Зырянский язык. Значение слова зырянский в энциклопедическом словаре. Происхождение названий народа

Письменность : Языковые коды ГОСТ 7.75–97 : ISO 639-1 : ISO 639-2 : ISO 639-3 : См. также: Проект:Лингвистика

Диалекты

«Азбука для зырян-ижемцев», 1895

Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Литературный язык коми основан на присыктывкарском диалекте.

Одной из черт, различающихся по диалектам, является согласная на месте исторического конечнослогового [-l]. На основе этого критерия выделяются:

• эловые диалекты - [l] сохраняется во всех позициях: кыл ыс «его язык», кыл «язык». Это среднесысольский, верхнесысольский, лузско-летский, печорский диалекты и часть говоров верхневычегодского диалекта.
• вэ-эловые диалекты - [l] в конце слога переходит в [v]: кыл ыс , кыв . Это присыктывкарский (и основанная на нём литературная норма), нижневычегодский, удорский диалекты и часть говоров верхневычегодского диалекта.
• нуль-эловые диалекты - [l] в конце слога переходит в удваивающуюся гласную (предшествующую [l] в слоге) или вовсе исчезает (через ступень [v]): кыл ыс , кыы или кы . Это вымский, ижемский диалекты и часть говоров верхневычегодского диалекта.

Письменность и произношение

В дохристианскую эпоху коми использовали рунические родовые знаки - пасы , вырезавшиеся на деревянных охотничьих календарях и прялках.

Попытки создания коми письменности на основе пасов, кириллицы и греческого алфавита православным миссионером Стефаном Пермским относятся к 14 в. Древнейшая сохранившаяся надпись на коми-зырянском языке, сделанная древнепермским письмом , находится на иконе «Зырянская Троица » XIV века , согласно преданию, написанной самим Стефаном.

Древняя коми азбука - анбур - просуществовала до 17 в., затем получила в пределах Московской Руси значение тайнописи.

C 17 в. используется письменность на кириллической основе (в 1930-1936 годах писали латиницей ). В 1918-1930 и 1936-1938 использовался алфавит Молодцова : А/а Б/б В/в Г/г Ԁ/ԁ Ԃ/ԃ Е/е Ж/ж Җ/җ Ԅ/ԅ Ԇ/ԇ І/і Ј/ј К/к Л/л Ԉ/ԉ М/м Н/н Ԋ/ԋ О/о Ӧ/ӧ П/п Р/р С/с Ԍ/ԍ Т/т Ԏ/ԏ У/у Ч/ч Ш/ш Щ/щ Ы/ы . Современный алфавит, введённый в 1938, состоит из 35 букв на основе русского.

Имеются специфические звуки, выражаемые буквами (строчная - ӧ , произносится почти как э-оборотное, только «тверже») и (строчная - і , «мягкая и», пишется только после букв д , з , л , н , с , т ), а также дифтонгические сочетания дз (оба звука - мягкие) и дж (оба звука - твёрдые). Звук с перед последующим гласным переднего ряда (и , е ) и мягким знаком произносится мягко (как русское щ ).

В финно-угроведческой литературе, издающейся за пределами России, слова из коми-зырянского языка записываются латиницей. Стандартным латинским буквам соответствуют общепринятые звуки, например: bur kerka - бур керка. Для передачи специфических коми фонем и звуков к латинским буквам добавляются диакритические знаки (caron), например: šom - шом, kuč - кутш, žöm - жöм. Для передачи мягкости к букве сверху добавляется апостроф, например: pan" - пань, l’ok - лёк, kos" - кось.

Грамматическая характеристика

Для коми-зырянского языка, в отличие от коми-пермяцкого , характерны:

Личные местоимения

Именительный падеж
ме	я	ми	мы
тэ	ты	ті	вы
сійӧ	он, она, оно	найӧ	они
Дательный падеж
меным	мне	миянлы	нам
тэныд	тебе	тіянлы	вам
сылы	ему	налы	им
Винительный падеж
менӧ	меня	миянӧс	нас
тэнӧ	тебя	тіянӧс	вас
сыйӧс	его	найӧс	их

Личные местоимения в родительном падеже плюс притяжательные суффиксы

Суффикс сам по себе выражает значение притяжательности, поэтому существительное может употребляться и без притяжательного местоимения:

мои мальчики = мальчик-мн.ч.-мой = менам зонъ-яс -ӧй = зонъ-яс -ӧй

Существительное

Грамматический род отсутствует.

