglasničkih glasova „stk“, „ntk“, „zdk“, „ndk“ gubitak foneme [t] nije dozvoljen: trip [payestka], snaha, daktilograf, poziv, laboratorijski asistent, student, pacijent, glomazan, irski, škotski.

Prilikom raščlanjivanja slova, dva identična slova odmah iza naglašenog samoglasnika transkribuju se kao jedan zvuk i simbol geografske dužine [:]: klasa, kupka, masa, grupa, program.
Udvojeni suglasnici u prednaglašenim slogovima se označavaju u transkripciji i izgovaraju kao jedan zvuk: tunel [tane´l’], terasa, aparat.

Ako vam je teško izvršiti fonetsku analizu riječi na mreži prema navedenim pravilima ili imate dvosmislenu analizu riječi koja se proučava, poslužite se referentnim rječnikom. Književne norme ortoepije regulisane su publikacijom: „Ruski književni izgovor i naglasak. Rječnik – priručnik." M. 1959

Reference:

Litnevskaya E.I. Ruski jezik: kratki teorijski kurs za školarce. – MSU, M.: 2000
Panov M.V. ruska fonetika. – Prosvjeta, M.: 1967
Bešenkova E.V., Ivanova O.E. Pravila ruskog pravopisa sa komentarima.
Tutorial. – „Institut za usavršavanje prosvetnih radnika“, Tambov: 2012
Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. Priručnik za pravopis, izgovor, književno uređivanje. Ruski književni izgovor – M.: CheRo, 1999

Sada znate kako raščlaniti riječ na glasove, napraviti zvučno-slovnu analizu svakog sloga i odrediti njihov broj. Opisana pravila objašnjavaju zakone fonetike u formatu školskog kurikuluma. Oni će vam pomoći da fonetski karakterizirate bilo koje slovo.

Ruske poslovice, izreke i njihovo pravo značenje.

SUŠTINA i IZGLED

Nije dobar ko ima lepo lice,

a dobar je onaj ko je dobar za posao.

Jest ću pljevu, ali stil neću odbaciti.

Čelo je veliko, ali na glavi ima mahovine.

Pogled orla i let sokola.

Vuk linja svake godine, ali ne mijenja narav.

Svaki momak je dobar primjer.

Gluh kao tetrijeb.

Nije ogledalo krivo što je lice iskrivljeno.

Znaj po licu koliko mladić ima godina.

Pobijeli i pocrveni, ali i dalje ne izgleda dobro.

I veliki - ali divlji, i mali - ali odvažni.

I glatko, ali gadno.

I jedno oko i oštro oko - ne treba ti četrdeset.

I retko hoda, ali čvrsto korača.

Pametan je i zgodan, ali nije dobar za posao.

Dok gleda šumu, šuma vene.

Jaka po koži, ali slaba po prirodi.

Nakovrčajte kovrče, ali ne zaboravite na to.

Lice momka, ali um grubijana.

Nije zgodan u licu, ali nije arogantan u srcu.

Ima dobro lice, ali ne i dobru dušu.
Suočite se ovako i onako, ali djela nisu dobra.

Ljudsko srce nije korpa - u njemu ne možete prorezati prozor.

Mali, kratak, ali jak.

Mal je rođen i odrastao - koristan.

Puno ljepote: samo jagodice i brkovi.

Bravo, zgodan, ali krivog srca.

Bravo - bar za palatu.

Ne budi neugodan, samo budi fin.

Ćelav muškarac ne bi trebao biti kovrdžav.

Nisu svi dobri u poslu koji imaju zgodno lice.

Pakhom ne vrijedi ni peni, ali izgleda kao novčić.
Pjeva kao slavuj, ali mu je glava prazna.

Od usta do ušiju - čak i ušivene žice.

Debelo - da jednostavno, tanko - da zvono.

Iako je prekriven mrljama, on je tip sa držanjem.

Poreklo izreka.

