זמן שעה באנגלית. בבוקר ובצהריים: איך מתקשרים לזמן באנגלית? איך אנחנו מתרגמים לרוסית

1 ביטויים קוליים בנושא

מילים וביטויים נוספים

זְמַן- זמן; שָׁעוֹן- שעון; שָׁעָה- שעה; שְׁנִיָה– שניה; דַקָה– דקה

מה השעה?(מה השעה?; מה השעה?) - מה השעה (מה השעה)?

לגבי השעון

שעון- שעונים (כיס, פרק כף היד); שעון מעורר- שעון עם אזעקה; שעון קוקיה- שעון קוקיה; לתקתק, לתקתק(של שעון) – דיבור. מתקתק (של שעון)

פני שעון- פני שעון; יד- מחוג שעון; מחוג השעות- מחוג השעות; מחוג דקות- מחוג דקות; יד שניה- יד שניה

2 ייעוד זמן ב שפה אנגלית

ייעוד הזמן באנגלית שונה במקצת מזה המקובל ברוסית. כדי לציין בדיוק את מספר השעותמשתמשים בספרות עם מילים שעהאוֹ בבוקרו אחר הצהריים., שבו בבוקרמייצג בוקר, א אחר הצהריים. – יום או ערב:

השעה 6- 6 שעות;
7 בערב.- 7 בערב;
4 בבוקר.- 4 בבוקר.

(א.מ., א.מ.- קיצור מ-Lat. הביטוי ante meridiem, כלומר "לפני הצהריים";
אחה"צ, פ"מ- קיצור מ-Lat. ביטוי post meridiem, כלומר "אחרי הצהריים")

כדי לציין שעות ודקותנעשה שימוש בשתי אפשרויות:

1. בשימוש בלבד ספרות, במידת הצורך עם התוספת בבוקרו אחר הצהריים.:

תשע שלושים ושתיים– תשע שלושים ושתיים
תשע וחצי בבוקר- תשע שלושים ושתיים בבוקר (9:30 עד צהריים)
שתיים וחצי- שתיים וחצי
שתיים וחמישים אחר הצהריים- יומיים חמישים (14:50)

2. נעשה שימוש בביטויים כמו "שתי דקות לאחת", "שבע עשרה דקות לחמש". לשם כך, השתמש בספרות המציינות את מספר הדקות עם מילת היחס עבר, אם אתה מתכוון המחצית הראשונה של השעה הנוכחית,
עם עילה ל, אם אתה מתכוון הדקות הנותרות עד השעה הבאה:

חמש ועשרה- עשר דקות ושש (ממש עשר דקות אחרי חמש);
עשרים ושמונה בערב- עשרים דקות ותשע בערב;
שלוש עשרה דקות אחרי שתים עשרה אחר הצהריים- שלוש עשרה דקות מהיום הראשון;
חמש עד שש- חמש עד שש;
עשרים עד אחת עשרה בלילה- עשרים וחמש דקות עד אחת עשרה בערב;
תשע עשרה דקות לשבע בבוקר- תשע עשרה דקות לשבע בבוקר.

במקביל, הספרות 10, 15, 20, 25 ו 30 יכול לשמש לְלֹאאזכורים של המילה דקות, אחרי כל שאר הספרות המציינות את מספר הדקות, השימוש במילים דַקָהאוֹ דקותבהכרח. במקרה זה, האפשרויות הבאות משמשות להבהרת השעה ביום:

בבוקר- בוקר ( משעה 01.00 עד 11.59)
אחר הצהריים– יום ( בין השעות 12.00-16.59)
בערב– ערבים ( בין השעות 17.00-21.59)
בלילה– לילות ( משעה 22.00 עד 00.59)

(ניתן למצוא מידע נוסף על השעה ביום.)

הבנייה המשמשת לציון חצי שעה היא חצי שעה אחרי – חצי שעה אחרישעה שצוינה:

שתים עשרה וחצי- שתים עשרה וחצי;
06:30- 06:30;
שתים עשרה וחצי בלילה- חצות וחצי;
שש וחצי בערב- שבע וחצי בערב.

המילה המשמשת לציון רבע שעה היא רובעעם עילה עבר, אם אתה מתכוון רבע מהשעה הנוכחית, עם מילת יחס ל, אם אתה מתכוון השעה רבע לאחת:

שש ורבע- שבע ורבע
רבע לשלוש- רבע לשלוש
שש ורבע בבוקר– שבע ורבע בבוקר
רבע לשלוש אחר הצהריים- רבע עד שלושה ימים

שימו לב שבקונסטרוקציות עם מילת יחס עברבאנגלית משתמשים בשעה הקודמת, לא בשעה הבאה, כמו ברוסית.

...........................................

3 איך להתקשר למספר השעות המדויק (וידאו)

...........................................

4 כיצד לתת שם של שעות ודקות (סרטון)

...........................................

