ऑक्सीमोरोन का अनुवाद कैसे किया जाता है? ऑक्सीमोरोन क्या है? एक शैलीगत प्रभाव पैदा करने के लिए विरोधाभास का जानबूझकर उपयोग एक ऑक्सीमोरोन की विशेषता है। मनोवैज्ञानिक दृष्टिकोण से, ऑक्सीमोरोन एक अस्पष्ट स्थिति को हल करने का एक तरीका है
आपको कथा साहित्य या पत्रकारिता में अप्रत्याशित और प्रभावशाली प्रभाव पैदा करने की अनुमति देता है। इसका मतलब ऑक्सीमोरोन है। इस दिलचस्प घटना की परिभाषा और उदाहरण, विभिन्न भाषाओं में इसका उपयोग कहां और कैसे किया जाता है - यह सब आप आगे सीखेंगे।
परिभाषा
ऑक्सीमोरोन (दूसरी वर्तनी "ऑक्सीमोरोन") एक प्राचीन ग्रीक वाक्यांश से आया है जिसका रूसी में अनुवाद "मजाकिया मूर्खता" के रूप में किया जा सकता है। यह नाम अपने आप में एक विरोधाभास है। यह माना जा सकता है कि यही वह उदाहरण था जिसने पूरी घटना को नाम दिया।
संभवतः, पहला विरोधाभास भाषा के प्रति असावधानी या खराब ज्ञान का परिणाम था और, तदनुसार, शैलीगत त्रुटियां थीं। लेकिन फिर इस घटना को लेखकों ने उठाया और जल्द ही एक कलात्मक उपकरण में बदल दिया। इसका सार असंगत अवधारणाओं, कार्यों या विशेषताओं को एक साथ जोड़ना है। यह ध्यान आकर्षित करने, चित्रित के कुछ गुणों पर जोर देने, आश्चर्य का प्रभाव पैदा करने आदि के लिए किया जाता है। अक्सर, एक ऑक्सीमोरोन का उपयोग हास्य या व्यंग्यपूर्ण माहौल बनाने के लिए किया जाता है। कल्पना के उदाहरण स्पष्ट रूप से साबित करते हैं कि इस शैलीगत उपकरण की अभिव्यंजक क्षमता कितनी महान है।
सही शब्द तनाव
इस घटना का आगे अध्ययन करने से पहले एक महत्वपूर्ण बात स्पष्ट करना आवश्यक है। यदि आप इस शब्द का प्रयोग बोलचाल की भाषा में करेंगे तो आप इस शब्द पर कैसे जोर देंगे?
दुर्भाग्य से, हमारे अधिकांश हमवतन लोग यह नहीं जानते और इसलिए बोलने में गलती करते हैं। "ऑक्सीमोरोन" शब्द में तनाव दूसरे अक्षर पर पड़ता है, अर्थात "यू" अक्षर पर। संख्या और मामले की परवाह किए बिना, रूसी में इसका उच्चारण बिल्कुल इसी तरह किया जाना चाहिए।
उल्लेखनीय है कि अंग्रेजी और जर्मन में ऑक्सीमोरोन शब्द का दोहरा उच्चारण होता है। विभिन्न राष्ट्रों के साहित्य में ऑक्सीमोरोन के उपयोग की विशिष्टताओं पर लेख में बाद में चर्चा की जाएगी।
अभिव्यक्ति के साधन के रूप में उपयोग करें
यदि आप विभिन्न उदाहरणों को ध्यान से पढ़ें, तो ऑक्सीमोरोन आंतरिक विरोधाभास की अभिव्यक्ति के रूप में प्रकट होता है, जिसे लेखक छिपाने की कोशिश नहीं करता है, बल्कि, इसके विपरीत, जोर देता है। उदाहरण के लिए, आइए ए. अख्मातोवा द्वारा लिखित कविता "सार्सकोए सेलो स्टैच्यू" की पंक्तियाँ लें:
देखो, उसे उदास होने में मजा आता है
बहुत सुंदर ढंग से नग्न.
