یک لقب بیان می شود. لقب در روسی چیست؟ انواع لقب ها از دیدگاه ژنتیک

اصطلاح "لقب" از کلمه یونانی باستان به معنای "صفت"، "کاربرد" گرفته شده است. این یک ویژگی بیانگر عاطفی، تصویری یک رویداد، شخص، پدیده یا شی است که عمدتاً توسط صفتی بیان می شود که معنای تمثیلی دارد. پس از خواندن این مقاله، متوجه خواهید شد که عنوان در ادبیات چیست. ما در مورد انواع و ویژگی های استفاده از آن به شما خواهیم گفت. همچنین نمونه هایی از لقب های داستانی را ارائه خواهیم کرد.

معنی القاب

بدون آنها، گفتار ما غیرقابل بیان و ضعیف خواهد بود. از این گذشته ، درک اطلاعات گفتار مجازی را ساده می کند. نه تنها می توان پیامی را در مورد یک واقعیت با یک کلمه مناسب منتقل کرد، بلکه می توان احساساتی را که برمی انگیزد و معنای آن را نیز توصیف کرد.

القاب ممکن است در درجه بیان یک ویژگی خاص و در قدرت احساسات منتقل شده متفاوت باشند. به عنوان مثال، اگر بگوییم "آب سرد است"، فقط اطلاعات تقریبی در مورد دمای آن را منتقل می کنیم. و اگر از عبارت «آب یخی» استفاده کنید، می‌توانید همراه با اطلاعات اولیه، احساسات، احساسات، تداعی‌هایی با سوراخ کردن، سردی خاردار را منتقل کنید.

به طور معمول، یک لقب در یک جمله عملکرد نحوی تعریف را انجام می دهد. بنابراین می توان آن را یک تعریف مجازی در نظر گرفت.

القاب در توصیف های هنری

القاب به ویژه در توصیف های هنری اهمیت دارند، زیرا نه تنها ویژگی ها و پدیده های عینی اشیاء را ثبت می کنند. هدف اصلی بیان نگرش نویسنده نسبت به آنچه به تصویر کشیده شده است. تعریف یک نام در ادبیات یک وظیفه مهم برای دانش آموزان مدرسه است. این یکی از وظایفی است که در آزمون یکپارچه دولتی گنجانده شده است. برای درک بهتر این موضوع، به مثال هایی نگاه می کنیم. بنابراین، در شعر تیوتچف "در پاییز اولیه وجود دارد" از القاب زیر استفاده می شود: "زمان شگفت انگیز"، "عصرهای درخشان"، "روز بلورین"، "داس شاد"، "موی ظریف تار عنکبوت"، "شیار بیکار". ".

در آن، تعاریف به ظاهر عینی و معمولی، مانند "موی نازک"، "فصل کوتاه"، القاب هستند، زیرا درک عاطفی شاعر از اوایل پاییز را منتقل می کنند. آنها با موارد استعاری و روشن همراه هستند: "عصرهای درخشان" ، "روز بلورین" ، "روی شیار بیکار" ، "داس شاد". این همان چیزی است که در ادبیات با استفاده از نمونه شعر تیوتچف لقب گرفته می شود.

تفاوت بین القاب و تعاریف معمولی

بخش‌های مختلف گفتار می‌توانند لقب باشند، اما در عین حال باید کارکردهای تعاریف را در یک جمله انجام دهند (مضارع، صفت)، شرایط نحوه عمل (قید، قید) یا اسم ضمیمه باشند.

بر خلاف تعاریف مرسوم، القاب همیشه فردیت نویسنده خود را بیان می کنند. یافتن یک تعریف تصویری درخشان و موفق برای یک نثرنویس یا شاعر به معنای دقیقاً تعیین دیدگاه منحصر به فرد و غیرقابل تقلید شما از یک شخص، پدیده یا شی است.

القاب ثابت

در شعر عامیانه بیگانه با نویسندگی شخصی، القاب به اصطلاح ثابت رایج است: "زمین پاک"، "ابر سیاه"، "اسب خوب"، "جاده مستقیم"، "رکاب ابریشم"، "دریای آبی"، "دوشیزه زیبا". ، "همراه" "خوب" و غیره. آنها یک ویژگی معمولی از یک شی را نشان می دهند. اغلب، القاب ثابت موقعیتی را که در آن ظاهر می شوند در نظر نمی گیرند: اسب همیشه "مهربان" نیست و دریا، به عنوان مثال، همیشه "آبی" نیست. اما برای یک داستان‌نویس یا خواننده، تضادهای معنایی مانند اینها مانعی ندارد.

