oxymoron چگونه ترجمه می شود؟ اکسی مورون چیست؟ یک oxymoron با استفاده عمدی از تضاد برای ایجاد یک اثر سبک مشخص می شود. از نقطه نظر روانشناسی، oxymoron راهی برای حل یک موقعیت غیرقابل توضیح است.

به شما این امکان را می دهد که یک اثر غیر منتظره و قابل توجه در داستان یا روزنامه نگاری ایجاد کنید. این به عنوان یک oxymoron به معنای. تعریف و نمونه هایی از این پدیده جالب، کجا و چگونه در زبان های مختلف استفاده می شود - همه اینها را بیشتر یاد خواهید گرفت.

تعریف

Oxymoron (املای دیگر "oxymoron") از یک عبارت یونانی باستان می آید که می تواند به روسی به عنوان "حماقت شوخ" ترجمه شود. این نام خود یک oxymoron است. می توان فرض کرد که این دقیقاً همان مثالی است که نام کل پدیده را داده است.

احتمالاً اولین اکسی‌مورون‌ها ناشی از بی‌توجهی یا دانش ضعیف زبان و بر همین اساس، اشتباهات سبکی بوده است. اما سپس این پدیده توسط نویسندگان برداشت شد و به سرعت به یک وسیله هنری تبدیل شد. ماهیت آن ترکیب مفاهیم، ​​اعمال یا ویژگی های ناسازگار با هم است. این کار به منظور جلب توجه، تأکید بر ویژگی‌های خاص تصویر شده، ایجاد جلوه شگفت‌انگیز و غیره انجام می‌شود. اغلب برای ایجاد فضایی طنز یا طنز از oxymoron استفاده می‌شود. نمونه‌هایی از داستان‌های داستانی به خوبی ثابت می‌کنند که پتانسیل بیانی این ابزار سبک چقدر عالی است.

استرس کلمه را درست کنید

قبل از بررسی بیشتر این پدیده، لازم است یک نکته مهم را روشن کنیم. اگر از این اصطلاح در زبان گفتاری استفاده کنید، چگونه روی کلمه تاکید می کنید؟

متاسفانه اکثر هموطنان ما این را نمی دانند و به همین دلیل دچار خطای گفتاری می شوند. در کلمه "oxymoron" تاکید بر هجای دوم یعنی روی حرف "یو" می افتد. این دقیقاً چگونه باید در روسی تلفظ شود، صرف نظر از تعداد و مورد.

قابل ذکر است که در زبان انگلیسی و آلمانی کلمه oxymoron دارای لهجه دوگانه است. ویژگی های استفاده از oxymorons در ادبیات ملل مختلف بعداً در مقاله مورد بحث قرار خواهد گرفت.

به عنوان وسیله بیان استفاده کنید

اگر نمونه های مختلف را با دقت بخوانید، oxymoron به عنوان بیان تناقض درونی ظاهر می شود که نویسنده سعی نمی کند آن را پنهان کند، بلکه برعکس، بر آن تأکید می کند. به عنوان مثال، بیایید خطوطی از شعر "مجسمه Tsarskoe Selo" نوشته A. Akhmatova را در نظر بگیریم:

ببین، او از غمگین بودن لذت می برد

خیلی ظریف برهنه

در اینجا می‌توانید نه یک، بلکه دو نمونه از تکنیک هنری مورد نظر ما را ببینید: «شادانه غمگین» و «به‌طور ظریف برهنه». هدف نویسنده این است که سعی کند به عمق چیزها نگاه کند و آنها را از جنبه ای غیر معمول ببیند.

این وسیله سبکی را می توان در آثار تعداد زیادی از نویسندگان - هم شاعران و هم نثرنویسان - مشاهده کرد. به همین دلیل، شناسایی ژانرها یا سبک های ادبی که بیشتر در آنها از oxymoron استفاده می شود، غیرممکن است.

نمونه هایی از داستان

ادبیات روسی مملو از ترکیب کلمات مشابه است. آنها به ویژه در عناوین آثار چشمگیر به نظر می رسند، به عنوان مثال:

• "تراژدی خوش بینانه" (V. Vishnevsky)؛
• "برف داغ" (Yu. Bondarev);
• "دویدن روی امواج" (A. Green);
• "جسد زنده" (ل. تولستوی)؛
• "ارواح مرده" (N. Gogol);
• "فردا جنگ بود" (B. Vasiliev);
• "پایان ابدیت" (A. Azimov).

