จมูกเปล่งประกายถึงไดอารี่ของผู้อ่าน ดอกไม้ไฟ. เรื่องราวของโนซอฟ ต้นหญ้ามีเสียงดัง
Nikolay N Nosov (อ่านนิทาน นิทาน สำหรับเด็ก)
เรื่องราวของ Nosov: Sparklers
Mishka และฉันมีปัญหามากแค่ไหนก่อนปีใหม่! เราเตรียมตัวสำหรับวันหยุดมานานแล้ว: เราติดโซ่กระดาษไว้กับต้นไม้ ตัดธง และตกแต่งต้นคริสต์มาสต่างๆ ทุกอย่างคงจะเรียบร้อยดี แต่แล้ว Mishka ก็หยิบหนังสือชื่อ "เคมีบันเทิง" ออกมาแล้วอ่านวิธีทำประกายไฟด้วยตัวเองในนั้น
นี่คือจุดเริ่มต้นของความวุ่นวาย! ตลอดทั้งวันเขาโขลกกำมะถันและน้ำตาลในครก ทำตะไบอะลูมิเนียม และจุดไฟเผาส่วนผสมเพื่อทำการทดสอบ มีควันและกลิ่นก๊าซหายใจไม่ออกทั่วบ้าน เพื่อนบ้านโกรธและไม่มีประกายไฟ
แต่มิชก้าก็ไม่เสียหัวใจ เขายังเชิญเด็กหลายคนจากชั้นเรียนของเรามาที่ต้นคริสต์มาสของเขาและคุยอวดว่าเขาจะมีดอกไม้ไฟ
- พวกเขารู้ว่าพวกเขาคืออะไร! - เขากล่าว “ พวกมันเปล่งประกายเหมือนเงินและกระจายไปทุกทิศทุกทางพร้อมกับไฟที่ลุกโชน”
ฉันบอกมิชก้า:
- คุณทำอะไรไปแล้ว? ฉันโทรหาพวกเขาแล้ว แต่จะไม่มีประกายไฟเลย
- ทำไมมันถึงไม่เกิดขึ้น? จะ! ยังมีเวลาอีกมาก ฉันจะมีเวลาทำทุกอย่าง
ในวันส่งท้ายปีเก่าเขามาหาฉันแล้วพูดว่า:
- ฟังนะ ถึงเวลาที่เราต้องออกไปเก็บต้นคริสต์มาส ไม่เช่นนั้นเราจะไม่มีต้นคริสต์มาสในวันหยุด
“วันนี้สายเกินไป” ฉันตอบ “เราจะไปพรุ่งนี้”
- พรุ่งนี้เราต้องตกแต่งต้นคริสต์มาส
“ไม่มีอะไร” ฉันพูด “เราต้องตกแต่งในตอนเย็น แต่เราจะไปตอนกลางวันหลังเลิกเรียน”
มิชก้ากับฉันตัดสินใจไปซื้อต้นคริสต์มาสที่โกเรลคิโนเมื่อนานมาแล้ว ซึ่งเราอาศัยอยู่ที่เดชาของป้านาตาชา สามีของป้านาตาชาทำงานเป็นป่าไม้ และในฤดูร้อนเขาบอกให้เรามาที่ป่าเพื่อเก็บต้นคริสต์มาส ฉันยังขอร้องแม่ล่วงหน้าให้อนุญาตให้ฉันเข้าป่าด้วย
วันรุ่งขึ้น ฉันมาที่มิชก้าหลังอาหารกลางวัน และเขากำลังนั่งตอกดอกไม้ไฟในครก
“อะไรนะ” ฉันพูด “คุณไม่เคยทำมาก่อนเหรอ?” ได้เวลาไปแล้วและคุณไม่ว่าง!
- ใช่ ฉันเคยทำมาก่อน แต่ฉันคงใส่กำมะถันไม่เพียงพอ พวกเขาส่งเสียงฟู่ สูบบุหรี่ แต่ไม่ไหม้
-เอาล่ะ จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นอยู่แล้ว
- ไม่ตอนนี้มันอาจจะได้ผล คุณเพียงแค่ต้องใส่กำมะถันมากขึ้น เอากระทะอะลูมิเนียมตรงขอบหน้าต่างมาให้ฉันหน่อย
กระทะอยู่ไหน? “มีแค่กระทะ” ฉันพูด
- กระทะเหรอ.. โอ้คุณ! ใช่นี่คือกระทะในอดีต ให้ที่นี่.
ฉันยื่นกระทะให้เขา และเขาก็เริ่มใช้ตะไบขูดรอบๆ ขอบ
- กระทะของคุณกลายเป็นกระทะแล้วเหรอ? - ฉันถาม.
“ ใช่แล้ว” มิชก้ากล่าว “ฉันเห็นมันด้วยตะไบ เลื่อยมัน และมันก็กลายเป็นกระทะ” ไม่เป็นไร ในบ้านก็จำเป็นต้องมีกระทะด้วย
- แม่ของคุณบอกคุณว่าอย่างไร?
- เธอไม่ได้พูดอะไรเลย เธอยังไม่ได้เห็นมัน
- เมื่อไหร่เขาจะเห็นมัน?
- เอาล่ะ... เขาจะได้เห็นเขาจะได้เห็น เมื่อฉันโตขึ้น ฉันจะซื้อกระทะอันใหม่ให้เธอ
- ต้องรอนานกว่าจะโต!
- ไม่มีอะไร.
มิชก้าขูดขี้เลื่อยเทผงออกจากครกเทกาวลงไปคนให้เข้ากันจนได้แป้งเหมือนผงสำหรับอุดรู เขาทำไส้กรอกยาวจากผงสำหรับอุดรูนี้ รีดมันลงบนลวดเหล็กแล้ววางบนไม้อัดให้แห้ง
“ เอาล่ะ” เขากล่าว“ พวกมันจะแห้งและพร้อมแล้วคุณแค่ต้องซ่อนพวกมันจาก Druzhka”
- ทำไมต้องซ่อนตัวจากเขา?
- เขาจะกลืนมันลงไป
- ยังไง - เขาจะกินมันไหม? สุนัขกินดอกไม้ไฟหรือไม่?
- ไม่รู้. คนอื่นอาจไม่กิน แต่ Druzhok กิน พอปล่อยให้แห้งแล้วฉันก็เดินเข้าไป และมันก็แทะพวกมันอยู่ เขาคงคิดว่ามันเป็นขนม
- เอาล่ะซ่อนไว้ในเตาอบ ที่นั่นอากาศอบอุ่น และบัดดี้จะไม่ไปที่นั่น
เข้าเตาอบไม่ได้เช่นกัน ครั้งหนึ่งฉันซ่อนมันไว้ในเตาอบ แล้วแม่ก็มาเอามันท่วม - แล้วพวกมันก็ไหม้ “ฉันควรเก็บมันไว้ในตู้เสื้อผ้าดีกว่า” มิชก้ากล่าว
มิชก้าปีนขึ้นไปบนเก้าอี้แล้ววางไม้อัดไว้บนตู้
“ คุณรู้ไหมว่าเป็นเพื่อน” มิชก้ากล่าว “ เขามักจะคว้าของของฉัน!” จำไว้ว่าเขาเอารองเท้าข้างซ้ายของฉันไป ดังนั้นเราจึงหามันไม่พบที่ไหนเลย จากนั้นฉันต้องสวมรองเท้าบูทสักหลาดเดินไปรอบๆ เป็นเวลาสามวันจนกว่าพวกเขาจะซื้อรองเท้าบูทคู่อื่น ข้างนอกมันอบอุ่น แต่ฉันสวมรองเท้าบูทสักหลาดเดินไปรอบๆ ราวกับว่าฉันเป็นน้ำแข็งกัด! จากนั้นเมื่อเราซื้อรองเท้าอีกคู่ เราก็โยนรองเท้าคู่นี้ทิ้งไป ซึ่งเหลืออยู่เพียงคู่เดียว เพราะใครต้องการมัน - รองเท้าคู่เดียว! และเมื่อพวกเขาโยนมันออกไปก็พบรองเท้าที่หายไป ปรากฎว่าเพื่อนของเขาลากเขาเข้าไปในครัวใต้เตา เราก็โยนรองเท้าคู่นี้ทิ้งเหมือนกันเพราะถ้ารองเท้าคู่แรกไม่ทิ้งไปคู่ที่ 2 ก็ไม่ทิ้งและตั้งแต่คู่แรกโยนทิ้งไปคู่ที่สองก็โยนไปด้วย . ทั้งสองจึงโยนมันทิ้งไป
ฉันพูด:
- คุยกับคุณมากพอแล้ว! รีบแต่งตัวซะ เราต้องไปแล้ว
มิชก้าแต่งตัวเราหยิบขวานแล้วรีบไปที่สถานี แล้วรถไฟก็ออกเลยต้องรออีกขบวนหนึ่ง ไม่มีอะไรหรอก รอก่อน ไปกันเถอะ เราขับรถไปขับมาในที่สุดก็มาถึง เราลงที่ Gorelkino แล้วตรงไปที่ป่าไม้ เขาให้ใบเสร็จรับเงินสำหรับต้นไม้สองต้นแก่เรา และแสดงให้เราดูแปลงที่เราได้รับอนุญาตให้ตัดต้นไม้เหล่านั้น แล้วเราก็เข้าไปในป่า มีต้นคริสต์มาสมากมายอยู่รอบๆ แต่มิชก้าไม่ชอบพวกมันทั้งหมด
“ฉันเป็นคนประเภท” เขาอวด “ถ้าฉันเข้าไปในป่า ฉันจะตัดต้นไม้ที่ดีที่สุด ไม่อย่างนั้นมันไม่คุ้มที่จะไป”
เราปีนเข้าไปในพุ่มไม้
“เราต้องสับเร็วๆ” ฉันพูด - อีกไม่นานจะเริ่มมืดแล้ว
- สับทำไมในเมื่อไม่มีอะไรจะสับ!
“ใช่” ฉันพูด “นี่เป็นต้นไม้ที่ดี”
มิชก้าตรวจดูต้นไม้จากทุกด้านแล้วพูดว่า:
“แน่นอนว่าเธอเป็นคนดี แต่ก็ไม่ทั้งหมด” พูดตามตรงเธอไม่เก่งเลยเธอตัวเตี้ย
- เป็นยังไงบ้าง - สั้นไหม?
— ส่วนบนของมันสั้น ฉันไม่ต้องการต้นคริสต์มาสแบบนี้เพื่ออะไร!