Sve pokusna trava

Tajanstvena “tryn-grass” nije neka vrsta biljnog lijeka koji ljudi piju da ne bi brinuli. U početku se zvalo "tyn-trava", a tin je ograda. Rezultat je bila „ogradna trava“, odnosno korov koji nikome nije trebao, na koji su svi bili ravnodušni.

Dodajte prvi broj

Vjerovali ili ne, u staroj školi učenike su bičevali svake sedmice, bez obzira ko je bio u pravu ili kriv. A ako “mentor” pretjera, onda bi takvo batinanje trajalo još dugo, do prvog dana sljedećeg mjeseca.

Gol kao soko

Užasno jadan, prosjače. Obično misle da je riječ o ptici sokolu. Ali ona nema ništa s tim. U stvari, "sokol" je drevni vojni pištolj. Bio je to potpuno glatki („goli“) blok od livenog gvožđa pričvršćen za lance. Ništa ekstra!

Siroče Kazan

Tako kažu o osobi koja se pretvara da je nesrećna, uvrijeđena, bespomoćna da bi nekoga sažalila. Ali zašto je siroče "Kazan"? Ispada da je ova frazeološka jedinica nastala nakon osvajanja Kazana od strane Ivana Groznog. Mirze (tatarski prinčevi), nalazeći se kao podanici ruskog cara, pokušavali su od njega moliti sve vrste ustupaka, žaleći se na svoje siročestvo i gorku sudbinu.

Nesrećnik

U starim vremenima u Rusiji „put“ je bio naziv ne samo za put, već i za različite položaje na kneževom dvoru. Staza sokola je zadužena za kneževski lov, lovačka za lov na goniča, staza gospodara štale je zadužena za kočije i konje. Bojari su pokušavali na udicu ili na prevaru da dobiju položaj od kneza. A o onima koji nisu uspjeli govorilo se s prezirom: osoba koja nije dobra.

Iznutra napolje
Sada se čini da je ovo potpuno bezopasan izraz. A nekada je to bilo povezano sa sramnom kaznom. Za vrijeme Ivana Groznog, krivac je bojar stavljen naopako na konja sa izvrnutom odjećom i, u ovom osramoćenom obliku, tjeran po gradu uz zviždanje i podsmijeh ulične gomile.

Voditi za nos
Obmanite obećavajući i neispunjavajući ono što je obećano. Ovaj izraz se povezivao sa vašarskom zabavom. Cigani su vodili medvjede prstenom koji im je provučen kroz nos. I tjerali su ih, jadne momke, na razne trikove, varajući ih obećanjem davanja.

Naoštrite pertle
Lyasy (balusteri) su okrenuti, figurirani stupovi ograde na trijemu. Samo pravi majstor može napraviti takvu lepotu. Vjerovatno je u početku „oštrenje balustera“ značilo vođenje elegantnog, otmjenog, kitnjastog (kao balustera) razgovora. Ali u naše vrijeme, broj ljudi koji su vješti u vođenju takvog razgovora postajao je sve manji i manji. Tako je ovaj izraz počeo značiti prazno brbljanje.

Rendani kalač
U stara vremena zaista je postojala takva vrsta kruha - „rendani kalač“. Tijesto za njega je bilo zgužvano, miješeno, "rendano" jako dugo, zbog čega je kalač ispao neobično pahuljast. A postojala je i poslovica - "ne ribaj, ne drobi, neće biti kalača." Odnosno, iskušenja i nevolje uče osobu. Izraz dolazi iz ove poslovice.

Nick down
Ako razmislite o tome, značenje ovog izraza izgleda okrutno - morate priznati, nije baš ugodno zamisliti sjekiru pored vlastitog nosa. U stvarnosti, nije sve tako tužno. U ovom izrazu, riječ "nos" nema nikakve veze sa organom mirisa. “Nos” je bio naziv za spomen ploču ili ploču. U davnoj prošlosti nepismeni su uvijek sa sobom nosili takve tablice i štapiće, uz pomoć kojih su se pravile sve vrste bilješki ili zapisa kao sjećanja.

