Trascrizione inglese: pronuncia di lettere e suoni in inglese. Cos'è la trascrizione Cos'è la trascrizione negli esempi russi

Trascrizione inglese: pronuncia di lettere e suoni in inglese. Cos'è la trascrizione Cos'è la trascrizione negli esempi russi
Trascrizione inglese: pronuncia di lettere e suoni in inglese. Cos'è la trascrizione Cos'è la trascrizione negli esempi russi
27.11.2021

Iniziare a insegnare lingua straniera, una persona si trova di fronte alla necessità di pronunciare correttamente nuove parole. A differenza delle lingue slave, in cui la maggior parte delle parole viene letta secondo determinate regole, in inglese ci sono alcune eccezioni alle regole di lettura delle parole. La trascrizione fonetica delle parole ti aiuterà a pronunciare e leggere le parole correttamente. E anche se spesso sembra che questo sia un concetto complesso, in realtà è molto semplice una volta compreso questo problema.

Il concetto di trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica è un modo per registrare graficamente i suoni discorso orale. La trascrizione è incredibilmente accurata e si basa sulla pronuncia corretta. Per ottenere ciò, ad ogni carattere della trascrizione è associato un simbolo grafico, ed ogni simbolo, a sua volta, è associato ad un suono ben definito.

Con l'aiuto della trascrizione è possibile registrare per iscritto non solo la pronuncia di suoni e parole, ma anche frasi e testi.

Regole fondamentali della trascrizione

1) Innanzitutto la trascrizione si registra sempre tra apposite parentesi quadre: .


2) Se la parola trascritta ha due o più sillabe, è necessario mettere l'accento.
3) Se due parole vengono lette insieme, questo viene registrato nella trascrizione fonetica utilizzando l'icona della lega: [in_house].
4) Nella trascrizione non vanno scritte le maiuscole.
5) Se si trascrive una frase o un testo, non vengono aggiunti i segni di interpunzione. Sono invece sostituiti da linee verticali oblique / (se la pausa è breve, come una virgola), // (per una pausa più lunga), come un punto o un punto e virgola.
6) La morbidezza di una consonante si indica nella trascrizione mediante un apostrofo posto a destra della lettera.
7) Un suono non sillabico viene mostrato come un arco sottostante.
8) La lunghezza di un suono è indicata utilizzando i due punti [a:], talvolta utilizzando una linea orizzontale sopra la lettera.
9) Per scrivere le parole, esiste un alfabeto fonetico internazionale appositamente sviluppato, che si basa su lettere latine, oltre ad alcune icone tratte dall'alfabeto greco.


10) Le lingue slave in cirillico possono anche essere scritte in caratteri cirillici (questo vale per le lingue slave orientali).

Trascrizione in russo

Nonostante la sua apparente semplicità, la trascrizione russa presenta molte sfumature, senza le quali sarà difficile scrivere correttamente la parola trascritta. La trascrizione in russo è soggetta a regole generali trascrizione, tuttavia ci sono funzionalità aggiuntive.


1) I suoni consonantici vengono scritti utilizzando tutte le lettere cirilliche consonantiche dell'alfabeto, ad eccezione di й e ь.
2) Ъ e ü non indicano suoni, quindi non vengono trascritti nella trascrizione.
3) I suoni [th] e [h] sono sempre morbidi, quindi nella trascrizione non sono indicati da un simbolo di morbidezza.
4) I suoni [sh], [zh], [ts] sono sempre duri, anche se in rari casi la lettera z può produrre suono morbido[zh"]. Se sono seguiti dalla lettera e, nella trascrizione viene scritto come [e]: “ts[e]thread”.
5) La lettera u, nella trascrizione è il suono [sh:"] o [sh"].
6) Se le vocali sono accentate, si pronunciano chiaramente e si scrivono utilizzando sei simboli: [a], [u], [o], [i], [e], [s].
7) I dittonghi yu, ya e, ё designano due suoni e si trascrivono rispettivamente [yu], [ya], [ye], [yo], a condizione che siano all'inizio della parola o dopo una vocale, ь o ъ , in altri casi - dopo le consonanti - designano un suono [u], [a], [e], [o], con la designazione della consonante precedente morbida.
8) La lettera e dopo la ь di separazione diventa un dittongo e la sua trascrizione è [йы] - mura [в "ы".
9) J nella trascrizione di alcune parole si scrive come [j], ad esempio “cha[j]ka”.
10) Le lettere oe a, all'inizio di una parola o nella prima sillaba senza accento nella trascrizione, suonano come [a], ma per scriverle si usa il segno [^].
11) Dopo le consonanti morbide in sillabe senza accento, le lettere e ed i saranno scritte nella trascrizione come un suono particolare [cioè]: [r’ieb'ina] - "rowan".
È interessante notare che la maggior parte dei dizionari russi non indica la trascrizione delle parole, quindi devi imparare a farlo da solo o utilizzare i servizi di risorse online che lo fanno.