เราพบต้นไม้อีกต้นหนึ่ง
“ และอันนี้ก็ง่อย” มิชก้ากล่าว
- ยังไง - ง่อย?
- ใช่กระเผลก คุณเห็นไหมว่าขาของเธอขดอยู่ด้านล่าง
- ขาไหน?
- ลำต้น
- บาร์เรล! นั่นคือสิ่งที่ฉันจะพูด! เราพบต้นคริสต์มาสอีกต้นหนึ่ง
“ หัวล้าน” มิชก้ากล่าว
- คุณเองก็หัวล้าน! ต้นคริสต์มาสจะหัวล้านได้อย่างไร?
แน่นอนหัวล้าน! คุณจะเห็นว่ามันเบาบางทุกอย่างโปร่งแสง มองเห็นลำต้นหนึ่งอัน ไม่ใช่แค่ต้นไม้ แต่เป็นกิ่งไม้!
แล้วก็เป็นแบบนั้นตลอด ตอนนี้หัวโล้น ตอนนี้ง่อย แล้วก็อย่างอื่น!
“เอาล่ะ” ฉันพูด “ฟังคุณ คุณจะไม่สามารถตัดต้นไม้ได้จนกว่าจะค่ำ!”
ฉันพบต้นคริสต์มาสที่เหมาะสมสำหรับตัวเอง ตัดมันลงแล้วมอบขวานให้มิชก้า:
- ถูเร็วๆ ถึงเวลาที่เราจะต้องกลับบ้านแล้ว
และราวกับว่าเขาเริ่มค้นหาไปทั่วทั้งป่า ฉันขอร้องและดุเขา แต่ก็ไม่ได้ช่วยอะไรเลย ในที่สุดเขาก็เจอต้นไม้ตามใจชอบก็ตัดทิ้งแล้วเราก็กลับสถานี พวกเขาเดินไปเดินมา แต่ป่าไม้ยังไม่สิ้นสุด
- บางทีเราอาจไปผิดทาง? - มิชก้ากล่าว
เราไปทางอื่น พวกเขาเดินและเดิน - ทุกอย่างเป็นป่าและเป็นป่า! ที่นี่เริ่มมืดแล้ว เลี้ยวไปทางหนึ่งแล้วเลี้ยวอีกทางหนึ่ง เราหลงทางไปหมดแล้ว
“คุณเห็นไหม” ฉันพูด “สิ่งที่คุณทำลงไป!”
- ฉันทำอะไรลงไป? ไม่ใช่ความผิดของฉันในเย็นวันนั้นที่มาถึงเร็วมาก
- คุณใช้เวลานานเท่าใดในการเลือกต้นไม้? คุณอยู่บ้านนานแค่ไหน? ฉันจะต้องค้างคืนในป่าเพราะคุณ!
- อะไรนะ! - มิชก้ากลัว - ในที่สุดพวกจะมาวันนี้ เราจำเป็นต้องหาทาง
ในไม่ช้ามันก็มืดสนิท พระจันทร์ก็ส่องแสงอยู่บนท้องฟ้า ลำต้นของต้นไม้สีดำตั้งตระหง่านราวกับยักษ์อยู่รอบๆ เราเห็นหมาป่าอยู่หลังต้นไม้ทุกต้น เราหยุดและกลัวที่จะก้าวไปข้างหน้า
- กรี๊ดกันเถอะ! - มิชก้ากล่าว ที่นี่เราจะตะโกนด้วยกัน:
"อ้าว!" - ตอบเสียงสะท้อน
- แย่จัง! อุ๊ย! - เราตะโกนอีกครั้งด้วยพลังทั้งหมดของเรา
“แย่แล้ว! อุ๊ย!” - ทำซ้ำเสียงสะท้อน
“บางทีเราไม่ควรตะโกนจะดีกว่าไหม?” - มิชก้ากล่าว
- ทำไม?
- หมาป่าจะได้ยินและวิ่งเข้ามา
“คงไม่มีหมาป่าอยู่ที่นี่”
- ถ้ามีล่ะ! เราไปกันดีกว่า
ฉันพูด:
- ตรงไปไม่งั้นเราจะไม่ออกถนน.
ลุยกันอีกแล้ว มิชก้ามองไปรอบ ๆ และถามว่า:
- คุณควรทำอย่างไรเมื่อหมาป่าโจมตีหากคุณไม่มีปืน?
“โยนตราสินค้าที่กำลังลุกไหม้ใส่พวกเขา” ฉันพูด
- ฉันจะหาพวกมันได้ที่ไหน, firebrands เหล่านี้?
- ก่อไฟ - นี่คือกองไฟ
- คุณมีการแข่งขันไหม?
- พวกเขาสามารถปีนต้นไม้ได้หรือไม่?
- ใช่แล้วหมาป่า
- หมาป่า? ไม่ พวกเขาทำไม่ได้
“ถ้าหมาป่ามาโจมตีเรา เราจะปีนต้นไม้และนั่งจนถึงเช้า”
- อะไรนะ! คุณจะนั่งบนต้นไม้จนถึงเช้าไหม?
- ทำไมคุณไม่นั่ง?
- คุณจะแข็งตัวและล้มลง
- ทำไมคุณถึงหนาว? เราไม่หนาว..
“เราไม่ได้หนาวเพราะเรากำลังเคลื่อนไหว แต่ถ้าคุณลองนั่งบนต้นไม้โดยไม่ขยับ คุณจะตัวแข็งทันที”
- ทำไมต้องนั่งนิ่ง? - มิชก้ากล่าว “ คุณสามารถนั่งเตะขาของคุณได้”
“คุณจะเหนื่อยเตะขาบนต้นไม้ทั้งคืน!”
เราเดินผ่านพุ่มไม้หนาทึบ สะดุดตอไม้ และจมลงไปในหิมะลึกถึงเข่า การไปนั้นยากขึ้นเรื่อยๆ
เราเหนื่อยมาก
- มาโยนต้นคริสต์มาสกันเถอะ! - ฉันพูด.
“ น่าเสียดายที่” มิชก้ากล่าว - วันนี้พวกเขาจะมาหาฉัน ฉันจะอยู่โดยไม่มีต้นคริสต์มาสได้อย่างไร?
“เราควรจะออกไปจากที่นี่ได้ด้วยตัวเอง” ฉันพูด “!” คิดอะไรอีกเกี่ยวกับต้นคริสต์มาส!
“เดี๋ยวก่อน” มิชก้ากล่าว “เราต้องก้าวไปข้างหน้าและเหยียบย่ำเส้นทางแล้วมันจะง่ายขึ้นสำหรับอีกคนหนึ่ง” เราจะผลัดกันเปลี่ยนแปลง
เราหยุดและหายใจเข้า จากนั้นมิชก้าก็เดินไปข้างหน้าและฉันก็ติดตามเขาไป พวกเขาเดินไปเดินมา... ฉันหยุดขยับต้นไม้ไปไหล่อีกข้างหนึ่ง ฉันอยากจะก้าวต่อไปแต่เห็นว่ามิชก้าหายไปแล้ว! เขาหายตัวไปราวกับว่าเขาล้มลงใต้ดินพร้อมกับต้นไม้ของเขา
- หมี!
แต่เขาไม่ตอบ
- หมี! เฮ้! คุณไปไหนมา?
ไม่มีคำตอบ.
ฉันเดินไปข้างหน้าอย่างระมัดระวังแล้วมองดู - แล้วก็มีหน้าผา! ฉันเกือบจะตกหน้าผา ฉันเห็นบางสิ่งที่มืดมิดเคลื่อนตัวอยู่ด้านล่าง
- เฮ้! นั่นคือคุณมิชก้า?
- ฉัน! ดูเหมือนฉันจะกลิ้งลงมาจากภูเขา!
- ทำไมคุณไม่ตอบ? ฉันกรีดร้องที่นี่กรีดร้อง ...
- ตอบตรงนี้ตอนที่ฉันเจ็บขา!
ฉันลงไปแล้วมีถนน หมีนั่งอยู่กลางถนนแล้วใช้มือถูเข่า
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- ฉันเจ็บเข่า. ขาของฉันพลิกคว่ำลง
- เจ็บ?
- เจ็บ! ฉันจะนั่ง.
“เอาล่ะ เราไปนั่งกันเถอะ” ฉันพูด
เรานั่งลงกับเขาท่ามกลางหิมะ เรานั่งเล่นกันจนความหนาวมากระทบเรา ฉันพูด:
- คุณสามารถแช่แข็งได้ที่นี่! บางทีเราอาจไปตามถนนได้ไหม? เธอจะพาเราไปที่ไหนสักแห่ง: ไปสถานี, ไปป่าไม้, หรือไปหมู่บ้านบางแห่ง อย่าแช่แข็งในป่า!
มิชก้าอยากจะลุกขึ้น แต่ก็ครางทันทีและนั่งลงอีกครั้ง
“ฉันทำไม่ได้” เขากล่าว
- จะทำอย่างไรตอนนี้? ให้ผมอุ้มคุณขึ้นหลัง” ผมพูด
- จะบอกจริงเหรอ?
- ให้ฉันพยายาม.
หมีลุกขึ้นและเริ่มปีนขึ้นไปบนหลังของฉัน เขาคร่ำครวญ คร่ำครวญ และปีนขึ้นไปด้วยกำลัง หนัก! ฉันถูกงอจนตาย
- เอาล่ะเอามา! - มิชก้ากล่าว
ฉันเดินได้เพียงไม่กี่ก้าวก็ลื่นล้มลงไปในหิมะ
- อ้าว! - มิชก้าตะโกน “ ขาของฉันเจ็บและคุณกำลังโยนฉันลงไปในหิมะ!”
- ฉันไม่ได้ตั้งใจ!
“คุณจะไม่รับมันถ้าคุณทำไม่ได้!”
- วิบัติเป็นของฉันกับคุณ! - ฉันพูด. “คุณกำลังเล่นซอกับดอกไม้ไฟ, แล้วคุณก็เลือกต้นคริสต์มาสจนกระทั่งมืด, และตอนนี้คุณก็ประสบปัญหา... คุณจะหลงทางที่นี่พร้อมกับคุณ!”
- ไม่ต้องหายไป!..
- คุณจะไม่หายไปได้อย่างไร?
- ไปคนเดียว. มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด. ฉันชวนคุณไปดูต้นคริสต์มาส
- แล้วฉันควรจะทิ้งคุณไปไหม?