यहां आप उस कलात्मक तकनीक के एक नहीं, बल्कि दो उदाहरण देख सकते हैं जिन पर हम विचार कर रहे हैं: "खुशी से उदास" और "सुंदरता से नग्न"। लेखक का लक्ष्य चीज़ों की गहराई में जाकर उन्हें असामान्य पक्ष से देखने का प्रयास करना है।
इस शैलीगत युक्ति को बड़ी संख्या में लेखकों - कवियों और गद्य लेखकों दोनों के कार्यों में देखा जा सकता है। इस कारण से, उन साहित्यिक शैलियों या शैलियों की पहचान करना असंभव है जिनमें ऑक्सीमोरोन का सबसे अधिक उपयोग किया जाता है।
कल्पना से उदाहरण
रूसी साहित्य शब्दों के ऐसे ही संयोजनों से भरा पड़ा है। वे कार्यों के शीर्षकों में विशेष रूप से प्रभावशाली दिखते हैं, उदाहरण के लिए:
- "आशावादी त्रासदी" (वी. विस्नेव्स्की);
- "हॉट स्नो" (यू. बोंडारेव);
- "लहरों पर दौड़ना" (ए. ग्रीन);
- "द लिविंग कॉर्प्स" (एल. टॉल्स्टॉय);
- "डेड सोल्स" (एन. गोगोल);
- "कल युद्ध होगा" (बी. वासिलिव);
- "अनंत काल का अंत" (ए. अज़ीमोव)।
गद्य कार्यों में ऑक्सीमोरोन भी कम लोकप्रिय नहीं है। उदाहरण के तौर पर, यहां जॉर्ज ऑरवेल के प्रसिद्ध उपन्यास "1984" का एक उद्धरण दिया गया है: "युद्ध शांति है।" स्वतंत्रता गुलामी है। अज्ञान ताकत है।" यहां, एक डायस्टोपियन राज्य के नारे का प्रत्येक भाग असंगत चीजों का एक संयोजन है, जो लेखक को अपने विचार को सबसे सटीक और यादगार तरीके से प्रकट करने की अनुमति देता है। साथ ही, ऐसी कलात्मक तकनीक का एक उदाहरण प्रसिद्ध लैटिन कहावत हो सकती है: "यदि आप शांति चाहते हैं, तो युद्ध के लिए तैयार रहें।"
उपरोक्त सभी साहित्यिक उद्धरणों में, समानता का पता लगाया जा सकता है, अर्थात् विरोधी अवधारणाओं को जोड़ने का लेखक का इरादा। यह एक विरोधाभास है.
रूसी में उदाहरण
आमतौर पर हम इसके बारे में सोचते भी नहीं हैं जब हम ऐसे वाक्यांश सुनते या उच्चारण करते हैं जो विशिष्ट विरोधाभास हैं। "चिलचिलाती ठंड", "जीवित मृत", "ईमानदार चोर", "मूक चीख", "घंटीदार चुप्पी", "साधारण चमत्कार", "स्मार्ट बकवास", "बोलती चुप्पी", "ठंडी आग", "नई परंपरा" - ये सभी विशिष्ट उदाहरण हैं. एक विरोधाभास आपको सोचने पर मजबूर कर सकता है, किसी विशेष घटना के नए पहलुओं को खोल सकता है और आपको हंसा सकता है।
यदि आप कोई टेक्स्ट लिख रहे हैं और उसमें इस शैलीगत उपकरण का उपयोग करना चाहते हैं, तो सावधान रहें। बहुत अधिक ऑक्सीमोरोन नहीं होने चाहिए, अन्यथा वे अपना कलात्मक मूल्य खो देंगे और भाषण त्रुटियों की तरह दिखेंगे। मौखिक भाषण में असंगत अवधारणाओं का उपयोग करते समय, आपको बहकावे में नहीं आना चाहिए: सुनिश्चित करें कि आपके श्रोता आपके विचार को सही ढंग से समझते हैं।
विदेशी भाषाओं में
ऑक्सीमोरोन अंग्रेजी में भी कम लोकप्रिय नहीं है। इस घटना के उदाहरण कविता और गद्य में पाए जा सकते हैं। इस लेख में पहले ही उद्धृत जे. ऑरवेल का उद्धरण सागर में एक बूंद मात्र है। अन्य दृष्टांतों में निम्नलिखित शामिल हैं:
यह एक खुला रहस्य था. - "यह कोई रहस्य नहीं था" (शाब्दिक रूप से: "यह एक ज्ञात रहस्य था")।
प्रकाशहीन प्रकाश - "अंधेरा प्रकाश"।
अच्छे बुरे लड़के - "अच्छे बुरे लड़के।"
एक युवा मध्यम आयु वर्ग की महिला - "मध्यम आयु वर्ग की युवा महिला।"
प्रेम-नफरत - "घृणित प्रेम"।
खूनी अच्छा - "बहुत अच्छा"।
शांति बल - "शांतिपूर्ण बल"।