Slomiti nogu
Ovaj izraz je nastao među lovcima i zasnivao se na praznovjernoj ideji da se uz direktnu želju (i pero i puh) rezultati lova mogu izmamiti. Na jeziku lovaca pero znači ptica, a puh životinja. U davna vremena, lovac koji ide u lov dobio je ovu oproštajnu riječ, čiji "prijevod" izgleda otprilike ovako: "Neka vaše strijele lete pored mete, neka zamke i zamke koje ste postavili ostanu prazne, kao i jama za zamke !” Na šta je zarađivač, da ni to ne bi zeznuo, odgovorio: "Do đavola!" I obojica su bili uvjereni da će se zli duhovi, nevidljivo prisutni tokom ovog dijaloga, zadovoljiti i ostaviti za sobom, te da neće spletkariti za vrijeme lova.

Tuci se glavom
Šta su "bakluši", ko ih "tuče" i kada? Već dugo vremena zanatlije izrađuju kašike, šolje i drugi pribor od drveta. Za izrezivanje kašike bilo je potrebno odsjeći blok drveta od trupca. Šegrtima je povjereno pripremanje novca: to je bio lak, trivijalan zadatak koji nije zahtijevao nikakvu posebnu vještinu. Priprema takvih podmetača zvala se „tući grudvice“. Odavde, iz sprdnje majstora nad pomoćnim radnicima - „baklušečnik“, potekla je naša izreka.

Trljajte naočale
Kako se naočare mogu utrljati? Gdje i zašto? Takva slika bi izgledala vrlo smiješno. A apsurd nastaje jer uopće ne govorimo o naočalama koje služe za korekciju vida. Postoji još jedno značenje riječi "poeni": crvene i crne oznake na kartama za igranje. Postoji čak i kockarska kartaška igra koja se zove “poen”. Dokle god ima karata, bilo je i nepoštenih igrača i varalica. Kako bi prevarili partnera, pribegli su raznim trikovima. Inače, znali su da tiho „utrljaju poene” - pretvore sedmicu u šesticu ili četvorku u peticu, u pokretu, tokom igre, lepljenjem „tačke” ili prekrivanjem specijalnom belom prah. A izraz "varati" počeo je značiti "prevariti", otuda su se rodile i druge riječi: "prevara", "prevara" - varalica koji zna kako da uljepša svoj rad, loše proglašava kao vrlo dobro.

Nakon kiše u četvrtak
Rusichi - najstariji preci Rusa - počastili su među svojim bogovima glavnog boga - boga groma i munja Peruna. Njemu je bio posvećen jedan od dana u nedelji - četvrtak (zanimljivo je da je kod starih Rimljana četvrtak bio posvećen i latinskom Perunu - Jupiteru). Molile su se Perunu za kišu tokom suše. Vjerovalo se da bi trebao biti posebno voljan da ispuni zahtjeve na “svoj dan” - četvrtak. A kako su te molitve često ostajale uzaludne, izreka “Po kiši u četvrtak” počela se primjenjivati na sve što se ne zna kada će se ostvariti.

SUŠTINA i IZGLED

Nije dobar ko ima lepo lice,

a dobar je onaj ko je dobar za posao.

Jest ću pljevu, ali stil neću odbaciti.

Čelo je veliko, ali na glavi ima mahovine.

Pogled orla i let sokola.

Vuk linja svake godine, ali ne mijenja narav.

Svaki momak je dobar primjer.

Gluh kao tetrijeb.

Nije ogledalo krivo što je lice iskrivljeno.

Znaj po licu koliko mladić ima godina.

Pobijeli i pocrveni, ali i dalje ne izgleda dobro.

I veliki - da divlji, i mali - da odvažni.

I glatko, ali gadno.

I jedno oko i oštro oko - ne treba ti četrdeset.

I retko hoda, ali čvrsto korača.

Pametan je i zgodan, ali nije dobar za posao.

Dok gleda šumu, šuma vene.