- แล้วไงล่ะ? ฉันสามารถไปที่นั่นคนเดียวได้ ฉันจะนั่ง ขาของฉันจะผ่านไป และฉันจะไป
- ย่ะคุณ! ฉันจะไม่ไปไหนโดยไม่มีคุณ เรามาด้วยกันก็ต้องกลับด้วยกัน เราจำเป็นต้องคิดอะไรบางอย่างขึ้นมา
- คุณจะคิดอะไรขึ้นมา?
- บางทีเราควรจะทำเลื่อน? เรามีขวาน
- คุณจะทำเลื่อนจากขวานได้อย่างไร?
- ยังไม่มีเล็บ
“เราต้องคิดเกี่ยวกับมัน” ฉันพูด
และเขาก็เริ่มคิด และมิชก้ายังคงนั่งอยู่บนหิมะ ฉันลากต้นไม้ไปหาเขาแล้วพูดว่า:
“ไปนั่งบนต้นไม้ดีกว่า ไม่งั้นจะเป็นหวัด”
เขานั่งลงบนต้นไม้ แล้วความคิดหนึ่งก็เกิดขึ้นกับฉัน
“ หมี” ฉันพูด“ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณถูกพาไปบนต้นคริสต์มาส?”
- อย่างไร - บนต้นคริสต์มาส?
และเช่นนี้: คุณนั่งแล้วฉันจะดึงคุณไปที่ท้ายรถ เอาน่า เดี๋ยวก่อน!
ฉันคว้าต้นไม้ข้างลำต้นแล้วลากไป ช่างเป็นความคิดที่ฉลาดจริงๆ! หิมะบนถนนนั้นแข็งและอัดแน่น ต้นไม้เคลื่อนตัวได้ง่าย และมิชก้าก็อยู่บนนั้นเหมือนอยู่บนเลื่อน!
- อัศจรรย์! - ฉันพูด. - เอาล่ะ ถือขวาน
ฉันมอบขวานให้เขา เจ้าหมีนั่งสบายขึ้นแล้วฉันก็พาเขาไปตามถนน ไม่นานเราก็ไปถึงชายป่าและเห็นแสงสว่างทันที
- หมี! - ฉันพูด. - สถานี!
เสียงรถไฟดังมาจากระยะไกล
“เร็วเข้า!” มิชก้าพูด “เราจะไปรถไฟสาย!”
ฉันเริ่มต้นอย่างหนักเท่าที่จะทำได้ หมีตะโกน:
- ดันอีก! เราจะสาย!
รถไฟกำลังเข้าใกล้สถานีแล้ว แล้วเราก็มาถึงทันเวลา เราวิ่งขึ้นไปที่รถม้า ฉันให้มิชก้าขี่ รถไฟเริ่มเคลื่อนตัว ฉันกระโดดขึ้นบันไดลากต้นไม้ไปด้วย ผู้โดยสารในรถม้าเริ่มดุเราเพราะต้นไม้มีหนาม มีคนถามว่า:
- คุณได้ต้นคริสต์มาสที่ขาดรุ่งริ่งมาจากไหน?
เราเริ่มเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นกับเราในป่า จากนั้นทุกคนก็เริ่มรู้สึกเสียใจแทนเรา ป้าคนหนึ่งนั่งมิชก้าบนม้านั่ง ถอดรองเท้าบูทสักหลาดออกแล้วตรวจดูขาของเขา
“ไม่มีอะไรผิดปกติ” เธอกล่าว “มันเป็นแค่รอยช้ำ”
“ฉันคิดว่าขาหัก มันเจ็บมาก” มิชก้ากล่าว
มีคนพูดว่า:
- ไม่เป็นไร จะรักษาจนถึงวันวิวาห์!
ทุกคนหัวเราะ ป้าคนหนึ่งยื่นพายให้เราคนละชิ้น และอีกคนก็ยื่นขนมให้เรา เรามีความสุขเพราะเราหิวมาก
- ตอนนี้เราจะทำอย่างไร? - ฉันพูด. “ เรามีต้นคริสต์มาสหนึ่งต้นสำหรับเราทั้งคู่”
“ ให้ฉันวันนี้” มิชก้าพูด“ และนั่นคือจุดสิ้นสุดของมัน”
- ตอนจบเป็นยังไงบ้าง? ฉันลากมันไปทั่วทั้งป่าและยังอุ้มเธอไปด้วย และตอนนี้ฉันก็จะเหลือต้นไม้อยู่ไม่ใช่หรือ?
- ดังนั้นเพียงให้ฉันสำหรับวันนี้แล้วพรุ่งนี้ฉันจะคืนให้คุณ
“เป็นสิ่งที่ดี” ฉันพูด “มันเป็นสิ่งที่ดี!” ทุกคนกำลังมีวันหยุด แต่ฉันไม่มีต้นคริสต์มาสด้วยซ้ำ!
“ คุณเข้าใจแล้ว” มิชก้าพูด“ วันนี้พวกเขาจะมาหาฉัน!” ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีต้นคริสต์มาส?
- เอาล่ะ แสดงดอกไม้ไฟของคุณให้พวกเขาดู อะไรนะที่พวกเขาไม่เห็นต้นคริสต์มาส?
- ดังนั้นดอกไม้ไฟอาจจะไม่ไหม้ ฉันทำไปแล้วยี่สิบครั้ง - ไม่มีอะไรทำงาน ควันเดียวเท่านั้นแหละ!
บางทีมันอาจจะได้ผล?
- ไม่ ฉันจะไม่จำเรื่องนี้ด้วยซ้ำ บางทีพวกเขาอาจจะลืมไปแล้ว
- ไม่เราไม่ลืม! ไม่จำเป็นต้องคุยโม้ล่วงหน้า
“ถ้าฉันมีต้นคริสต์มาส” มิชก้ากล่าว “ฉันจะเขียนบางอย่างเกี่ยวกับดอกไม้ไฟแล้วเอามันออกไป แต่ตอนนี้ฉันไม่รู้จะทำยังไง”
“ไม่” ฉันพูด “ฉันไม่สามารถให้ต้นคริสต์มาสแก่คุณได้” ฉันไม่เคยมีปีไหนที่ไม่มีต้นคริสต์มาสเลย
- เป็นเพื่อนหน่อยสิ ช่วยฉันด้วย! คุณช่วยฉันมากกว่าหนึ่งครั้ง!
- แล้วฉันควรช่วยคุณเสมอไหม?
- เอาล่ะ เป็นครั้งสุดท้าย! ฉันจะให้สิ่งที่คุณต้องการสำหรับมัน เอาสกี รองเท้าสเก็ต ตะเกียงวิเศษ อัลบั้มแสตมป์ของฉันไป คุณเองก็รู้ว่าฉันมีอะไร เลือกอะไรก็ได้
“ตกลง” ฉันพูด “ถ้าเป็นเช่นนั้น ส่งเพื่อนของคุณมาให้ฉัน”
มิชก้าคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาหันหลังกลับและเงียบไปนาน จากนั้นเขาก็มองมาที่ฉัน - ดวงตาของเขาเศร้า - และพูดว่า:
- ไม่ ฉันแจกไม่ได้หรอกบัดดี้
- เอาล่ะ! เขาพูดว่า "อะไรก็ได้" แต่ตอนนี้...
- ฉันลืมเรื่อง Druzhka... ตอนที่ฉันพูดฉันกำลังคิดเรื่องต่างๆ แต่บัดดี้ไม่ใช่สิ่งของ เขายังมีชีวิตอยู่
- แล้วไงล่ะ? หมาธรรมดา! ถ้าเพียงแต่เขาเป็นพันธุ์แท้
“ไม่ใช่ความผิดของเขาที่เขาไม่ใช่พันธุ์แท้!” เขายังคงรักฉัน เมื่อฉันไม่อยู่บ้าน เขาก็คิดถึงฉัน และเมื่อฉันมา เขาก็ดีใจและกระดิกหาง... ไม่ จะเป็นเช่นไรก็ตาม! ปล่อยให้พวกเขาหัวเราะเยาะฉัน แต่ฉันจะไม่แยกทางกับเพื่อนของฉันแม้ว่าคุณจะให้ทองคำทั้งก้อนแก่ฉันก็ตาม!
“เอาล่ะ” ฉันพูด “ถ้าอย่างนั้นก็เอาต้นไม้ไปฟรีๆ”
- ทำไมไม่มีอะไรเลย? ในเมื่อข้าพเจ้าสัญญาไว้สิ่งใดก็เอาสิ่งใดไป คุณต้องการให้ฉันมอบตะเกียงวิเศษพร้อมรูปภาพทั้งหมดให้คุณหรือไม่? คุณอยากมีตะเกียงวิเศษจริงๆ
- ไม่ ฉันไม่ต้องการตะเกียงวิเศษ เอาแบบนี้เลย
- คุณทำงานหนักมากเพื่อต้นไม้ - ทำไมคุณถึงทิ้งมันไปโดยเปล่าประโยชน์?