Множественное число образуется присоединением к корню суффикса -яс :
чача-яс - игрушки, гулю-яс - голуби

• после корня на согласный - посредством -ъ- :

лун-ъ-яс - дни, кымӧр-ъ-яс - облака

Падежи

• В языке коми 16 падежей .
• Падежные окончания следуют за показателем множественного числа и притяжательным суффиксом. При наличии последнего получаем лично-притяжательное склонение, имеющее особую форму в некоторых падежах. Нормативная форма (притяжательный суффикс + падеж) в приводимой таблице не отмечается.
• Именительный падеж окончания не имеет.

Вопрос	Название падежа	Окончание	мой	твой	его	наш	ваш	их
кто, что?	Нимтан, Именительный	ноль	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
кого, чей?	Асалан, Притяжательный	-лӧн	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
от кого, от чего?	Босьтан, «Брательный»	-лысь	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
кому, чему?	Сетан, Дательный	-лы	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
кого? (одуш.)на кого, что? (переход)	Керан, Винительный	-ӧс -сӧ	-ӧс	-тӧ	-сӧ	-нымӧс	-нытӧ	-нысӧ
кем, чем? за сколько?	Керанторъя, Творительный	-ӧн	-нам	-над	-нас	-наным	-наныд	-наныс
без кого, чего?	Торйӧдан, Лишительный	-тӧг	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
с кем, чем?	Ӧтвывтан, Совместный	-кӧд	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
за кем, чем?	Могман, Целевой	-ла	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
где, в чем?	Ина, Местный	-ын	-ам	-ад	-ас	-аным	-аныд	-аныс
откуда, из чего?	Петан, Исходный	-ысь	-сьым	-сьыд	-сьыс	сьыным	сьыныд	сьыныс
куда, во что?	Пыран, Входительный	-ӧ	-ам	-ад	-ас	-аным	-аныд	-аныс
по напр. к кому,	Матыстчан, Приблизительный	-лань	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
от кого, от чего?	Ылыстчан, Отдалительный	-сянь	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
по чему? (двигаться)	Вуджан	-ӧд	-ӧдым	-ӧдыд	-ӧдыс	-ӧдным	-ӧдныд	-ӧдныс
до кого, чего?	Воан, Достигательный	-ӧдз	ӧдзым	ӧдзыд	ӧдзыс	ӧдзным	ӧдзныд	ӧдзныс

зонъ-яс-ыс-лы =мальчик-мн.ч.-ее-для = ее мальчикам

Послелоги

• Аналоги предлогов.
• Стоят после существительного.
• Склоняются, оставляя относящееся к ним существительное в именительном падеже:

При
выл-ыс = верх

Другие послелоги:

- дорын, ордын, дінын (у, около, возле)
- улын (под)
- водзын (перед)
- и т. д.

Прилагательное

Суффиксы:

-са принадлежность (фольклорные персонажи - Вӧрса - Леший: вӧр - лес, Васа - водяной: ва - вода; Сыктывкарса - сыктывкарский)
-а, -я наличие, с (кымӧра енэж - облачное небо, шуда олӧм - счастливая жизнь, букв.: жизнь со счастьем)
-тӧм без-/не- (кымӧртӧм енэж - безоблачное небо, шудтӧм олӧм - несчастливая жизнь)

Не изменяется по лицам и числам в функции определения:

мича красивый
мича дзоридз-лы красивому цветку
мича дзоридз-яс красивые цветы

Изменяется по числам в функции сказуемого при помощи суффикса -ӧсь:

Ошъяс ыджыд-ӧсь. - Медведи - большие.

Наречия

Образуются от прилагательных присоединением гласного а , например: мича (красивый) - мичаа (красиво), гора (громкий) - гораа (громко), небыд (мягкий) - небыда (мягко).