اکسی مورون در آثار منثور کم محبوب نیست. به عنوان مثال، در اینجا نقل قولی از رمان معروف جورج اورول "1984" آمده است: "جنگ صلح است. آزادی بردگی است. جهل قدرت است». در اینجا هر بخش از شعار یک دولت دیستوپیایی ترکیبی از چیزهای ناسازگار است که به نویسنده امکان می دهد ایده خود را به دقیق ترین و به یاد ماندنی ترین شکل آشکار کند. همچنین، نمونه ای از چنین تکنیک هنری می تواند ضرب المثل معروف لاتین باشد: "اگر صلح می خواهی، برای جنگ آماده شو".

در تمام نقل قول های ادبی فوق، می توان شباهت هایی را دنبال کرد، یعنی قصد نویسنده برای پیوند مفاهیم متضاد. این یک oxymoron است.

نمونه هایی به زبان روسی

معمولاً وقتی عباراتی را می شنویم یا تلفظ می کنیم حتی به آن فکر نمی کنیم. "سرما سوزان"، "مرده زنده"، "دزد صادق"، "فریاد خاموش"، "سکوت زنگ"، "معجزه معمولی"، "چرندهای هوشمندانه"، "سکوت صحبت کردن"، "آتش سرد"، "سنت جدید" - اینها همه نمونه های معمولی هستند. یک oxymoron می تواند شما را به تفکر وادار کند، جنبه های جدیدی از یک پدیده خاص را باز کند و شما را بخنداند.

اگر متنی را می نویسید و می خواهید از این وسیله سبک در آن استفاده کنید، مراقب باشید. اکسی مورون نباید زیاد باشد، در غیر این صورت ارزش هنری خود را از دست می دهند و شبیه خطاهای گفتاری می شوند. هنگام استفاده از مفاهیم ناسازگار در گفتار شفاهی، همچنین نباید فریب خورد: مطمئن شوید که شنوندگان شما به درستی فکر شما را درک می کنند.

در زبان های خارجی

Oxymoron در زبان انگلیسی کمتر محبوب نیست. نمونه هایی از این پدیده را در شعر و نثر می توان یافت. نقل قولی از جی. اورول که قبلاً در این مقاله به آن اشاره شد، فقط یک قطره در اقیانوس است. سایر تصاویر شامل موارد زیر است:

این یک راز آشکار بود. - "این یک راز نبود" (به معنای واقعی کلمه: "این یک راز شناخته شده بود").

نور بدون نور - "نور تاریک".

پسران بد خوب - "افراد بد خوب".

یک زن جوان میانسال - "زن جوان میانسال".

عشق-نفرت - "عشق نفرت انگیز".

خوب خونین - "لعنتی خوب".

نیروی صلح - "نیروی صلح آمیز".

تنها با هم - "تنهایی با هم" (به معنای واقعی کلمه "تنها با هم").

تنها انتخاب - "تنها انتخاب".

درست مانند روسی، oxymorons به طور گسترده در عناوین انگلیسی استفاده می شود. به عنوان مثال به نام های معروف فیلم های هالیوودی نگاه دقیق تری بیندازید: بازگشت به آینده، دروغ های واقعی و امثال آن.

oxymoron را می توان در آلمانی (angstgeruch - "بوی ترس"، der fremde freund - "دوست غریبه") و در بسیاری دیگر یافت. چنین ابزار واضح بیان هنری در گفتار بسیاری از مردم استفاده می شود.

اکسی مورون در زندگی روزمره

تعجب آور است که چگونه اغلب عباراتی حاوی oxymorons را بدون اینکه متوجه باشیم بیان می کنیم. در اینجا چند نمونه وجود دارد که تقریباً هیچ کس متوجه oxymoron نمی شود:

• "بیش از نیمی"؛
• "فوق العاده زیبا"؛
• "برای سلامتی خود بنوشید"؛
• "یک واقعیت مجازی"؛
• "زندگی پس از مرگ" و غیره

همه این عبارات آنقدر در استفاده روزمره مستحکم شده اند که ما حتی به میزان متناقض آنها در معنای آنها فکر نمی کنیم. مطالعه oxymorons می تواند شما را تشویق کند که نگاهی متفاوت به کلمات، عبارات و زبان آشنا داشته باشید.