Trascrizione in inglese

Se la trascrizione russa può essere scritta in latino o cirillico, la trascrizione inglese viene sempre scritta utilizzando l'alfabeto latino IPA. È inoltre soggetto a regole e simboli comuni a tutte le lingue per la trascrizione delle parole. Tuttavia, a differenza del russo, la pronuncia delle parole inglesi ha una tradizione più storica e spesso non è soggetta a regole. In questi casi, la trascrizione è l’unico modo per pronunciare correttamente la parola. Quindi la maggioranza Parole inglesi nei dizionari sono scritti con trascrizione. La tabella seguente mostra i principali simboli utilizzati nella trascrizione delle parole inglesi.

Sapere cos'è la trascrizione fonetica è molto importante, perché questa conoscenza consente a chiunque non solo di leggere correttamente una parola in una lingua straniera, ma anche di pronunciare correttamente le parole nella propria lingua madre.

“Non capisco la trascrizione”, “Come è scritto in lettere russe?”, “Perché ho bisogno di questi suoni?”... Se inizi a imparare l'inglese con questi sentimenti, allora dovrò deluderti: è è improbabile che tu ottenga una buona fortuna in inglese.

Senza capacità di trascrizione, sarà difficile per te comprendere il dispositivo Pronuncia inglese, commetterai costantemente errori e avrai difficoltà ad imparare nuove parole e ad usare i dizionari.

Fin dai tempi della scuola, l'atteggiamento di molti nei confronti della trascrizione è stato apertamente negativo. In effetti, non c'è nulla di complicato nella trascrizione inglese. Se non lo capisci, significa che questo argomento non ti è stato spiegato correttamente. In questo articolo proveremo a risolvere questo problema.

Per comprendere l'essenza della trascrizione, devi comprendere chiaramente la differenza tra lettere e suoni. Lettere- questo è ciò che scriviamo, e suoni- quello che sentiamo. I segni di trascrizione sono i suoni rappresentati nella scrittura. Per i musicisti questo ruolo è svolto dalle note, ma per te e me è la trascrizione. In russo, la trascrizione non gioca un ruolo così importante come in inglese. Ci sono vocali che vengono lette in modo diverso, combinazioni che devono essere ricordate e lettere che non vengono pronunciate. Il numero di lettere e suoni in una parola non sempre coincide.

Ad esempio, la parola figlia ha 8 lettere e quattro suoni ["dɔːtə]. Se la finale [r] è pronunciata, come nell'inglese americano, allora ci sono cinque suoni. La combinazione delle vocali au dà il suono [ɔː], gh non è affatto leggibile, ehm può essere letto come [ə] o [ər], a seconda della varietà dell'inglese.

Esistono numerosi esempi simili È difficile capire come leggere una parola e quanti suoni vengono pronunciati se non si conoscono le regole di base della trascrizione.