एक साथ अकेले - "एक साथ अकेलापन" (शाब्दिक रूप से "एक साथ अकेला")।
एकमात्र विकल्प - "एकमात्र विकल्प"।
रूसी की तरह ही, अंग्रेजी शीर्षकों में भी ऑक्सीमोरोन का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, हॉलीवुड फिल्मों के जाने-माने नामों पर करीब से नज़र डालें: बैक टू फ़्यूचर, ट्रू लाइज़ और इसी तरह।
ऑक्सीमोरोन जर्मन में पाया जा सकता है (अंगस्टगेरुच - "डर की गंध", डेर फ्रेम्ड फ्रायंड - "अजनबी का दोस्त") और कई अन्य में। कलात्मक अभिव्यक्ति का ऐसा ज्वलंत साधन कई लोगों के भाषण में उपयोग किया जाता है।
रोजमर्रा की जिंदगी में ऑक्सीमोरोन
यह आश्चर्य की बात है कि हम कितनी बार ऑक्सीमोरोन युक्त वाक्यांश कहते हैं, बिना इसका एहसास किए। यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं जहां लगभग किसी ने ऑक्सीमोरोन पर ध्यान नहीं दिया:
- "आधे से ज्यादा";
- "बेहद सुंदर";
- "अपने स्वास्थ्य के लिए पियें";
- "एक आभासी वास्तविकता";
- "पश्चात जीवन", आदि।
ये सभी अभिव्यक्तियाँ रोजमर्रा के उपयोग में इतनी मजबूती से स्थापित हो गई हैं कि हम यह भी नहीं सोचते हैं कि वे अपने अर्थ में कितने विरोधाभासी हैं। ऑक्सीमोरोन का अध्ययन आपको सामान्य रूप से परिचित शब्दों, अभिव्यक्तियों और भाषा पर एक अलग नज़र डालने के लिए प्रोत्साहित कर सकता है।
एक उपसंहार के बजाय
हालाँकि, यह ध्यान देने योग्य है कि विपरीत अर्थ वाले शब्दों के सभी संयोजन इस लेख में वर्णित घटना को उदाहरण के रूप में चित्रित नहीं कर सकते हैं। ऑक्सीमोरोन, सबसे पहले, विरोधाभासी छवियों का एक जानबूझकर संयोजन है। इस कारण से, शोधकर्ता स्थिर अभिव्यक्तियों ("सफेद कौवा", "अथाह बैरल") और शैलीगत संयोजनों ("मीठे आँसू", "जहरीला शहद") को कैटाक्रेसिस नामक घटना के रूप में संदर्भित करते हैं, न कि ऑक्सीमोरोन। हालाँकि, दोनों शैलीगत उपकरणों के बीच समानता काफी मजबूत है।
इसके अलावा, कई शोधकर्ता ऑक्सीमोरोन की तुलना विरोधाभास से करते हैं। दरअसल, इन घटनाओं में बहुत कुछ समानता है।
विरोधाभास, ऑक्सीमोरोन, कैटाक्रेसिस - इन घटनाओं का उपयोग कलात्मक तकनीकों के रूप में किया जा सकता है और हमारी वास्तविकता के नए, असामान्य, मूल पहलुओं को प्रदर्शित किया जा सकता है।
अगर आपको रुचि हो तो, ऑक्सीमोरोन क्या है, तब तो यह लेख तुम्हारे लिए है। वे अक्सर बहुत सुंदर लगते हैं. ऐसा प्रतीत होता है कि विचाराधीन शब्द ऐसी ही श्रेणी में आता है। आइए इसकी व्युत्पत्ति पर नजर डालें।
ऑक्सीमोरोन या ऑक्सीमोरोन प्राचीन ग्रीक οξύμωρον से आया है, जिसका शाब्दिक अर्थ है "मजाकिया-मूर्ख।"
सिद्धांत रूप में, परिभाषा से ही यह स्पष्ट है कि यह एक प्रकार का विरोधाभास है। आख़िरकार, यदि कोई शब्द मजाकिया है, तो वह एक ही समय में बेवकूफी भरा नहीं हो सकता।
हालाँकि, यह ऑक्सीमोरोन का सार है।
वैसे, शब्द में तनाव है दो वैध विकल्प, दूसरे और अंतिम शब्दांश पर: ऑक्सीमोरोन और ऑक्सीमोरोन। इसके अलावा, इस शब्द को "i" अक्षर के साथ उच्चारण करना और लिखना पूरी तरह से स्वीकार्य है: ऑक्सीमोरोन।
स्पष्टता के लिए, हम निम्नलिखित उदाहरण देते हैं।
ऑक्सीमोरोन के उदाहरण
- बड़ा आधा (यदि यह आधा है, तो यह बड़ा या छोटा नहीं हो सकता)
- ज़िंदा लाश
- सूखा पानी
- पुराना नया साल
- गहरी चुप्पी
- मूल प्रतियाँ
- सच्चा झूठ
- निर्लज्ज विनय