به جای حرف آخر

با این حال، شایان ذکر است که همه ترکیب های کلمات با معانی متضاد نمی توانند پدیده ای را که در این مقاله به عنوان نمونه ای از آن توضیح داده شده است، نشان دهند. یک oxymoron، اول از همه، ترکیبی عمدی از تصاویر متناقض است. به همین دلیل، محققان از عبارات پایدار («کلاغ سفید»، «بشکه بدون ته») و ترکیبات سبک («اشک شیرین»، «عسل سمی») به عنوان پدیده‌ای به نام کاتاکرزیس یاد می‌کنند و نه یک اکسیمورون. با این حال، شباهت بین هر دو وسیله سبک کاملاً قوی است.

علاوه بر این، بسیاری از محققان oxymoron را با یک پارادوکس مقایسه می کنند. در واقع، مشترکات زیادی بین این پدیده ها وجود دارد.

پارادوکس، oxymoron، catachresis - این پدیده ها می توانند به عنوان تکنیک های هنری مورد استفاده قرار گیرند و جنبه های جدید، غیر معمول و اصلی واقعیت ما را نشان دهند.

اگر شما علاقه مندید، oxymoron چیست، پس این مقاله برای تو است. آنها اغلب بسیار زیبا به نظر می رسند. به نظر می رسد اصطلاح مورد بحث دقیقاً در چنین دسته بندی قرار می گیرد. بیایید ریشه شناسی آن را بررسی کنیم.

Oxymoron یا oxymoron از واژه یونانی باستان οξύμωρον گرفته شده است که به معنای واقعی کلمه به معنای "شاد-احمق" است.

در اصل، از خود تعریف از قبل مشخص است که این یک نوع تناقض است. از این گذشته ، اگر کلمه ای شوخ باشد ، در عین حال نمی تواند احمقانه باشد.

با این حال، این ماهیت oxymoron است.

به هر حال، استرس در کلمه است دو گزینه معتبر، در هجای دوم و آخر: Oxymoron و Oxymoron. ضمناً تلفظ و نوشتن این اصطلاح با حرف «من» کاملاً جایز است: oxymoron.

برای وضوح، مثال های زیر را بیان می کنیم.

نمونه هایی از oxymoron

1. نیمه بزرگ (اگر نصف باشد، نمی تواند بزرگتر یا کوچکتر باشد)
2. زندگی مرده
3. آب خشک
4. سال نو قدیمی
5. سکوت کر کننده
6. نسخه های اصلی
7. دروغ های واقعی
8. تواضع وقیحانه
9. بور خوش اخلاق
10. قاتل باهوش
11. یک گریه بی صدا
12. دوست قسم خورده
13. راز عمومی
14. سیاستمدار صادق (طنز ظریف)
15. پناهنده سوئیسی (و این یک فرد کاملاً شوخ است)

به طور خلاصه، شما قبلاً متوجه شده اید که یک oxymoron معمولاً از دو کلمه تشکیل شده است که با یکدیگر در تضاد هستند.

در اینجا ذکر این نکته مهم است که دقیقاً چنین عبارات و عبارات متناقضی است که توجه مغز ما را به خود جلب می کند. این تجارت با موفقیت توسط تبلیغ کنندگان و بازاریابان با استعداد استفاده می شود.

حتما فیلم های بسیار پرطرفداری را می شناسید که نام هایشان اکسی مورون خالص است. به عنوان مثال: "یک معجزه معمولی"، "دروغ های واقعی"، "بازگشت به آینده"، "لیسانس متاهل" و غیره.

Oxymorons در عناوین کتاب

در ادبیات نیز آثار زیادی به نام oxymorons وجود دارد:

1. "زندگی مرده"
2. "آثار زنده"
3. "دزد صادق"
4. "روح های مرده"
5. V. Vishnevsky "تراژدی خوش بینانه"
6. "یک معجزه معمولی"
7. D. Galkovsky "بن بست بی پایان"
8. ال. مارتینوف "گدای ثروتمند"
9. L. Gurchenko "کودکی بزرگسالی من"

هنگامی که معنی کلمه "oxymoron" را درک کردید، می توانید با موفقیت از این مفهوم در هنگام برقراری ارتباط با مردم استفاده کنید. از این گذشته ، این شکل گفتار از نظر سبکی گفتگو را تزئین می کند و به گوینده جلوه یک داستان نویس با استعداد را می دهد.