Dove posso trovare la trascrizione? Innanzitutto nei dizionari. Quando trovi una nuova parola nel dizionario, nelle vicinanze devono esserci informazioni su come viene pronunciata la parola, cioè una trascrizione. Inoltre nei libri di testo la parte lessicale contiene sempre la trascrizione. Conoscere la struttura sonora di una lingua non ti permetterà di ricordare pronuncia errata parole, perché identificherai sempre una parola non solo con la sua rappresentazione in lettere, ma anche con il suo suono.

Nelle pubblicazioni nazionali, le trascrizioni sono solitamente collocate tra parentesi quadre, mentre nei dizionari e nei manuali di editori stranieri le trascrizioni sono presentate tra parentesi oblique / /. Molti insegnanti usano le barre quando scrivono le trascrizioni delle parole alla lavagna.

Ora impariamo di più sui suoni della lingua inglese.

IN Inglese un totale di 44 suoni, suddivisi in vocali(vocali ["vauəlz]), consonanti(consonanti "kɔn(t)s(ə)nənts]). Le vocali e le consonanti possono formare combinazioni, incluse dittonghi(dittonghi ["dɪfθɔŋz]). I suoni vocalici in inglese variano in lunghezza breve(vocali brevi) e lungo(vocali lunghe) e le consonanti possono essere divise in sordo(voci consonanti), doppiato(consonanti sonore). Ci sono anche quelle consonanti che sono difficili da classificare come sorde o sonore. Non approfondiremo la fonetica, poiché nella fase iniziale queste informazioni sono abbastanza. Considera la tabella dei suoni inglesi:

Cominciamo con vocali. Due punti vicino al simbolo indicano che il suono viene pronunciato a lungo; se non ci sono punti, il suono dovrebbe essere pronunciato brevemente. Vediamo come si pronunciano i suoni vocalici:

- suono lungo I: albero, libero

[ɪ ] - suono breve I: grande, labbro

[ʊ] - suono breve U: prenota, guarda

- suono lungo U: radice, avvio

[e] - suono E. Pronunciato allo stesso modo del russo: gallina, penna

[ə] è un suono neutro E. Suona quando la vocale non è sotto stress o alla fine di una parola: madre ["mʌðə], computer

[ɜː] è un suono simile al suono Ё nella parola miele: uccello, girati

[ɔː] - suono lungo O: porta, altro ancora

[æ] - suono E. Pronunciato ampiamente: gatto, lampada

[ʌ] - suono breve A: tazza, ma

- suono lungo A: macchina, Marco

[ɒ] - suono breve O: scatola, cane

Dittonghi- si tratta di combinazioni di suoni costituite da due vocali, sempre pronunciate insieme. Diamo un'occhiata alla pronuncia dei dittonghi:

[ɪə] - IE: qui, vicino

— Eh: giusto, orso

[əʊ] - UE (OU): vai, no

-UA: come, adesso

[ʊə] - UE: certo [ʃuə], turista ["tuərɪst]

- EHI: fare, giorno

- IA: mia, bici

[ɔɪ] - OH: : ragazzo, giocattolo

Consideriamo consonanti suoni. Le consonanti sorde e sonore sono facili da ricordare, poiché ognuna di esse ha una coppia:

Consonanti sorde: Consonanti sonore:
[p] - Suono P: penna, animale domestico [b] - suono B: grande, va bene
[f] - Suono Fa: bandiera, grasso [v] - suono B: veterinario, furgone
[t] - Suono T: albero, giocattolo [d] - suono D: giorno, cane
[θ] è un suono interdentale che viene spesso confuso con Do, ma quando viene pronunciato, la punta della lingua si trova tra i denti anteriori inferiori e superiori:
spesso [θɪk], pensa [θɪŋk] 		[ð] è un suono interdentale che viene spesso confuso con la Z, ma quando pronunciato la punta della lingua si trova tra i denti anteriori inferiori e superiori:
questo [ðɪs], quello [ðæt]
[tʃ] - suono Cap: mento [ʧɪn], chat [ʧæt] [dʒ] - Suono J: marmellata [ʤæm], pag
[s] - suono C: siediti, sole [z] - suono Z:
[ʃ] - suono Ø: scaffale [ʃelf], pennello [ʒ] - suono Æ: visione ["vɪʒ(ə)n], decisione