5 זמן ושעונים בניבים באנגלית

כמו שעון- מדויק, דייקן, כמו שעון (על אדם)
(מסביב לשעון- מסביב לשעון
לאכול את השעון(להרוג את השעון) – אמריקאי; ספּוֹרט. לשחק על הזמן
שעון נכנס/כבוי– לסמן את שעת ההגעה / היציאה מהעבודה
השעון עד- רישום כנכס, בין הישגים
פנים שיעצרו שעון- פנים מאוד לא מושכות; פנים יפות מאוד
להחזיר (או להחזיר) את השעון לאחור- להחזיר את הזמן אחורה
צל של השעה חמש– זיפים, לא מגולחים
נגד כיוון השעון- לזמן מוגבל, לזמן מוגבל

זה מנצח את הזמן שלי- זה מנצח אותי
למכור זמן- לספק זמן שידור (בתשלום ברדיו או בטלוויזיה)
להעביר את השעה ביום עם smb.- להגיד שלום, להחליף ברכות
לא לפני הזמן- הגיע הזמן
זו רק שאלה של זמן– דיבור זה רק עניין של זמן
קח את הזמן!- אל תמהר!
בפעם הבאה מזל- בהצלחה בפעם הבאה

קצת יותר מדקה- דקה או שתיים
דקה מעל- לא עוד דקה
על הדקה- אולטרה מודרני

שעה אפס (= H-hour)– שעה שנבחרה עבור התחיל משהו.; שעה מכרעת, זמן "H", שעה קבע,
השעות הקטנות (= השעות הקטנות)- שעות לפני עלות השחר; השעות הראשונות אחרי חצות
שעה שמחה- "שעה שמחה" (זמן מתי משקאות אלכוהולייםבבר מוכרים בהנחה)
שעת דלעת- השעה היעודה (כשהכרכרה הופכת לדלעת - באגדה על סינדרלה)
כל שעה בשעה- בדיוק בתחילת כל שעה (ב-0-0 דקות)
על חצי השעה- כל חצי שעה
שעות על גבי שעות (למשך שעות על גבי שעות)- בלי סוף
(ב)כל השעות- כל היום
לאחר שעות (משרד).- אחרי העבודה
לשמור על שעות מאוחרות- לשבת עד מאוחר
השעה הטובה ביותר של אחד- השעה היפה ביותר
שעת העומס- שעת שיא
שעה לא אלוהים- שעה לא מתאימה

...........................................

6 זמן בפתגמים ואמירות באנגלית

אי אפשר להחזיר את השעון לאחור.
אתה לא יכול לבטל את העבר.

זמן אבוד לא יימצא שוב.
אי אפשר להחזיר את הזמן האבוד.

תפר בזמן חוסך תשעה.
תפר אחד, אבל בזמן, שווה תשעה.

זמן הוא כסף.
זמן הוא כסף.

דחיינות היא גנבת הזמן.
אל תדחה למחר את מה שאתה יכול לעשות היום.

קח זמן ליד המנעול.
להכות בברזל בעודו חם.

שעה בבוקר שווה שתיים בערב.
הבוקר חכם יותר מהערב.

השעה החשוכה ביותר היא ממש לפני עלות השחר.
השעה החשוכה ביותר היא הקרובה ביותר לעלות השחר.

...........................................

7 משחקים, שירים ואגדות באנגלית בנושא: שעונים וזמן (פלאש)

לגבי מרידיאן גריניץ'

מרידיאן גריניץ', קו האורך הראשי העובר בעיר גריניץ' - אתר המצפה האסטרונומי הישן של גריניץ' בבריטניה. הוא משמש כתחילת הספירה לאחור של קווי אורך ואזורי זמן גיאוגרפיים של הגלובוס. זמן אוניברסלי (זמן שמש ממוצע של מרידיאן גריניץ') נספר מחצות ונבדל ב-3 שעות ממוסקבה (15 שעות זמן מוסקבה מקבילות ל-12 שעות זמן אוניברסלי).
מרידיאן גריניץ' אומץ כנקודת התייחסות לקווי אורך ברחבי העולם ב-1884. עד הזמן הזה מדינות שונותהשתמשו במרידיאנים הלאומיים שלהם (בצרפת השתמשו ב"מרידיאן פריז", ברוסיה - "מרידיאן פולקובו").

תרגילים וחידות בנושא: שעונים וזמן (באנגלית)

שירי ילדים בנושא: שעונים ושעה (באנגלית)

רציף היקורי דיקרי

השעון

בתוך הביג בן

"ביג בן" הוא פעמון גדול (במשקל יותר מ-13 טון) על מגדל השעון של הפרלמנט הבריטי, השם מיוחס לרוב גם לשעון ולמגדל בכללותו. רשמית, עד לאחרונה, נשא המגדל את שמו של סטפן הקדוש מאז ספטמבר 2012, הוא שינה את שמו ל"מגדל אליזבת". המגדל הוקם ב-1858, השעון הופעל ב-1859. מאז, הביג בן הפך לאחד הסמלים המוכרים ביותר של בריטניה הגדולה.

ביג בן וליטל בנס

צ'ארלס בורי, האדריכל שבנה את ארמון וסטמינסטר, ביקש מהפרלמנט מענק ב-1844 לבניית שעון על מגדל סנט סטפן. המכונאי בנג'מין ואליאמי לקח על עצמו את משימת בניית השעון. הוחלט שהשעון החדש יהיה הגדול והמדויק בעולם, והפעמון שלו יהיה הכבד ביותר, כך שניתן יהיה לשמוע את צלצולו, אם לא בכל האימפריה, אז לפחות בכל בירתה.
עם סיום פרויקט השעון החלו מחלוקות בין מחברו לבין הרשויות לגבי דיוק השעון הנדרש. האסטרונום המלכותי, פרופסור ג'ורג' איירי, התעקש שהצלצול הראשון של הפעמון בכל שעה צריך להיות מדויק לשנייה אחת. הדיוק היה צריך להיבדק מדי שעה באמצעות טלגרף המקשר בין ביג בן למצפה הכוכבים של גריניץ'.
וליאמי אמר שדיוק כזה אינו אפשרי עבור שעונים החשופים לרוחות ומזג אוויר גרוע, ושאף אחד לא צריך את זה בכלל. מחלוקת זו נמשכה חמש שנים, ואיירי ניצחה. הפרויקט של וליאמי נדחה. השעון עם הדיוק הנדרש תוכנן על ידי דנט מסוים. הם שקלו חמישה טון.
אז החלו מאמצים ניכרים להטיל את הפעמון והוויכוחים בפרלמנט בעניין זה. לזמן הזה מיוחסות גרסאות של מקור השם "ביג בן". הגרסאות הן כדלקמן: זהו או שמו של יו"ר הוועדה הפרלמנטרית, בנימין הול, או שמו של המתאגרף המפורסם בנימין רוזן.