Степени сравнения прилагательных и наречий

ён сильный
ён-джык сильн-ее
мед(ся) ён самый сильный

Глагол

Инфинитив

гиж-ны писать

Разговорные формы инфинитива:

гиж-ным я-то
гиж-ныд ты-то
гиж-нытӧ вы-то
гиж-ныс он-то
гиж-нысӧ они-то

Формы

-ышт- «чуть-чуть», «при-» (восьт-ны ӧдзӧссӧ - открыть дверь, восьт-ышт-ны ӧдзӧссӧ - приоткрыть дверь)
-л/ал/ыл/ва/ыв кратковременный
-лывл/-івл/-ывал/-лав многократный (шу-л-іс - говорил, шу-л-івл-іс - говаривал)
-олт/-ёвт/-нит/
-ӧкт/-ӧкт/-ӧст/
-ӧбт/-ал однократный
-ым/-зь/-дз начинательный
-сь законченный

Залоги

-ӧд/-т/-д понудительный; образует переходные глаголы (паськыд - широкий, паськ-ӧд-ны - расширить, сделать широким; вел-ав-ны - учиться, вел-ӧд-ны - учить)
-сь/-з/-ч возвратный (вел-ӧд-ны - учить, вел-ӧд-ч-ысь - ученик, учащийся)

Времена

В единственном числе отрицательного спряжения употребляется инфинитив без -ны

А. Настоящее

Положительное						Отрицательное
-а		-ам				ог		огӧй -ӧй
-ан		-анныд				он		онӧй -ӧй
-ӧ		-ӧны				оз		оз -ны

Б. Будущее-1

Отличается от Настоящего 1 только в 3 м лице: -ас , -асны .

• Отрицательное: не образуется.

Будущее-2 (сложное)

кут-а, заводит-а, мӧд-а гижны (буду, начну, собираюсь писать)
кут-ан, заводит-ан, мӧд-ан гижны
и т. п.

• Отрицание образуется прибавлением отрицательной частицы (см. наст. вр.) к вспомогательному глаголу, инфинитив остается без изменений.

B. Прошедшее-1

Положительное						Отрицательное
-и		-им				эг		эгӧй -ӧй
-ин		-инныд				эн		энӧй -ӧй
-ис		-исны				эз		эз -ны

Прошедшее-2

Употребляется в повествовательной речи, передавая слова других лиц; говорящий не был свидетелем описываемых событий, поэтому первое лицо отсутствует; на русский может быть переведено описательно: «якобы ходил».

-ӧмыд		-ӧмныд
-ӧма		-ӧмаӧсь

• Отрицательная форма второго прошедшего времени: образуется с помощью абу

абу гиж-ӧмыд говорят, что ты не писал

Примеры глагольных форм

гиж-ӧны пишут
ог гиж не пишу (нулевое окончание)
оз гиж-ны не пишут

Императив

гиж пиши
эн гиж не пиши
гиж-амӧй (да) будем писать
гиж-ӧй пишите
энӧ гиж-ӧй не пишите

В третьем лице ед. и мн. ч. императив образуется аналитическим способом:
мед сійӧ гиж-ӧ, мед найӧ гиж-ӧны - пусть он пишет, пусть они пишут.

Причастие

-ысь настоящее (одновременно выражает лицо, субъект или объект действия: удж - работа, уджалысь - работающий / работник)
[-ан] в большей степени суффикс прилагательного, см. названия падежей)
-ӧм прошедшее (гиж-ӧм письмӧ - написанное письмо)
-тӧм прошедшее отрицательное

Деепричастия

-иг(ӧм) +притяжательный суффикс одновременно
-ӧмӧн одновременно
-тӧдз до
-тӧг без
-мӧн мера

Примеры: сералӧмӧн мунны - идти, смеясь; сералӧмтӧг петны - выйти (уйти), не рассмеявшись; мудзӧмтӧдз уджавны - работать до устали.

Числительные

Количественные: 1 - ӧтик, 2 - кык, 3 - куим, 4 - нёль, 5 - вит, 6 - квайт, 7 - сизим, 8 - кӧкъямыс, 9 - ӧкмыс, 10 - дас, 11 - дас ӧтик, 12 - дас кык и т. п.
Десятки, сотни, тысячи: 20 - кызь, 21 - кызь ӧти, 22 - кызь кык,…, 30 - комын, 40 - нелямын, 50 - ветымын, 60 - квайтымын, 70 - сизимдас, 80 - кӧкъямысдас, 90 - ӧкмысдас, 100 - сё, 1000 - сюрс.
Порядковые: медводдза, мӧд, коймӧд, нёльӧд, витӧд и т. п. -ӧд.
Собирательные: -нан (Пызан вылын вӧлі сизим небӧг, пырис мам да босьтіс сизимнансӧ. - На столе лежало семь книг, вошла мама и взяла все семь) .