- เอาล่ะ! ฉันไม่ต้องการอะไร
“ ฉันไม่ต้องการมันเพื่ออะไร” มิชก้ากล่าว
“มันก็ไม่ได้ไร้ประโยชน์เลย” ฉันพูด - เช่นเดียวกับนั้นเพื่อประโยชน์ของมิตรภาพ มิตรภาพมีค่ามากกว่าตะเกียงวิเศษ! ให้นี่เป็นต้นคริสต์มาสทั่วไปของเรา
ขณะที่เรากำลังคุยกันอยู่ รถไฟก็เข้ามาใกล้สถานี เราไม่ได้สังเกตว่าเราไปถึงที่นั่นได้อย่างไร ขาของมิชก้าหยุดเจ็บโดยสิ้นเชิง เขาเดินกะโผลกกะเผลกเล็กน้อยเมื่อเราลงจากรถไฟ
ตอนแรกฉันวิ่งกลับบ้านเพื่อที่แม่จะได้ไม่ต้องกังวล จากนั้นฉันก็รีบไปที่บ้านมิชก้าเพื่อตกแต่งต้นคริสต์มาสทั่วไปของเรา
ต้นไม้ยืนอยู่กลางห้องแล้ว และมิชก้าก็คลุมบริเวณที่ฉีกขาดด้วยกระดาษสีเขียว เรายังตกแต่งต้นไม้ไม่เสร็จเมื่อเด็กๆ เริ่มรวมตัวกัน
- ทำไมคุณชวนฉันไปที่ต้นคริสต์มาส แต่คุณไม่ได้ตกแต่งมันด้วยซ้ำ! - พวกเขาขุ่นเคือง
เราเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับการผจญภัยของเราและมิชก้าถึงกับโกหกว่าเราถูกหมาป่าโจมตีในป่าและเราซ่อนตัวจากพวกมันบนต้นไม้ พวกเขาไม่เชื่อและเริ่มหัวเราะเยาะเรา มิชก้าให้ความมั่นใจกับพวกเขาก่อนแล้วจึงโบกมือและเริ่มหัวเราะตัวเอง แม่และพ่อของ Mishka ไปฉลองปีใหม่กับเพื่อนบ้าน และสำหรับเรา แม่ได้เตรียมพายทรงกลมขนาดใหญ่พร้อมแยมและของอร่อยอื่นๆ มากมาย เพื่อที่เราจะได้เฉลิมฉลองปีใหม่ได้เป็นอย่างดี
เราถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในห้อง พวกเขาไม่เขินอายและเกือบจะเดินบนหัวของพวกเขา ฉันไม่เคยได้ยินเสียงดังขนาดนี้มาก่อน! และมิชก้าก็ทำเสียงดังที่สุด ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมเขาถึงอารมณ์เสียมาก เขาพยายามไม่ให้ผู้ชายคนไหนจำเรื่องดอกไม้ไฟได้ และเขาก็คิดค้นลูกเล่นใหม่ๆ ขึ้นมาเรื่อยๆ
จากนั้นเราก็จุดไฟหลากสีบนต้นไม้ ทันใดนั้นนาฬิกาก็เริ่มตีสิบสองนาฬิกา
- ไชโย! - ตะโกน Mshpka - สวัสดีปีใหม่!
- ไชโย! - พวกมารับแล้ว - สวัสดีปีใหม่! เย่!
มิชก้าเชื่อแล้วว่าทุกอย่างจบลงด้วยดีและตะโกนว่า:
- นั่งลงที่โต๊ะสิพวกมึงจะมีชากับเค้ก!
- ดอกไม้ไฟอยู่ที่ไหน? - มีคนตะโกน
— สปาร์คเกอร์? - มิชก้าสับสน - พวกเขายังไม่พร้อม
- ทำไมคุณถึงโทรมาที่ต้นคริสต์มาสบอกว่าจะมีดอกไม้ไฟ... นี่เป็นการหลอกลวง!
- จริงๆนะพวกไม่มีการหลอกลวง! มีประกายไฟแต่ยังชื้นอยู่...
- มาแสดงให้ฉันดูสิ บางทีพวกมันอาจจะแห้งไปแล้ว หรือบางทีอาจจะไม่มีดอกไม้ไฟ?
หมีปีนขึ้นไปบนตู้อย่างไม่เต็มใจและเกือบจะหลุดออกมาจากที่นั่นพร้อมกับไส้กรอก พวกมันแห้งแล้วและกลายเป็นแท่งแข็ง
- เอาล่ะ! - พวกนั้นตะโกน - แห้งสนิท! หลอกลวงทำไม!
“ ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น” มิชก้าแก้ตัว “ พวกเขายังต้องทำให้แห้งเป็นเวลานาน” พวกเขาจะไม่ไหม้
- มาดูกัน! - พวกนั้นตะโกน
พวกเขาคว้ากิ่งไม้ทั้งหมด งอสายไฟเป็นตะขอแล้วแขวนไว้บนต้นไม้
“เดี๋ยวก่อน” มิชก้าตะโกน “เราต้องตรวจสอบก่อน!”
แต่ไม่มีใครฟังเขา
พวกเขาเอาไม้ขีดและจุดดอกไม้ไฟทั้งหมดพร้อมกัน
จากนั้นก็มีเสียงฟู่ดังขึ้นราวกับว่าทั้งห้องเต็มไปด้วยงู พวกกระโดดไปด้านข้าง ทันใดนั้น ประกายไฟก็สว่างขึ้น แวววาว และกระจายไปรอบๆ ด้วยไฟที่ลุกโชน มันเป็นดอกไม้ไฟ! ไม่ มีดอกไม้ไฟประเภทไหน - แสงเหนือ! ปะทุ! ต้นไม้ทั้งต้นก็ส่องแสงและโปรยเงินไปทั่ว เรายืนตะลึงและมองด้วยตาทั้งหมดของเรา
ในที่สุดไฟก็ดับลง และทั้งห้องก็เต็มไปด้วยควันฉุนและหายใจไม่ออก เด็กๆ เริ่มจาม ไอ และขยี้ตาด้วยมือ เราทุกคนรีบวิ่งเข้าไปในทางเดินท่ามกลางฝูงชน แต่มีควันพวยพุ่งออกมาจากห้องด้านหลังเรา จากนั้นพวกเขาก็เริ่มคว้าเสื้อโค้ทและหมวกและเริ่มแยกย้ายกันไป
- เพื่อนๆ แล้วชากับพายล่ะ? - มิชก้าเครียด
แต่ไม่มีใครสนใจเขา พวกนั้นไอแต่งตัวแล้วจากไป มิชก้าคว้าฉันหยิบหมวกแล้วตะโกน:
- อย่างน้อยอย่าจากไป! อย่างน้อยก็เพื่อมิตรภาพ! มาดื่มชาและเค้กกันเถอะ!
มิชก้าและฉันถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ควันค่อยๆ จางลง แต่ก็ยังไม่สามารถเข้าไปในห้องได้ จากนั้นมิชก้าก็ปิดปากด้วยผ้าเช็ดหน้าเปียก วิ่งไปที่พาย คว้ามันแล้วลากเข้าไปในห้องครัว
กาต้มน้ำเดือดแล้ว และเราเริ่มดื่มชาและเค้ก พายอร่อยพร้อมแยม แต่ก็ยังอิ่มตัวด้วยควันจากดอกไม้ไฟ แต่ก็ไม่เป็นไร มิชก้ากับฉันกินพายไปครึ่งหนึ่ง ส่วน Druzhok กินเสร็จอีกครึ่งหนึ่ง
คุณอ่านเรื่องราวออนไลน์ของ Nikolai N Nosov: Sparklers: ข้อความจากหนังสือ คุณสามารถอ่านผลงานทั้งหมด (เรื่องราวของ Nosov สำหรับเด็ก นิทาน) ได้อย่างครบถ้วนตามเนื้อหาทางด้านขวา
Nosov เขียนเพื่อเด็ก แต่ผู้ใหญ่ก็อ่านด้วย เขาเข้าใจจิตวิทยาของ "เด็กชาย" อย่างสมบูรณ์แบบ ไม่ได้เป็นเด็กอีกต่อไป แต่ยังไม่เป็นเยาวชน คือเด็กผู้ชาย และทั้งหมดนี้น่าสนใจและน่าตื่นเต้นยิ่งกว่าหนังสือเกี่ยวกับผู้ใหญ่หลายเล่ม Nikolai Nikolaevich Nosov อุทิศเวลาสามสิบปีในการเขียนวรรณกรรมเด็ก Nosov เป็นนักเขียนที่ชาญฉลาดและมีไหวพริบและมีอารมณ์ขัน เป็นผู้เขียนหนังสือคลาสสิก นิทาน และเรื่องราวต่างๆ ซึ่งแต่ละเล่มเปล่งประกายราวกับไข่มุกอันสดใสในหีบวรรณกรรมสำหรับเด็กของเรา
วรรณกรรมเด็กคลาสสิกจากคอลเลกชันผลงานการอ่าน (เรื่องตลก นิทาน อารมณ์ขัน) โดยนักเขียนที่ดีที่สุดและมีชื่อเสียงสำหรับเด็กและโรงเรียน: ...................
Mishka และฉันมีปัญหามากแค่ไหนก่อนปีใหม่! เราเตรียมตัวสำหรับวันหยุดมานานแล้ว: เราติดโซ่กระดาษไว้กับต้นไม้ ตัดธง และตกแต่งต้นคริสต์มาสต่างๆ ทุกอย่างคงจะเรียบร้อยดี แต่แล้ว Mishka ก็หยิบหนังสือชื่อ "เคมีบันเทิง" ออกมาแล้วอ่านวิธีทำประกายไฟด้วยตัวเองในนั้น
นี่คือจุดเริ่มต้นของความวุ่นวาย! ตลอดทั้งวันเขาโขลกกำมะถันและน้ำตาลในครก ทำตะไบอะลูมิเนียม และจุดไฟเผาส่วนผสมเพื่อทำการทดสอบ มีควันและกลิ่นก๊าซหายใจไม่ออกทั่วบ้าน เพื่อนบ้านโกรธและไม่มีประกายไฟ
แต่มิชก้าก็ไม่เสียหัวใจ เขายังเชิญเด็กหลายคนจากชั้นเรียนของเรามาที่ต้นคริสต์มาสของเขาและคุยอวดว่าเขาจะมีดอกไม้ไฟ
พวกเขารู้ว่าพวกเขาคืออะไร! - เขาพูดว่า. - พวกมันเปล่งประกายราวกับเงินและกระจายไปทุกทิศทุกทางพร้อมกับสาดแสงที่ลุกเป็นไฟ ฉันบอกมิชก้า:
คุณทำอะไรไปแล้ว? ฉันโทรหาพวกเขาแล้ว แต่จะไม่มีประกายไฟเลย
ทำไมมันจะไม่เกิดขึ้น? จะ! ยังมีเวลาอีกมาก ฉันจะมีเวลาทำทุกอย่าง
ในวันส่งท้ายปีเก่าเขามาหาฉันแล้วพูดว่า:
ฟังนะ ถึงเวลาที่เราต้องออกไปเก็บต้นคริสต์มาส ไม่เช่นนั้นเราจะไม่มีต้นคริสต์มาสในวันหยุด
“วันนี้มันสายเกินไป” ฉันตอบ - เราจะไปพรุ่งนี้.
