Linska poezija Mahtumkuli Frags. Prijevodi na rusku biografiju Makhtumkuli

23.04.2021

Pročitajte i

William Gladstone - Biografija, fotografije

Napuštena supruga Anatoly Chubais tvrdi bolesni (fotografija) Dunya Smirnova Lični život tračevi

Makhtumkuli - pjesnik Turkmen iz 18. veka, koji je napisao pod pseudonim "Fragi".

Godine rođenja i smrti su nepoznate, ali postoje mnoge informacije o rukopisnim izvorima i narodnim legendama. Na osnovu njih može se pretpostaviti da je Makhtumkuli rođen krajem 1720-ih ili početkom 1730-ih. U Turkmenistanu u Kara Kala. Njegov otac bio je poznati pjesnik i vjerski mislilac Pon-mamed Azadi (1700-1760), koji je imao ozbiljan uticaj na svog sina.

Postao je na obali rijeka Gourgen i Atrek, na mjestima gdje su Turkmen živio duže vrijeme (sam Makhtumkuli došao je iz plemena Goklen). U početku je posjetio seosku školu, gdje je njegov otac bio učitelj, ali obdario je značajnim sposobnostima i upornosti, Makhtumkuli rano tečaj osnovne škole, počeo je pomagati svom ocu na farmi, preraditi stoku, preraditi zemlju. Kasnije je postao odličan dragulj, gospodar srebra. Daljnje obrazovanje primljeno u gradovima Kerkija i Buhara, završetkom u gradu Khiva u medresi Shirgazi. Posvetio ga je, u kojem se prisjetio zahvalnošću tri godine održan u zidinama ove obrazovne ustanove.

Na svjetonamjestu i kreativnost stavite otisak prsta dramatičnim okretama njegove sudbine. Mengly, djevojka koja je voljela Mahtumkuli dobila je bogatom mladenku, koji je platio veliku mirnu mir. Pjesnik, kao legenda kaže, oženjen neko vrijeme na udovištu AK-KYZ, dvojica njihovog sina umrli su u djetinjstvu. Sudeći po pjesmima, Makhtumkuli je bio u iranskom zatočeništvu, u nekim stihovima podsjeća na nestalog brata i razdvajanja s njim, što je devet godina, što se čini i sa samom zatočenim poetom i njegovim najmilijima .

Surovost osvajača i tragedije mnogih naroda - iranski Shah Nadir opetovano je devastiran centralna Azija, Afganistan, Indija i Kavkaz - takođe su uzrokovali njegov pesimistični osjećaj, odrazivši se u stihovima. Puno putovanja, poznaje orijentalne jezike i običaje, vidio je posljedice razornih kampanja vlastitim očima. I napad drugih neprijatelja, razbojnika Kizyylbash-a zgrabio je Mahtumkuli i njegov Rabor, da li je razlog da je izgubljen značajan dio djela pjesnika - njegovi rukopisi bačeni su u rijeku.

Koliko je pisalo Mahtumkuli, nije poznato (autografi nisu sačuvani, čak i imena pjesama objavljenih u zbirkama ne odobri autor, već prevoditelji). Sada trup svojih radova ima više od četiri stotine jedinica (pjesme, malih lirskih i lirijskih epskih pjesama), čija ukupna količina prelazi deset hiljada poetskih linija.

Mnoge ideje i zaključci u radovama Mahtumkuli izvučeni su iz zapisa svog oca, koji nisu bili samo autor lirskih pjesama i didaktička pjesma Behisht-Nama, ali i jedinstvena za turkmensku literaturu u stihovima Wagzi-Azad (1753-1754). Misli o uređaju sretne i samo države, izražene u ovom traktatu, tada su razvili Mahtumkuli. Znatno mjesto dodijeljeno je pitanjima patriotizma i ljubavi prema rodnim ljudima, oni su upoznali ga i izrečene satirične motive, reflektirane, na primjer, u pjesmi, molim vas, koji su postali sastavni dio folklora.