Синтаксис

• В основном сходен с русским.
• Роль предлогов играют падежи и послелоги.
• После числительных существительное стоит в единственном числе.
• Прилагательное, стоящее перед существительным, не согласуется с определяемым словом.
• Вопрос образуется присоединением частицы -ӧ , наличие - при помощи слова эм(ӧсь) , отсутствие - абу(ӧсь)

Литературный язык

Большой вклад в разработку литературных норм коми языка внёс

Общее число носителей: 336,3 тыс. Классификация () : : Языковые коды : кои 320 : kv : kom : kom, kpv См. также:

Ко́ми язы́к (коми коми кыв ), ко́ми-зыря́нский язы́к - язык пермской группы . Распространен в , где проживает основная масса зырян (291,5 тыс. человек из 336,3 тыс. в Российской Федерации). По переписи 1989, общая численность коми-зырян в бывшем составляла 344 519 тыс. человек.

Письменность и произношение

Первые попытки создания коми письменности святым относятся к 14 в. Древняя коми азбука - - просуществовала до 15 в., затем получила в пределах Московской Руси значение тайнописи.

C 17 в. используется письменность на (в 1930-1936 годах писали ). В 1918-1930 и 1936-1938 использовался алфавит Молодцова: . Современный алфавит, введённый в 1938, состоит из 35 букв на основе русского. Имеются специфические звуки, выражаемые буквами Ö (строчная – ö , произносится почти как э-оборотное, только «тверже») и I (строчная – i , «мягкая и», пишется только после букв д , з , л , н , с , т ), а также дифтонгические сочетания дз (оба звука – мягкие) и дж (оба звука – твёрдые). Звук с перед последующим гласным переднего ряда (и , е ) и мягким знаком произносится мягко (как русское щ ).

Ударение фиксированное: всегда на первом слоге.

Фонетические изменения

Немногочисленны. Чередование в//л перед гласным: ныв (девушка, дочь) – нылы (девушке, дочери). У некоторых существительных в конце корня перед суффиксом, начинающимся с гласного, по историческим причинам появляются -й-, -к-, -м-, -т-.

Личные местоимения

Личные местоимения в родительном падеже плюс притяжательные суффиксы

Суффикс сам по себе выражает значение притяжательности, поэтому существительное может употребляться и без притяжательного местоимения:

мои мальчики = мальчик-мн.ч.-мой = менам зонъ-яс -öй = зонъ-яс -öй

Существительное

Грамматический род отсутствует.

Множественное число образуется присоединением к корню суффикса -яс :
чача-яс - игрушки, гулю-яс - голуби

• после корня на согласный - посредством -ъ- :

лун-ъ-яс – дни, кымöр-ъ-яс – облака

Падежи

• В коми языке 16 падежей.
• Падежные окончания следуют за показателем множественного числа и притяжательным суффиксом. При наличии последнего получаем лично-притяжательное склонение, имеющее особую форму в некоторых падежах. Нормативная форма (притяжательный суффикс + падеж) в приводимой таблице не отмечается.
• Именительный падеж окончания не имеет.

Вопрос	Название падежа	Окончание	мой	твой	его	наш	ваш	их
кто, что?	Нимтан, Именительный	ноль	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
кого, чей?	Асалан, Притяжательный	-лöн	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
от кого, от чего?	Босьтан, «Брательный»	-лысь	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
кому, чему?	Сетан, Дательный	-лы	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
кого? (одуш.)на кого, что? (переход)	Керан, Винительный	-öс -сö	-öс	-тö	-сö	-нымöс	-нытö	-нысö
кем, чем? за сколько?	Керанторъя, Творительный	-öн	-нам	-над	-нас	-наным	-наныд	-наныс
без кого, чего?	Торйöдан, Лишительный	-тöг	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
с кем, чем?	Öтвывтан, Совместный	-кöд	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
за кем, чем?	Могман, Целевой	-ла	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
где, в чем?	Ина, Местный	-ын	-ам	-ад	-ас	-аным	-аныд	-аныс
откуда, из чего?	Петан, Исходный	-ысь	-сьым	-сьыд	-сьыс	сьыным	сьыныд	сьыныс
куда, во что?	Пыран, Входительный	-ö	-ам	-ад	-ас	-аным	-аныд	-аныс
по напр. к кому,	Матыстчан, Приблизительный	-лань	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
от кого, от чего?	Ылыстчан, Отдалительный	-сянь	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""	"""""
по чему? (двигаться)	Вуджан	-öд	-öдым	-öдыд	-öдыс	-öдным	-öдныд	-öдныс
до кого, чего?	Воан, Достигательный	-öдз	öдзым	öдзыд	öдзыс	öдзным	öдзныд	öдзныс