[k] - suono K: aquilone, gatto

[g] - suono G: prendi, vai

Altre consonanti:

[h] - suono X: cappello, casa
[m] - Suono M: fare, incontrare
[n] - Suono inglese N: naso, netto
[ŋ] - un suono che ricorda la N, ma pronunciato attraverso il naso: canzone, lunga - un suono che ricorda P: corri, riposa
[l] - Suono inglese L: gamba, labbro
[w] - un suono che ricorda B, ma pronunciato con labbra arrotondate: ,ovest
[j] - suono Y: tu, musica ["mjuːzɪk]

Coloro che vogliono comprendere più a fondo la struttura fonetica della lingua inglese possono cercare risorse su Internet dove ti diranno cosa sono la sonora, l'occlusiva, la fricativa e altre consonanti.

Se vuoi solo capire la pronuncia delle consonanti inglesi e imparare a leggere le trascrizioni senza inutili teorie, allora ti consigliamo di condividere tutto consonanti suoni per i seguenti gruppi:

  • Sembra così pronunciato quasi come in russo : Questa è la maggioranza delle consonanti.
  • Sembra così simili a quelli in russo , ma si pronunciano diversamente. Ce ne sono solo quattro.
  • Sembra così no in russo . Ce ne sono solo cinque ed è un errore pronunciarli come in russo.

Pronuncia dei suoni marcati giallo, praticamente non diverso dal russo, solo i suoni [p, k, h] si pronunciano con “aspirazione”.

Suoni verdi- questi sono i suoni che devono essere pronunciati alla maniera inglese; sono la ragione dell'accento; I suoni sono alviolari (probabilmente hai sentito questa parola dal tuo insegnante di scuola), per pronunciarli devi alzare la lingua verso gli alvioli, quindi suonerai “inglese”.

Sembra taggato rosso, non sono affatto presenti in russo (anche se alcuni pensano che non sia così), quindi bisogna prestare attenzione alla loro pronuncia. Non confondere [θ] e [s], [ð] e [z], [w] e [v], [ŋ] e [n]. Ci sono meno problemi con il suono [r].

Un'altra sfumatura della trascrizione è enfasi, che nella trascrizione è contrassegnato da un apostrofo. Se una parola ha più di due sillabe, è necessario l'accento:

Albergo-
Polizia Stradale -
interessante — ["ɪntrəstɪŋ]

Quando una parola è lunga e polisillabica, può contenere due accenti e uno è superiore (principale) e il secondo è inferiore. L'accento inferiore è indicato da un segno simile a una virgola e si pronuncia più debole di quello superiore:


svantaggio - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Mentre leggi la trascrizione, potresti notare che alcuni suoni sono presentati tra parentesi (). Ciò significa che il suono può essere letto in una parola oppure può essere lasciato non pronunciato. Di solito tra parentesi si trova il suono neutro [ə], il suono [r] alla fine di una parola e alcuni altri:

Informazioni — [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
insegnante — ["tiːʧə(r)]

Alcune parole hanno due opzioni di pronuncia:

Fronte ["fɔrɪd] o ["fɔːhed]
Lunedì ["mʌndeɪ] o ["mʌndɪ]

In questo caso scegli l'opzione che preferisci, ma ricordalo data parola può essere pronunciato diversamente.

Molte parole in inglese hanno due pronunce (e, di conseguenza, trascrizioni): in inglese britannico e in inglese americano. In questa situazione, impara la pronuncia che corrisponde alla versione della lingua che stai studiando, cerca di non mescolare parole dell'inglese britannico e dell'inglese americano nel tuo discorso:

Orario - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
nessuno dei due - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Anche se prima non sopportavi la trascrizione, dopo aver letto questo articolo vedrai che leggere e comporre una trascrizione non è affatto difficile! Sei riuscito a leggere tutte le parole scritte nella trascrizione, giusto? Applica questa conoscenza, usa i dizionari e assicurati di prestare attenzione alla trascrizione se hai una nuova parola davanti a te, in modo da ricordare la pronuncia corretta fin dall'inizio e non doverla imparare di nuovo in seguito!