Mekhtumkuli su voljeni od strane naroda, prenose ih muzičari i učitelji, Bakhshi (u mnogim aspektima zahvaljujući njima, sami gospodine pjesme u velikoj mjeri su u velikoj mjeri sačuvani) zbog novog poetskog jezika koji su ga razvili. Teško je napustio da bi razumio jezik knjige ubačen od strane Warvarms i Arhaizmi (arabizge, farcizmi, šogathaims). Njen stih je u neposrednoj blizini narodnog govora, izgrađen je ne na arapsko-perzijskom metriku, već na folklornom sustavu. Zbog toga su djela Makhtumuli naučili ljudi, značajan dio njegovih linija postao je poslovice i izreke. (Istovremeno, u svojim stihovima uslovno su ometane slike zauzete na ogromnom mjestu).

Sastavni dio turkmenske kulture su legende o Makhtumkuliju. Dakle, prema jednom od njih, kada su zarobljeni pjesnik i njegovi najmiliji, to je bilo zahvaljujući stihovima da su bile bitne od neposrednoj smrti i dobili su slobodu - Sheam - Shah je pogodio linije Makhtumkuli. Možda legenda usvojena istinom zasniva se na poruci amatera turkmena I. Belyakov, koji se odnosi na 1904. godine. On je tvrdio da "u blizini zemlje Kara-Kala, među Turkmenom ostaje velik rukom napisani volumen ... napisala Sam pjesnik ", i ovaj svezak" svake godine, tokom Kongresa narodnih sudija, doveden je u grad Ashabad. " Rukopis koji se raspravlja je ne otkriven.

Prema legendima i usklađivanju putnika, Makhtumkuli, koji nisu pretrpjeli naočale katastrofe koji su vladali u rodnom zemljištu, umrli krajem 1780-ih ili početkom 1790-ih. Sahranjen je na groblju sela-mamed Azadi pored oca. Grobovi koji se nalaze u sjevernom Horasunu u gradu AK-Tokay služe kao mjesto bogosluženja i hodočašća.

Prema riječima mađarskog naučnika A.Vambury (1832-1913), Turkmen Makhtumkuli izgleda čudolac, koji je shvatio sve knjige, sve nauke svijeta ... Knjiga će ga uzeti dugo vremena prvo mjesto nakon Kur'ana. "

Publikacije pjesama Mahtumkuli počele su se pojavljivati \u200b\u200bu prvoj polovici 19. stoljeća. Poljski naučnik i pisac A. Khodazko-Boreyko 1842. objavio je tri pjesme u Londonu, pružajući publikaciju biografskom beležbom.

Profesor sveučilišta Kazana i Sankt Peterburga, I.N. Berezin, zajedno sa djelima drugih pjesnika Turkmena, stavljao je pjesmu Makhtumkuli u turskom Krestomatiju sastavio ga (pjesme objavljene su u originalu).

A.Vambury je objavio u Leipzigu 1879. radova Makhtumkuli (na arapskom transliteru i popraćenim prevodom na njemački) na listi koju je napravio 1863. godine tokom izleta istok. Ukupno je objavljeno 31 pjesme i 9 prolaza (u publikaciji su bile netočnosti i dirte distorzije teksta).

Nije zaglavljen

(Per. Yu. Valich)

Khansky Sin iz bujnih šatora
U Khlevu ručak ne može pozvati.
Na terenu, pastir ulove krave,
Vojska nije bio opremljen za opremanje.

Mudri savjet pomaže svuda.
Pristojan prijatelj pomoći će u nevolji.
Šta ćete odgovoriti na strašnog suda?
Mudri u vezi s pogrešnom stvari ne treba pitati.

Važnije prije grmljavine ne drhti.
To će postati heroj a ne svaki jigit.
Odgovara rak. Od puzanja - ne radi.
Kuća nije zaboravila svoje rodne.

Znati - dobrobitno poznavanje vina -
Mrtav da ispuni ljekovito smiješno.
Vrane žive sedam vekova danih.
Vrijeme nije prekršiti vrijeme.