Jaka po koži, ali slaba po prirodi.

Nakovrčajte kovrče, ali ne zaboravite na to.

Lice momka, ali um grubijana.

Nije zgodan u licu, ali nije arogantan u srcu.

Ima dobro lice, ali ne i dobru dušu.
Suočite se ovako i onako, ali djela nisu dobra.

Ljudsko srce nije korpa - u njemu ne možete prorezati prozor.

Mali, kratak, ali jak.

Mal je rođen i odrastao - koristan.

Puno ljepote: samo jagodice i brkovi.

Bravo, zgodan, ali krivog srca.

Bravo - bar za palatu.

Ne budi neugodan, samo budi fin.

Ćelav muškarac ne bi trebao biti kovrdžav.

Nisu svi dobri u poslu koji imaju zgodno lice.

Pakhom ne vrijedi ni peni, ali izgleda kao novčić.
Pjeva kao slavuj, ali mu je glava prazna.

Od usta do ušiju - čak i ušivene žice.

Debelo - da jednostavno, tanko - da zvono.

Iako je prekriven mrljama, on je tip sa držanjem.

Poreklo izreka.

Sve pokusna trava

Tajanstvena "tryn-grass" uopće nije neka vrsta biljnog lijeka koji ljudi piju da ne bi brinuli. U početku se zvalo "tyn-trava", a tin je ograda. Rezultat je bila „ogradna trava“, odnosno korov koji nikome nije trebao, na koji su svi bili ravnodušni.

Dodajte prvi broj

Gol kao soko

Siroče Kazan

Nesrećnik

U starim vremenima u Rusiji „put“ je bio naziv ne samo za put, već i za različite položaje na kneževom dvoru. Staza sokola je zadužena za kneževski lov, lovačka za lov na goniča, staza konjušara za kočije i konje. Bojari su pokušavali na udicu ili na prevaru da dobiju položaj od kneza. A o onima koji nisu uspjeli govorilo se s prezirom: osoba koja nije dobra.

Naoštrite pertle
Lyasy (balusteri) su točeni figurirani stupovi ograde na trijemu. Samo pravi majstor može napraviti takvu lepotu. Vjerovatno je u početku „oštrenje balustera“ značilo vođenje elegantnog, otmjenog, kitnjastog (kao balustera) razgovora. Ali u naše vrijeme, broj ljudi koji su vješti u vođenju takvog razgovora postajao je sve manji i manji. Tako je ovaj izraz počeo značiti prazno brbljanje.

Nick down
Ako razmislite o tome, značenje ovog izraza izgleda okrutno - slažete se, nije baš ugodno zamisliti sjekiru pored vlastitog nosa. U stvarnosti, nije sve tako tužno. U ovom izrazu, riječ "nos" nema nikakve veze sa organom mirisa. “Nos” je bio naziv za spomen ploču ili ploču. U davnoj prošlosti nepismeni su uvijek sa sobom nosili takve tablice i štapiće, uz pomoć kojih su se pravile sve vrste bilješki ili zapisa kao sjećanja.

Poslovice i izreke - deluje kao nešto iz dubokog detinjstva, iz šarene lektire za osnovnu školu. I, u isto vrijeme, podsjećaju vas na sebe svaki dan, čak i ako ih niko ne kaže. Jer oni su sam život, njegov odraz. Ako hoćete, “formule” života koje objašnjavaju: ako ovo uradite, biće ovako, ali ovo se desilo iz nekog razloga... Uostalom, poslovice sadrže narodnu mudrost. Iskustvo generacija, nezavisno od istorijskog doba, mode, političke i ekonomske situacije. Jedino o čemu ovisi ovo iskustvo je vrijeme koje ga obogaćuje i ispunjava.

Izreke se mogu nazvati skladištem iskustva i mudrosti u njihovom najčistijem obliku. Ovo je kratka izreka, poučna u duhu i potpunog značenja. Na primjer: "ne možete bez poteškoća uloviti ribu iz ribnjaka."