פחות בן
כשהשעון והפעמון כבר הונפו והורכבו, התברר שהמחוגים מברזל יצוק כבדים מדי, והם יצוקים מסגסוגת קלה יותר. השעון נפתח ב-31 במאי 1859. עד 1912 היו השעונים מוארים בסילוני גז, שהוחלפו מאוחר יותר במנורות חשמליות. והצלצולים נשמעו ברדיו בפעם הראשונה ב-31 בדצמבר 1923.
לאחר שמגדל סנט סטפן נפגע מפצצה במהלך מלחמת העולם השנייה, השעון נעשה פחות מדויק.
שעונים אלה זכו לפופולריות מדהימה הן באנגליה והן בחו"ל. בלונדון הופיעו "ליטל בנס" רבים, עותקים קטנים של מגדל סנט סטפן עם שעון מלמעלה. מגדלים כאלה הם משהו בין מבנה אדריכליושעוני סבא בסלון - החלו להקים אותם כמעט בכל הצמתים.
ה"בן הקטן" המפורסם ביותר נמצא בתחנת הרכבת של ויקטוריה, אבל למעשה כמעט בכל אזור בלונדון אפשר למצוא בן קטן.

אלכסנדר וורוניכין, bbcrussian.com

כמה פעמים שמעתי מתלמידים באנגלית: "נו, מה האנגליות האלה הגיעו עם! הם לא יכלו לעשות את זה יותר פשוט!" אבל באמת, אנחנו הרוסים צריכים לדשדש בין הקוצים של כללים מורכבים וחריגים מהם. הדבר היחיד שיכול לבוא לעזרתנו הוא ההיגיון. כן, בדיוק היגיון! אחרי הכל, הכל לא כל כך בלתי מוסבר. אז, אחת מאבני הנגף היא התשובה לשאלה כל כך פשוטה לכאורה: "מה השעה?" (מה השעה?)

ובכן, בואו ננסה להבין את זה. יש פחות בעיות אם השעה זוגית:
השעה שתיים - השעה שתיים עכשיו.
השעה שלוש - השעה שלוש עכשיו.
השעה ארבע - השעה ארבע עכשיו.
השעה חמש - השעה חמש עכשיו.

אבל מה אם נרצה להבהיר את השעה ביום - שש בבוקר או שש בערב?
אנו ממשיכים באופן הבא:
במקום השעה אנחנו אומרים
בבוקר - משעה 1 בבוקר עד 12 בצהריים,
אחר הצהריים. - משעה 13:00 עד 12:00
מתברר:
השעה 1 בצהריים. - השעה אחת.
השעה היא 14:00. - יומיים.
השעה 3 לפנות בוקר. - שלושה לילות.
השעה היא 6 בבוקר. - שש בבוקר.
אבל, לא פעם, אנחנו צריכים לדבר על שעות ודקות, אתה תגיד, ואתה צודק. במקרה כזה נחלק את החוגה לשניים (נחלק אותו, אבל את שני החצאים נשמור לעצמנו ).
אם מחוג הדקות נמצא במחצית הימנית, אז במקרה שלנו אנחנו אומרים (הסתכל בתמונה של השעון):
השעה היא 20 דקות אחרי 11.
בואו נבין את זה:
20 דקות - כמה דקות חלפו מאז בדיוק שעה,
ו-11, זה מה בדיוק עברה שעה.
לכן
השעה היא 20 דקות אחרי 11. - (תרתי משמע) 20 דקות אחרי 11.

דוגמאות נוספות:
12:20 - השעה היא 20 דקות אחרי 12.
3:15 - השעה 15 אחרי 3.
14:05 - השעה היא 5 דקות אחרי 2.
7:30 - השעה 7 וחצי (חצי - חצי).
אם מחוג הדקות נמצא בחצי השמאלי, אז אנחנו אומרים (הסתכל שוב על תמונת השעון):
זה 5 דקות ל-3.
ושוב אנחנו צריכים להבין את זה:
5 דקות - כמה דקות קצרות מהשעה המדויקת,
ו-3 היא השעה המדויקת שמתקרבת.
לכן
זה 5 דקות עד 3. - (תרתי משמע) 5 דקות לפני 3.

דוגמאות נוספות:
12:40 - זה 20 דקות ל-1.
3:55 - זה 5 עד 4.
14:35 - זה 25 דקות ל-3.
7:45 - זה 15 דקות עד 8.

כשמדברים על זמן, החצי והרבע המוכרים יכולים להיות גם מילים שימושיות.
12:45 - השעה רבע ל-1.
5:45 - השעה רבע לשש.
8:45 - השעה רבע ל-9.
6:15 - השעה 6 ורבע.
11:15 - השעה 11 ורבע.
9:15 - השעה 9 ורבע.
14:30 - השעה 2 וחצי.
5:30 - השעה 5 וחצי.
10:30 - השעה 10 וחצי.

