Išreiškiamas epitetas. Kas yra epitetas rusų kalba? Epitetų tipai genetiniu požiūriu

Išreiškiamas epitetas.  Kas yra epitetas rusų kalba?  Epitetų tipai genetiniu požiūriu
Išreiškiamas epitetas. Kas yra epitetas rusų kalba? Epitetų tipai genetiniu požiūriu

Terminas „epitetas“ kilęs iš senovės graikų kalbos žodžio, reiškiančio „būdvardis“, „taikymas“. Tai emociškai išraiškinga, perkeltinė įvykio, asmens, reiškinio ar objekto charakteristika, daugiausia išreiškiama būdvardžiu, turinčiu alegorinę reikšmę. Perskaitę šį straipsnį sužinosite, kas yra epitetas literatūroje. Mes jums pasakysime apie jo veisles ir naudojimo ypatybes. Taip pat pateiksime epitetų pavyzdžių iš grožinės literatūros.

Epitetų reikšmė

Be jų mūsų kalba būtų neišraiškinga ir skurdi. Juk informacijos suvokimas supaprastina vaizdingą kalbą. Vienu taikliu žodžiu galima ne tik perteikti žinią apie faktą, bet ir apibūdinti jo sukeliamas emocijas bei jo reikšmę.

Epitetai gali skirtis pagal tam tikros savybės išraiškos laipsnį ir perteikiamų emocijų stiprumą. Pavyzdžiui, jei sakysime „vanduo šaltas“, perteiksime tik apytikslę informaciją apie jo temperatūrą. O jei vartojate frazę „ledinis vanduo“, kartu su pagrindine informacija galite perteikti emocijas, pojūčius, asociacijas su auskarų vėrimu, dygliuotu šaltu.

Paprastai epitetas sakinyje atlieka apibrėžimo sintaksinę funkciją. Todėl jį galima laikyti vaizdiniu apibrėžimu.

Epitetai meniniuose aprašymuose

Epitetai ypač svarbūs meniniuose aprašymuose, nes jie ne tik fiksuoja objektyvias objektų savybes ir reiškinius. Pagrindinis tikslas – išreikšti autoriaus požiūrį į tai, kas pavaizduota. Epiteto apibrėžimas literatūroje yra svarbi moksleivių užduotis. Tai viena iš užduočių, įtrauktų į vieningą valstybinį egzaminą. Norėdami geriau suprasti šią temą, pažvelkime į pavyzdžius. Taigi Tyutchev eilėraštyje „Yra pirmapradis ruduo“ vartojami šie epitetai: „nuostabus laikas“, „spinduliuojantys vakarai“, „krištolo diena“, „linksmas pjautuvas“, „švelni voratinklio plaukai“, „dykinėja vaga“. “.

Jame iš pažiūros objektyvūs, įprasti apibrėžimai, tokie kaip „ploni plaukai“, „trumpas sezonas“, yra epitetai, nes perteikia emocinį poeto ankstyvojo rudens suvokimą. Juos lydi metaforiški, šviesūs: „spinduliuojantys vakarai“, „kristalinė diena“, „ant tuščios vagos“, „linksmas pjautuvas“. Tai yra epitetas literatūroje, naudojant Tyutchevo eilėraščio pavyzdį.

Skirtumas tarp epitetų ir įprastų apibrėžimų

Įvairios kalbos dalys gali būti epitetai, tačiau kartu turi atlikti apibrėžimų sakinyje (dalyviniai, būdvardžiai), veiksmo būdo aplinkybes (prieveiksmiai, prieveiksmiai) arba būti priediniais daiktavardžiais.

Skirtingai nuo įprastų apibrėžimų, epitetai visada išreiškia savo autoriaus individualumą. Rasti ryškų, sėkmingą vaizdinį apibrėžimą prozininkui ar poetui reiškia tiksliai nustatyti savo unikalų, nepakartojamą požiūrį į žmogų, reiškinį, objektą.