зонъ-яс-ыс-лы =мальчик-мн.ч.-ее-для = ее мальчикам

Послелоги

• Аналоги предлогов.
• Стоят после существительного.
• Склоняются, оставляя относящееся к ним существительное в именительном падеже:

При
выл-ыс = верх

Другие послелоги:

- дорын, ордын, дiнын (у, около, возле)
- улын (под)
- водзын (перед)
- и т. д.

Прилагательное

Суффиксы:

-са принадлежность (фольклорные персонажи - Вöрса - Леший: вöр - лес, Васа - водяной: ва - вода; Сыктывкарса - сыктывкарский)
-а, -я наличие, с (кымöра енэж - облачное небо, шуда олöм - счастливая жизнь, букв.: жизнь со счастьем)
-тöм без-/не- (кымöртöм енэж - безоблачное небо, шудтöм олöм - несчастливая жизнь)

Не изменяется по лицам и числам в функции определения:

мича красивый
мича дзоридз-лы красивому цветку
мича дзоридз-яс красивые цветы

Изменяется по числам в функции сказуемого при помощи суффикса -öсь:

Ошъяс ыджыд-öсь. - Медведи - большие.

Наречия

Образуются от прилагательных присоединением гласного а , например: мича (красивый) – мичаа (красиво), гора (громкий) – гораа (громко), небыд (мягкий) – небыда (мягко).

Степени сравнения прилагательных и наречий

ён сильный
ён-джык сильн-ее
мед(ся) ён самый сильный

Глагол

Инфинитив

гиж-ны писать

Разговорные формы инфинитива:

гиж-ным я-то
гиж-ныд ты-то
гиж-нытö вы-то
гиж-ныс он-то
гиж-нысö они-то

Формы

-ышт- «чуть-чуть», «при-» (восьт-ны öдзöссö - открыть дверь, восьт-ышт-ны öдзöссö - приоткрыть дверь)
-л/ал/ыл/ва/ыв кратковременный
-лывл/-iвл/-ывал/-лав многократный (шу-л-iс - говорил, шу-л-iвл-iс - говаривал)
-олт/-ёвт/-нит/
-öкт/-öкт/-öст/
-öбт/-ал однократный
-ым/-зь/-дз начинательный
-сь законченный

Залоги

-öд/-т/-д понудительный; образует переходные глаголы (паськыд - широкий, паськ-öд-ны - расширить, сделать широким; вел-ав-ны - учиться, вел-öд-ны - учить)
-сь/-з/-ч возвратный (вел-öд-ны - учить, вел-öд-ч-ысь - ученик, учащийся)

Времена

В единственном числе отрицательного спряжения употребляется инфинитив без -ны

А. Настоящее

Положительное						Отрицательное
-а		-ам				ог		огöй -öй
-ан		-анныд				он		онöй -öй
-ö		-öны				оз		оз -ны

Б. Будущее-1

Отличается от Настоящего 1 только в 3м лице: -ас , -асны .

• Отрицательное: не образуется.

Будущее-2 (сложное)

кут-а, заводит-а, мöд-а гижны (буду, начну, собираюсь писать)
кут-ан, заводит-ан, мöд-ан гижны
и т.п.

• Отрицание образуется прибавлением отрицательной частицы (см. наст. вр.) к вспомогательному глаголу, инфинитив остается без изменений.

B. Прошедшее-1

Положительное						Отрицательное
-и		-им				эг		эгöй -öй
-ин		-инныд				эн		энöй -öй
-ис		-исны				эз		эз -ны

ЗЫРЯНСКИЙ

зыря нский

прил. устар.

1) Относящийся к зырянам, связанный с ними.

2) Свойственный зырянам, характерный для них.

3) Принадлежащий зырянам.