Rimani aggiornato su tutti gli aggiornamenti del nostro sito, iscriviti alla nostra newsletter, unisciti a noi V

", la trascrizione è utilizzata da tutti, a volte anche inconsciamente. Per prima cosa rinfreschiamoci la memoria, cosa significa la frase “trascrizione inglese”?

Trascrizione ingleseè una sequenza di simboli fonetici che ci aiuta a capire come leggere un particolare suono o parola. Spesso gli studenti si trovano ad affrontare la trascrizione all'inizio dell'apprendimento di una lingua, quando è ancora piuttosto difficile da leggere parole semplici, e poi semplicemente non ci prestano attenzione. Tuttavia, questo non sarà così per sempre.

Non appena uno studente inizia a utilizzare abilmente strutture grammaticali complesse e sviluppa una buona conoscenza vocabolario per la comunicazione gratuita, appare subito il desiderio di parlare magnificamente, come un madrelingua, cioè di migliorare la pronuncia delle parole inglesi. È qui che ricordiamo la buona vecchia trascrizione.

Per non dover ricordare cose vecchie e ben dimenticate, suggeriamo di tornare di tanto in tanto alla ripetizione. Naturalmente, idealmente, la trascrizione dovrebbe essere completata insieme all'insegnante, perché la scrittura non può trasmettere tutte le sottigliezze della pronuncia, ma se stai leggendo questo articolo adesso, le basi per una bella pronuncia e una lettura corretta sono già state gettate, e lo farai raggiungere sicuramente l'obiettivo desiderato.

Trascrizione dei suoni vocalici

Esistono due tipi di suoni vocalici: suoni singoli e dittonghi.

[ ʌ ] - [a] - corto;
[UN:]- [a] - profondo;
[io]- [e] - breve;
[io:]- [e] - lungo;
[o]- [o] - corto;
[o:]- [o] - profondo;
[u]- [y] - corto;
[u:]- [y] - lungo;
[e]- come nella parola "plaid";
[ ɜ: ] - come nella parola "miele".

Dittonghi inglesi

Un dittongo è un suono composto da due suoni. Molto spesso il dittongo può essere diviso in due suoni, tuttavia ciò non può essere trasmesso per iscritto. Spesso i dittonghi non sono indicati da una combinazione di più caratteri, ma dal proprio segno.

[əu]- [OH];
[au]- [au];
[ei]- [ EHI ];
[oi]- [Ahi];
[ai]- [ahi].

Regole per la pronuncia delle vocali in inglese

  • Suono " UN"ha quattro varietà:
    [ ʌ ] - suono breve, come nelle parole "anatra", "taglio";
    [ æ ] - suono morbido. Non esiste alcun analogo in lingua russa. Si legge come nella parola “gatto”;
    [UN:]- un suono lungo che si legge come nella parola “macchina”;
    [ ɔ ] - un suono breve che suona simile sia alla "o" che alla "a". Nella pronuncia britannica è più una "o", come in "hot" o "not".
  • Suono " e" può essere letto in tre modi:
    [e]- ad esempio, come nella parola "lascia";
    [ ə: ] - questo suono ricorda un po' la lettera russa “ё”, solo che viene letto un po' più dolcemente. Ad esempio, "uccello", "pelliccia";
    [ ə ] - uno dei suoni più comuni nella trascrizione inglese. Nel suono, questo suono è simile al suono russo "e". Si trova solo nelle sillabe non accentate e può essere praticamente impercettibile o indistinguibile, ad esempio ["letə", "lettera" - lettera.
  • Suono " io"può essere lungo o corto:
    [IO]- un suono breve, ad esempio, come nella parola "film";
    [io:]- un suono lungo, ad esempio, come in "pecora".
  • Suono " O"ha anche 2 opzioni: lungo e corto:
    [ ɔ ] - suono breve, come nella parola "legame";
    [ ɔ: ] - un suono lungo, come nella parola "altro".
  • Suono " tu" può anche essere pronunciato in due modi. Può essere lungo o breve:
    [u]- suono breve, come nella parola "put";
    [u:]- suono lungo, come nella parola "blu".