พรุ่งนี้เราต้องตกแต่งต้นคริสต์มาส
ไม่มีอะไรฉันพูด - ตอนเย็นเราต้องตกแต่ง และเราจะไปตอนกลางวันหลังเลิกเรียน
มิชก้ากับฉันตัดสินใจไปซื้อต้นคริสต์มาสที่โกเรลคิโนเมื่อนานมาแล้ว ซึ่งเราอาศัยอยู่ที่เดชาของป้านาตาชา สามีของป้านาตาชาทำงานเป็นพนักงานป่าไม้ และในฤดูร้อนเขาบอกให้เรามาที่ป่าเพื่อเก็บต้นคริสต์มาส ฉันยังขอร้องแม่ล่วงหน้าให้อนุญาตให้ฉันเข้าป่าด้วย
วันรุ่งขึ้น ฉันมาที่มิชก้าหลังอาหารกลางวัน และเขากำลังนั่งตอกดอกไม้ไฟในครก
ฉันพูดว่าอะไรที่คุณไม่เคยทำมาก่อน? ได้เวลาไปแล้วและคุณไม่ว่าง!
ใช่ ฉันเคยทำมาก่อน แต่ฉันคงใส่กำมะถันไม่เพียงพอ พวกเขาส่งเสียงฟู่ สูบบุหรี่ แต่ไม่ไหม้
เอาล่ะ จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นอยู่แล้ว
ไม่ตอนนี้มันคงจะได้ผล คุณเพียงแค่ต้องใส่กำมะถันมากขึ้น เอากระทะอะลูมิเนียมตรงขอบหน้าต่างมาให้ฉันหน่อย
กระทะอยู่ไหน? “มีแค่กระทะ” ฉันพูด
กระทะเหรอ.. อ้าว! ใช่นี่คือกระทะในอดีต ให้ที่นี่.
ฉันยื่นกระทะให้เขา และเขาก็เริ่มใช้ตะไบขูดรอบๆ ขอบ
กระทะของคุณกลายเป็นกระทะแล้วเหรอ? - ฉันถาม.
ใช่แล้ว” มิชก้ากล่าว - ฉันเลื่อยมันด้วยตะไบ เลื่อยมัน และมันก็กลายเป็นกระทะ ไม่เป็นไร ในบ้านก็จำเป็นต้องมีกระทะด้วย
คุณแม่บอกอะไรคุณบ้าง?
เธอไม่ได้พูดอะไรเลย เธอยังไม่ได้เห็นมัน
เมื่อไหร่เขาจะได้ดู?
ก็...เขาจะได้เห็นเขาจะได้เห็น เมื่อฉันโตขึ้น ฉันจะซื้อกระทะอันใหม่ให้เธอ
เป็นเวลานานที่จะรอให้คุณเติบโตขึ้น!
มิชก้าขูดขี้เลื่อยเทผงออกจากครกเทกาวลงไปคนให้เข้ากันจนได้แป้งเหมือนผงสำหรับอุดรู เขาทำไส้กรอกยาวจากผงสำหรับอุดรูนี้ รีดมันลงบนลวดเหล็กแล้ววางบนไม้อัดให้แห้ง
"เขาพูด" พวกมันจะแห้งแล้วและพวกมันก็พร้อมแล้ว พวกเขาแค่ต้องซ่อนมันไว้จาก Druzhka "
ทำไมต้องซ่อนตัวจากเขา?
เขาจะกลืนมันลงไป
เขาจะกลืนมันลงไปได้ยังไง? สุนัขกินดอกไม้ไฟหรือไม่?
ไม่รู้. คนอื่นอาจไม่กิน แต่ Druzhok กิน พอปล่อยให้แห้งแล้วฉันก็เดินเข้าไป และมันก็แทะพวกมันอยู่ เขาคงคิดว่ามันเป็นขนม
เอาล่ะเอาเข้าเตาอบ ที่นั่นอากาศอบอุ่น และบัดดี้จะไม่ไปที่นั่น
เข้าเตาอบไม่ได้เช่นกัน ครั้งหนึ่งฉันซ่อนมันไว้ในเตาอบ แล้วแม่ก็มาเอามันท่วม - แล้วพวกมันก็ไหม้ “ฉันควรเก็บมันไว้ในตู้เสื้อผ้าดีกว่า” มิชก้ากล่าว
มิชก้าปีนขึ้นไปบนเก้าอี้แล้ววางไม้อัดไว้บนตู้
“ คุณรู้ไหมว่าเพื่อนแบบไหน” มิชก้ากล่าว - เขามักจะคว้าของของฉัน! จำไว้ว่าเขาเอารองเท้าข้างซ้ายของฉันไป ดังนั้นเราจึงหามันไม่พบที่ไหนเลย จากนั้นฉันต้องสวมรองเท้าบูทสักหลาดเดินไปรอบๆ เป็นเวลาสามวันจนกว่าพวกเขาจะซื้อรองเท้าบูทคู่อื่น ข้างนอกมันอบอุ่น แต่ฉันสวมรองเท้าบูทสักหลาดเดินไปรอบๆ ราวกับว่าฉันเป็นน้ำแข็งกัด! จากนั้นเมื่อเราซื้อรองเท้าอีกคู่ เราก็โยนรองเท้าคู่นี้ทิ้งไป ซึ่งเหลืออยู่เพียงคู่เดียว เพราะใครต้องการมัน - รองเท้าคู่เดียว! และเมื่อพวกเขาโยนมันออกไปก็พบรองเท้าที่หายไป ปรากฎว่าเพื่อนของเขาลากเขาเข้าไปในครัวใต้เตา เราก็โยนรองเท้าคู่นี้ทิ้งเหมือนกันเพราะถ้ารองเท้าคู่แรกไม่ทิ้งไปคู่ที่ 2 ก็ไม่ทิ้งและตั้งแต่คู่แรกโยนทิ้งไปคู่ที่สองก็โยนไปด้วย . ทั้งสองจึงโยนมันทิ้งไป ฉันพูด:
คุยกับคุณก็พอแล้ว! รีบแต่งตัวซะ เราต้องไปแล้ว มิชก้าแต่งตัวเราหยิบขวานแล้วรีบไปที่สถานี แล้วรถไฟก็ออกเลยต้องรออีกขบวนหนึ่ง ไม่มีอะไรหรอก รอก่อน ไปกันเถอะ เราขับรถไปขับมาในที่สุดก็มาถึง เราลงที่ Gorelkino แล้วตรงไปที่ป่าไม้ เขาให้ใบเสร็จรับเงินสำหรับต้นไม้สองต้นแก่เรา และแสดงให้เราดูแปลงที่เราได้รับอนุญาตให้ตัดต้นไม้เหล่านั้น แล้วเราก็เข้าไปในป่า มีต้นคริสต์มาสมากมายอยู่รอบๆ แต่มิชก้าไม่ชอบพวกมันทั้งหมด
“ฉันเป็นคนประเภท” เขาอวด “ถ้าฉันเข้าไปในป่า ฉันจะตัดต้นไม้ที่ดีที่สุด ไม่อย่างนั้นมันไม่คุ้มที่จะไป” เราปีนเข้าไปในพุ่มไม้
เราต้องสับอย่างรวดเร็ว” ฉันพูด - อีกไม่นานจะเริ่มมืดแล้ว
สับทำไมในเมื่อไม่มีอะไรจะสับ!
ใช่ - ฉันพูด - ต้นไม้ที่ดี
มิชก้าตรวจดูต้นไม้จากทุกด้านแล้วพูดว่า:
แน่นอนว่าเธอเป็นคนดี แต่ก็ไม่ทั้งหมด พูดตามตรงเธอไม่เก่งเลยเธอตัวเตี้ย
สั้นยังไงล่ะ?
ด้านบนของมันสั้น ฉันไม่ต้องการต้นคริสต์มาสแบบนี้เพื่ออะไร!
เราพบต้นไม้อีกต้นหนึ่ง
และอันนี้ก็ง่อย” มิชก้ากล่าว
งี่เง่ายังไงล่ะ?
ใช่ เดินกะโผลกกะเผลก คุณเห็นไหมว่าขาของเธอขดอยู่ด้านล่าง
ขาไหน?
ลำต้น
กระโปรงหลังรถ! นั่นคือสิ่งที่ฉันจะพูด! เราพบต้นคริสต์มาสอีกต้นหนึ่ง
“ หัวล้าน” มิชก้ากล่าว
คุณเองก็หัวล้าน! ต้นคริสต์มาสจะหัวล้านได้อย่างไร?
แน่นอนหัวล้าน! คุณจะเห็นว่ามันเบาบางทุกอย่างโปร่งแสง มองเห็นลำต้นหนึ่งอัน ไม่ใช่แค่ต้นไม้ แต่เป็นกิ่งไม้!
แล้วก็เป็นแบบนั้นตลอด ตอนนี้หัวโล้น ตอนนี้ง่อย แล้วก็อย่างอื่น!
ฉันบอกว่าฟังคุณ - คุณจะไม่ตัดต้นไม้จนกว่าจะค่ำ!
ฉันพบต้นคริสต์มาสที่เหมาะสมสำหรับตัวเอง ตัดมันลงแล้วมอบขวานให้มิชก้า:
ถูตัวเร็วๆ ถึงเวลาที่เราจะต้องกลับบ้านแล้ว
และราวกับว่าเขาเริ่มค้นหาไปทั่วทั้งป่า ฉันขอร้องและดุเขา แต่ก็ไม่ได้ช่วยอะไรเลย ในที่สุดเขาก็เจอต้นไม้ตามใจชอบก็ตัดทิ้งแล้วเราก็กลับสถานี พวกเขาเดินไปเดินมา แต่ป่าไม้ยังไม่สิ้นสุด
บางทีเราอาจไปในทิศทางที่ผิด? - มิชก้ากล่าว เราไปทางอื่น พวกเขาเดินและเดิน - ทุกอย่างเป็นป่าและเป็นป่า! ที่นี่เริ่มมืดแล้ว เลี้ยวไปทางหนึ่งแล้วเลี้ยวอีกทางหนึ่ง เราหลงทางไปหมดแล้ว
“คุณเห็นไหม” ฉันพูด “สิ่งที่คุณทำลงไป!”
ฉันทำอะไรลงไป? ไม่ใช่ความผิดของฉันในเย็นวันนั้นที่มาถึงเร็วมาก
คุณใช้เวลานานแค่ไหนในการเลือกต้นไม้? คุณอยู่บ้านนานแค่ไหน? ฉันจะต้องค้างคืนในป่าเพราะคุณ!