ועוד אחד נקודה חשובה. אם אנחנו רוצים לומר באיזו שעה משהו קרה או יקרה, אז אנחנו משתמשים במילת היחס ב, לא ב (אם כי זה ב- שעולה לנו בראש כתרגום מילת היחס ברוסית ב).
לדוגמה:
מחר ב-6 אני יוצא לדייט. - מחר בשש יש לי דייט.
ביום שני בשעה 7:30 נרשמתי לקורס אסטרונאוטים. - ביום שני בשעה 7:30 הצטרפתי למועדון החללים.
היום בשעה 5:15 אנחנו הולכים לצוד תנינים. - היום בשעה 5:15 אנחנו צדים תנינים.
יש לי פגישה עם הנשיא בשעה 8 ביום שלישי. - ביום שלישי בשעה 8 אני פוגש את הנשיא.

באנגלית, מספרים המציינים זמן הם לעתים קרובות ואחריהם האותיות המסתוריות am או pm. מה המשמעות של קיצורים אלו וכיצד מפענחים אותם?

סמלי אותיות לא מובנים עם נקודות "a.m" ו-"p.m" משמשים בעת ציון זמן אירופי, המחושב בפורמט של 12 שעות, ולא בפורמט הרגיל של 24 שעות. לאמריקאים, היום מחולק ל-2 חצאים - מ-12 בלילה עד 12 בצהריים ומסומן באותיות א.מ., ושאר הזמן מסומן ב-p.m.

כלומר, הקיצור "א.מ" הוא השעה שלפני הצהריים: מהשעה 12 בלילה ועד השעה 12 למחרת. זה מייצג Ante meridiem, ביטוי לטיני שמתורגם כ"לפני הצהריים". השעה מהצהריים עד 12 בלילה מסומנת בקיצור "p.m" - זוהי השעה שאחרי השעה 12 בצהריים. זה קיצור של Post meridiem, שפירושו "אחרי הצהריים" בלטינית.

לכן, באנגלית, כאשר מציינים את השעה, אין צורך לומר או לכתוב את המילה "o" אחרי כל ספרה. אתה יכול פשוט לומר "השעה היא 5 אבל כדי לציין שהשעה חמש בערב". , אתה צריך להבהיר - השעה 17:00.

מאפיינים לאומיים של סימון זמן

באמריקה, מתכונת הזמן של 24 שעות כמעט אינה בשימוש בחיי היומיום, היא משמשת בעיקר טכנאים, שוטרים, אנשי צבא ואנשים במקצועות הדורשים דיוק. כינוי זמן זה נקרא "זמן צבאי".

במסמכים, אמריקאים מציינים את חצות כשעה 23:59, ואת הצהריים כשעה 12:01, על מנת למנוע תקריות משפטיות ואי התאמות אחרות.

האירופים כבר רגילים לסוג זה של חישוב זמן, אבל אנחנו קרובים יותר למתכונת 24 השעות המקומית שלנו, זה מבטל בלבול עם "צהריים". בעולם כמעט כל השעונים המכניים (עם מחוגים) מסומנים לפי השיטה האנגלית, כלומר פורמט 24 שעות. אלה אלקטרוניים יכולים להראות זמן באמצעות שתי מערכות. אז באמריקה, למשל, שעונים שמראים בבוקר ובצהריים הם די נפוצים.

למידה באמצעות דוגמה

משמעות הקיצורים א.מ./פ.מ. הכי טוב ללמוד באמצעות דוגמאות. כך:

• 01:00 פירושו 01:00;
• 02:00, 3:00 וכן הלאה, עד 8 בבוקר. כלומר 2 לפנות בוקר, 3 לפנות בוקר ו-8 לפנות בוקר;
• שעה מ-9 בבוקר ועד 11 בבוקר נחשב "בוקר מאוחר" מ-9 עד 11 בבוקר;
• 13:00 - השעה 1 בצהריים, 14:00. - 14:00 וכן הלאה, עד 18:00. (שש בערב) ועד 23:00. (23:00);

זה יכול להתבטא בצורה שונה באופן הבא:

דוגמאות עם תרגום

• 03:17 בבוקר מ' - שלוש שבע עשרה בבוקר (שלוש שבע עשרה בבוקר).
• 04:40 - ארבע ארבעים אחר הצהריים. אחר הצהריים (ארבעה ארבעים יום).
• אם מצוין השעה המדויקת, שעה ספציפית ללא דקות, שעה זו נקראת + שעון "o".
• 10:00 - עשר (עשר שעות).
• 09:00 - תשע (תשע שעות).
• השעה חמש וחמש עשרה לפנות בוקר. - השעה חמש וחמש עשרה בבוקר.
• השעה שבע וחצי בערב. - השעה שבע וחצי בערב.
• דוגמאות לזמנים במשפטים
• את המכתב הזה עלינו לשלוח ב-3 לפנות בוקר. - עלינו לשלוח מכתב זה ב-3 לפנות בוקר.
• רוג'ר בראון הגיע לניו-ג'רזי ב-7:44 בבוקר. - רוג'ר בראון הגיע לניו ג'רזי בשעה 7:44 בבוקר.
• שעות פתיחה: שני - שבת 8:00-20:00, ימי ראשון 10:00-19:00. — שעות פתיחה: שני - שבת בין השעות 8:00-20:00, בימי ראשון בין השעות 10:00-19:00.
• מחר אני מתעורר ב-7 בבוקר, לא האחרון. - מחר אני אקום בשעה 7 בבוקר, לא מוקדם יותר.
• הטיסה שלהם לבוסטון תצא מגלזגו בשעה 7:10 בבוקר. יוֹם שִׁישִׁי. - הטיסה שלהם לבוסטון תצא מגלזגו בשעה 7:10 בבוקר ביום שישי.
• היום אני הולך לעבוד עד 21:00. - היום אני הולך לעבוד עד 9 בערב.
• אשתי בדרך כלל מתעוררת בחמש בבוקר. - אשתי בדרך כלל מתעוררת ב-5 בבוקר.
• אנחנו מעריכים אותו כאן עד 23:25. - אנו מעריכים שהוא יהיה כאן לפני 23:25.
• פתוח היום: 7:00 עד 22:00. - שעות פתיחה היום: מ-7:00 בבוקר ועד 22:00 בערב.