Trascrizione delle consonanti

Nella trascrizione dei suoni consonantici, tutto è abbastanza semplice. Fondamentalmente suonano simili al russo. Basta dare uno sguardo attento alle combinazioni di lettere sopra menzionate un paio di volte e rimarranno nella tua memoria.

Consonanti
[B]- [B];
[D]- [D];
[F]- [F];
[ 3 ] - [ E ];
[dʒ]- [J];
[G]- [ G ];
[H]- [ X ];
[k]- [ A ];
[l]- [l];
[M]- [M];
[N]- [N];
[P]- [N];
[S]- [ Con ];
[T]- [ T ];
[v]-[V];
[z]- [z];
[t∫]- [H];
[ ∫ ] - [w];
[R]- morbido [r], come nella parola russo;
[O]- un segno di morbidezza come nella lettera russa “ё” (albero di Natale).
Consonanti inglesi che non sono in russo e la loro pronuncia:
[ θ ] - lettera morbida“c”, la lingua si trova tra i denti anteriori della mascella superiore e inferiore;
[ æ ] - come “e”, solo più acutamente;
[ ð ] - come “θ”, solo con l'aggiunta di una voce, come una lettera morbida “z”;
[ ŋ ] - nasale, alla francese, suono [n];
[ ə ] - suono neutro;
[w]-come “v” e “u” insieme, pronuncia morbida.

Caratteristiche della trascrizione inglese

Per facilitare la navigazione delle parole di lettura, è importante conoscere le caratteristiche principali della trascrizione:

  • Caratteristica 1. La trascrizione è sempre formattata tra parentesi quadre
  • Caratteristica 2. Per non confondersi su dove posizionare l'accento in una parola, vale la pena considerare che è sempre posto prima della sillaba accentata. ["neim] - trascrizione della parola nome.
  • Caratteristica 3. È importante capire che la trascrizione non riguarda le lettere e i suoni inglesi che compongono una parola. La trascrizione è il suono delle parole.
  • Caratteristica 4. In inglese, la trascrizione è composta da suoni vocalici, dittonghi e consonanti.
  • Caratteristica 5. Per dimostrare che il suono è lungo, nella trascrizione vengono utilizzati i due punti.

Naturalmente, conoscendo solo i set di caratteri, è abbastanza difficile leggere tutto correttamente, perché ci sono molte eccezioni. Per leggere correttamente, devi capire che esistono sillabe chiuse e aperte. Sillaba aperta termina con una vocale (gioco, sole), Chiuso- su una consonante (palla, cane). Alcuni suoni in inglese possono essere pronunciati in modo diverso a seconda del tipo di sillaba.

Conclusione

Vale la pena ricordare che in ogni attività la cosa principale è la pratica (a proposito, puoi iniziare a praticare l'inglese a distanza proprio adesso). Trascrivere i suoni in inglese sarà facile per te se ti impegni. Leggere le regole una volta non è sufficiente. È importante ritornarvi, elaborarli e ripeterli regolarmente fino a quando non saranno praticati fino al punto di automatismo. Alla fine, la trascrizione ti consentirà di pronunciare correttamente i suoni in inglese.

Memorizzare l'inglese con trascrizione e pronuncia corretta Lettere inglesi e le parole saranno perfettamente supportate dai dizionari. Puoi usare sia i dizionari inglesi online che quelli vecchi pubblicazioni stampate. L'importante è non arrendersi!

Ispirazione per te e successo nei tuoi studi. Che la conoscenza sia con te!

Grande e amichevole famiglia EnglishDom

TRASCRIZIONE

E, E.