Neće se bojati trnjanskih puteva -
Vrata će biti otkrivena u velikom dobrotvornom organizaciji.
Rijeke koje su se spajale u jedan tok,
Mrtve pustinje se ne drže.

Fragijevo srce, danas si zapaljen:
Pali u bitkama su me otkazali.
Gorka trenza u tužnoj zemlji
Potpisivanje nade da će se najaviti nije se držila.
* * *

Planine u magli

(Per. I Tarkovsky)

Vrhovi planina u magli mlechny,
Nisu nam vidljivi zimi.
Ne prati film
Da prosuđuju izgled jednog.

To je udaljeno, ostalo sjedi.
Gore nedostojne ljude se rugaju.
Povratak vole vatre -
Srećom što viče drugačije.

A prije mene na trgu
Moje nade odigrale su more! ..
Jigit i u siromaštvu i na planini
To je skupo direktno.

Ali ako ste rock natjerali srce,
Na vama u uzalud lukman Cottons.
Luna se vraća u uzalud želi
Robu kupljena kopnom.

Osigurati nasilnu odjeću.
Zarobljeni poroci neznalice.
Kukavički živi nadezhda
Za snažno sakrivanje sa zidom.

Stojim sa spuštenim glavom:
Šta mi je uradio jezik sa sobom?
Ali samo kukavica nije rastrgana za bitku,
Da položi kosti za ivicu izvornog.

I ko mahtumkuli osuđuje
Za činjenicu da neće uzeti
Koja je istina koja je riječ dala i hoće
Lijes je vjeran zakletvu toga.

(Per. A. Tarkovsky)

Kao meso povrata novca,
Najavljeni smrtni san, želje
Rudnik
Duša drugih vremena želi.

Majnun, od domovine daleko,
U gluvim rubovima tuđe zemlje,
Laming Leyly,
Suze su netogično, želje.

Tražite širinu, od tuče u tuče
Luta se iscrpili Farhada;
Njene živahne nagrade
Već podignute, želje.

Napokon sam uhvatio svoj um
U svoju Azru, u njenoj palači,
Sloboda traži poput bjegunaca,
Distribuirati zlo pune želje.

Post Ysup, kao božanstvo,
U njegovom ne vjeruju u proslavu,
Zuoleha ga gleda,
Da obuzdamo želja ljubavi Moana.

Frags su neispravan:
Poremećaj plemena
Dolazak dobrog vina
U Turkmenistanu u ljubavi, želje.

Tražite salvage

(Per. A. Tarkovsky)

Ja sam rob ljubavi, Goklen sa atremom,
Solver char Tražim.
Mentor u pustinjskom veku,
Umirujući poklon koji tražim.

Sudbina izgnala Sulovo
Od roditelja,
Lišen ivice skupe
Tražim svečani bazar.

Brat Abdullah - Zenitsa Oka -
Nestao. Mamed-Sapa je daleko.
Ja sam pokroviteljstvo Poslanika,
Groth suzava toplinu, tražite.

A srce je rastrgan poput ptice,
I ogorčen me, a krv pati:
Ne znam gdje sam bio trudio,
Gdje trčati? Mazar Tražim.

Hodao sam na livadama nevine,
Pjevao nebesa, planine, doline,
I sada u znaku zmije
Tražim svoj Dutar.

Machtumkuli u Godina teretane,
Kao lanac, držeći svoj zvuk.
Gdje si, Turkmenistan? Spas
Prihvatanje sudbine puhanja, tražite.

(Per. A. Tarkovsky)

Wanderers, pogledajte me.
Tko još, poput mene?
Moljac, ljubitelji vatre,
Koji od vas ne želi blaženstvo?

Vjetar, vjetar, vi ste u drugim regijama
Pjeva u ušima, putni prašina ...
Postoji li sajam Shah na svijetu
Gdje je njegov sretan prijestolnik?

Sveti muž, vidio si Gorenia Paradise,
Blagoslovljate zemlju
A u bijeloj svjetlosti ide bai.
Navesti gdje je siromaštvo skriveno?