טבלת המרות מ-AM ו-PM לפורמט של 24 שעות

פורמט 24 שעות	פורמט של 12 שעות	בדיבור בדיבור
00:00 (חצות)	12:00 בבוקר (חצות)	שתים עשרה בלילה
01:00	1:00 בצהריים.	אחת בלילה
02:00	02:00.	שני לילות
03:00	3:00 לפנות בוקר	שלושה לילות
04:00	04:00.	ארבעה לילות
05:00	5:00 בבוקר	חמש בבוקר
06:00	6:00 בבוקר.	שש בבוקר
07:00	07:00.	שבע בבוקר
08:00	8:00 בבוקר.	שמונה בבוקר
09:00	09:00.	תשע בבוקר
10:00	10:00.	עשר בבוקר
11:00	11:00 בבוקר.	אחת עשרה בבוקר
12:00 (צהריים)	12:00 בערב. (צָהֳרַיִים)	שנים עשר ימים
13:00	13:00.	השעה אחת
14:00	14:00	יומיים
15:00	3:00 בצהריים.	שלושה ימים
16:00	16:00.	ארבעה ימים
17:00	5:00 אחר הצהריים.	חמישה ימים
18:00	18:00 בערב	שש בערב.
19:00	7:00 בערב.	שבע בערב
20:00	8:00 בערב.	שמונה בערב
21:00	9:00 בלילה. M	תשע בערב
22:00	22:00	עשר בערב
23:00	11:00 בלילה.	אחת עשרה בערב

היכולת לדעת זמן באנגלית היא אחת המיומנויות הבסיסיות שתלמידים שרוצים ללמוד את השפה ביסודיות צריכים להתאמן עד שהיא הופכת לאוטומטית. כדי למנות את הזמן, כמו גם מסגרות זמן ומרווחים, נעשה שימוש במבנים דקדוקיים פשוטים, אך ברורים ונוקשים למדי, שההפרה הקלה ביותר שלהם עלולה לגרום לאי הבנה.

כדי לציין זמן באנגלית, ניתן להשתמש לא רק בביטויים אותנטיים קלאסיים, אלא גם במדדים בינלאומיים - כגון א.מ.., אחר הצהריים.., זמן PDTוהזמן EST. לאחר שהבנת בבירור את המשמעות והיישום שלהם, אתה יכול לנווט בחופשיות הן בטקסטים מורכבים והן בתקשורת עם דוברי שפת אם.

מילים בסיסיות בנושא "זמן"

אוצר המילים הבסיסי לזמנים באנגלית מורכב מהמילים הבאות:

• שעה- זמן
• דקה- דקה
• חצי- חצי
• שעה- שעה
• רבע- רובע
• ל- ל (בחצי השני של השעה)
• עבר- אחרי (בחצי השעה הראשונה)
• חד (בדיוק)- בדיוק (בזמן)

איך אומרים זמן באנגלית

בייעוד הזמן באנגלית ניתן להבחין במספר ניואנסים - אפילו זמן, זמן במחצית הראשונה והשנייה של השעה הנוכחית, וזמן בדקות שאינו מתחלק בחמש.

אפילו זמן

האפשרות הקלאסית היא להשתמש בביטוי עם המילה שעה.

השעה שש - השעה 6 בדיוק עכשיו.

השעה שמונה בערב - השעה בדיוק 8 עכשיו.

השעה עשר - השעה בדיוק 10 עכשיו.

במקרים מסוימים, המשמעות של זמן זוגי יכולה להתחזק על ידי המילה חַדאוֹ בְּדִיוּק.

השעה שתיים חדות - השעה חדה שתיים עכשיו.

השעה שבע בדיוק - השעה בדיוק שבע עכשיו.

שעה במחצית הראשונה של השעה הנוכחית

כשמדברים על זמן אחרי אפס דקות באנגלית, הם בדרך כלל משתמשים בבניות עם המילה עבר. בהקשר זה, הוא מציין כמה דקות חלפו מאז שעה מסוימת.

השעה "חמש וארבע - 5 דקות אחרי חמש ("5 דקות אחרי ארבע" פשוטו כמשמעו)

השעה שתיים ועשרה. - 10 דקות אחרי שתיים ("10 דקות אחרי שתיים" פשוטו כמשמעו)

השעה עשרים ואחת - 20 דקות אחרי אחת ("20 דקות אחרי שעה" פשוטו כמשמעו)

חצי ו-15 דקות משעה זה מקרה מיוחד. זמן באנגלית במצב כזה מצוין באמצעות מילים חֲצִיוכן א רובע.

לְמָשָׁל:

השעה שתים עשרה וחצי - שתים עשרה וחצי ("חצי אחרי שתים עשרה" פשוטו כמשמעו)

השעה שתיים ורבע - 15 דקות אחרי שתיים ("רבע אחרי שתיים" פשוטו כמשמעו)

כדי לדעת לקרוא זמן באנגלית נכון, צריך לשים לב שכאשר מציינים את חצי השעה הראשונה משתמשים בשעה שכבר הגיעה!

בנוסף, באנגלית אמריקאית ניתן למצוא גרסה עם המילה לאחר.

השעה עשר אחרי שמונה - 10 דקות ושמונה.

שעה במחצית השנייה של השעה הנוכחית

כדי לתת שם לזמן מחצי לפני השעה החדשה, השתמש במבנים עם המילה ל. במקום השעה נקבע השעה שצריכה להגיע.