อะไรนะ! - มิชก้ากลัว - ในที่สุดพวกจะมาวันนี้ เราจำเป็นต้องหาทาง
ในไม่ช้ามันก็มืดสนิท พระจันทร์ก็ส่องแสงอยู่บนท้องฟ้า ลำต้นของต้นไม้สีดำตั้งตระหง่านราวกับยักษ์อยู่รอบๆ เราเห็นหมาป่าอยู่หลังต้นไม้ทุกต้น เราหยุดและกลัวที่จะก้าวไปข้างหน้า
กรี๊ด! - มิชก้ากล่าว ที่นี่เราจะตะโกนด้วยกัน:
“แย่จัง!” - ตอบเสียงสะท้อน
อ้าว! อุ๊ย! - เราตะโกนอีกครั้งด้วยพลังทั้งหมดของเรา “แย่แล้ว! อุ๊ย!” - ทำซ้ำเสียงสะท้อน
บางทีมันอาจจะดีกว่าสำหรับเราที่จะไม่ตะโกน? - มิชก้ากล่าว
หมาป่าจะได้ยินและวิ่งเข้ามา
คงไม่มีหมาป่าอยู่ที่นี่
ถ้ามีล่ะ! เราไปกันดีกว่า ฉันพูด:
ตรงไปไม่งั้นเราจะไม่ออกถนน
ลุยกันอีกแล้ว มิชก้ามองไปรอบ ๆ และถามว่า:
จะทำอย่างไรเมื่อหมาป่าโจมตีหากคุณไม่มีปืน?
ฉันพูดแล้วโยนตราสินค้าที่กำลังลุกไหม้ใส่พวกเขา
ฉันจะหาพวกมันได้ที่ไหน เพลิงไหม้พวกนี้?
ก่อไฟ - นี่คือกองไฟ
คุณมีการแข่งขันบ้างไหม?
พวกเขาสามารถปีนต้นไม้ได้หรือไม่?
ใช่แล้วหมาป่า
หมาป่า? ไม่ พวกเขาทำไม่ได้
ถ้าหมาป่ามาโจมตีเรา เราก็จะปีนต้นไม้ นั่งจนถึงเช้า
อะไรนะ! คุณจะนั่งบนต้นไม้จนถึงเช้าไหม?
ทำไมคุณไม่นั่ง?
คุณจะแข็งตัวและล้มลง
ทำไมคุณถึงหนาว? เราไม่หนาว..
เราไม่หนาวเพราะเรากำลังเคลื่อนไหว แต่พยายามนั่งบนต้นไม้โดยไม่ขยับ - คุณจะแข็งตัวทันที
ทำไมนั่งไม่ขยับ? - มิชก้ากล่าว -สามารถนั่งเตะขาได้
แล้วจะเหนื่อย เตะขาบนต้นไม้ทั้งคืน! เราเดินผ่านพุ่มไม้หนาทึบ สะดุดตอไม้ และจมลงไปในหิมะลึกถึงเข่า การไปนั้นยากขึ้นเรื่อยๆ
เราเหนื่อยมาก
มาโยนต้นคริสต์มาสกันเถอะ! - ฉันพูด.
น่าเสียดายที่” มิชก้ากล่าว - วันนี้พวกเขาจะมาหาฉัน ฉันจะอยู่โดยไม่มีต้นคริสต์มาสได้อย่างไร?
นี่เราน่าจะออกไปได้นะพูดเลย! คิดอะไรอีกเกี่ยวกับต้นคริสต์มาส!
เดี๋ยวก่อน Mishka กล่าว - คนหนึ่งต้องก้าวไปข้างหน้าและเหยียบย่ำเส้นทางนั้นอีกฝ่ายจะง่ายขึ้น เราจะผลัดกันเปลี่ยนแปลง
เราหยุดและหายใจเข้า จากนั้นมิชก้าก็เดินไปข้างหน้าและฉันก็ติดตามเขาไป พวกเขาเดินไปเดินมา... ฉันหยุดขยับต้นไม้ไปไหล่อีกข้างหนึ่ง ฉันอยากจะก้าวต่อไป แต่ฉันมองแล้ว - ไม่มีมิชก้า! เขาหายตัวไปราวกับว่าเขาล้มลงใต้ดินพร้อมกับต้นไม้ของเขา
แต่เขาไม่ตอบ
หมี! เฮ้! คุณไปไหนมา?
ไม่มีคำตอบ.
ฉันเดินไปข้างหน้าอย่างระมัดระวังฉันมองดู - และมีหน้าผา! ฉันเกือบจะตกหน้าผา ฉันเห็นบางสิ่งที่มืดมิดเคลื่อนตัวอยู่ด้านล่าง
เฮ้! นั่นคือคุณมิชก้า?
ฉัน! ดูเหมือนฉันจะกลิ้งลงมาจากภูเขา!
ทำไมคุณไม่ตอบ? ฉันกรีดร้องที่นี่กรีดร้อง ...
ตอบตรงนี้ตอนเจ็บขา! ฉันลงไปแล้วมีถนน หมีนั่งอยู่กลางถนนแล้วใช้มือถูเข่า
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
ฉันเจ็บเข่า ขาของฉันพลิกคว่ำลง
เจ็บ! ฉันจะนั่ง.
เอาล่ะ มานั่งกันเถอะ ฉันพูด เรานั่งลงกับเขาท่ามกลางหิมะ เรานั่งเล่นกันจนความหนาวมากระทบเรา ฉันพูด:
คุณสามารถแช่แข็งได้ที่นี่! บางทีเราอาจไปตามถนนได้ไหม? เธอจะพาเราไปที่ไหนสักแห่ง: ไปสถานี, ไปป่าไม้, หรือไปหมู่บ้านบางแห่ง อย่าแช่แข็งในป่า!
มิชก้าอยากจะลุกขึ้น แต่ก็ครางทันทีและนั่งลงอีกครั้ง
“ฉันทำไม่ได้” เขากล่าว
จะทำอย่างไรตอนนี้? ให้ผมอุ้มคุณขึ้นหลัง” ผมพูด
คุณจะได้มันจริงๆหรอ?
ให้ฉันพยายาม.
หมีลุกขึ้นและเริ่มปีนขึ้นไปบนหลังของฉัน เขาคร่ำครวญ คร่ำครวญ และปีนขึ้นไปด้วยกำลัง หนัก! ฉันถูกงอจนตาย
เอาล่ะ เอามา! - มิชก้ากล่าว
ฉันเดินได้เพียงไม่กี่ก้าวก็ลื่นล้มลงไปในหิมะ
อ้าว! - มิชก้าตะโกน - ขาของฉันเจ็บและคุณก็โยนฉันลงไปในหิมะ!
ฉันไม่ได้ตั้งใจ!
คุณจะไม่รับมันถ้าคุณทำไม่ได้!
วิบัติเป็นของฉันกับคุณ! - ฉันพูด. - ตอนแรกคุณกำลังเล่นซอกับดอกไม้ไฟ จากนั้นคุณก็เลือกต้นคริสต์มาสจนกระทั่งมืด และตอนนี้คุณก็กำลังประสบปัญหา... คุณจะหลงทางอยู่ที่นี่กับคุณ!
ไม่ต้องหายไป!..
จะไม่หายไปได้อย่างไร?
ไปคนเดียว. มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด. ฉันชวนคุณไปดูต้นคริสต์มาส
แล้วฉันควรจะทิ้งคุณไปไหม?
แล้วไงล่ะ? ฉันสามารถไปที่นั่นคนเดียวได้ ฉันจะนั่ง ขาของฉันจะหายไป และฉันจะไป
เย้ คุณ! ฉันจะไม่ไปไหนโดยไม่มีคุณ เรามาด้วยกันก็ต้องกลับด้วยกัน เราจำเป็นต้องคิดอะไรบางอย่างขึ้นมา
คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง?
อาจจะทำเลื่อน? เรามีขวาน
คุณจะทำเลื่อนจากขวานได้อย่างไร?
ไม่ใช่จากขวาน หัว! ตัดต้นไม้แล้วทำเลื่อนจากต้นไม้
ยังไม่มีเล็บเลย
เราต้องคิดเกี่ยวกับมันฉันพูด
และเขาก็เริ่มคิด และมิชก้ายังคงนั่งอยู่บนหิมะ ฉันลากต้นไม้ไปหาเขาแล้วพูดว่า:
คุณควรนั่งบนต้นไม้ดีกว่า ไม่อย่างนั้นคุณจะเป็นหวัด
เขานั่งลงบนต้นไม้ แล้วความคิดหนึ่งก็เกิดขึ้นกับฉัน
แบร์ - ฉันพูด - ถ้าคุณโชคดีบนต้นคริสต์มาสล่ะ?
อย่างไร - บนต้นคริสต์มาส?
และเช่นนี้: คุณนั่งแล้วฉันจะดึงคุณไปที่ท้ายรถ เอาน่า เดี๋ยวก่อน!
ฉันคว้าต้นไม้ข้างลำต้นแล้วลากไป ช่างเป็นความคิดที่ฉลาดจริงๆ! หิมะบนถนนนั้นแข็งอัดแน่นต้นไม้เคลื่อนตัวได้ง่ายและมิชก้าก็อยู่บนนั้นเหมือนอยู่บนเลื่อน!
อัศจรรย์! - ฉันพูด. - เอาล่ะ ถือขวาน ฉันมอบขวานให้เขา เจ้าหมีนั่งสบายขึ้นแล้วฉันก็พาเขาไปตามถนน ไม่นานเราก็ไปถึงชายป่าและเห็นแสงสว่างทันที
หมี! - ฉันพูด. - สถานี! เสียงรถไฟดังมาจากระยะไกล
รีบ! - มิชก้ากล่าว - เราจะไปรถไฟสาย! ฉันเริ่มต้นอย่างหนักเท่าที่จะทำได้ หมีตะโกน:
ดันอีกนิด! เราจะสาย!
รถไฟกำลังเข้าใกล้สถานีแล้ว แล้วเราก็มาถึงทันเวลา เราวิ่งขึ้นไปที่รถม้า ฉันให้มิชก้าขี่ รถไฟเริ่มเคลื่อนตัว ฉันกระโดดขึ้นบันไดลากต้นไม้ไปด้วย ผู้โดยสารในรถม้าเริ่มดุเราเพราะต้นไม้มีหนาม
มีคนถามว่า:
คุณได้ต้นคริสต์มาสที่ถูกปล้นมาจากไหน?
เราเริ่มเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นกับเราในป่า จากนั้นทุกคนก็เริ่มรู้สึกเสียใจแทนเรา ป้าคนหนึ่งนั่งมิชก้าบนม้านั่ง ถอดรองเท้าบูทสักหลาดออกแล้วตรวจดูขาของเขา
ไม่มีอะไรผิดปกติ” เธอกล่าว - แค่มีรอยช้ำ.