Dudka me je napravila iz trske -
Rostovist je čuo dužnika.
Ptice koje si moja! Iz Hawka
Može li se titkati?

Riba, vi i čamac i veslač,
Plava slanina tvoje palače.
Postoji li ostrvo na svijetu u kojem je bjegunac
Vječne katastrofe se nisu mogle bojati?

Svjetski zavidan, vi ste vrijeme, stari,
Uzmi blaženi poklon ...
Postoji li takav bazar na zemlji,
Gdje su dijamanti za mačku za peni?

Na svijetu postoji ljepota sama
Poput dvonedeljnog meseca;
Njen krtica svoje mrvice
Ko će se uporediti sa mojim šefom?

Na terenu, živeli su i moj Mengli,
Spalio sam srce i otišao.
Imam strelicu u grudima.
Gdje je ona? Koja zvezda kraljica?

Nedostaju mi \u200b\u200bmoji izvorni ivice.
Hoćete li hodati s njom u planinama?
Daj mi poruku - još je tu
Kiša ide, siva magla teče?

Tijekom godina bljesne godine.
Postaće novi gradovi.
Ko će mi reći - da li je onda
Na čovjeku Kuran moli se?

Niti novo mesec -
Nije ga proklela zauvijek.
Za rušovist, podignut
Hoće li biti pouzdan tamnica?

Mahtumkuli je rekao malo, -
U očima je pročitana tuga.
Labudovi deceik zemlje
Ne postajem gorko s tobom?

(Po. G. Shengheli)

Mountain vrhovi: magle tamo i ovdje;
Morski vjetar zavija među visinama Gurgen;
Kad pada kiša, narušava urlu
Threads mutdy pjenata voda Gurgen.

Šume guste - trske na obali;
Ljepota u srebrnom krevetu za cvijeće žive;
Postoji siva ovca, konj bijeli, crni bik,
Tu je bizon i turneja: Abyss goveda Gurgen!

Nema ozbiljnih redova s \u200b\u200bMiamijem;
Trgovci, vozači gužva vodom;
A slojeviti grebeni će izaći svuda
Bez plinske litice - kao da je uporište Gurgen!

Dzhigita Shal juri oko mlina za zatezanje
I sa hvatanjem falcade na opasan način.
I vjetar mokar LAN-a zamjenjuje grudi;
Reindeer nazovite punu cijelog neba Gurgen!

Makhtumkuli je prešao puno različitih zemalja,
Ali u srcu se nikada ne nakupi toliko rana:
Evo Peri tendera, oklijevajte kao Jaran,
Pokreće Ferrod na kopnu Gurgenwater!

morao sam

(Po. T. Streshneva)

Ljubav i more nemaju dno,
U ogromnoj strasti morao sam izgorjeti.
Igra srce poput čipovnog vala,
Biti ludilo da me prevaziđe.

Spavao sam. Došlo je do trenutka buđenja grožđa.
Ljubav je teška, znala sam to iz knjiga.
Ali dubine patnje nisu shvaćene,
Za ovo brašno morao sam izdržati.

Ljubav poput uzdaha, poput vetra uzbuđenja,
Jedva dodirujući - opet daleko.
I sav oštar, i sve svjetloške čežnje,
Morao sam tužiti prošlost.

Kao mali sunce vaš učenik,
Brijen ljubavne vatre izgorio me
Sretna sam što volim sačuvano,
Ono što sam morao uhvatiti.

Dobivate vam neprocjenjivi poklon.
Biti s krhkom vazom pažnje, Potter,
Ruke se povlače na njen bruto bazar.
Kruna ljubavi koju ste morali posjedovati.

Popio sam otrovani.
I samo me cijenite slobodan,
Izgradio sam tvrđavu - zid se srušio.
Samo sam, morao sam uhvatiti mrežu.

Mahtumkuli, po valovima, plivaju,
Nema obale, oboljele, ljubavi,
Prijatelji za spašavanje više ne zovu
Rob ljubavi morao sam umrijeti.