זה עשר עד חמש - 10 דקות עד חמש (ממש "10 דקות עד חמש")

זה חמש עד שבע - חמש דקות לשבע (ממש "5 דקות לשבע")

זה עשרים לארבע - עשרים דקות לארבע (ממש "20 דקות לארבע")

רבע משמש גם לציון רבע השעה האחרונה

השעה רבע לשתיים - חמש עשרה דקות לשתיים (ממש "15 דקות לשתיים")

בגרסה האמריקאית, במקום לפוגש שֶׁל.

זה עשרה מתוך שלוש - עשרה לשלוש.

זמן בדקות, לא מתחלק בחמש

העיקרון של סימון זמן במקרה זה זהה, ומבנים דקדוקיים אינם משתנים. ההבדל היחיד הוא השימוש החובה במילה דקות לאחר הייעוד הדיגיטלי של דקות.

השעה אחת עשרה דקות ושלוש - אחת עשרה דקות ושלוש.

השעה תשע עשרה דקות לשתים עשרה - זה תשע עשרה דקות לשתים עשרה.

איך לשאול על זמן

כדי להבהיר זמן באנגלית, השתמש בביטויים הבאים:

מה השעה? - מה השעה?

מה השעה? - מה השעה?

מה השעה? -כמה זמן?

יש לך זמן? - האם יש לך שעון?

האם אתה יכול להגיד לי מה השעה בבקשה? - אתה יכול להגיד לי מה השעה?

יש לך זמן במקרה? - אתה יודע במקרה מה השעה?

ערך P.M וא.מ.

קיצור ע.מ. או א.מ. ליד ציון הזמן צולל חלק לבלבול. אז מה זה שעה בבוקר? ובצהריים באנגלית ומתי ניתן להשתמש בקיצורים כאלה? אחר הצהריים. - האם זה בוקר או ערב? אלו השאלות שעולות לרוב.

לפני שעונים על השאלה לגבי פענוח א.מ. ובצהריים, כדאי לזכור שהזמן יכול להתבטא גם בפורמט של 24 שעות וגם בפורמט של 12 שעות. באנגליה משתמשים רק בשעון של 12 שעות!

כדי למנוע בלבול בעת מתן שם זמן, מתווסף א.מ. לערך הדיגיטלי. (בוקר או ערב. (אחר הצהריים). הייעודים מתורגמים כדלקמן:

א.מ. - ante Meridiem("לפני הצהריים" בלטינית, מרווח בין 00:00 ל-12:00)

אחר הצהריים. -פוסט מרידיאם("אחר הצהריים" בלטינית, מרווח בין 12:00 ל-00:00)

לכן, אתה יכול לענות על שאלה לגבי זמן באנגלית בפורמט של 12 שעות באופן הבא:

השעה שש בערב. עַכשָׁיו. - השעה 6 בערב.

השעה בערך תשע בבוקר... - השעה בערך 9 בבוקר.

גם כאשר התשובה לשאלה על משמעות ותרגום הזמן ע.מ. וא.מ. הובהרה לאנגלית, עדיין עלולים להתעורר קשיים. קודם כל, מדובר בבירור של זמן המעבר. שאלות "12:00 - כמה זה עולה?" ו"12 בבוקר - כמה זה עולה? זה בוקר או ערב? לעתים קרובות דורש הסבר נוסף.

במקרה זה, רק זכרו:

12:00 - 12 בצהריים (צהריים)!
12 בבוקר - 12 בלילה (חצות)!

אם אינך בטוח שהייעוד זכור נכון, תוכל לענות על השאלה לגבי זמן:

It’s Midday|It’s noon - It’s noon.

זה חצות - זה חצות.

עיצובים באמצעות בבוקר, בערב, ואחר הצהריים הם לא פחות פופולרי.

השעה שמונה בבוקר - 8 בבוקר.

השעה עשר בערב - 22:00.

השעה שלוש אחר הצהריים - שלוש אחר הצהריים.

זמן ב-PDT ו-EST

לעתים קרובות בתיעוד עסקי ומדעי ניתן למצוא שני קיצורים זמניים נוספים - PDT ו-EST - מכיוון שהם משמשים לעתים קרובות למדי, כדאי להבהיר את משמעותם.

PDT (שעון קיץ הפסיפי)- PDT. שונה מזמן אוניברסלי מתואם (UTC) ב-7 שעות, הפרש השעות עם מוסקבה הוא 11 שעות. תקף בארה"ב. מיום ראשון השני במרץ ועד יום ראשון הראשון בנובמבר. לפיכך, אם במוסקבה זה 18:30, אז בארה"ב בשעה זו זה 7:30 בבוקר.

EST (שעון תקן מזרחי)- שעון המזרח של צפון אמריקה. זהו אזור זמן השונה מזמן אוניברסלי מתואם (UTC) ב-5 שעות ומזמן מוסקבה ב-8 שעות. חגורה זו מכילה 23 מדינות בארה"ב, כולל קונטיקט, ניו יורק ופלורידה, שלושה מחוזות קנדיים ו-9 מדינות באיים הקריביים, במרכז ופלורידה. דרום אמריקה. 18:30 שעון מוסקבה הוא 10:30 EST.

הבהרת זמן באזורי זמן מוגדרים משמשת לעתים קרובות במשא ומתן בינלאומי, מעקב מטען בינלאומי, תצפיות אסטרונומיות, כמו גם במקרים נחוצים אחרים.