اوکسیمورون در ادبیات

توجه داشته باشید که شاعران اغلب از oxymorons استفاده می کنند تا پرواز عالی یک شعر را با تضاد گاه به گاه تزئین کنند. در اینجا چند نمونه ادبی آورده شده است.

، "پولتاوا":

و روز فرا رسیده است. از تختش بلند می شود
مازپا، این بیمار ضعیف،
همین دیروز این جسد زنده است
ناله ضعیف بر سر قبر.

، "روسیه شوروی":

، "مجسمه Tsarskoye Selo":

ببین، او از غمگین بودن لذت می برد

چنین زیبا برهنه.

, “بیچاره و باهوش”:

لطافت بی قرار نگاه،

و رنگ تقلبی درد می کند،

و لوکس بد لباس -

همه چیز به نفع او نیست.

"از آلبوم کرمزینا":

ولی زیبایی زشت آنها

من به زودی این راز را درک کردم،

و من از ناهماهنگی آنها خسته شده ام

و زبانی کر کننده.

خوب، حالا نه تنها می دانید oxymoron چیست، بلکه با برجسته ترین نمونه های ادبیات جهان نیز آشنا شده اید.

برای دسر، ما به شما پیشنهاد می کنیم که به شکل یک تصویر به یک oxymoron باشکوه، ظریف و نفیس نگاه کنید:

برای تثبیت این کلمه هوشمند در دایره لغات خود، چند بار در زندگی روزمره از آن استفاده کنید.

چگونه انجامش بدهیم؟

خب مثلا مادر یا همسرت برایت غذا درست می کند. پس از چشیدن غذا، به آرامی بگویید: "فوق العاده خوشمزه!"

اگر واکنشی نشان نداد، سعی کنید با آرامش اما قاطعانه این سوال را بپرسید: "خب، چه طور از oxymoron من خوشت می آید؟"

باور کنید تحسین هوشتان شما را منتظر نخواهد گذاشت!

آیا اون پست را دوست داشتی؟ هر دکمه ای را فشار دهید.

این مانند یک فیگور سبک اشتباه است که از کلماتی با معانی متضاد استفاده می کند.

و oxymoron چیست؟

ترکیبی از ناسازگار در همه تضاد معانی. اما یک اکسیمورون صرفاً روانشناختی به روشن شدن گیج کننده ترین و غیرقابل توضیح ترین موقعیت ها کمک می کند. رنگ روشن اغلب آنقدر در گفتار ریشه می گیرد که مردم با شنیدن صدای oxymoron دست از لرزیدن و تعجب برمی دارند.

مثال ها - oxymoron که ریشه گرفته است

ویژگی هایی که بسیار رایج و کاملاً رایج به نظر می رسند عبارتند از: زن شجاع، مرد زنانه، متقلب صادق(ماورودی) ، پرهیزگاری انسانی(یک سگ را در پارک مسموم کرد تا بچه ها نترسند) ، راهزني هوشمند(سیاست ایالات متحده) و به عنوان یک عبارت اصلاً کسی را شگفت زده نمی کند.

اکسی مورون های کلاسیک

حتی بیشتر اوقات، oxymoron ها اختراع می شوند. پس از همه، oxymoron چیست؟ این، در میان چیزهای دیگر، نشانگر حضور یک گوینده یا نویسنده است. مطمئناً همه با شنیدن یا خواندن این مطلب لبخند خواهند زد: آزار دادنو نیکی کن, بیداری شاد - سه آکاردئون پاره شد.بنابراین، این تنها نویسندگان نیستند که تمام تلاش خود را می کنند. البته نمونه های خوبی وجود دارد. از گوگول، از داستایفسکی، از تورگنیف، از تولستوی، از بوندارف، از زینوویف. چگونه می توانی فراموش کنی" روح های مرده" یا "برف داغ", "بلندی های خمیازه" یا " یک معجزه معمولی".