(Po. M. Tarlovsky)

Usred srčanog rijeke - određene viškom,
Ali nema krila i kako polijetanje - ne znam
Mogu pročitati sve knjige I, sve pokrov,
Ali dobivam puno znanja - ne znam.

Sage neće reći: sve u svijetu mi je jasno,
Ne moramo mnogo više znati.
Pijan Klaging tart i prekrasan ...
Izvučena rukom ... kao moja usta Smucu, - ne znam.

Zaključana sam ko će to reći vani.
Ne znam šta je bolje i gore.
I svaki je dan moji horizonti već već.
Tamo gdje dobijem pravo da izađem, - ne znam.

Ne shvaćam - hladno ili plamen?
Skriveni u srcu, ali za porodične dvorce.
Koga ću poslati na put sa rečima?
Zašto moj puno vučem, ne znam.

Mahtumkuli, lutajući vjetar pada.
Ostavite ga sav ovaj nered!
U probijanju tajna koji puknu mač pogodak
A volan je potrebno učiniti, - ne znam!

Zaljubljen skitaletz

(Per. A. Tarkovsky)

Želje soli u cijeloj zemlji,
Bol od snova voljena.
Moon je ustao na nebeskom
Volio sam okean.
Nightingale - i buka i svađe
Volio sam u Gulistandu;
Oprati pletenice teške
Kao i u Durmanu, volio sam;
Stepke me je izbacila;
Volio sam način lutanja.

Utopio me okrutno puno
Kroz rijeke i doline,
Predvidio sam me
Planine Meke i Medina,
Lutao sam u vrtovima Eden,
Vidio sablasni plač
I poplavili su me
Doveli su do zemlje Cherusa.
Sta da radim? Sto satelita
Volim stotinu patnje.

Sam sam. U pijesku pustinje
Potteo moje mišljenje. Oh, tuga!
Zašto pucate?
Vaš Farhad je povrijeđen. Oh, tuga!
Izvukao si mi srce.
U venama - žuč i otrov. Oh, tuga!
Zaslepljene nade
U vetru. Oh, tuga!
Dakle - utrljavanje - ugljen vruće
Volio sam čarolije.

Kakvo mi je more predodre?
Kakve divlje kamenje?
Putujuće tijelo
Plamen vatreno osi.
Ko si ti: Golitsa? Orlitsa?
Sreolov Srebrogolosy?
Za sedamdeset hiljada
Oprosti zatvorenika grupne pletenice.
Film Silk na tanki
Volio sam vitki krevet.

Dođi! Ile ne vidiš
Poput ljupke robove
Kao i ja u nepoldem maniru
Crni mozak vaše tamnice?
Stvarno u zlim vremenu
Trebam li sanjati o sanjanju?
Siromaštvo iskopano u moju dušu
Tijelo izoštrava požar:
Od vaših ruku nepodobne
Smrt u Arkani koju je volio.

Slatka me odbacila:
Ne želi lagati
Uzmi poluovjereno srce
U odvajanju zatvora.
Teško mi je u očekivanju
Drhtati
I razbijajući ruke na sastancima ...
Zle obrve strše lukove
I trepavice zlo - stotine
Strelice u griver - volio sam.

Pa mahtumkuli u ljubavi
Postao sam ekstrakciju obmana.
Ubrzaj moju moć
Konji neprijateljskih sultana.
Stotinu kapitala u moći bila je
Bilo je hiljada dehs ...
Nestao sam ubiti slatko
Postati pepeo, sunčajući pod zemljom,
Jer previše
Volim ciljev o vladi.

(A. Tarkovsky)

Lijepo, srce! Iz vašeg kruga:
Ja sam pakao u njemu, poput patetičnog zarobljenika u jami.
Okrutni, riješite me od brašna,
Ne dozvolite mi, srce, ostavim suze.

Moja godina je pojurila kao jedan trenutak.
Vidio sam cilj, ali ciljevi nisu dosegli;
Bio sam - sramotan i dim,
Prevario vama i snove.