ביטויים שימושיים הקשורים לזמן

כדי להשתמש באופן חופשי בסימוני זמן באנגלית, הביטויים, המילים והביטויים הבאים עשויים להיות שימושיים:

בערך - בערך, בערך (השעה בערך אחת עשרה - השעה בערך 11 עכשיו)

כמעט - כמעט, כמעט (כמעט חצות - כמעט חצות)

על הנקודה - בדיוק (ולא שנייה אחר כך) (פגוש אותך בתשע וחצי בערב על הנקודה - נפגש בדיוק בתשע וחצי בערב).

פשוט נעלם - ההתחלה, רק הגיע, קצת יותר (זה רק עבר שבע. - עכשיו זה קצת יותר משבע שעות)

אם אי אפשר לענות על שאלה לגבי זמן או שהתשובה לא נכונה, השתמש בביטויים הבאים:

השעון שלי איטי. השעון שלי איטי.

השארתי את השעון שלי בבית. - שכחתי את השעון שלי בבית.

השעון שלי נגנב. - השעון שלי נגנב.

השעון שלי שבור. - השעון שלי שבור.

השעון שלך מהיר. - השעון שלך מהיר.

איבדתי את השעון שלי. - איבדתי את השעון שלי.

בעת מתן שם לזמן ומרווחי זמן, נעשה שימוש במילות יחס מסוימות:

		בשעה שמונה
	לפני (שעה כזו וכזו), עד (שעה כזו וכזו)	עד השעה שמונה	עד השעה 8, עד השעה 8
	בְּמַהֲלָך	לשעה שמונה	תוך 8 שעות
		משמונה עד עשר	משעה 8 עד 10
		בשעה שמונה	לאחר 8 שעות
		מאז השעה שמונה
		עד השעה שמונה	עד השעה 8

למרות שלימדו אותנו לספר את השעה בבית הספר, רובם מעולם לא למדו לעשות את זה כמו שצריך. עם זאת, דברו על זמן פנימה עולם מודרנילא ניתן להימנע. הסוד הוא שאתה צריך לבנות מחדש את החשיבה שלך ולהתחיל לחשוב באנגלית. אנשים רבים מנסים לא להזכיר זמן, או לפשט, או להימנע משימוש במילים רבע, חצי, עבר, ל.

כדי למנוע אי דיוקים אפשריים, לפעמים הם פשוט אומרים:

7.05 - שבע חמש או שבע או חמש
7.10 - שבע עשר
7.15 - שבע וחמש עשרה

הסיבה היא שרבים לא הבינו עד הסוף כיצד לציין נכון זמן באנגלית. היום נדבר על האופן שבו דוברי שפת אם מציינים זמן, כיצד להשתמש במילים אל ועבר, ונדבר על דקויות רבות אחרות שיעזרו לך לדבר על זמן ללא שגיאות ולהבין את בני השיח שלך.

המילה הראשונה שאתה צריך לזכור: o"clock. השעה- זוהי שעה שווה, ללא דקות:

7.00 - שבע בערב
9.00 - תשע בערב
11.00 - אחת עשרה

לפעמים, במיוחד בשלב הראשוני של הלימוד, מילים מבולבלות שעהו שָׁעָה. אנא זכרו את ההבדל: שעה- סימון על חוגת השעון, וכן שָׁעָה- 60 דקות, מציין משך, משך:

השיעור מתחיל בשעה 6. - השיעור מתחיל בשעה שש.

משך השיעור שעתיים. - משך השיעור שעתיים.

כדי לציין הזמן המתאים, עליך לחלק מנטלית את החוגה לשניים ולהקצות שמות לחצאים:

חצי שעה ראשונה: עבר(לאחר)
החצי השני של השעה: ל(לפני)

הבא מילה חשובה: חֲצִי- חצי, חצי שעה. חשוב להבין את ההבדל בתפיסת הזמן באנגלית, שכן באנגלית תמיד אומרים "חצי אחרי" ( חצי שעה אחרי ) והתקשר אחרי איזה שעה:

2:30 - שתיים וחצי - שלוש וחצי (חצי אחרי שתיים)

10:30 - עשר וחצי - עשר וחצי (חצי אחרי עשר)

12:30 - שתים עשרה וחצי - שתים עשרה וחצי (חצי אחרי שתים עשרה)

אגב, בדיבור הדיבור המילה עברלעתים קרובות נופל מביטוי חצי שעה אחרי:

יש לציין את מספר הדקות במחצית הראשונה של השעה באמצעות המילה עברבפורמט הזה: כמה זמן עבר + אחרי כמה זמן:

9:05 - חמש ותשע (חמש אחרי תשע)

9:10 - עשר ותשע (עשר אחרי תשע)

9:20 - עשרים ותשע (עשרים אחרי תשע)

9:25 - עשרים וחמש ותשע (עשרים וחמש אחרי תשע)

שימו לב שאם מספר הדקות הוא כפולה של חמשאז אל תגיד מילה דקות.