Nuolatiniai epitetai

Asmeninei autorystei svetimoje liaudies poezijoje plačiai paplitę vadinamieji nuolatiniai epitetai: „švarus laukas“, „juodi debesys“, „geras arklys“, „tiesus kelias“, „šilkinis balnakilgėlis“, „mėlyna jūra“, „dailioji mergelė“. “, „kompanionas“ „geras“ ir tt Jie nurodo tipišką kurio nors objekto požymį. Dažnai nuolatiniai epitetai neatsižvelgia į situaciją, kurioje jie atsiranda: arklys ne visada yra „geras“, o, pavyzdžiui, jūra ne visada yra „mėlyna“. Tačiau pasakotojui ar dainininkui tokie semantiniai prieštaravimai nėra kliūtis.

Įvairių rašytojų, kurie rėmėsi tautosakos tradicijomis, kūryboje tikrai vartojami įvairūs pastovūs epitetai. Pavyzdžiui, daug jų galima rasti N. A. Nekrasovo eilėraščiuose „Kas gerai gyvena Rusijoje“ ir M. Yu. Lermontovo „Daina apie pirklį Kalašnikovą“, taip pat Jesenino eilėraščiuose. Lermontovas ypač nuosekliai vartoja nuolatinius epitetus.

Jų yra beveik kiekvienoje jo eilėraščio eilutėje: virš „auksinio kupolo“, „didžiosios“ Maskvos, „balto akmens“ Kremliaus sienos, „už mėlynų kalnų“, „už tolimų miškų“, „pilki debesys“. “, „aušros raudona“ ir kt. Visus šiuos vaizdinius apibrėžimus Michailas Jurjevičius paėmė iš liaudies poezijos žodyno.

Dažniausiai naudojami ir autoriaus epitetai

Be to, epitetai skirstomi į dažniausiai vartojamus, visiems žinomus ir suprantamus bei autorinius (unikalius, kurie dažniausiai sutinkami tarp skirtingų rašytojų). Dažniausiai vartojamo apibrėžimo pavyzdys yra beveik bet koks aprašomasis apibrėžimas, paimtas iš kasdienio gyvenimo: „nuobodžia knyga“, „linksmų spalvų suknelė“ ir kt. Autorių apibrėžimus rasime grožinėje literatūroje, daugiausia – poezijoje. Pavyzdžiui, V. Chlebnikovas turi lapės „ugningą uodegos burę“. V. Majakovskis turi „tūkstančio akių pasitikėjimą“.

Epitetų pavyzdžiai iš grožinės literatūros

Emociniai epitetai ir kitos raiškos priemonės literatūroje vartojamos daug plačiau ir dažniau nei kasdieninėje kalboje. Juk poetams ir rašytojams svarbu skatinti skaitytojų ir klausytojų empatiją. Tai vienas iš komponentų, būtinų bendrai kūrybai. Tai, žinoma, yra bet kurio talentingo meno kūrinio kūrimas, o paskui skaitytojo perskaitymas. Epitetai dažnai vartojami ne tik poezijoje, bet ir prozoje.

Literatūros pavyzdžius galima pateikti atidarius romaną „Tėvai ir sūnūs“.

Jame (darbo pabaigoje) randami šie epitetai: „sausas lapas“, „liūdnas ir miręs“, „linksmas ir gyvas“, širdis „maištinga“, „nuodėminga“, „aistringa“, „atsižiūrėk ramiai“ , „amžina ramybė“, „didžioji ramybė“, „abejinga gamta“, „amžinas susitaikymas“.

Poezija mums parodo daugybę pavyzdžių, kaip įvairūs epitetai nustato pasakojimo toną ir sukuria nuotaiką. Jie naudojami dažniau nei visi kiti tropai. Pavyzdžiui, Žukovskio eilėraštyje „Miško karalius“: „perlų upeliai“, „turkio gėlės“, „iš aukso nulietas“ ir kiti epitetai. Pavyzdžiai iš literatūros, pateikiami A. A. Feto kūriniuose: „auksinis ir skaidrus“ vakaras, „visą pergalingą pavasarį“, „mano gražus draugas“, apie „nedrąsią ir vargšą“ meilę. A. Achmatovai: skonis „kartus ir svaiginantis“, ramybė „trunka daug savaičių“.