Ефремова. Толковый словарь Ефремовой. 2012

Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ЗЫРЯНСКИЙ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:

• ЗЫРЯНСКИЙ в Энциклопедическом словаре:
  .ая, -ое (устар.) и КОМИ-ЗЫРЯНСКИЙ, -ая, -ое. 1. см. зыряне и коми-зыряне. 2. То же, что коми (во 2 знач.). …
• ЗЫРЯНСКИЙ
  ЗЫР́ЯНСКИЙ УГОЛЬНЫЙ БАССЕЙН, в России, Якутия. Разрабатывается с 1935. Пл. ок. 7,5 т. км 2 . Развед. запасы угля 177 …
• ЗЫРЯНСКИЙ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
  зыря"нский, зыря"нская, зыря"нское, зыря"нские, зыря"нского, зыря"нской, зыря"нского, зыря"нских, зыря"нскому, зыря"нской, зыря"нскому, зыря"нским, зыря"нский, зыря"нскую, зыря"нское, зыря"нские, зыря"нского, зыря"нскую, зыря"нское, зыря"нских, …
• ЗЫРЯНСКИЙ в словаре Синонимов русского языка.
• ЗЫРЯНСКИЙ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
  прил. устар. 1) Относящийся к зырянам, связанный с ними. 2) Свойственный зырянам, характерный для них. 3) Принадлежащий …
• ЗЫРЯНСКИЙ в Словаре русского языка Лопатина.
• ЗЫРЯНСКИЙ в Полном орфографическом словаре русского языка.
• ЗЫРЯНСКИЙ в Орфографическом словаре.
• ЗЫРЯНСКИЙ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
  зырянская, зырянское. Прил. к …
• ЗЫРЯНСКИЙ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
  
• ЗЫРЯНСКИЙ в Большом современном толковом словаре русского языка:
  прил. устар. 1. Относящийся к зырянам, связанный с ними. 2. Свойственный зырянам, характерный для них. 3. Принадлежащий …
• КОМИ-ЗЫРЯНСКИЙ в Большом российском энциклопедическом словаре:
  ЌОМИ-ЗЫРЯНСКИЙ ЯЗЫК, язык коми (коми- зырян). Относится к финно-угорским яз. (пермская ветвь). Письменность на основе рус. …
• СТЕФАН ПЕРМСКИЙ
  Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО". Стефан Пермский (ок. 1340 - 1396), епископ Великопермский, святитель, просветитель Перми, апостол …
• НИКОЛАЙ (ЯРУШЕВИЧ) в Православной энциклопедии Древо:
  Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО". Николай (Ярушевич) (1891 - 1961), митрополит, б. Крутицкий и Коломенский. В миру …
• НИКОЛАЙ (ДОБРОНРАВОВ) в Православной энциклопедии Древо:
  Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО". Николай (Добронравов) (1861 - 1937), архиепископ, священномученик. В миру Добронравов Николай Павлович. …
• ИОАСАФ (УДАЛОВ) в Православной энциклопедии Древо:
  Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО". Иоасаф (Удалов) (1886 - 1937), епископ б. Чистопольский, викарий Казанской епархии, священномученик …
• ИОАНН (ПАШИН) в Православной энциклопедии Древо:
  Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО". Иоанн (Пашин) (1881 - 1938), епископ Рыльский, викарий Курской епархии, священномученик. …
• ЗНАМЕНСКИЙ СЕРГЕЙ ИВАНОВИЧ в Православной энциклопедии Древо.
• ВАСИЛИЙ КИНЕШЕМСКИЙ в Православной энциклопедии Древо:
  Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО". Василий (Преображенский) (1876 - 1945), епископ Кинешемский, священноисповедник. Память 31 июля, …
• АФАНАСИЙ (САХАРОВ) в Православной энциклопедии Древо:
  Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО". Афанасий (Сахаров) (1887 - 1962), епископ б. Ковровский, викарий Владимирской епархии, исповедник …
• КОМИ ЛИТЕРАТУРА. в Литературной энциклопедии:
  Коми (зырянская) письменность была создана в конце XIV века миссионером Стефаном, епископом Пермским, составившим в 1372 специальную зырянскую азбуку (пермский …
• ЛЫТКИН ГЕОРГИЙ СТЕПАНОВИЧ в Большом энциклопедическом словаре:
  (1835-1907) коми языковед. Основные труды. "Зырянский край при епископах пермских и зырянский язык" …
• ЯКУТСКАЯ АВТОНОМНАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  автономная Советская социалистическая республика, Якутия. В составе РСФСР. Образована 27 апреля 1922. Расположена на С. Восточной Сибири, в бассейне рр. …