מילת מפתח נוספת: (א) רבע - רבע שעה. מתי נתון הזמן, הם כמעט ולא אומרים חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה, ככלל, החליפו אותו במילה (רבע :

7:15 - שבע ורבע (רבע אחרי שבע)

3:15 - שלוש ורבע (רבע אחרי שלוש)

הסימן האחרון על השעון עם המילה עבררָצוֹן חצי שעה אחרי. לאחר חצי מתחילה ספירה נוספת לאחור, לא אחרי השעה האחרונה, אלא עד השעה הבאה, באמצעות המילה ל(לפני). פורמט הביטוי הוא: כמה נשאר + עד מתי:

5:35 - עשרים וחמש עד שש (עשרים וחמש עד שש)

5:40 - עשרים עד שש (עשרים עד שש)

5:45 - רבע לשש (רבע לשש)

5:50 - עשר עד שש (עשרה עד שש)

5:55 - חמש עד שש (חמש עד שש)

אם אתה צריך לפרט מספר הדקות שאינו מתחלק בחמש, משתמשים במילה דקות :

שלוש דקות וארבע - 4:03

שש עשרה דקות ושמונה - 8:16

עשרים ושתיים דקות לשתיים - 1:38

שבע דקות לעשר - 9:53

בעת ציון זמן, השתמש במילת היחס

בארבע וחצי - בארבע וחצי (בארבע וחצי)

בשעה שלוש - בשעה שלוש

ברבע לשבע - בחמש עשרה דקות לשבע (ברבע לשבע)

השעה שתים עשרה נקראת בדרך כלל כך - השעה שתים עשרה, אבל אנחנו יכולים לומר:

בצהריים- בצהריים
בצהריים- בצהריים
בחצות- בחצות

בתקשורת יומיומית, הם מעדיפים לומר את השעה לפי שעון רגיל, שיש לו שתים עשרה. כדי להבחין בין לילה ליום, השתמש בקיצורים בבוקרו אחר הצהריים.ברגע שהם לא מתפרשים על ידי תלמידים! למעשה, שני הקיצורים מגיעים מלטינית:

בבוקר - קדם מרידיום- לפני הצהריים, פירושו הזמן מחצות עד צהריים (לילה ובוקר)

אחר הצהריים. - פוסט מרידיאם- אחר הצהריים, זמן מהצהריים עד חצות (יום וערב).

ניתן לשמוע קיצורים אלו בשיחה כאשר יש צורך להבהיר באיזו שעה ביום הכוונה. כמו כן, באנגלית אמריקאית () מוחלף לפעמים ב עברעַל לאחר,א לעַל שֶׁל:

חָמֵשׁ עברשש - חמש לאחרשש - חמש דקות ושש (חמש אחרי שש)

עשרים לשמונה ועשרים שֶׁלשמונה - עשרים דקות עד שמונה (עשרים לפני שמונה)

זמן לפי שעון אלקטרוני ( שעון דיגיטליאוֹ שעון עשרים וארבע שעות), שבו הזמן מצוין במספרים מ-0 שעות עד 24 שעות, מצוין אחרת. מערכת זו משמשת בדרך כלל בלוחות זמנים, לוחות זמנים, תוכניות, הודעות רשמיות ופקודות צבאיות.

מערכת ציון הזמן באמצעות שעון 24 שעות, עליה נדבר כעת, נקראת גם " זמן צבא" ("זמן מלחמה"), מכיוון שהוא משמש בצבא. זה כל כך נפוץ לראות את המספרים האלה על לוח התצוגה של שדה התעופה, בלוח הזמנים של הרכבת, ברור מיד מה הכוונה לשעה, עם זאת, "מבטא" את זמן שימוש בשעון אלקטרוני אינו משימה קלה, והדקות אינן מחולקות בינם לבין עצמם, לכן עסקינן בנתון בן ארבע ספרות.
לשם השוואה, אנו מציעים לכם טבלה המציינת את השעה לפי מערכת 12 שעות ומערכת 24 שעות:

שעון 12 שעות	שעון 24 שעות
	0100 אפס מאה שעות
	0200 אפס מאתיים שעות
	0300 אפס שלוש מאות שעות
	0400 אפס ארבע מאות שעות
	0500 אפס חמש מאות שעות
	0600 אפס שש מאות שעות
	0700 אפס שבע מאות שעות
	0800 אפס שמונה מאות שעות
	0900 אפס תשע מאות שעות
	1000 עשר מאות שעות
	1100 אחת עשרה מאות שעות
	1200 שתים עשרה מאות שעות
	1300 שלוש עשרה מאות שעות
	1400 ארבע עשרה מאות שעות
	1500 חמש עשרה מאות שעות
	1600 שש עשרה שעות
	1700 שבע עשרה מאות שעות
	1800 שמונה מאה שעות
	1900 תשע עשרה מאות שעות
	2000 עשרים מאות שעות
	2100 עשרים ומאה שעות
	2200 עשרים ושתיים שעות
	2300 עשרים ושלוש מאות שעות
	2400 עשרים וארבע מאות שעות

כפי שאתה יכול לראות, אם השעה היא "שווה", ללא דקות, אז הספרה הראשונה נקראת והמילים מתווספות מאה שעות. אם קיימות דקות, הספרה בת ארבע הספרות מחולקת בשתיים וכל אחת מהן נקראת בנפרד + שעות:

0945 - הו תשע ארבעים וחמש שעות
1126 - אחת עשרה עשרים ושש שעות
1757 - שבע עשרה חמישים ושבע שעות
0130 - אפס שעה וחצי

סימון זמן זה משמש לעתים רחוקות בשיחה יומיומית זמן מצוין בדרך כלל בפורמט של 12 שעות.

כדי לברר את השעה, הם בדרך כלל שואלים:

מה השעה?
יש לך זמן?
מה השעה?
האם אתה יכול להגיד לי מה השעה בבקשה?

כל השאלות לעיל מתורגמות באותו אופן: מה השעה? כמה זמן?השאלה האחרונה נשמעת הכי מנומסת: אתה יכול להגיד לי מה השעה?

זכור את הכללים לקביעת השעה באנגלית כך שתמיד תוכל לענות על השאלות הללו. אני מאחל לך הצלחה!

אם אתה מתקשה לשלוט בדקדוק בעצמך, צור קשר. הם ישמחו לעזור לך! מחירים סבירים, תוצאות מובטחות. עכשיו!

והירשם לקהילות שלנו ב-