در آثار نویسندگان مختلفی که بر سنت های فولکلور تکیه کرده اند، مطمئناً از القاب ثابت مختلفی استفاده شده است. به عنوان مثال، بسیاری از آنها را می توان در اشعار "کسی که در روسیه خوب زندگی می کند" اثر N. A. Nekrasov و "آهنگ در مورد تاجر کلاشنیکف" اثر M. Yu. Lermontov و همچنین در اشعار Yesenin یافت. لرمانتوف به ویژه در استفاده از القاب ثابت سازگار است.

آنها تقریباً در تمام سطرهای شعر او حضور دارند: بالای "گنبد طلایی"، "بزرگ" مسکو، دیوار کرملین "سنگ سفید"، "پشت کوه های آبی"، "پشت جنگل های دور"، "ابرهای خاکستری" تمام این تعاریف مجازی توسط میخائیل یوریویچ از فرهنگ لغت شعر عامیانه گرفته شده است.

لقب های رایج و نویسنده

علاوه بر این، القاب به موارد رایج، آشنا و قابل درک برای همه، و نام های نویسنده (که معمولاً در بین نویسندگان مختلف یافت می شود) تقسیم می شوند. نمونه‌ای از موارد رایج تقریباً هر تعریف توصیفی برگرفته از زندگی روزمره است: «کتاب خسته‌کننده»، «لباسی با رنگ‌های شاد»، و غیره. برای مثال V. Khlebnikov "بادبان آتشین دم" روباه را دارد. وی. مایاکوفسکی «اعتماد هزار چشمی» دارد.

نمونه هایی از القاب از داستان

القاب عاطفی و سایر ابزارهای بیان در ادبیات بسیار بیشتر و بیشتر از گفتار روزمره استفاده می شود. به هر حال، برای شاعران و نویسندگان مهم است که همدلی خوانندگان و شنوندگان را تحریک کنند. این یکی از مولفه های لازم برای ایجاد مشترک است. این البته خلق و سپس خواندن هر اثر هنری با استعداد توسط خواننده است. القاب اغلب نه تنها در شعر، بلکه در نثر نیز به کار می روند.

با باز کردن رمان «پدران و پسران» می‌توان نمونه‌هایی از ادبیات ارائه داد.

القاب زیر در آن (در پایان کار) یافت می شود: "برگ خشک"، "غمگین و مرده"، "شاد و زنده"، قلب "سرکش"، "گناهکار"، "شور"، "آرام نگاه کن" "صلح ابدی"، "آرامش بزرگ"، "طبیعت بی تفاوت"، "آشتی ابدی".

شعر نمونه های زیادی را به ما نشان می دهد که چگونه القاب مختلف لحن یک داستان را ایجاد می کنند و حال و هوا را ایجاد می کنند. آنها بیشتر از همه استعاره های دیگر استفاده می شوند. به عنوان مثال، در شعر "پادشاه جنگل" ژوکوفسکی: "جریان های مروارید"، "گل های فیروزه ای"، "ریخته شده از طلا" و القاب دیگر. نمونه هایی از ادبیات ارائه شده در آثار A. A. Fet: عصر "طلایی و روشن" ، "بهار پیروزمندانه" ، "دوست زیبای من" ، درباره عشق "ترس و فقیر". برای A. Akhmatova: طعم "تلخ و مست کننده" است، صلح "هفته های زیادی طول می کشد".

لقب بخشی از ساختار نحوی پیچیده است

در نثر و شعر، نقش لقب‌ها را می‌توان به این صورت درک کرد: زمانی که بخشی از ساختار نحوی پیچیده باشند. کل موضوع همچنین نه تنها باید ایده نویسنده را به خواننده منتقل کند، بلکه باید آن را از نظر احساسی غنی کند. به عنوان مثال، در اثر "استاد و مارگاریتا" توسط بولگاکوف، نویسنده، که نشان می دهد چگونه پونتیوس پیلاطس، ناظم قصر هرود را ترک می کند، القاب هایی را بر روی یکدیگر می بندد و ریتم این بخش از متن را تنظیم می کند. در عین حال، او از تعاریف فیگوراتیو استفاده می کند که نه تنها راه رفتن و رنگ را توصیف می کند، بلکه اطلاعاتی را در پشت متن نیز منتقل می کند. به طور نمادین خونین، و نه فقط آستر قرمز شنل. و القاب به کار رفته برای توصیف راه رفتن نشان دهنده گذشته صاحب آن است، این واقعیت است که او امروز تحمل یک مرد نظامی را حفظ کرده است. برخی دیگر توصیف شرایط زمان و مکان است.