“ฉันคิดว่าขาหัก มันเจ็บมาก” มิชก้ากล่าว มีคนพูดว่า:
ไม่เป็นไรจะรักษาจนถึงวันวิวาห์!
ทุกคนหัวเราะ ป้าคนหนึ่งยื่นพายให้เราคนละชิ้น และอีกคนก็ยื่นขนมให้เรา เรามีความสุขเพราะเราหิวมาก
เราจะทำอะไรตอนนี้? - ฉันพูด. เรามีต้นคริสต์มาสหนึ่งต้นสำหรับเราทั้งคู่
ให้ฉันวันนี้เลย” มิชก้ากล่าว “และนั่นคือจุดสิ้นสุดของมัน”
เรื่องนี้จะจบลงอย่างไร? ฉันลากมันไปทั่วทั้งป่าและยังอุ้มเธอไปด้วย และตอนนี้ฉันก็จะเหลือต้นไม้อยู่ไม่ใช่หรือ?
ดังนั้นเพียงมอบมันให้ฉันสำหรับวันนี้ แล้วพรุ่งนี้ฉันจะคืนให้คุณ
งานดีมาก พูดเลย! ทุกคนกำลังมีวันหยุด แต่ฉันไม่มีต้นคริสต์มาสด้วยซ้ำ!
คุณเข้าใจแล้ว” มิชก้าพูด“ วันนี้พวกเขาจะมาหาฉัน!” ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีต้นคริสต์มาส?
เอาล่ะ แสดงประกายไฟของคุณให้พวกเขาดู อะไรนะที่พวกเขาไม่เห็นต้นคริสต์มาส?
ดังนั้นดอกไม้ไฟอาจจะไม่ไหม้ ฉันทำไปแล้วยี่สิบครั้ง - ไม่มีอะไรทำงาน ควันเดียวเท่านั้นแหละ!
บางทีมันอาจจะได้ผล?
ไม่ ฉันจะไม่จำเรื่องนี้ด้วยซ้ำ บางทีพวกเขาอาจจะลืมไปแล้ว
ไม่สิ เรายังลืมไม่ได้! ไม่จำเป็นต้องคุยโม้ล่วงหน้า
ถ้าฉันมีต้นคริสต์มาส” มิชก้ากล่าว “ฉันจะเขียนบางอย่างเกี่ยวกับดอกไม้ไฟแล้วเอามันออกไป แต่ตอนนี้ฉันไม่รู้จะทำยังไง”
ไม่ ฉันบอกว่าฉันไม่สามารถให้ต้นไม้นั้นแก่คุณได้ ฉันไม่เคยมีปีไหนที่ไม่มีต้นคริสต์มาสเลย
เป็นเพื่อนกันเถอะช่วยด้วย! คุณช่วยฉันมากกว่าหนึ่งครั้ง!
ฉันควรจะช่วยเหลือคุณเสมอไหม?
- “เป็นครั้งสุดท้าย ฉันจะให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ เอาสกี รองเท้าสเก็ต ตะเกียงวิเศษ อัลบั้มพร้อมแสตมป์ของฉันไป คุณก็รู้ว่าฉันมีอะไร เลือกอะไรก็ได้”
โอเค ฉันพูด - ถ้าเป็นเช่นนั้น ส่งเพื่อนของคุณมาให้ฉัน
มิชก้าคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาหันหลังกลับและเงียบไปนาน จากนั้นเขาก็มองมาที่ฉัน - ดวงตาของเขาเศร้า - และพูดว่า:
ไม่ ฉันไม่สามารถให้มันได้บัดดี้
เอาล่ะ! ฉันพูดว่า "อะไรก็ได้" แต่ตอนนี้...
ฉันลืมเรื่อง Druzhka... ตอนที่ฉันพูดฉันกำลังคิดเรื่องต่างๆ แต่บัดดี้ไม่ใช่สิ่งของ เขายังมีชีวิตอยู่
แล้วไงล่ะ? หมาธรรมดา! ถ้าเพียงแต่เขาเป็นพันธุ์แท้
ไม่ใช่ความผิดของเขาที่เขาไม่ใช่พันธุ์แท้! เขายังคงรักฉัน เมื่อฉันไม่อยู่บ้าน เขาก็คิดถึงฉัน และเมื่อฉันมา เขาก็ดีใจและกระดิกหาง... ไม่ จะเป็นเช่นไรก็ตาม! ปล่อยให้พวกเขาหัวเราะเยาะฉัน แต่ฉันจะไม่แยกทางกับเพื่อนของฉันแม้ว่าคุณจะให้ทองคำทั้งก้อนแก่ฉันก็ตาม!
“เอาล่ะ” ฉันพูด “ถ้าอย่างนั้นก็เอาต้นไม้ไปเปล่าๆ”
ทำไมไม่มีอะไรเลย? ในเมื่อข้าพเจ้าสัญญาไว้สิ่งใดก็เอาสิ่งใดไป คุณต้องการให้ฉันมอบตะเกียงวิเศษพร้อมรูปภาพทั้งหมดให้คุณหรือไม่? คุณอยากมีตะเกียงวิเศษจริงๆ
ไม่ ฉันไม่ต้องการตะเกียงวิเศษ เอาแบบนี้เลย
คุณทำงานหนักเพื่อต้นไม้นี้ - ทำไมคุณถึงทิ้งมันไปโดยเปล่าประโยชน์ล่ะ?
เอาล่ะ! ฉันไม่ต้องการอะไร
ฉันไม่ต้องการมันเพื่ออะไร” มิชก้ากล่าว
“มันก็ไม่ได้ไร้ประโยชน์เลย” ฉันพูด - เช่นเดียวกับนั้นเพื่อประโยชน์ของมิตรภาพ มิตรภาพมีค่ามากกว่าตะเกียงวิเศษ! ให้นี่เป็นต้นคริสต์มาสทั่วไปของเรา
ขณะที่เรากำลังคุยกันอยู่ รถไฟก็เข้ามาใกล้สถานี เราไม่ได้สังเกตว่าเราไปถึงที่นั่นได้อย่างไร ขาของมิชก้าหยุดเจ็บโดยสิ้นเชิง เขาเดินกะโผลกกะเผลกเล็กน้อยเมื่อเราลงจากรถไฟ
ตอนแรกฉันวิ่งกลับบ้านเพื่อที่แม่จะได้ไม่ต้องกังวล จากนั้นฉันก็รีบไปที่บ้านมิชก้าเพื่อตกแต่งต้นคริสต์มาสทั่วไปของเรา
ต้นไม้ยืนอยู่กลางห้องแล้ว และมิชก้าก็คลุมบริเวณที่ฉีกขาดด้วยกระดาษสีเขียว เรายังตกแต่งต้นไม้ไม่เสร็จเมื่อเด็กๆ เริ่มรวมตัวกัน
ทำไมคุณชวนฉันไปที่ต้นคริสต์มาส แต่คุณไม่ได้ตกแต่งมันด้วยซ้ำ! - พวกเขาขุ่นเคือง
เราเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับการผจญภัยของเราและมิชก้าถึงกับโกหกว่าเราถูกหมาป่าโจมตีในป่าและเราซ่อนตัวจากพวกมันบนต้นไม้ พวกเขาไม่เชื่อและเริ่มหัวเราะเยาะเรา มิชก้าให้ความมั่นใจกับพวกเขาก่อนแล้วจึงโบกมือและเริ่มหัวเราะตัวเอง แม่และพ่อของ Mishka ไปฉลองปีใหม่กับเพื่อนบ้าน และสำหรับเรา แม่ได้เตรียมพายทรงกลมขนาดใหญ่พร้อมแยมและของอร่อยอื่นๆ มากมาย เพื่อที่เราจะได้เฉลิมฉลองปีใหม่ได้เป็นอย่างดี
เราถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในห้อง พวกเขาไม่เขินอายและเกือบจะเดินบนหัวของพวกเขา ฉันไม่เคยได้ยินเสียงดังขนาดนี้มาก่อน! และมิชก้าก็ทำเสียงดังที่สุด ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมเขาถึงอารมณ์เสียมาก เขาพยายามไม่ให้ผู้ชายคนไหนจำเรื่องดอกไม้ไฟได้ และเขาก็คิดค้นลูกเล่นใหม่ๆ ขึ้นมาเรื่อยๆ
จากนั้นเราก็จุดไฟหลากสีบนต้นไม้ ทันใดนั้นนาฬิกาก็เริ่มตีสิบสองนาฬิกา
ไชโย! - มิชก้าตะโกน - สวัสดีปีใหม่!
ไชโย! - พวกหยิบขึ้นมา - สวัสดีปีใหม่! เย่! มิชก้าเชื่อแล้วว่าทุกอย่างจบลงด้วยดีและตะโกนว่า:
ตอนนี้นั่งลงที่โต๊ะนะเพื่อน จะมีชาและเค้กด้วย!
ดอกไม้ไฟอยู่ที่ไหน? - มีคนตะโกน
ดอกไม้ไฟ? - มิชก้าสับสน - พวกเขายังไม่พร้อม
ทำไมคุณถึงโทรมาที่ต้นคริสต์มาสบอกว่าจะมีดอกไม้ไฟ... นี่เป็นการหลอกลวง!
จริงๆนะพวกไม่มีการหลอกลวง! มีประกายไฟแต่ยังชื้นอยู่...
มาแสดงให้ฉันดูสิ บางทีพวกมันอาจจะแห้งไปแล้ว หรือบางทีอาจจะไม่มีดอกไม้ไฟ?
หมีปีนขึ้นไปบนตู้อย่างไม่เต็มใจและเกือบจะหลุดออกมาจากที่นั่นพร้อมกับไส้กรอก พวกมันแห้งแล้วและกลายเป็นแท่งแข็ง
เอาล่ะ! - พวกนั้นตะโกน - แห้งสนิท! หลอกลวงทำไม!
“ ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น” มิชก้าแก้ตัวให้ตัวเอง - พวกเขายังต้องทำให้แห้งเป็นเวลานาน พวกเขาจะไม่ไหม้
แต่ตอนนี้เราจะได้เห็นกัน! - พวกนั้นตะโกน พวกเขาคว้ากิ่งไม้ทั้งหมด งอสายไฟเป็นตะขอแล้วแขวนไว้บนต้นไม้
เดี๋ยวก่อนพวก” มิชก้าตะโกน“ เราต้องตรวจสอบก่อน!”