Epitetai yra sudėtingos sintaksinės struktūros dalis

Prozoje ir poezijoje epitetų vaidmuo gali būti realizuotas taip: kai jie yra kokios nors sudėtingos sintaksinės struktūros dalis. Visa tai taip pat turėtų ne tik perteikti skaitytojui autoriaus mintį, bet ir ją emociškai praturtinti. Pavyzdžiui, Bulgakovo kūrinyje „Meistras ir Margarita“ rašytojas, vaizduojantis, kaip prokuratorius Poncijus Pilotas palieka Erodo rūmus, vienas kitam suriša epitetus, nustatydamas šios teksto dalies ritmą. Tuo pačiu jis naudoja vaizdinius apibrėžimus, kurie ne tik apibūdina eiseną ir spalvą, bet ir perteikia informaciją, esančią už teksto. Simboliškai kruvinas, ir ne tik raudonas apsiausto pamušalas. O eiseną apibūdinantys epitetai rodo jo savininko praeitį, tai, kad šiandien jis išlaikė kariškio laikyseną. Kiti – laiko ir vietos aplinkybių aprašymai.

Iš įvairių šio darbo epizodų galima pateikti kitų pavyzdžių.

Teritoriniai epitetų ypatumai

Sužinojome, kas yra epitetas literatūroje. Dabar atkreipkime dėmesį į kai kurias šios išraiškos priemonės ypatybes. Kultūriniu ir istoriniu požiūriu epitetai laikui bėgant pasikeitė. Jiems įtakos turėjo ir juos sukūrusių žmonių geografija. Sąlygos, kuriomis gyvename, patirtys, kurias gauname per gyvenimą – visa tai įtakoja jausmus ir prasmes, užkoduotus kalbos vaizdiniuose.

Pavyzdžiui, plačiai žinoma, kad Tolimosios Šiaurės gyventojai turi daugybę epitetų, apibūdinančių žodį „baltas“. Atogrąžų salų žmonės vargu ar sugebės sugalvoti vieną ar du.

Arba juoda spalva, kuri skirtingose ​​kultūrose turi diametraliai priešingas reikšmes. Taigi, Europoje tai simbolizuoja sielvartą ir gedulą, o Japonijoje – džiaugsmą. Todėl europiečiai tradiciškai per laidotuves dėvi juodus drabužius, o japonai – per vestuves. Atitinkamai keičiasi japonų ir europiečių kalboje vartojamų epitetų vaidmuo.

Evoliucija

Įdomu ir tai, kad ankstyvosiose tautosakos ir literatūros raidos stadijose vaizdiniai apibrėžimai ne tiek išreiškė įvairias emocijas, kiek pažodžiui apibūdino daiktus ir reiškinius pagal pagrindines savybes ir fizines savybes. Buvo ir epiškų perdėjimų. Pavyzdžiui, priešų armijos rusų epuose visada yra „nesuskaičiuojamos“, monstrai yra „nešvarūs“, miškai „tankūs“, o apibūdinant herojus tikrai naudojamas toks grožinės literatūros ir folkloro epitetas kaip „gerieji bičiuliai“.

Epitetai keičiasi tobulėjant literatūrai, keičiasi ir jų vaidmuo kūriniuose. Dėl evoliucijos jie tapo sudėtingesni semantiškai ir struktūriškai. Ypač įdomių pavyzdžių galima rasti sidabro amžiaus postmodernioje prozoje ir poezijoje.

Taigi, mes kalbėjome apie tai, ką literatūroje reiškia epitetas. Buvo pateikti pavyzdžiai iš poezijos ir prozos. Tikimės, kad žodžio „epitetas“ literatūroje dabar jums aiški.

Kas yra epitetas literatūroje?

Epitetai: pavyzdžiai iš literatūros

Kartu su šnekamąja kalba literatūroje vartojami epitetai, greičiausiai dažniau nei tarpasmeniniame bendravime. Štai literatūros epiteto pavyzdys:

„Tokį vakarą auksinis Ir aišku,
Šiuo pavasario dvelksmu visa pergalinga
Neprisimink manęs, mano drauge graži,
Jūs esate apie mūsų meilę nedrąsus Ir vargšas».