1. Linguistico

Riproduzione accurata dei suoni. lingua o dialetto con lettere, segni convenzionali in contrasto con il sistema di scrittura esistente in questa lingua, nonché un certo sistema di tali segni.

Trascrizione fonetica. L'uso della trascrizione nelle registrazioni dialettologiche.

2. Linguistico

Trascrizione delle parole greche in lettere latine.

3. Musica

Arrangiamento di un brano musicale per l'esecuzione da parte di un altro strumento o voce, o suo libero arrangiamento virtuosistico.

Uguale alla parafrasi (in 2 significati).

Trascrizioni di Listz. Trascrizione per pianoforte delle sinfonie di Čajkovskij.

(Dal latino transcriptio - riscrittura)

Piccolo dizionario accademico della lingua russa


Senso

TF Efremova Nuovo dizionario Lingua russa. Esplicativo e formativo delle parole

trascrizione

trascr E opzione

1. E.

Trasmissione accurata mediante segni convenzionali di tutte le sottigliezze della pronuncia di qualcosa. lingua (in linguistica).

2. E.

1) Arrangiamento di un brano musicale per altri strumenti o voci.

2) Libera rielaborazione di un'opera musicale in chiave virtuosistica; parafrasi.

Dizionario esplicativo moderno ed. "Grande Enciclopedia Sovietica"

TRASCRIZIONE

in biologia - biosintesi delle molecole di RNA nelle sezioni corrispondenti del DNA; la prima fase dell'implementazione dell'informazione genetica in una cellula, durante la quale la sequenza nucleotidica del DNA viene “riscritta” nella sequenza nucleotidica dell'RNA. È possibile anche la trascrizione inversa (vedi Revertase).---in musica - arrangiamento di un'opera per un altro strumento o una libera rielaborazione, spesso virtuosistica, per lo stesso strumento.---fonetico (dal latino transcriptio - riscrittura) ,..1) un metodo per registrare il discorso orale per iscritto utilizzando segni speciali per trasmettere il suono nel modo più accurato possibile...2) Un sistema di segni per la trascrizione nel 1° significato.

S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova Dizionario Lingua russa

trascrizione

TRASCRIZIONE, -i, g. In linguistica: un insieme di segni speciali, con l'aiuto dei quali viene trasmessa la pronuncia, nonché la notazione corrispondente.

| Vol. fonetico internazionale. agg. trascrizionale

, oh, oh.

TRASCRIZIONE

1. Dizionario delle parole straniere linguistico

2. Dizionario delle parole straniere Riproduzione accurata delle caratteristiche della pronuncia nella scrittura. Trascrizionale: relativo alla trascrizione.

Trasferimento di nomi propri, nomi geografici e termini in lingua straniera secondo la loro pronuncia nella lingua di partenza. | Esempio di trascrizione: il cognome Shakespeare del grande drammaturgo inglese è reso in russo come Shakespeare, in stretta corrispondenza con la pronuncia di questo cognome in inglese.||Cfr.

Dizionario esplicativo di Ozhegov

Trascrizione, -i, g. In linguistica: un insieme di segni speciali, con l'aiuto dei quali viene trasmessa la pronuncia, nonché la corrispondente notazione fonetica internazionale || agg. trascrizionale, -aya, -oh.

Dizionario esplicativo della lingua russa di Ushakov

TRASCRIZIONE, trascrizioni, g. (Transcriptio latino - riscrittura) (speciale).

Solo unità rappresentazione (di lettere) mediante altri segni scritti o rappresentazione (di suoni linguistici, suoni musicali) mediante scrittura. Trascrizione delle lettere greche in lettere latine. Trascrizione accurata di una canzone popolare.

Un sistema di rappresentazione (lettere) mediante altri segni scritti o un sistema di rappresentazione (suoni linguistici, suoni musicali) mediante scrittura, alfabeto. Nel nostro dizionario le parole greche e orientali sono inserite nella trascrizione latina. Trascrizione fonetica internazionale (trasmissione accurata dei suoni del parlato utilizzando un alfabeto convenzionale; linguistica). Trascrizione musicale.