КОМИ-ЗЫРЯНСКИЙ И КОМИ-ПЕРМЯЦКИЙ ЯЗЫКИ, языки пермской группы финно-угорских языков уральской языковой семьи. Распространены в республике Коми и в Коми-Пермяцком автономном округе, где проживает основная масса зырян (291,5 тыс. человек из 336,3 тыс. в Российской Федерации) и пермяков (95,4 тыс. человек из 147,3 тыс. человек в Российской Федерации). По переписи 1989, общая численность коми-зырян в бывшем СССР составляла 344 519 тыс. человек, пермяков – 152 060 тыс.

Коми-зыряне живут также на Кольском полуострове, в Ханты-Мансийском и Ямало-Ненецком автономных округах Тюменской области и небольшими группами на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс. человек). Среди коми-зырян 70,4% считают зырянский язык родным. 68,3% зырян двуязычны и трехъязычны; они владеют (в разных районах) также русским, саамским, ненецким, хантыйским или мансийским языками. Первые попытки создания коми письменности миссионером Стефаном Пермским (впоследствии канонизированным) относятся к 14 в. Древняя коми азбука («абур») просуществовала до 15 в., затем получила в пределах Московской Руси значение тайнописи, а с 17 в. была вытеснена письменностью на кириллической основе. Литературный коми язык базируется на одном из 10 имеющихся в коми диалектов – присыктывкарском. Сами диалекты выделяются по фонетическому принципу, в основном по употреблению звуков л и в . Коми является языком внутринационального общения. На нем ведется преподавание в младших классах школы; в средней школе коми является предметом изучения.

Пермяки (помимо своего автономного округа) живут также в Пермской и Кировской областях РФ; среди них 70,1% назвали родным коми-пермяцкий язык. Широко распространен русско-пермяцкий билингвизм. Выделяются 4 наречия, включающие 8 диалектов. Литературный язык, существующий с 1921, базируется на кудымкарско-иньвенском диалекте южного наречия. Коми-язьвинское наречие сильно отличается в области фонетики и грамматики от остальных наречий пермяков и потому часто называется языком красновишерских пермяков. Население двуязычно, родной язык выполняет функции «домашнего» языка. Преподавание на коми-пермяцком языке ведется только в начальной школе; в более старших классах, в училище и пединституте язык изучается как специальный предмет.

Коми (-зырянский и -пермяцкий) литературные языки по своему фонемному составу сходны (7 гласных и 26 согласных фонем), хотя на уровне диалектов между ними имеются различия. Различаются и системы ударений: в коми языке ударение в основном падает на первый слог, в коми-пермяцком ударение разноместное, а в коми-язьвинском наречии оно качественно-вокальное. Близки языки и по морфологическому строю: в них имеется по два числа и по два склонения (простое и лично-притяжательное), причем прилагательные не изменяются по падежам. Грамматический род отсутствует, одушевленность/неодушевленность прослеживается (не очень четко) в форме аккузатива. Языки богаты послелогами. Видовые и залоговые противопоставления, как и в других уральских языках, выражены слабо; наклонений в коми языках меньше, чем в любом другом уральском языке (только индикатив и императив); у глаголов существует по два спряжения – утвердительное и отрицательное; грамматическое время выражается в четырех формах (настоящее, будущее время и два прошедших – очевидное и неочевидное). Лично-притяжательные суффиксы могут иметь не только существительные и спрягаемые глаголы, но и инфинитивы; послелоги, оформленные лично-притяжательными показателями, относятся к разряду послеложных местоимений. Имена при послелогах обычно стоят в номинативе.

Синтаксический строй номинативный. Препозитивные определения (прилагательные и числительные) с определяемым словом не согласуются: мича козьяс "красивые ели" (букв. "красивая ели"), кык морт "два человека" (букв. "два человек"). В определительных конструкциях из двух существительных определяющее существительное стоит в родительном или отложительном падеже и изменению не подлежит. В коми языках много заимствований из русского языка, а в коми-зырянском – также из вепсского.