Iš viso, epitetas- tai žodis, kuris vėlesniam žodžiui suteikia išraiškingumo ir vaizdingumo. Tai tarsi šio žodžio apibrėžimas. Dažnai šis žodis yra būdvardis, rečiau prieveiksmis, bet gali būti ir veiksmažodis ar net daiktavardis. Pavyzdžiui, frazė " sparnuotos sūpynės„yra epitetas „sparnuotas“, kuris padeda skaitytojui įsivaizduoti sūpynes ne tik kaip geležies gabalą, judantį pirmyn ir atgal, bet kaip kokį nors ore sklandantį paukštį. Dabar galite prieštarauti, kad epitetai yra paprasti būdvardžiai. Bet ne! Kad paprastas būdvardis taptų epitetu, reikia jį „apdovanoti“ gilia reikšme ir tuo pačiu turėti vaizduotę. Štai keletas epitetų pavyzdžių:

  • „Aplinkui taip linksmai žydėjo žolė“ (I. Turgenevas).
  • „O jeigu aš, sužavėtas, grįžtu namo pažemintas, ar gali man atleisti? (Aleksandras Blokas).
  • „Lėkštėse - gelbėjimosi akiniai“ (V. Majakovskis).
  • „Vaiduokliai karaliauja“ (I. Brodskis).
  • „Slapčiomis, žaidžiant slėpynių, dangus nusileidžia“ (B. Pasternakas).

Epitetai informacinių technologijų amžiuje.

Deja, epitetai pamažu nyksta iš mūsų gyvenimo. Šiais laikais žmonės yra taip užsiėmę, kad stengiasi kalbėti trumpai ir tik į esmę. Vengdami nereikalingų frazių, iš savo kalbos pašaliname epitetus.

Atkreipkite dėmesį, kad mūsų kalba tampa vis grubesnė, kampuota ir trumpinama. Šiuolaikiniai žmonės vis daugiau laiko praleidžia sėdėdami prie kompiuterio socialiniuose tinkluose. Jaustukai ir paveikslėliai mums pakeičia epitetus.

  • Epitetas (iš senovės graikų ἐπίθετον - „prisegtas“) yra žodžio apibrėžimas, turintis įtakos jo išraiškingumui ir tarimo grožiui. Jis išreiškiamas daugiausia būdvardžiu, taip pat prieveiksmiu („labai mylėti“), daiktavardžiu („linksmas triukšmas“) ir skaitvardžiu („antrasis gyvenimas“).

    Neturėdamas apibrėžtos pozicijos literatūros teorijoje, pavadinimas „epitetas“ taikomas maždaug tiems reiškiniams, kurie sintaksėje vadinami apibrėžimu, o etimologijoje – būdvardžiu; bet sutapimas tik dalinis.

    Literatūros teorijoje nėra nusistovėjusio požiūrio į epitetą: vieni jį priskiria kalbos figūroms, kiti laiko jį kartu su figūromis ir tropais savarankiška poetinio vaizdavimo priemone; Vieni epitetą laiko išskirtinai poetinio kalbėjimo elementu, kiti randa jį ir prozoje.

    Aleksandras Veselovskis aprašė keletą epiteto istorijos momentų, kurie vis dėlto yra tik dirbtinai izoliuotas bendros stiliaus istorijos fragmentas.

    Literatūros teorija nagrinėja tik vadinamąjį dekoratyvinį epitetą (epitheton ornans). Šis pavadinimas kilęs iš senosios teorijos, kuri poetinio mąstymo technikose matė poetinės kalbos puošybos priemonę, tačiau tik šiuo pavadinimu žymimi reiškiniai yra kategorija, kurią literatūros teorija išskiria terminu „epitetas“.

    Kaip ne kiekvienas epitetas turi gramatinio apibrėžimo formą, taip ne kiekvienas gramatinis apibrėžimas yra epitetas: apibrėžimas, kuris susiaurina apibrėžiamos sąvokos apimtį, nėra epitetas.

    Logika išskiria sintetinius sprendimus – tuos, kuriuose predikatas įvardija požymį, kurio subjekte nėra (šis kalnas yra aukštas), ir analitinį – tokius, kuriuose predikatas atskleidžia tik požymį, kuris jau yra subjekte (žmonės yra mirtingi). ).

    Perkeliant šį skirtumą į gramatinius apibrėžimus, galima teigti, kad epiteto pavadinimas yra tik analitiniai apibrėžimai: „išsklaidyta audra“, „raudonoji beretė“ nėra epitetai, o yra „skaidri žydra“, „ilga ietis“, „Skrupulingas Londonas“. epitetai, nes aiškumas yra nuolatinis žydros požymis, skrupulingumas – poeto Londono idėjos analizės gautas ženklas.