I kao slijep, klanjajući se glavom,
Podržao sam susjedu, pjevam,
I jaka šalju u Zenith i suze lew,
Nešto bijelo svjetlo presječeno širom stepena.

Čekaš me na putu. Kasnije
S tobom vozimo vječni spor,
I tvrdi me: Pijana sam po vašem vinu,
Sama sam, ti - to nije dan - tvrdoglav.

Ali možda je nešto drugo spremno za razumijevanje
Krevet moje i snage ovih riječi;
Moj glas će grmljati među brdima.
Narov Bože i njegov mač - iznad nas.

Niti um, ni oči nisam obala,
Želje nisu mogle dopustiti
I plačem u mrežama zemaljskih puteva,
I život leti kao ptica pogodila krila.

Trčeći od ugnjetavanja i tuge na vatri,
Streljao sam, služivši ti proljeće;
Bila mi je ova svetska loša podrška
Ostao sam u pustinji sa mrtvima.

Zatvarajući moje oči, zadržao sam put do Irana;
Sudbina udiše, stigla sam do Turana.
PlubIT preko svetskog večnog uragana,
Ima luzu srca.

Kržio sam i vozio veliki strah,
Slikao sam zlatom, beznačajnom prašinom,
Video sam poklon, vidio sam tugu u kućama,
Prazne stvari su mi bile prijateljice.

I žeđ i, i uzalud čekam kišu,
I plamen u mjesecu, silazeći:
Godina lete, u danima dana koji vode,
I lutao sam, opsednut snovima.

Imam krv i žuč mi daj piće
I teško mi je teret biti.
Volio sam - i postao sam krotka,
Red Leilya indukuje se kao lanci.

Zoveš te, srce u bradi-machin, u Heratu,
U podzemnom paklu, gdje se siraže raste ...
I krticu crnog i opekotina,
Oči spale pod okrugla obrve.

Uzalud sam bio potpuno drugačiji;
Štap za ljuska mladenača.
Ipak, nisam voleo zlo -
Dan istine sjaji me i noći.

Ali u moru pravde moj splav
Ne kreće se. Leti u godini;
Poput derviša, rob mahtumkuli wade
Udaljenom tajnom sa uskim stazama.

Makhtumkuli - Turkmen PEET, Klasik Turkmenske literature. Sin pjesnika Azardy Dovletmameda.

Mahtumkuli je rođen u selu Haji-Shrovan u dolini atrekskog rijeke s pritokama Skubarom i Chendyyrom u Turkmenistanu, u podnožju Speckdaga, gdje su živjeli Turkmen od plemena Göklen. Porodica Mahtumkuli pripadala je Kolya Kolya iz Görkezovog plemena, podružnica Göklenovog plemena - naseljenog poljoprivrednog plemena, održanog u vazalnom podređenju među perzijskim vladarima. U zrelog doba povišen je pseudonimnim fragom (odvojenim). Na kraju svake pjesme stavio je ovaj pseudonim, ponekad iskreno ime, kao da se odnosi na sebe. Bilo je to u tradiciji poezije njegovo vrijeme.

Studirao je u Mectebeu (seoska škola), gde je predavao oca. Makhtumkuli je još uvijek počeo čitati perzijski i arapski i na arapskom jeziku, što je puno doprinijelo domaćoj biblioteci koju je prikupio otac. Takođe, u djetinjstvu, Makhtumkuli se pridružio rukotvorinama - obala, kovača i nakit. 1753. godine, Makhtumkuli je studirao jednu godinu u medresu u grobu Svetog Idris-babe u Kizilu-Ayaka na Amu u Buhara Khanateu. 1754. Makhtumkuli je otišao u Bukharu, gdje je ušao u poznata medresa zvona, gdje je i studila i godinu dana. Tamo se sprijateljio sa Turkmenom iz Sirije po imenu Nuri-Kazym Ibn Bahar, visoko obrazovanu osobu koja je nosila duhovni naslov Mavlan-a. Zajedno sa Nuri-Kazimom, Makhtumkuli je otišao da putuje na teritorije trenutnog Uzbekistana, Kazahstana, Tadžikistana, prekriženih Afganistana i stigao do sjeverne Indije.