اکسی مورون های مدرن

با این حال، بسیاری از oxymoron های مدرن با میل به زنده ماندن متولد شدند: حقوق پرداخت نشدهدیگر کسی را شگفت زده نمی کند آ برهنگی زیبانه تنها شگفت زده می کند، بلکه از شعر لذت می برد. زندگی وارد می شود بن بست بی پایان. خرید کنید اوراق بهادار تایید نشده! اتانازی حیات بخشزبان روسی. سنت های نوآورانهنابود نشدنی! " تراژدی خوش بینانه"این تضمین است" با چشمان کاملا بستهداریا دونتسووا در این زمینه خلاقیت خاصی دارد. تقریباً هر عنوان از کتاب‌های او بدبین است. این در ادبیات مدرن کاملاً رایج است وقتی تضاد معانی به درک سریع معنای پدیده توصیف شده کمک می‌کند و آن را محکم‌تر به خاطر می‌آورد. و اثر سبکی آشکار است: oxymoron حتی در تمرینات برای رهایی از "کودکی" در یک بزرگسال استفاده می شود.چوکوفسکی را به خاطر بیاورید: آن غول ترسناک کیست؟ یک سوسک، فقط همین.

نئولوژیزم ها

شرط اصلی ایجاد یک oxymoron ماهیت عمدی تضاد درونی در عبارت است. یک واقعیت مجازی- یکی از موفق ترین oxymoron های زمان ما. دزد صادق- همچنین می تواند نه تنها برای دتوچکین، بلکه برای ناوالنی نیز اعمال شود. و محاکمه عادلانه! اخبار قدیمی- تعریف برتر اطلاعات در عصر تکنولوژی. یک oxymoron به این معنا حتی کاملاً تعریف نیست؛ به عمل بسیار نزدیک است. از این رو، نویسندگان با استعداد به ویژه با یک نئولوژیسم مواجه شدند: oxymoron، مثلا. عالیه: اصلاحات یک امر بد است. نکته اصلی این است که همه چیز برای همه روشن است، به این معنی که تعریف دقیق است. بنابراین ما فهمیدیم که oxymoron چیست.

یک oxymoron، یک oxymoron آن استشکلی سبک متشکل از ترکیبی از معنای نامتجانس؛ وحدت متناقض، نوعی پارادوکس. oxymoron نیز نوعی آنتی تز در نظر گرفته می شود، اما آنتی تز تقابل مفاهیم و پدیده ها، تمایز اساسی آنها است، یعنی. عملکرد آن در واقع برعکس عملکرد Oxymoron است. Oxymoron اغلب در شعر استفاده می شود.

نمونه هایی از استفاده از Oxymoron:

در A.S. پوشکین - "غم من روشن است" ("روی تپه های گرجستان تاریکی شب نهفته است ..."، 1829)، "من عاشق پژمردگی سرسبز طبیعت هستم" ("پاییز"، 1833)، در A.A. آخماتووا - "پاییز بهار" ("پاییز بی سابقه ای گنبد بلندی را ساخت ..."، 1922)، "به طور تشریفاتی برهنه" ("بدون قهرمان"، 1940-62). Oxymorons اغلب به عنوان‌هایی تبدیل می‌شوند: "آنفولانزای اسپانیایی انگلیسی" (1613) اثر M. سروانتس، "ارواح مرده" (1842) توسط N.V. Gogol، "برگ‌های علف" (1855) توسط W. Whitman، "جسد زنده" (1900) ) توسط L.N.. تولستوی. نام ژانر "شعر منثور" نامتعارف است. برای عصر جدید، Oxymoron یک "رمان در شعر" و همچنین یک "داستان در شعر" است که در قرن 18 در روسیه پدید آمد و به مهمترین ژانر برای رمانتیک ها تبدیل شد. یک oxymoron می تواند ناخواسته رخ دهد، به عنوان سهل انگاری سبک. در شعر "رویا" (1841) ام یو. تخیل و واقعیت، زندگی و مرگ.

Synesthesia نزدیک به Oxymoron است- ترکیب برداشت های دریافت شده توسط حواس مختلف. در روسیه، V.A. Zhukovsky شروع به تمرین گسترده آن کرد. مرثیه "عصر" (1806) گویای این است: "آه، روشنگر آرام و متفکر آسمانها ... چقدر ساحل طلایی شده است!" (در واقع synesthesia oxymoronic). در B.L. Pasternak ، خورشید "جنگل همسایه را با اخرای داغ پوشانید ..." ("آگوست" ، 1953) - سینستزی استعاری. در میان نثرنویسان، V.V. Nabokov علاقه زیادی به سینستزیا نشان داد.