    Epitetas – susiliejusio idėjų komplekso skilimo pradžia – išryškina apibrėžiamame žodyje jau duotą bruožą, nes tai būtina sąmonei, kuri supranta reiškinius; jo išryškinamas bruožas gali atrodyti nereikšmingas, atsitiktinis, tačiau taip nėra autoriaus kūrybinei minčiai.

    Epas balną nuolat vadina Čerkasais, ne tam, kad šį balną atskirtų nuo kitų, o todėl, kad tai yra herojaus balnas, geriausias, ką gali įsivaizduoti tautos poetas: tai nėra paprasta. apibrėžimas, o stilistinės idealizacijos metodas. Kaip ir kitos technikos – sutartinės frazės, tipinės formulės – epitetas senovinėje dainų kūryboje lengvai tapo pastovus, nuolat kartojamas su žinomu žodžiu (baltos rankos, raudona mergelė) ir taip glaudžiai prie jo prisirišęs, kad net prieštaravimai ir absurdai neįveikia šio pastovumo. („baltos rankos“ baigiasi „Arapinu“, caras Kalinas yra „šuo“ ne tik savo priešų burnoje, bet ir ambasadoriaus kunigaikščio Vladimiro kalboje).

    Ši „tikrosios prasmės užmarštis“, A. N. Veselovskio terminologija, jau yra antraeilis reiškinys, tačiau pats pastovaus epiteto atsiradimas negali būti laikomas pirminiu: jo pastovumas, kuris paprastai laikomas epinės, epinės pasaulėžiūros ženklu, yra atrankos po tam tikros įvairovės rezultatas.

    Gali būti, kad pačios seniausios (sinkretistinės, lyrinės-epinės) dainų kūrybos epochoje to pastovumo dar nebuvo: „tik vėliau tai tapo tos tipiškai konvencinės – ir klasinės – pasaulėžiūros ir stiliaus, kurį laikome, ženklu. , kiek vienpusiškai, būdinga epinei ir liaudies poezijai“.

    Epitetus galima išreikšti įvairiomis kalbos dalimis (motina Volga, vėjo valkata, šviesios akys, drėgna žemė). Epitetai yra labai paplitusi sąvoka literatūroje, be jų sunku įsivaizduoti meno kūrinį.

Žodžiu, įtakojančiu jo išraiškingumą, tarimo grožį. Jis išreiškiamas daugiausia būdvardžiu, taip pat prieveiksmiu („labai mylėti“), daiktavardžiu („linksmas triukšmas“) ir skaitvardžiu („antrasis gyvenimas“).

Neturėdamas apibrėžtos pozicijos literatūros teorijoje, pavadinimas „epitetas“ taikomas maždaug tiems reiškiniams, kurie sintaksėje vadinami apibrėžimu, o etimologijoje – būdvardžiu; bet sutapimas tik dalinis.

Literatūros teorijoje nėra nusistovėjusio požiūrio į epitetą: vieni jį priskiria kalbos figūroms, kiti laiko jį kartu su figūromis ir tropais savarankiška poetinio vaizdavimo priemone; Vieni epitetą laiko išskirtinai poetinio kalbėjimo elementu, kiti randa jį ir prozoje.

Ši „tikrosios prasmės užmarštis“, A. N. Veselovskio terminologija, jau yra antraeilis reiškinys, tačiau pats pastovaus epiteto atsiradimas negali būti laikomas pirminiu: jo pastovumas, kuris paprastai laikomas epinės, epinės pasaulėžiūros ženklu, yra atrankos po tam tikros įvairovės rezultatas.

Gali būti, kad pačios seniausios (sinkretistinės, lyrinės-epinės) dainų kūrybos epochoje to pastovumo dar nebuvo: „tik vėliau tai tapo tos tipiškai konvencinės – ir klasinės – pasaulėžiūros ir stiliaus, kurį laikome, ženklu. , kiek vienpusiškai, būti būdinga epinei ir liaudies poezijai“ [ ] .

Epitetus galima išreikšti įvairiomis kalbos dalimis (motina Volga, vėjo valkata, šviesios akys, drėgna žemė). Epitetai yra labai paplitusi sąvoka literatūroje, be jų sunku įsivaizduoti meno kūrinį.

Enciklopedinis „YouTube“.