1757. obojica su stigli u Khivu, veliki centar obrazovanja sa mnoštvom medrese. Ovdje je Mahtumkuli ušao u medresu koju su izgradili Khan Chirgazi 1713. godine. Ovdje su putovali ljudi iz porodica koje su posebno obilježene Khesky Grace. Ovdje je završio studij započeo u dvije prethodne medrese. 1760. godine umro je otac Mahtumkuli, a pjesnik se vratio u svoju domovinu. Djevojka je imenovana Mengly, koju je volio, bio je oženjen drugom osobom, čija je porodica mogla platiti potrebnu mirnoću. Ljubav prema mengi prevezena je kroz cijeli život - posvećena joj je puno pjesama.

Još jedan udarac bio je smrt dviju starijih braća koji su bili sudionici Ambasade snažnog vladavine Ahmeda-Shaha - zarobljeni su. Tošća za braću ogleda se u mnogim stihovima.

Povratak kući, Makhtumkuli oženjen. Volio je svoja dva sina, Sarah i Ibrahyam; Ali momci su umrli kad je jedan dvanaest, a drugi je imao sedam godina.

Nakon 1760. i do smrti, Makhtumkuli je putovao na poluotok Mangyshlak, u Astrakhan, kroz teritoriju trenutnog Azerbejdžana i zemalja Bliskog Istoka.

Makhtumkuli je u velikoj mjeri promijenio turkmen poetični jezik, približava bliže svom narodnom govoru. Takođe je napustio arapski perzijsku metriku, tradicionalnu za turkmenu literaturu, zamijenio ga je sa sistemskim sistemom.

Machtumkuli

Machtumkuli (مخدومقلی فراغی, Makhdumqoli Faraghi.; Magtymguly piragija, pravo ime, Frags - pseudonim; 1727 ili 1733 - oko 1783.) - Turkmen PEET, klasik Turkmena literature. Sin pjesnika Azardy Dovletmameda.

Biografija

U odrasloj dobi poet je odabrao pseudonim frag (odvojen). Na kraju svake pjesme stavio je ovaj pseudonim, ponekad iskreno ime, kao da se odnosi na sebe. Bilo je to u tradiciji poezije njegovo vrijeme.

1753. godine, Makhtumkuli je studirao jednu godinu u medresu u grobu Svetog Idris-babe u Kizilu-Ayaka na Amu u Buhara Khanateu.

1754. Makhtumkuli je otišao u Bukharu, gdje je ušao u poznata medresa zvona, gdje je i studila i godinu dana. Tamo se sprijateljio sa Turkmenom iz Sirije po imenu Nuri-Kazym Ibn Bahar, visoko obrazovanu osobu koja je nosila duhovni naslov Mavlan-a.

Zajedno sa Nuri-Kazimom, Makhtumkuli je otišao da putuje na teritorije trenutnog Uzbekistana, Kazahstana, Tadžikistana, prekriženih Afganistana i stigao do sjeverne Indije.

1760. godine umro je otac Mahtumkuli, a pjesnik se vratio u svoju domovinu. Djevojka je imenovana Mengly, koju je volio, bio je oženjen drugom osobom, čija je porodica mogla platiti potrebnu mirnoću. Ljubav prema mengi prevezena je kroz cijeli život - posvećena joj je puno pjesama.

Još jedan udarac bio je smrt dviju starijih braća koji su bili sudionici Ambasade snažnog vladavine Ahmeda-Shaha - zarobljeni su. Tošća za braću ogleda se u mnogim stihovima.

Povratak kući, Makhtumkuli oženjen. Volio je svoja dva sina, Sarah i Ibrahyam; Ali momci su umrli kad je jedan dvanaest, a drugi je imao sedam godina.