از قسمت های مختلف این اثر می توان مثال های دیگری نیز آورد.

ویژگی های سرزمینی القاب

ما فهمیدیم که در ادبیات لقب چیست. اکنون به برخی از ویژگی های این وسیله بیان اشاره می کنیم. از نظر فرهنگی و تاریخی، القاب در طول زمان دستخوش تغییراتی شده اند. آنها همچنین تحت تأثیر جغرافیای افرادی بودند که آنها را ایجاد کردند. شرایطی که در آن زندگی می کنیم، تجربیاتی که در طول زندگی خود دریافت می کنیم - همه اینها بر احساسات و معانی رمزگذاری شده در تصاویر گفتار تأثیر می گذارد.

به عنوان مثال، به طور گسترده ای شناخته شده است که ساکنان شمال دور ده ها عنوان برای تعریف کلمه "سفید" دارند. مردم جزایر گرمسیری بعید است که بتوانند یک یا دو مورد بیاورند.

یا رنگ سیاه که در فرهنگ های مختلف معانی کاملا متضادی دارد. بنابراین، در اروپا نماد غم و اندوه و ماتم و در ژاپن شادی است. بنابراین، اروپایی ها به طور سنتی برای مراسم خاکسپاری لباس سیاه می پوشند و ژاپنی ها - برای عروسی. نقش القاب به کار رفته در گفتار ژاپنی ها و اروپایی ها بر این اساس در حال تغییر است.

سیر تکاملی

همچنین کنجکاو است که در مراحل اولیه توسعه فولکلور و ادبیات، تعاریف مجازی نه چندان احساسات مختلف را بیان می کردند، بلکه به معنای واقعی کلمه اشیا و پدیده ها را از نظر ویژگی های کلیدی و ویژگی های فیزیکی توصیف می کردند. اغراق های حماسی نیز وجود داشت. به عنوان مثال، ارتش های دشمن در حماسه های روسی همیشه "بی شمار" هستند، هیولاها "کثیف" هستند، جنگل ها "متراکم" هستند، و هنگام توصیف قهرمانان، مطمئناً از چنین عنوانی از داستان و فولکلور به عنوان "همکاران خوب" استفاده می شود.

القاب با پیشرفت ادبیات تغییر می کنند و نقش آنها در آثار نیز تغییر می کند. در نتیجه تکامل، از نظر معنایی و ساختاری پیچیده‌تر شدند. نمونه های جالب توجهی در نثر و شعر پست مدرن عصر نقره یافت می شود.

بنابراین، ما در مورد معنای لقب در ادبیات صحبت کردیم. نمونه هایی از شعر و نثر ارائه شد. امیدواریم اکنون معنای کلمه "لقب" در ادبیات برای شما روشن شده باشد.

لقب در ادبیات چیست؟

القاب: نمونه هایی از ادبیات

همراه با گفتار محاوره ای، القاب در ادبیات به احتمال زیاد بیشتر از ارتباطات بین فردی استفاده می شود. در اینجا نمونه ای از لقب در ادبیات است:

"در چنین عصری طلاییو روشن,
در این نفس بهاری همه پیروز
منو یادت نره دوست من زیبا,
شما در مورد عشق ما هستید ترسوو فقیر».

اصلا، اپیدرم- این کلمه ای است که به کلمه بعدی بیان و تصویرسازی می دهد. همانطور که بود، تعریف این کلمه است. اغلب این کلمه یک صفت است، کمتر مواقع قید است، اما می تواند یک فعل یا حتی یک اسم نیز باشد. مثلاً عبارت " تاب بالدار"حاوی عنوان "بالدار" است که به خواننده کمک می کند تاب را نه فقط به عنوان یک تکه آهن که به جلو و عقب حرکت می کند، بلکه به عنوان نوعی پرنده که در هوا پرواز می کند تصور کند. اکنون می توانید اعتراض کنید که القاب صفت های ساده هستند. اما نه! برای اینکه یک صفت ساده به یک لقب تبدیل شود، باید آن را با معنایی عمیق "جدا" کنید و در عین حال تخیلی تخیلی داشته باشید. در اینجا چند نمونه دیگر از القاب آورده شده است:

• "چمن ها با شادی در اطراف شکوفا بودند" (I. Turgenev).
• «اگر من، طلسم شده، تحقیر شده به خانه برگردم، می‌توانی مرا ببخشی؟» (الکساندر بلوک).
• "در نعلبکی - عینک نجات" (V. Mayakovsky).
• "شبحانه سلطنت می کند" (I. Brodsky).
• «دزدانه، مخفی بازی، آسمان فرود می آید» (بی. پاسترناک).