Izreka je nešto drugo. Umjesto toga, to je jednostavno stabilna kombinacija koja izražava neku misao, koncept umjesto neke riječi, ili označava često ponavljanu, prepoznatljivu pojavu: „kao dva graška u mahuni“, „iz vedra neba“, „ni pomislio, niti pogodio, ja ne mogu to opisati olovkom”...

Tako je bilo prvobitno, tako su se pojavile najstarije poslovice i izreke. Na kraju krajeva, bilo je trenutaka kada su čak i knjige bile ogromna retkost, a sve što je čovek imao bio je sopstveni um i govor.

Zatim, kada su se proširila književnost, štampa, pa i televizija, skladište mudrosti počelo je da se popunjava „autorskim“ poslovicama i izrekama - frazama junaka omiljenih filmova, dobro ciljanim frazama u tekstovima knjiga... Ali značenje poslovica i izreka u našim životima ostala je ista: nagoveštaj raskršća, uteha u nevolji, podsećanje na ono što se ne sme zaboraviti...

RUSKE IZREKE I IZREKE: ZNAČENJE I ZNAČENJE

Sve pokusna trava

Tajanstvena “tryn-grass” uopće nije neka vrsta biljnog lijeka koji ljudi piju da ne bi brinuli. U početku se zvalo "tyn-trava", a tin je ograda. Rezultat je bila „ogradna trava“, odnosno korov koji nikome nije trebao, na koji su svi bili ravnodušni.

Dodajte prvi broj

Gol kao soko

Užasno jadan, prosjače. Obično misle da je riječ o ptici sokolu. Ali ona nema ništa s tim. U stvari, "soko" je drevni vojni pištolj. Bio je to potpuno glatki („goli“) blok od livenog gvožđa pričvršćen za lance. Ništa ekstra!

Siroče Kazan

Nesrećnik

U starim danima u Rusiji, „put“ je bio naziv ne samo za put, već i za razne položaje na kneževom dvoru. Staza sokola je zadužena za kneževski lov, lovačka za lov na goniča, staza konjušara za kočije i konje. Bojari su pokušavali na udicu ili na prevaru da dobiju položaj od kneza. A o onima koji nisu uspjeli govorilo se s prezirom: osoba koja nije dobra.

Iznutra napolje

Sada se čini da je ovo potpuno bezopasan izraz. A nekada je to bilo povezano sa sramnom kaznom. Za vrijeme Ivana Groznog, krivac je bojar stavljen naopako na konja sa izvrnutom odjećom i, u ovom osramoćenom obliku, tjeran po gradu uz zviždanje i podsmijeh ulične gomile.

Voditi za nos

Obmanite obećavajući i neispunjavajući ono što je obećano. Ovaj izraz se povezivao sa vašarskom zabavom. Cigani su vodili medvjede prstenom koji im je provučen kroz nos. I tjerali su ih, jadne momke, na razne trikove, varajući ih obećanjem davanja.

Žrtveni jarac

Ovo je ime koje se daje osobi koja je okrivljena za nekog drugog. Istorija ovog izraza je sljedeća: stari Jevreji su imali obred odrješenja. Sveštenik je položio obe ruke na glavu živog jarca i tako, takoreći, prebacio na nju grehe čitavog naroda. Nakon toga, koza je otjerana u pustinju. Mnogo, mnogo godina je prošlo, a ritual više ne postoji, ali izraz i dalje živi.

Naoštrite pertle

Lyasy (balusteri) su točeni figurirani stupovi ograde na trijemu. Samo pravi majstor može napraviti takvu lepotu. Vjerovatno je u početku „oštrenje balustera“ značilo vođenje elegantnog, otmjenog, kitnjastog (kao balustera) razgovora. Ali u naše vrijeme, broj ljudi koji su vješti u vođenju takvog razgovora postajao je sve manji i manji. Tako je ovaj izraz počeo značiti prazno brbljanje.