سلام به خوانندگان سایت اخیراً کلمه "oxymoron" محبوبیت و استفاده گسترده ای در شبکه جهانی وب پیدا کرده است.

صدای غیر معمول رمان ها و فیلم های فانتزی را به ذهن می آورد و این تصور را ایجاد می کند که این کلمه اخیراً ظاهر شده است. در واقع، کاربران اینترنت، به ویژه ساکنان انجمن ها و شبکه های اجتماعی، به سادگی دوست دارند کلمات غیرعادی را بیان کنند.

• وقتی کلمه Oxymoron را می شنوید، یا حاکم ظالمی را از یک دنیای خیالی تخیلی تصور می کنید، یا یک برج شوم و غم انگیز در سیاره ای گم شده در اعماق فضا، که در آن یک شاهزاده بیگانه زیبا از بین می رود و منتظر است که توسط لوک سیوالکر شجاع نجات پیدا کند. .
• وقتی از شخصی پرسیده شد که oxymoron چیست، پاسخ داد: "این چیزی است که یکی از برج های شهر مسکو نامیده می شود."
• یکی دیگر به این موضوع اعتراض کرد: "چه برج است، "Oxxxymiron" نام یک گروه راک محبوب داخلی است."

در واقع، اصطلاح Oxymoron از دیرباز در زبان‌شناسی دانشگاهی شناخته شده است و به چرخشی عبارت‌شناختی متشکل از کلماتی با معنای مخالف اشاره می‌کند و یکی از کلمات در معنای استعاری به کار می‌رود.

در داستان، این چرخش سبکی از زمان های بسیار قدیم به طور فعال مورد استفاده قرار گرفته است.

به طور کلی، ترکیبی از کلمات با معانی متناقض در یک اصطلاح خاص با معنای بسیار واضح و "تیز" ادغام می شود.

• "غم و اندوه مبارک."
• "بستنی داغ."
• "دروغ های واقعی."

صدای خاص کلمه Oxymoron نشان دهنده ریشه یونانی این واژه است و این درست است. به معنای واقعی کلمه، یک oxymoron از یونانی به عنوان "حماقت تیز و نافذ" ترجمه شده است.

مورخان معتقدند که این اصطلاح برای اولین بار در یونان باستان، در ادبیات باستان ظاهر شد.

تلفظ، املا و نحوه تاکید

قوانین زبان روسی املا و تلفظ نسبتاً آزاد این اصطلاح را امکان پذیر می کند.

در زیر برخی از آنها آورده شده است:

• اکسی مورون. با تاکید بر هجای دوم (نسخه یونانی).
• اکسی مورون.
• اکسی مورون. با تاکید بر هجای آخر. (نسخه روسی).
• اکسی مورون.

ما معانی و اصطلاحات را مرتب کرده‌ایم، اکنون می‌توانیم کمی عمیق‌تر در حوزه کاربرد کاوش کنیم - چرا، چرا، چه مزایایی می‌توان به دست آورد.

نمونه هایی از داستان و زندگی

• عکسی از یک تابلوی جاده با خط خط کشیده شده سگی که روی آن نوشته شده است «بدون ادرار»، روی پست آن یک سگ کوچک پایش را بلند کرد تا خودش را تسکین دهد.
• علامت ممنوعه ای که کبوتری را با نوار اریب قرمز نشان می دهد که پرنده صلح به راحتی روی آن نشسته است.
• ماشینی که مستقیماً زیر تابلوی «پارک ممنوع» پارک شده است.

این نوع عکس‌ها تعداد زیادی لایک و اشتراک‌گذاری دریافت می‌کنند که باعث محبوبیت نویسندگان در رسانه‌های اجتماعی می‌شود.

در ادبیات روسی (و همچنین در ادبیات شوروی)، تناقض‌های oxymoronic اغلب هم در عنوان و هم در محتوای آثار ادبی یافت می‌شود.

"زندگی مرده"

"جسد زنده" به طور گسترده ای از نمایشنامه لئو تولستوی نوشته شده در سال 1900 شناخته شده است، اما یک قرن قبل از آن الکساندر سرگیویچ پوشکین این عبارت را در شعر فرقه "پولتاوا" به کار برد.

در دهه هشتاد قرن بیستم، مجموعه کاملی از فیلم های ترسناک "مردگان زنده" در انواع مختلف محبوب بود.