القاب در عصر فناوری اطلاعات.

متأسفانه القاب به تدریج از زندگی ما ناپدید می شوند. امروزه مردم به قدری مشغول هستند که سعی می کنند مختصر و فقط در مورد موضوع صحبت کنند. با اجتناب از عبارات غیر ضروری، القاب را از گفتار خود حذف می کنیم.

لطفا توجه داشته باشید که گفتار ما روز به روز خشن تر، زاویه دار و مختصر می شود. افراد مدرن در شبکه های اجتماعی زمان بیشتری را صرف نشستن پشت کامپیوتر می کنند. شکلک ها و تصاویر جایگزین القاب برای ما می شوند.

• لقب (از یونانی باستان ἐπίθετον - "ضمیمه") تعریف کلمه ای است که بر بیان و زیبایی تلفظ آن تأثیر می گذارد. عمدتاً با یک صفت، اما همچنین با یک قید ("عشق دوست داشتن")، یک اسم ("صدای سرگرم کننده") و یک عدد ("زندگی دوم") بیان می شود.

  بدون داشتن جایگاه مشخص در نظریه ادبیات، نام «لقب» تقریباً به پدیده‌هایی اطلاق می‌شود که در نحو تعریف و در ریشه‌شناسی صفت نامیده می‌شوند. اما تصادف فقط جزئی است.

  در نظریه ادبی هیچ دیدگاه ثابتی درباره لقب وجود ندارد: برخی آن را به اشکال گفتاری نسبت می‌دهند، برخی دیگر آن را همراه با چهره‌ها و ترانه‌ها وسیله‌ای مستقل برای تصویرسازی شاعرانه می‌دانند. برخی لقب را عنصری از کلام منحصراً شاعرانه می دانند، برخی دیگر آن را در نثر نیز می یابند.

  الکساندر وسلوفسکی چند لحظه از تاریخ این لقب را توصیف کرد که با این حال، تنها یک قطعه مصنوعی جدا شده از تاریخ کلی سبک است.

  تئوری ادبی تنها به لقب به اصطلاح تزئینی (epitheton ornans) می پردازد. این نام از نظریه قدیمی سرچشمه می گیرد که در تکنیک های تفکر شاعرانه وسیله ای برای تزئین گفتار شاعرانه می دید، با این حال، تنها پدیده هایی که با این نام مشخص شده اند، مقوله ای را نشان می دهند که توسط نظریه ادبیات در اصطلاح "لقب" متمایز می شود.

  همانطور که هر عنوانی شکل یک تعریف دستوری را ندارد، هر تعریف دستوری هم یک نام نیست: تعریفی که دامنه مفهومی را که تعریف می‌شود محدود کند، یک عنوان نیست.

  منطق بین احکام ترکیبی - احکامی که در آنها محمول ویژگی‌ای را نام می‌برد که در موضوع وجود ندارد (این کوه بلند است) و تحلیلی - آنهایی که در آنها محمول فقط یک ویژگی را آشکار می‌کند که قبلاً در موضوع وجود دارد (مردم فانی هستند) تمایز قائل می‌شود. ).

  با انتقال این تفاوت به تعاریف دستوری، می توان گفت که نام لقب فقط تعاریف تحلیلی است: "طوفان پراکنده"، "کلاه زرشکی" القاب نیستند، بلکه "لاجوردی شفاف"، "نیزه بلند"، "لندن دقیق" هستند. القاب، از آنجا که وضوح نشانه ثابت لاجوردی است، دقت نظر نشانه ای است که از تحلیل اندیشه شاعر از لندن به دست می آید.

  یک لقب - آغاز تجزیه مجموعه ای از ایده ها - ویژگی ای را که قبلاً در کلمه تعریف شده ذکر شده است برجسته می کند ، زیرا این برای درک آگاهی از پدیده ها ضروری است. ویژگی‌ای که او برجسته می‌کند ممکن است بی‌اهمیت و تصادفی به نظر برسد، اما برای اندیشه خلاق نویسنده اینطور نیست.