Rendani kalač

U stara vremena zaista je postojala takva vrsta kruha - „rendani kalač“. Tijesto za njega je bilo zgužvano, miješeno, "rendano" jako dugo, zbog čega je kalač ispao neobično pahuljast. A postojala je i poslovica - "ne ribaj, ne drobi, neće biti kalača." Odnosno, iskušenja i nevolje uče osobu. Izraz dolazi iz ove poslovice.

Nick down

Ako razmislite o tome, značenje ovog izraza izgleda okrutno - slažete se, nije baš ugodno zamisliti sjekiru pored vlastitog nosa. U stvarnosti, nije sve tako tužno. U ovom izrazu, riječ "nos" nema nikakve veze sa organom mirisa. “Nos” je bio naziv za spomen ploču ili bilješku. U davnoj prošlosti nepismeni su uvijek sa sobom nosili takve tablice i štapiće, uz pomoć kojih su se pravile sve vrste bilješki ili zapisa kao sjećanja.

Slomiti nogu

Ovaj izraz je nastao među lovcima i zasnivao se na praznovjernoj ideji da se uz direktnu želju (i pero i puh) rezultati lova mogu izmamiti. Na jeziku lovaca pero znači ptica, a puh životinja. U davna vremena, lovac koji ide u lov dobio je ovu oproštajnu riječ, čiji "prijevod" izgleda otprilike ovako: "Neka vaše strijele lete pored mete, neka zamke i zamke koje ste postavili ostanu prazne, kao i jama za zamke !” Na šta je zarađivač, da ni to ne bi zeznuo, odgovorio: "Do đavola!" I obojica su bili uvjereni da će se zli duhovi, nevidljivo prisutni tokom ovog dijaloga, zadovoljiti i ostaviti za sobom, te da neće spletkariti za vrijeme lova.

Tuci se glavom

Šta su "bakluši", ko ih "tuče" i kada? Već dugo vremena zanatlije izrađuju kašike, šolje i drugi pribor od drveta. Za izrezivanje kašike bilo je potrebno odsjeći blok drveta od trupca. Šegrtima je povjereno pripremanje novca: to je bio lak, trivijalan zadatak koji nije zahtijevao nikakvu posebnu vještinu. Priprema takvih podmetača zvala se „tući grudvice“. Odavde, iz sprdnje majstora nad pomoćnim radnicima - „baklušečnik“, potekla je naša izreka.

Trljajte naočale

Kako se naočare mogu utrljati? Gdje i zašto? Takva slika bi izgledala vrlo smiješno. A apsurd nastaje jer uopće ne govorimo o naočalama koje služe za korekciju vida. Postoji još jedno značenje riječi "poeni": crvene i crne oznake na kartama za igranje. Postoji čak i kockarska kartaška igra koja se zove “poen”. Dokle god ima karata, bilo je i nepoštenih igrača i varalica. Kako bi prevarili partnera, pribegli su raznim trikovima. Inače, znali su da tiho „utrljaju poene” - pretvore sedmicu u šesticu ili četvorku u peticu, u pokretu, tokom igre, lepljenjem „tačke” ili prekrivanjem specijalnom belom prah. A izraz "prevariti" počeo je značiti "prevariti", pa su se rodile i druge riječi: "prevara", "prevara" - varalica koji zna kako da uljepša svoj rad, loše prođe kao vrlo dobro.

Nakon kiše u četvrtak

Rusichi - najstariji preci Rusa - počastili su među svojim bogovima glavnog boga - boga groma i munja Peruna. Njemu je bio posvećen jedan od dana u nedelji - četvrtak (zanimljivo je da je kod starih Rimljana četvrtak bio posvećen i latinskom Perunu - Jupiteru). Molile su se Perunu za kišu tokom suše. Vjerovalo se da bi trebao biti posebno voljan da ispuni zahtjeve na “svoj dan” - četvrtak. A kako su te molitve često ostajale uzaludne, izreka “Po kiši u četvrtak” počela se primjenjivati na sve što se ne zna kada će se ostvariti.