Nakon 1760. i do smrti, Makhtumkuli je putovao na poluotok Mangyshlak, u Astrakhan, kroz teritoriju trenutnog Azerbejdžana i zemalja Bliskog Istoka.

Memorija

U Turkmenistanu, godišnje 18. maja, dan renesanse, jedinstva i poezije, Mahtumkuli Fragi, koji je vikend.
1959. godine izdan poštanski žig SSSR-a posvećen Makhtumkuliju.
1991. godine izdata je komemorativni novčić SSSR-a posvećen Makhtumkuliju.

Spomenici

U različitim gradovima svijeta ugrađeni su Makhtumkuli spomenici. Najveći broj skulptura nalazi se u gradovima Turkmenistana i zemalja bivšeg SSSR-a (Kijev i Astrakhan).

Datoteka: Magtymguly Heykeli std.jpg | Spomenik Makhtumkuli u Ashgabatu

Datoteka: magtymgulypyyragy.jpg | Spomenik Makhtumkuli u Ashgabatu.

Datoteka: Magtymguly Monument u Kijevu, Ukrajina..jpg | Frags u Kijevu, Ukrajina.

Datoteka: Magtymguly Monument u Astrakhan.jpg | Spomenik Makhtumkuli u Astrahu, Rusija.

Datoteka: Magtymguly Tomb1.jpg | Mauzolej magtarsule u Iranu.

Datoteka: Makhtumkuli Spomenik u Khives.jpg | Spomenik Makhtumkuli u Khivi, Uzbekistan.

Datoteka: magtymgulykrasrnovodsk.jpg | Spomenik Makhtumkuli u Turkmenbašu.

Toponimy

Makhtumkulsky Etrap - Etrap na balkanskoj velayatu Turkmenistana.
Mahtumkuli - zone depozita za plinsko polje Turkmenistana.
Imena Machumkulia nazivaju se Ashgabat, Astana, Karshi, Tashkent, Turkmenbash, Urug i još uvijek u velikom broju velikih gradova u Turkmenistanu i drugim zemljama bivšeg SSSR-a.

Institucije i organizacije

U čast Makhtumkuli nalazi se ulica u Astani (Kazahstan)
Imena Makhtumkuli nazvala su Turkmen State University.
Institut za jezik i literaturu nazvana po Mahtumkuliju.
Nacionalno muzičko dramsko pozorište. Mahtumkuli u Ashgabatu.
Turkmen Opera i balet. Mahtumkuli u Ashgabatu.
Omladinska organizacija nazvana po Makhtumkuliju.
Biblioteka im. Machtumkuli u Kijevu.

Drugi

Od 1992. godine međunarodna premija nazvana po makhtumkuliju na polju Turkmenog jezika i književnosti.
Orkestralni esej LED Muhadov - Simfonija "Memory Machtumkuli" (1974)
U čast Velikog pjesnika Turkmena, mjesec maja Turkmen Calendar je nazvan - "Machtumkuli" (Magtymgly Aý)

U numizmatiku

Datoteka: Sovjetska savez-1991-kovanica-1-magtymguly.jpg | Jubilej kovanica 1 rublja SSSR-a sa profilom Makhtumkuli (1991)

Datoteka: 10 Manat. Türkmenistan, 2009 A.JPG | Poklopi 10 manata Turkmenistana sa slikom Makhtumkuli (2009)

Prevod na ruski

Machtumkuli. Favoriti. M. Hood. Literatura 1983. 414 str. Prijevodi Schengeli, Arseny Tarkovsky, Nauma Gresheva, Yu. Neyman, A. Revich, A. Starostina, Y. Valich, T. Streshneva.
Machtumkuli. Sovjetski pisac, B. P., Odjel Lenjingrad. 1984. 384 str. Prijevodi Schengeli, Arseny Tarkovsky, Nauma Gresheva, Yu. Neyman, A. Revich, A. Starostina, Y. Valich.
Čujem glas prijatelja. Stranice Turkmena poezije. Prevod Nauma Gresheva, Ashgabat, Turkmenistan 1985