  حماسه دائماً زین را چرکاسی می نامد، نه برای اینکه این زین را از دیگران متمایز کند، نه چرکاسی، بلکه به این دلیل که زین یک قهرمان است، بهترین چیزی که یک شاعر مردمی می تواند تصور کند: این ساده نیست. تعریف، اما روشی برای ایده آل سازی سبکی. مانند سایر تکنیک ها - عبارات مرسوم، فرمول های معمولی - نام در ترانه سرایی باستان به راحتی ثابت می شود، همیشه با یک کلمه معروف (دست های سفید، دوشیزه سرخ) تکرار می شود و چنان به آن متصل می شود که حتی تضادها و پوچ ها نیز بر این ثبات غلبه نمی کنند. ("دست های سفید" به "آراپین" ختم می شود، تزار کالین نه تنها در دهان دشمنان خود، بلکه در سخنرانی سفیر خود نزد شاهزاده ولادیمیر نیز "سگ" است).

  این "فراموشی معنای واقعی"، در اصطلاح A.N. Veselovsky، در حال حاضر یک پدیده ثانویه است، اما ظاهر یک عنوان ثابت را نمی توان اولیه در نظر گرفت: ثبات آن، که معمولاً نشانه ای از حماسه، جهان بینی حماسی در نظر گرفته می شود، نتیجه انتخاب پس از کمی تنوع

  ممکن است در عصر کهن‌ترین خلاقیت آهنگ (هم‌زمان، غزلیات-حماسی) این ثبات هنوز وجود نداشته باشد: «تنها بعداً نشانه‌ای از آن جهان‌بینی و سبک معمولی - و طبقاتی - شد که ما در نظر می‌گیریم. تا حدودی یک طرفه، از ویژگی های شعر حماسی و عامیانه باشد.»

  القاب را می توان با بخش های مختلف گفتار بیان کرد (مادر ولگا، ولگرد باد، چشمان روشن، زمین مرطوب). لقب مفهومی بسیار رایج در ادبیات است؛ بدون آنها تصور یک اثر هنری دشوار است.

با یک کلمه، تأثیرگذار بر بیان آن، زیبایی تلفظ. این در درجه اول با یک صفت بیان می شود، اما همچنین با یک قید ("عشق دوست داشتن")، یک اسم ("صدای سرگرم کننده") و یک عدد ("زندگی دوم").

بدون داشتن جایگاه مشخص در نظریه ادبیات، نام «لقب» تقریباً به پدیده‌هایی اطلاق می‌شود که در نحو تعریف و در ریشه‌شناسی صفت نامیده می‌شوند. اما تصادف فقط جزئی است.

در نظریه ادبی هیچ دیدگاه ثابتی درباره لقب وجود ندارد: برخی آن را به اشکال گفتاری نسبت می‌دهند، برخی دیگر آن را همراه با چهره‌ها و ترانه‌ها وسیله‌ای مستقل برای تصویرسازی شاعرانه می‌دانند. برخی لقب را عنصری از کلام منحصراً شاعرانه می دانند، برخی دیگر آن را در نثر نیز می یابند.

این "فراموشی معنای واقعی"، در اصطلاح A.N. Veselovsky، در حال حاضر یک پدیده ثانویه است، اما ظاهر یک عنوان ثابت را نمی توان اولیه در نظر گرفت: ثبات آن، که معمولاً نشانه ای از حماسه، جهان بینی حماسی در نظر گرفته می شود، نتیجه انتخاب پس از کمی تنوع

ممکن است در عصر کهن‌ترین خلاقیت آهنگ (هم‌زمان، غزلیات-حماسی) این ثبات هنوز وجود نداشته باشد: «تنها بعداً نشانه‌ای از آن جهان‌بینی و سبک معمولی - و طبقاتی - شد که ما در نظر می‌گیریم. تا حدودی یک طرفه، ویژگی شعر حماسی و عامیانه» [ ] .

القاب را می توان با بخش های مختلف گفتار بیان کرد (مادر ولگا، ولگرد باد، چشمان روشن، زمین مرطوب). لقب مفهومی بسیار رایج در ادبیات است؛ بدون آنها تصور یک اثر هنری دشوار است.