- अच्छे व्यवहार वाला गंवार
- चतुर धोखेबाज़
- एक मूक रोना
- शपथ मित्र
- सार्वजनिक रहस्य
- ईमानदार राजनीतिज्ञ (सूक्ष्म व्यंग्य)
- स्विस शरणार्थी (और यह काफी मजाकिया व्यक्ति है)
संक्षेप में, आप पहले से ही समझते हैं कि ऑक्सीमोरोन में आमतौर पर दो शब्द होते हैं जो एक-दूसरे का खंडन करते हैं।
यहां यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि यह वास्तव में ऐसे विरोधाभासी भाव और वाक्यांश हैं जो हमारे मस्तिष्क का ध्यान आकर्षित करते हैं। इस व्यवसाय का उपयोग प्रतिभाशाली विज्ञापनदाताओं और विपणक द्वारा सफलतापूर्वक किया जाता है।
निश्चित रूप से आप बहुत लोकप्रिय फ़िल्में जानते हैं जिनके नाम शुद्ध ऑक्सीमोरोन हैं। उदाहरण के लिए: "एन ऑर्डिनरी मिरेकल", "ट्रू लाइज़", "बैक टू द फ़्यूचर", "द मैरिड बैचलर", आदि।
पुस्तक के शीर्षकों में विरोधाभास
साहित्य में ऑक्सीमोरोन्स नामक कई कार्य भी हैं:
- "ज़िंदा लाश"
- "जीवित अवशेष"
- "ईमानदार चोर"
- "मृत आत्माएं"
- वी. विष्णव्स्की "आशावादी त्रासदी"
- "एक साधारण चमत्कार"
- डी. गाल्कोवस्की "अंतहीन मृत अंत"
- एल मार्टीनोव "द रिच बेगर"
- एल गुरचेंको "मेरा वयस्क बचपन"
एक बार जब आप "ऑक्सीमोरोन" शब्द का अर्थ समझ जाते हैं, तो आप लोगों के साथ संवाद करते समय इस अवधारणा का सफलतापूर्वक उपयोग करने में सक्षम होंगे। आख़िरकार, भाषण का यह अलंकार शैलीगत रूप से बातचीत को सजाता है, जिससे वक्ता को एक प्रतिभाशाली कहानीकार का प्रभाव मिलता है।
साहित्य में ऑक्सीमोरोन
ध्यान दें कि कवि अक्सर कविता की उदात्त उड़ान को आकस्मिक विरोधाभास से अलंकृत करने के लिए ऑक्सीमोरोन का उपयोग करते हैं। यहां कुछ साहित्यिक उदाहरण दिए गए हैं.
, "पोल्टावा":
और वह दिन आ गया. अपने बिस्तर से उठ जाता है
माज़ेपा, यह कमज़ोर पीड़ित,
ये लाश जिंदा है, कल ही की बात है
कब्र पर कमजोर होकर कराह रहा है।
, "सोवियत रूस'":
, "सार्सोकेय सेलो प्रतिमा":
देखो, उसे उदास होने में मजा आता है
ऐसा सुरुचिपूर्ण ढंग से नग्न.
, "मनहूस और स्मार्ट":
टकटकी की बेचैन कोमलता,
और नकली पेंट दर्द देता है,
और पोशाक की मनहूस विलासिता -
सब कुछ उसके पक्ष में नहीं है.
, "करमज़िना के एल्बम से":
लेकिन उनकी बदसूरत सुंदरता
मुझे जल्द ही रहस्य समझ में आ गया,
और मैं उनकी असंगतता से ऊब गया हूं
और बहरा कर देने वाली जीभ.
खैर, अब आप न केवल जानते हैं कि ऑक्सीमोरोन क्या है, बल्कि आप विश्व साहित्य के सबसे उत्कृष्ट उदाहरणों से भी परिचित हो गए हैं।
मिठाई के लिए, हम आपको चित्र के रूप में एक शानदार, सूक्ष्म और उत्तम ऑक्सीमोरोन देखने की पेशकश करते हैं:
इस स्मार्ट शब्द को अपनी शब्दावली में समेकित करने के लिए, इसे रोजमर्रा की जिंदगी में कुछ बार उपयोग करें।
इसे कैसे करना है?
उदाहरण के लिए, आपकी माँ या पत्नी आपके लिए खाना बनाएंगी। भोजन का स्वाद चखने के बाद, धीरे से कहें: "बहुत स्वादिष्ट!"
यदि कोई प्रतिक्रिया नहीं होती है, तो शांति से लेकिन दृढ़ता से प्रश्न पूछने का प्रयास करें: "अच्छा, आपको मेरा ऑक्सीमोरोन कैसा लगा?"
यकीन मानिए, आपकी बुद्धिमत्ता की प्रशंसा आपको इंतजार नहीं करवाएगी!
क्या आपको पोस्ट पसंद आया? कोई भी बटन दबाएं।
यह एक ग़लत शैलीगत आकृति की तरह है जो ध्रुवीय विपरीत अर्थ वाले शब्दों का उपयोग करती है।
और ऑक्सीमोरोन क्या है?