    1 / 3

    ✪ Kas yra epitetas? [Paskaitos apie literatūrą]

    ✪ rusų kalba | Pasirengimas OGE | 3 užduotis. Kalbos raiškos priemonės

    ✪ Vieningas valstybinis egzaminas 2017. Literatūra. Epitetas

    Subtitrai

Epitetų žodynai

Literatūrinės rusų kalbos epitetai. A. Zeleneckis. 1913 m

Rusų kalboje yra daug žodžių, kurių ne visada galima tiksliai apibrėžti, nors juos girdite beveik kiekvieną dieną. Šie žodžiai apima epitetą. Ką reiškia Epitetas?? Prieš tęsiant siūlau perskaityti dar kelis straipsnius, pavyzdžiui, ką reiškia Townhouse, kas yra valstybės skola, ką reiškia posakis Middle Class? Šis žodis buvo pasiskolintas iš graikų kalbos. Epitetai“ ir į rusų kalbą verčiamas kaip „pridėtas“, „pridėtas“. Tiesą sakant, jis dažnai vartojamas vietoj termino „būdvardis“, nors ne visais atvejais jis turi panašią reikšmę kaip epitetas. Paprastai epitetai yra skirti spalvingiau aprašyti objektą ar asmenį pasakotojo požiūriu, taip pat pabrėžti tam tikras savybes, kurias nori pabrėžti autorius.

Epitetas- šis terminas grožinėje literatūroje, kaip taisyklė, yra lyriškas, poetiškas, turi ypatingų išraiškingų savybių, pasakojimo objekte išryškinantis tai, kas iš pradžių būdinga tik jam, leidžianti pažvelgti į jį neįprastu požiūriu.


Epitetų pavyzdžiai:

"Maro pavasaris“ – reiškia puikų pavasarinį orą, kurio taip ilgai laukta visą žiemą; šią frazę sugalvojo žinomi atlikėjai Nastya Kamenskikh ir Senor Potap.

"Graži mergelė“ – šis epitetas pabrėžia, kad mergina labai patraukli, nes žodis „krasna“ reiškia „gražus“.

"Geras vaikis“ - šis posakis reiškia „stiprus vaikinas“, tai yra, jis apibūdina vyrą kaip sveiką, malonios išvaizdos ir visais atžvilgiais teigiamą.

"Nuoširdžiai mylėti“ – reiškia aistringą ir nesavanaudišką meilę, nors ir ne visada abipusiu pagrindu.

"Antras gyvenimas“ – tai reiškia gyvenimą pradėti nuo nulio arba sutaisyti sugedusį daiktą ir vėl jį naudoti.

"Maskva auksiniu kupolu“ – šis epitetas atsirado Rusijos imperijos laikais, kai visoje šalyje buvo aktyviai statomos ir pradėtos eksploatuoti stačiatikių bažnyčios, kurių kupolai buvo dengti aukso lapais.

"Laukiniai vakarai" - šis epitetas buvo priskirtas JAV tautų migracijos laikotarpiu, kai daugelis žmonių nusprendė pradėti "antrą gyvenimą" naujoje vietoje. Tačiau ši vieta buvo visiškai laukinė ir netinkama gyvenimui, viskas turėjo būti " išplėštas“ iš gamtos su kova.

Epitetai yra būtini literatūriniame tekste:

Su jų pagalba pasiekti ypatingą gylį, išraiškingumą ir jautrumą.

Paprastai epitetas tekste yra po žodžio, apibrėžto postpozicijoje.

Paprastai pati epiteto struktūra yra gana paprasta. Jį sudaro daiktavardis ir būdvardis.

Jei epitetus įdėsite į literatūrinį tekstą, atskirdami vienas nuo kito, kad jie užimtų vertikalią padėtį, toks išdėstymas turės tik juslinę prasmę ir suteiks skambesiui neįprasto gylio.
(reklama3)
Kartais apmąstydami pasakotojo epitetą pamažu suvoksime idėją ir išraiškos konstravimo sudėtingumą. Pavyzdžiui, analizuojant didžiojo poeto epitetus Majakovskis, galime įžvelgti kruopščiai paslėptą semantinę gelmę, kuri alsuoja sumišimu, ironija, sarkazmu ir kartumu.

Visa ši reikšmių įvairovė ir leksinė potekstė pasiekiama padedant autoriaus ekspresyviam ir meniniam asistentui - epitetas.