زامبی اگر جسد زنده نباشد چیست؟

اگر دلایل استفاده مکرر از oxymorons در عناوین آثار هنری را از دیدگاه بازاریابی تحلیل کنیم، همه چیز کاملاً روشن و منطقی است.

• صدای متناقض، متناقض و تیز و نافذ oxymoron به آهنربایی قدرتمند تبدیل می شود که توجه خوانندگان، بینندگان و شنوندگان را به خود جلب می کند.
• بسیاری از مردم مایلند با اثری آشنا شوند که صدایی غیرمعمول و مبهم دارد، البته فقط از روی کنجکاوی. این بدان معناست که آنها کتاب می خرند، آهنگ گوش می دهند، فیلم می بینند.

بنابراین، پارادوکس یک تناقض در دستان با تجربه بازاریاب‌های حرفه‌ای به ابزاری مؤثر برای تبلیغ آثار هنری در بازار و محبوبیت مارک‌های کپی رایت تبدیل می‌شود.

به عنوان مثال عنوان فیلم "بازگشت به آینده" را در نظر بگیرید که با ناهماهنگی خود جلب توجه می کند و میل به سینما رفتن یا خرید یک دیسک را برمی انگیزد، ویدیو را دانلود کنید و ببینید در مورد چیست.

در این صورت فیلم بسیار خوب و موفقی از آب درآمد. اما غیرمعمول نیست که یک نام oxymoron درخشان، محصولات اطلاعاتی کاملاً بی‌داده و بی‌ارزش را محبوب کند، پس از مصرف آن‌ها برای اتلاف وقت و پول به شدت ناراحت می‌شوند.

اوکسیمورون در ادبیات خارجی

غیرممکن است که در رابطه با موضوع بحث رمان "1984" جورج اورول را نادیده بگیرید و به آن اشاره نکنید - این یک انبار واقعی از oxymorons است.

• "آزادی بردگی است."
• "جهل قدرت است."
• "جنگ صلح است."

و در اینجا نمونه‌ای از oxymoron وجود دارد که باعث شد یک گروه راک حتی قبل از اینکه مردم وقت کافی برای درک و دوست داشتن موسیقی نسبتاً دشوار در فرمت راک سنگین داشته باشند، زمانی که این سبک هنوز محبوب نشده بود، مشهور شد.

"کشتی هوایی سرب"

آیا زپلین سربی می تواند پرواز کند؟

اما لد زپلین آنقدر بلند شد که در سرتاسر جهان غوغا کرد و محکم وارد لیست بهترین گروه های موسیقی تمام دوران ها شد.

و oxymoron به خوبی انتخاب شده در عنوان نقش مهمی در این حرفه درخشان موسیقیدانان راک ایفا کرد.

بسیاری از مردم صرفاً تحت تأثیر نام "تند" و متناقض گروه به راک سنگین این گروه گوش دادند ، اگرچه بعداً معلوم شد که نتوانسته اند به این نوع خلاقیت "ورود" کنند ، زیرا "هنوز هنوز موفق نشده بودند". با چنین موسیقی‌هایی بزرگ شده‌ام،» همانطور که Dunno از Sunny City می‌گوید.

با این وجود ، نتیجه حاصل شد - بچه ها میلیون ها دلار به دست آوردند و آهنگ های لد زپلین برای همیشه در TOP 100 بهترین آهنگ قرن بیستم گنجانده شده است.

این همان چیزی است که این "Oxymoron به زبان ساده" بدنام است.

اکسی مورون در مصارف خانگی

سعی کنید به همسایه خود بگویید که او در یک مکالمه از Oxymoron استفاده کرده است، اما یک فرد مهربان شگفت زده، ترسیده و حتی توهین می شود: "چقدر جرات داری! به طوری که من چنین کلماتی را حتی جلوی بچه ها می گفتم.»

خوب، در مورد چنین "عبارات اصطلاحی محلی" که همیشه از یکدیگر می شنویم، چه می توانید بگویید.

• "نه واقعا".
• "فوق العاده مهربان."
• "به طرز وحشتناکی زیبا."
• "فوق العاده خوشحالم."

همه اینها نمونه های معمولی از oxymoron ها هستند که اغلب در ارتباطات بین فردی به صورت روزانه استفاده می شوند.

و هیچ کس از اینکه چه عبارات دستوری پیچیده ای را می شناسیم نمی ترسد یا تعجب نمی کند.