अर्थों के सभी विरोधाभासों में असंगत का संयोजन। लेकिन एक विशुद्ध मनोवैज्ञानिक विरोधाभास सबसे भ्रामक, अकथनीय स्थितियों को स्पष्ट करने में मदद करता है। चमकीला रंग अक्सर वाणी में इस कदर जड़ें जमा लेता है कि जब लोग ऑक्सीमोरोन सुनते हैं तो वे घबराना और आश्चर्यचकित होना बंद कर देते हैं।
उदाहरण - एक ऑक्सीमोरोन जिसने जड़ जमा ली है
जो विशेषताएँ बहुत सामान्य और बिल्कुल सामान्य लगती हैं वे हैं: साहसी महिला, स्त्री पुरुष, ईमानदार धोखेबाज(मावरोडी) , मानवीय स्वभाव(बच्चे डरें नहीं इसलिए पार्क में कुत्ते को जहर दे दिया) , बुद्धिमान डाकू(संयुक्त राज्य अमेरिका की राजनीति), और एक वाक्यांश के रूप में यह किसी को भी आश्चर्यचकित नहीं करता है।
क्लासिक ऑक्सीमोरोन
इससे भी अधिक बार, ऑक्सीमोरोन का आविष्कार किया जाता है। आख़िर ऑक्सीमोरोन क्या है? यह, अन्य बातों के अलावा, किसी वक्ता या लेखक की उपस्थिति का सूचक है। इसे सुनकर या पढ़कर निश्चित रूप से हर कोई मुस्कुराएगा: चोट पहुँचानाऔर अच्छा करो, हर्षित जागरण - तीन अकॉर्डियन फटे हुए थे।इसलिए, केवल लिखने वाले लोग ही अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास नहीं कर रहे हैं। निःसंदेह इसके महान उदाहरण हैं। गोगोल से, दोस्तोवस्की से, तुर्गनेव से, टॉल्स्टॉय से, बोंडारेव से, ज़िनोविएव से एक ऑक्सीमोरोन। तुम कैसे भूल सकते हो" मृत आत्माएं" या "गर्म बर्फ", "जम्हाई हाइट्स" या " एक साधारण चमत्कार".
आधुनिक ऑक्सीमोरोन
हालाँकि, कई आधुनिक ऑक्सीमोरोन जीवित रहने की इच्छा के साथ पैदा हुए थे: अवैतनिक वेतनअब किसी को आश्चर्य नहीं होता. ए सुरुचिपूर्ण नग्नतान केवल आश्चर्यचकित करता है, बल्कि कविता से प्रसन्न भी करता है। जीवन में चला जाता है अंतहीन गतिरोध. खरीदना अप्रमाणित प्रतिभूतियाँ! जीवनदायी इच्छामृत्युरूसी भाषा। नवोन्मेषी परंपराएँअविनाशी! " आशावादी त्रासदी"यही गारंटी है" साथ आइज़ वाइड शट"। डारिया डोनट्सोवा इस संबंध में विशेष रूप से रचनात्मक हैं। उनकी पुस्तकों का लगभग हर शीर्षक विरोधाभासी है। यह आधुनिक साहित्य में काफी आम है जब अर्थों का विरोधाभास वर्णित घटना के अर्थ को जल्दी से समझने और इसे अधिक मजबूती से याद रखने में मदद करता है। और शैलीगत प्रभाव स्पष्ट है: ऑक्सीमोरोन का उपयोग एक वयस्क के अंदर "बचकानापन" को मुक्त करने के लिए प्रशिक्षण में भी किया जाता है। चुकोवस्की को याद रखें: वह डरावना विशालकाय कौन है? एक तिलचट्टा, बिल्कुल वैसा ही।
नवविज्ञान
ऑक्सीमोरोन बनाने के लिए मुख्य शर्त वाक्यांश में आंतरिक विरोधाभास की जानबूझकर प्रकृति है। एक आभासी वास्तविकता- हमारे समय के सबसे सफल विरोधाभासों में से एक। ईमानदार चोर- न केवल डेटोच्किन, बल्कि नवलनी पर भी लागू हो सकता है। और निष्पक्ष सुनवाई! पुराना समाचार- प्रौद्योगिकी के युग में सूचना की बेहतर परिभाषा। इस प्रकार ऑक्सीमोरोन की कोई परिभाषा ही नहीं है; यह क्रिया के बहुत करीब है। इसलिए, विशेष रूप से प्रतिभाशाली लेखक एक नवशास्त्रवाद लेकर आए: आक्सीमोरण, उदाहरण के लिए। बहुत अच्छा लगता है: सुधार एक विरोधाभास है. मुख्य बात यह है कि सब कुछ सभी के लिए स्पष्ट है, जिसका अर्थ है कि परिभाषा सटीक है। तो हमने पता लगाया कि ऑक्सीमोरोन क्या है।