یوتیوب دایره المعارفی

1 / 3

✪ لقب چیست؟ [سخنرانی ادبیات]

✪ زبان روسی | آمادگی برای OGE | وظیفه 3. ابزار بیان گفتار

✪ آزمون یکپارچه دولتی 2017. ادبیات. اپیدرم

زیرنویس

فرهنگ لغات القاب

القاب گفتار ادبی روسی. A. Zelenetsky. 1913

کلمات زیادی در زبان روسی وجود دارد که همیشه نمی توان تعریف دقیقی از آنها داد، اگرچه تقریباً هر روز آنها را می شنوید. این کلمات عبارتند از Epithet. Epithet به چه معناست؟? قبل از ادامه به شما پیشنهاد می کنم چند مقاله دیگر بخوانید، مثلاً خانه شهری یعنی چه، Sovereign Debt چیست، عبارت Middle Class یعنی چه؟ این کلمه از زبان یونانی وام گرفته شده است. القابو به روسی به عنوان "ضمیمه"، "اضافه شده" ترجمه می شود. در واقع، اغلب به جای اصطلاح "صفت" استفاده می شود، اگرچه در همه موارد معنای مشابهی با عنوان ندارد. به عنوان یک قاعده، القاب عبارتند از در نظر گرفته شده برای توصیف رنگارنگ تر یک شی یا شخص از دیدگاه راوی، و همچنین برجسته کردن ویژگی های خاصی که نویسنده می خواهد بر آنها تأکید کند.

اپیدرم- این اصطلاح در داستان، به عنوان یک قاعده، غنایی، شاعرانه، حاوی ویژگی های بیانی خاصی است که در موضوع روایت چیزی را برجسته می کند که در ابتدا فقط ذاتی آن است و به شما امکان می دهد از منظر غیر معمول به آن نگاه کنید.

"بهار طاعون" - به معنای آب و هوای عالی بهاری است که در تمام زمستان منتظر آن بوده است؛ این عبارت توسط نوازندگان معروف نستیا کامنسکیخ و سنور پوتاپ اختراع شده است.

"دوشیزه زیبا" - این لقب تأکید می کند که دختر بسیار جذاب است ، زیرا کلمه "کراسنا" به معنای "زیبا" است.

"هموطن خوب" - این عبارت به معنای "پسر قوی" است، یعنی یک مرد را سالم، ظاهر دلپذیر و از همه نظر مثبت توصیف می کند.

"عاشقانه دوست داشتن"- به معنای عشق پرشور و فداکارانه است، اگرچه نه همیشه بر اساس متقابل.

"زندگی دوم"- این به معنای شروع زندگی از صفر، یا تعمیر یک چیز شکسته و استفاده مجدد از آن است.

"گنبد طلایی مسکو" - این لقب در زمان امپراتوری روسیه ظاهر شد، زمانی که کلیساهای ارتدکس به طور فعال در سراسر کشور ساخته و به بهره برداری رسیدند که گنبدهای آن با ورق طلا پوشانده شده بود.

"غرب وحشی" - این لقب در زمان مهاجرت مردم به ایالات متحده اختصاص داده شد، زمانی که بسیاری از مردم تصمیم گرفتند "زندگی دوم" را در مکانی جدید شروع کنند. با این حال، این مکان کاملا وحشی بود و برای زندگی مناسب نبود؛ همه چیز باید " با دعوا از طبیعت خارج شد.

القاب در یک متن ادبی برای:

برای دستیابی به عمق خاص، بیان و حساسیت با کمک آنها.

معمولاً نام مستعار در متن بعد از کلمه ای که در پسپوزیشن تعریف می شود قرار می گیرد.

به عنوان یک قاعده، ساختار خود لقب بسیار ساده است. از یک اسم و یک صفت تشکیل شده است.

اگر القاب‌ها را در یک متن ادبی جدا از یکدیگر قرار دهید تا حالت عمودی به خود بگیرند، چنین ترتیبی فقط معنای حسی خود را خواهد داشت و به صدا عمق غیرعادی می‌دهد.
(reklama3)
گاهی با تأمل در لقب راوی، به تدریج به ایده و پیچیدگی ساخت بیان پی خواهیم برد. مثلاً تحلیل القاب شاعر بزرگ مایاکوفسکیما می توانیم عمق معنایی به دقت پنهان را تشخیص دهیم که مملو از حیرت، کنایه، کنایه و تلخی است.

همه این تنوع معانی و زیرمتن واژگانی با کمک دستیار بیانی و هنری نویسنده به دست می آید - اپیدرم.