यह एक ऑक्सीमोरोन, एक ऑक्सीमोरोन हैएक शैलीगत आकृति जिसमें अर्थ में असंगत किसी चीज़ का संयोजन होता है; विरोधाभासी एकता, एक प्रकार का विरोधाभास। ऑक्सीमोरोन को एक प्रकार का एंटीथिसिस भी माना जाता है, लेकिन एंटीथिसिस अवधारणाओं और घटनाओं का विरोध है, उनका मौलिक भेदभाव है, यानी। इसका कार्य वास्तव में ऑक्सीमोरोन के विपरीत है। ऑक्सीमोरोन का प्रयोग अक्सर कविता में किया जाता है।
ऑक्सीमोरोन का उपयोग करने के उदाहरण:
ए.एस. पुश्किन में - "मेरी उदासी उज्ज्वल है" ("जॉर्जिया की पहाड़ियों पर रात का अंधेरा है...", 1829), "मुझे प्रकृति का हरा-भरा मुरझाना पसंद है" ("शरद ऋतु", 1833), ए.ए. में अखमतोवा - "वसंत शरद ऋतु" ("एक अभूतपूर्व शरद ऋतु ने एक ऊंचे गुंबद का निर्माण किया...", 1922), "इतना औपचारिक रूप से नग्न" ("बिना नायक के", 1940-62)। ऑक्सीमोरोन अक्सर शीर्षक बन जाते हैं: एम. सर्वेंट्स द्वारा "द इंग्लिश स्पैनिश फ़्लू" (1613), एन.वी. गोगोल द्वारा "डेड सोल्स" (1842), डब्ल्यू. व्हिटमैन द्वारा "लीव्स ऑफ़ ग्रास" (1855), "द लिविंग कॉर्प्स" (1900) ) एल.एन. टॉल्स्टॉय द्वारा। शैली पदनाम "गद्य कविता" विरोधाभासी है। नए युग के लिए, ऑक्सीमोरोन एक "पद्य में उपन्यास" है, साथ ही "कविता में कहानी" भी है, जो 18 वीं शताब्दी में रूस में उत्पन्न हुई और रोमांटिक लोगों के लिए सबसे महत्वपूर्ण शैली बन गई। शैलीगत लापरवाही के रूप में एक ऑक्सीमोरोन अनजाने में घटित हो सकता है। एम.यू. लेर्मोंटोव की कविता "ड्रीम" (1841) में, "परिचित लाश" अनिवार्य रूप से एक ऑक्सीमोरोन है, जो सामान्य स्वर की गहरी त्रासदी और नींद की विशेषता नहीं होने वाले माहौल के लिए हास्यप्रद लगती है, जो बीच की सीमाओं को धुंधला कर देती है। कल्पना और वास्तविकता, जीवन और मृत्यु।
सिंथेसिया ऑक्सीमोरोन के करीब है- विभिन्न इंद्रियों द्वारा प्राप्त छापों का संयोजन। रूस में, वी.ए. ज़ुकोवस्की ने इसका व्यापक रूप से अभ्यास करना शुरू किया। शोकगीत "इवनिंग" (1806) सांकेतिक है: "ओह, स्वर्ग की शांत, विचारशील ज्योति... किनारा कितना पीला और सुनहरा हो गया है!" (वास्तव में ऑक्सीमोरोनिक सिन्थेसिया)। बी.एल. पास्टर्नक में, सूरज ने "पड़ोसी जंगल को गर्म गेरू से ढक दिया..." ("अगस्त", 1953) - रूपक सिन्थेसिया। गद्य लेखकों में वी.वी. नाबोकोव ने सिन्थेसिया में बहुत रुचि दिखाई।
नमस्कार साइट पाठकों! हाल ही में, "ऑक्सीमोरोन" शब्द ने वर्ल्ड वाइड वेब पर लोकप्रियता और व्यापक उपयोग प्राप्त किया है।
असामान्य ध्वनि काल्पनिक उपन्यासों और फिल्मों की याद दिलाती है और यह आभास देती है कि यह शब्द हाल ही में सामने आया है। दरअसल, इंटरनेट उपयोगकर्ता, विशेष रूप से मंचों और सामाजिक नेटवर्क के निवासी, असामान्य शब्दों के साथ आना पसंद करते हैं।
- जब आप ऑक्सीमोरोन शब्द सुनते हैं, तो आप या तो काल्पनिक काल्पनिक दुनिया के किसी क्रूर शासक की कल्पना करते हैं, या गहरे अंतरिक्ष में खोए ग्रह पर एक अशुभ, उदास टॉवर की कल्पना करते हैं, जिसमें एक खूबसूरत विदेशी राजकुमारी मर रही है, जो बहादुर ल्यूक सिवॉकर द्वारा बचाए जाने की प्रतीक्षा कर रही है। .
- जब किसी से पूछा गया कि ऑक्सीमोरोन क्या है, तो उसने उत्तर दिया: "मॉस्को शहर के टावरों में से एक को यही कहा जाता है।"
- एक अन्य ने इस पर आपत्ति जताई: "क्या टावर है, "ओक्सक्सिमिरोन" एक लोकप्रिय घरेलू रॉक बैंड का नाम है।"
वास्तव में, ऑक्सीमोरोन शब्द अकादमिक भाषाविज्ञान में लंबे समय से जाना जाता है और एक वाक्यांशगत मोड़ को दर्शाता है जिसमें विपरीत अर्थ वाले शब्द शामिल हैं, और शब्दों में से एक का उपयोग रूपक अर्थ में किया जाता है।
कथा साहित्य में, इस शैलीगत मोड़ का प्रयोग प्राचीन काल से ही सक्रिय रूप से किया जाता रहा है।
सामान्य तौर पर, विरोधाभासी अर्थ वाले शब्दों का संयोजन एक अत्यंत ज्वलंत और "तीव्र" अर्थ के साथ एक निश्चित मुहावरे में विलीन हो जाता है।
- "मीरा दुःख।"
- "गरम आइसक्रीम।"
- "सच्चा झूठ।"
ऑक्सीमोरोन शब्द की विशिष्ट ध्वनि इस शब्द की ग्रीक उत्पत्ति का सुझाव देती है, और यह सच है। शाब्दिक रूप से, ऑक्सीमोरोन का ग्रीक से अनुवाद "तीखी, भेदने वाली मूर्खता" के रूप में किया जाता है।
इतिहासकारों का मानना है कि यह शब्द सबसे पहले प्राचीन ग्रीस में, प्राचीन साहित्य में सामने आया था।
उच्चारण, वर्तनी और ज़ोर कैसे दें
रूसी भाषा के नियम किसी शब्द की काफी स्वतंत्र वर्तनी और उच्चारण की अनुमति देते हैं।
नीचे उनमें से कुछ हैं:
- ऑक्सीमोरोन। दूसरे शब्दांश (ग्रीक संस्करण) पर तनाव के साथ।
- ऑक्सीमोरोन।
- ऑक्सीमोरोन। अंतिम अक्षर पर जोर देते हुए. (रूसी संस्करण)।
- ऑक्सीमोरोन।
हमने अर्थ और शब्दावली को सुलझा लिया है, अब हम अनुप्रयोग के दायरे में थोड़ा गहराई से उतर सकते हैं - क्यों, क्यों, क्या लाभ प्राप्त किए जा सकते हैं।
कल्पना और जीवन से उदाहरण
- एक कुत्ते के क्रॉस आउट सिल्हूट के साथ एक सड़क चिन्ह की तस्वीर जिस पर लिखा है "पेशाब नहीं करना", जिसके पोस्ट पर एक छोटे कुत्ते ने खुद को राहत देने के लिए अपना पैर उठाया।
- लाल तिरछी धारी वाले कबूतर को दर्शाने वाला एक निषेधात्मक चिन्ह, जिस पर शांति का पक्षी आराम से बैठा हुआ है।
- एक कार सीधे "नो पार्किंग" साइन के नीचे खड़ी की गई।
इस प्रकार की तस्वीरों को बड़ी संख्या में लाइक और शेयर मिलते हैं, जिससे लेखकों को सोशल मीडिया पर काफी लोकप्रियता मिलती है।
रूसी साहित्य (और सोवियत साहित्य में भी) में, ऑक्सीमोरोनिक विरोधाभास अक्सर साहित्यिक कार्यों के शीर्षक और सामग्री दोनों में पाए जा सकते हैं।
"ज़िंदा लाश"
ऑक्सीमोरोन "जीवित लाश" को व्यापक रूप से 1900 में लिखे गए लियो टॉल्स्टॉय के नाटक से जाना जाता है, लेकिन एक सदी पहले अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन ने पंथ कविता "पोल्टावा" में इस वाक्यांश का इस्तेमाल किया था।
बीसवीं सदी के अस्सी के दशक में, विभिन्न रूपों में डरावनी फिल्मों "द लिविंग डेड" की एक पूरी श्रृंखला लोकप्रिय थी।
यदि जीवित लाश नहीं तो ज़ोंबी क्या है?
यदि हम विपणन के दृष्टिकोण से कला के कार्यों के शीर्षकों में ऑक्सीमोरोन के इस तरह के लगातार उपयोग के कारणों का विश्लेषण करते हैं, तो सब कुछ काफी स्पष्ट और तार्किक है।
- ऑक्सीमोरोन की विरोधाभासी, विरोधाभासी और तीखी, भेदने वाली ध्वनि एक शक्तिशाली चुंबक बन जाती है जो पाठकों, दर्शकों और श्रोताओं का ध्यान आकर्षित करती है।
- बहुत से लोग ऐसे काम से परिचित होना चाहेंगे जिसमें असामान्य और अस्पष्ट ध्वनि हो, भले ही केवल शुद्ध जिज्ञासा से। इसका मतलब है कि वे एक किताब खरीदेंगे, एक गाना सुनेंगे, एक फिल्म देखेंगे।
इस प्रकार, पेशेवर विपणक के अनुभवी हाथों में विरोधाभास का विरोधाभास बाजार में कला के कार्यों को बढ़ावा देने और कॉपीराइट ब्रांडों को लोकप्रिय बनाने के लिए एक प्रभावी उपकरण में बदल जाता है।
उदाहरण के लिए फिल्म का शीर्षक "बैक टू द फ़्यूचर" लें, जो अपनी असंगतता से ध्यान आकर्षित करता है और सिनेमा जाने या डिस्क खरीदने, वीडियो डाउनलोड करने और यह देखने की इच्छा जगाता है कि यह किस बारे में है।
ऐसे में फिल्म काफी अच्छी और सफल साबित हुई. लेकिन पूरी तरह से डेटा रहित और बेकार सूचना उत्पादों को लोकप्रिय बनाने के नाम पर एक उज्ज्वल ऑक्सीमोरोन के लिए यह असामान्य नहीं है, जिसका उपभोग करने के बाद कोई व्यक्ति बर्बाद समय और धन के लिए दर्दनाक रूप से दुखी हो जाता है।
विदेशी साहित्य में ऑक्सीमोरोन
चर्चा के विषय के संबंध में जॉर्ज ऑरवेल के उपन्यास "1984" को नज़रअंदाज़ करना या उसका उल्लेख न करना असंभव है - यह ऑक्सीमोरोन का एक वास्तविक भंडार है।
- "स्वतंत्रता गुलामी है।"
- "अज्ञान ताकत है।"
- "युद्ध शांति है।"
और यहां एक ऑक्सीमोरोन का उदाहरण है जिसने एक रॉक बैंड को प्रसिद्ध बना दिया, इससे पहले कि जनता के पास भारी रॉक प्रारूप में कठिन संगीत को समझने और पसंद करने का समय था, जब यह शैली अभी तक लोकप्रिय नहीं थी।
"लीड एयरशिप"
क्या लेड जेपेलिन उड़ सकता है?
लेकिन लेड जेपेलिन ने इतनी धूम मचाई कि पूरी दुनिया में इसकी धूम मच गई और सभी समय के सर्वश्रेष्ठ संगीत समूहों की सूची में मजबूती से प्रवेश कर गया।
और शीर्षक में अच्छी तरह से चुने गए ऑक्सीमोरोन ने रॉक संगीतकारों के इस शानदार करियर में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
कई लोगों ने समूह के "तेज" और विरोधाभासी नाम की छाप के तहत इस समूह की भारी चट्टान को पूरी तरह से सुना, हालांकि बाद में वे इस तरह की रचनात्मकता में "आने" में असमर्थ हो गए, क्योंकि "उन्होंने अभी तक ऐसा नहीं किया था" ऐसे संगीत में बड़ा हुआ,'' जैसा कि सनी सिटी के डन्नो ने कहा।
फिर भी, परिणाम प्राप्त हुआ - लोगों ने लाखों डॉलर कमाए, और लेड जेपेलिन ट्रैक हमेशा के लिए बीसवीं सदी के शीर्ष 100 सर्वश्रेष्ठ गीतों में शामिल हो गए।
यह कुख्यात "सरल शब्दों में ऑक्सीमोरोन" यही है।
घरेलू उपयोग में ऑक्सीमोरोन
अपने पड़ोसी को यह बताने की कोशिश करें कि उसने बातचीत में ऑक्सीमोरोन का इस्तेमाल किया था, लेकिन एक दयालु व्यक्ति आश्चर्यचकित हो जाएगा, डर जाएगा और नाराज भी हो जाएगा: “तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई! ताकि मैं ऐसे शब्द कह सकूं, यहां तक कि बच्चों के सामने भी.''
खैर, आप ऐसी "स्थानीय मुहावरेदार अभिव्यक्तियों" के बारे में क्या कह सकते हैं जो हम हर समय एक-दूसरे से सुनते हैं।
- "ज़रूरी नहीं"।
- "बेहद दयालु।"
- "बहुत सुन्दर।"
- "अविश्वसनीय रूप से खुशी हुई।"
ये सभी ऑक्सीमोरोन के विशिष्ट उदाहरण हैं जिनका उपयोग अक्सर दैनिक आधार पर पारस्परिक संचार में किया जाता है।
और हम जिन जटिल व्याकरणिक वाक्यांशों को जानते हैं, उनसे कोई भी भयभीत या आश्चर्यचकित नहीं है।