แต่ไม่มีใครฟังเขา
พวกเขาเอาไม้ขีดและจุดดอกไม้ไฟทั้งหมดพร้อมกัน
จากนั้นก็มีเสียงฟู่ดังขึ้นราวกับว่าทั้งห้องเต็มไปด้วยงู พวกกระโดดไปด้านข้าง ทันใดนั้น ประกายไฟก็สว่างขึ้น แวววาว และกระจายไปรอบๆ ด้วยไฟที่ลุกโชน มันเป็นดอกไม้ไฟ! ไม่ มีดอกไม้ไฟประเภทไหน - แสงเหนือ! ปะทุ! ต้นไม้ทั้งต้นก็ส่องแสงและโปรยเงินไปทั่ว เรายืนตะลึงและมองด้วยตาทั้งหมดของเรา
ในที่สุดไฟก็ดับลง และทั้งห้องก็เต็มไปด้วยควันฉุนและหายใจไม่ออก เด็กๆ เริ่มจาม ไอ และขยี้ตาด้วยมือ เราทุกคนรีบวิ่งเข้าไปในทางเดินท่ามกลางฝูงชน แต่มีควันพวยพุ่งออกมาจากห้องด้านหลังเรา จากนั้นพวกเขาก็เริ่มคว้าเสื้อโค้ทและหมวกและเริ่มแยกย้ายกันไป
เพื่อนๆ แล้วชากับพายล่ะ? - มิชก้าเครียด แต่ไม่มีใครสนใจเขา พวกนั้นไอแต่งตัวแล้วจากไป มิชก้าคว้าฉันหยิบหมวกแล้วตะโกน:
อย่างน้อยอย่าจากไป! อย่างน้อยก็เพื่อมิตรภาพ! มาดื่มชาและเค้กกันเถอะ!
มิชก้าและฉันถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ควันค่อยๆ จางลง แต่ก็ยังไม่สามารถเข้าไปในห้องได้ จากนั้นมิชก้าก็ปิดปากด้วยผ้าเช็ดหน้าเปียก วิ่งไปที่พาย คว้ามันแล้วลากเข้าไปในห้องครัว
กาต้มน้ำเดือดแล้ว และเราเริ่มดื่มชาและเค้ก พายอร่อยพร้อมแยม แต่ก็ยังอิ่มตัวด้วยควันจากดอกไม้ไฟ แต่ก็ไม่เป็นไร มิชก้ากับฉันกินพายไปครึ่งหนึ่ง ส่วน Druzhok กินเสร็จอีกครึ่งหนึ่ง
Nikolai Nikolaevich Nosov นักเขียนและนักเขียนบทละครซึ่งมีเรื่องราวของเด็ก ๆ มากมายออกมารวมถึงเทพนิยายที่ทุกคนชื่นชอบ "Dunno in the Sunny City", "Dunno on the Moon" และอื่น ๆ เป็นที่รู้จักของหลาย ๆ คน เขาเกิดในปี 1908 ที่เมืองเคียฟ ในครอบครัวของศิลปินป๊อป ผู้เขียนหนังสือที่ยอดเยี่ยมในอนาคตใช้เวลาในวัยเด็กของเขาใน Irpen ซึ่งเขาเรียนที่โรงยิม ครอบครัวนี้มีความต้องการ และเพื่อช่วยเหลือ เด็กชายจึงทำงานตั้งแต่อายุ 14 ปี โดยเป็นเครื่องตัดหญ้า พ่อค้าหนังสือพิมพ์ และคนขุดดิน
หลังการปฏิวัติในปี พ.ศ. 2460 โรงยิมได้รับการจัดระเบียบใหม่เป็นโรงเรียนเจ็ดปี นิโคไลสำเร็จการศึกษาในปี 2467 และเริ่มคิดว่าจะตัดสินใจอาชีพในอนาคตของเขาอย่างไร
ชายหนุ่มสนใจทุกสิ่ง: เคมีและกระตือรือร้นที่จะเรียนที่โรงเรียนอาชีวศึกษาภาคค่ำเพื่อเตรียมเข้ามหาวิทยาลัยโพลีเทคนิค อย่างไรก็ตาม จู่ๆ เขาก็เปลี่ยนใจ และทางเลือกของนิโคไลได้รับอิทธิพลจากการที่เขาเข้าศึกษาที่สถาบันศิลปะเคียฟเมื่ออายุสิบเก้าปี การศึกษาด้านการถ่ายภาพ ภาพยนตร์ สองปีต่อมาได้ย้ายไปที่สถาบันภาพยนตร์ในมอสโก ทำงานเกี่ยวกับภาพยนตร์แอนิเมชัน วิทยาศาสตร์ และการศึกษาในฐานะผู้กำกับ - ทั้งหมดนี้เป็นเส้นทางที่สร้างสรรค์ของผู้มีความสามารถซึ่งในอนาคตจะต้องเป็นนักเขียนมืออาชีพ .
เรื่องราวของเด็กเรื่องแรกๆ มาจากปลายปากกาของนิโคไล โนซอฟ ในปี 1938 หลังจากมหาสงครามแห่งความรักชาติ เขากลายเป็นนักเขียนวรรณกรรมเด็กที่ได้รับการยอมรับ
การผจญภัยของ Dunno และผองเพื่อน
นี่คือเทพนิยายที่รู้จักกันดีซึ่งต้องขอบคุณผลงานอันเข้มข้นของผู้แต่ง เรื่องราวที่ใจดีและร่าเริงกับฮีโร่ในตำนานที่อาศัยอยู่ในเมืองดอกไม้: Dunno, Znayka, Doctor Pilyulkin, ช่างเครื่อง Vintik และ Shpuntik, นักดนตรีและศิลปิน Tubik และ Tsvetik, ผู้ชื่นชอบการทำอาหาร Donchik และ Syrup, นักดาราศาสตร์ Steklyashkin ตัวละครที่เหลือซึ่งชื่อพูดเพื่อตัวเองก็ให้ความบันเทิงเช่นกัน: ฝาแฝด Avoska และ Neboska, Toropyzhka, Grumpy
แนวคิดในการสร้างผลงานมาถึง Nikolai Nosov ในปี 1952 เมื่อเขาพูดคุยกับนักเขียนหนุ่มชาวยูเครน Bogdan Chaly ซึ่งในเวลานั้นเป็นบรรณาธิการของนิตยสาร Barvinok ของยูเครน
เรื่องราวของ Nikolai Nosov "The Living Hat", "The Gardener", "Cucumbers", "Patch", "Mishkina Porridge" ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร "Murzilka" และต่อมารวมอยู่ในคอลเลกชันที่ตีพิมพ์ในปี 1945 ซึ่งเรียกว่า " ก๊อก ก๊อก ก๊อก” หนึ่งปีต่อมาด้วยการทำงานร่วมกันของผู้แต่งและสำนักพิมพ์ Detgiz คอลเลกชั่น "Steps" ก็ปรากฏขึ้น
คนบันเทิง
เรื่องราวนี้เขียนโดย Nikolai Nosov ในปี 1938 ยังคงน่าสนใจในการอ่านไม่เพียง แต่สำหรับเด็กเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ใหญ่ด้วย ตอนนี้รวมอยู่ในหลักสูตรของโรงเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 แล้ว หลังจากอ่านบทสรุปแล้วคุณจะพบสาเหตุของความนิยมดังกล่าวได้
เรื่องราวถูกเขียนในคนแรก “วาลยากับฉันเป็นคนบันเทิง” มันพูดตั้งแต่บรรทัดแรก และความสนใจก็เกิดขึ้นทันที: เด็ก ๆ น่ารักเหล่านี้จะเกิดอะไรขึ้น? ปรากฎว่าพวกเขาอ่านเทพนิยายชื่อดังเรื่อง "หมูน้อยสามตัว" และตัดสินใจสร้างบ้านที่คล้ายกัน ทุกอย่างคงจะเรียบร้อยดี แต่วัลยาตัดสินใจเล่นตลกกับเพื่อนของเธอและคว้าขาของเขาไว้ ภายใต้ความประทับใจในเทพนิยาย เด็กชายดูเหมือนไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก... หมาป่าสีเทา เกมที่ไม่เป็นอันตรายกลายเป็นสาเหตุของความกลัวสำหรับเด็กทั้งสองเพราะในตอนแรกวัลยาก็กลัวและไม่ยอมรับสิ่งใดเลย พวกเขาไม่ได้เล่นเกมดังกล่าวอีกต่อไป
หมวกมีชีวิต
คุณเคยเห็นหมวกมีชีวิตหรือไม่? อาจไม่ใช่ แต่เรื่องราวที่มีชื่อเดียวกันนี้เป็นที่รู้จักของเด็กนักเรียนทั้งในอดีตและปัจจุบันหลายคน ท้ายที่สุดมันก็มีอยู่ในหนังสือเรียนด้วย
Vovka และ Vadik เห็นหมวกที่กำลังขยับอยู่บนพื้นใกล้ตู้ลิ้นชัก นี่มันเริ่มต้นอะไร! เด็กๆ วิ่งออกจากห้อง ปิดประตูตามหลัง และตัวสั่นด้วยความกลัว พวกเขาไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น: ทำไมหมวกธรรมดาถึงคลานอยู่บนพื้น พวกเขาตีเธอด้วยไม้ ขว้างมันฝรั่ง และในที่สุด วาสก้า ลูกแมวแสนรักของพวกเขาก็กระโดดออกมาจากใต้หมวก แน่นอนว่าวาดิกและโววาต่างประหลาดใจ
โจ๊กมิชกินา
การไม่ฟังคำแนะนำของพ่อแม่หมายความว่าอย่างไร! เมื่อแม่ของฉันไปในเมืองและทิ้งลูกๆ ไว้ที่บ้าน เธอสอนฉันทำโจ๊ก เธอแสดงให้ฉันเห็นทุกอย่าง: ต้องเติมซีเรียลมากแค่ไหนและปรุงซุปอย่างไร แต่มิชาจินตนาการว่าตัวเองเป็นแม่ครัวและเพิกเฉยต่อทุกสิ่ง
และเมื่อแม่ออกเดินทาง ปัญหาก็เริ่มขึ้น ในตอนแรกทุกอย่างดูเหมือนจะดี เด็กชายเทซีเรียลลงในกระทะ เติมน้ำ แล้วพวกเขาก็นั่งรอให้โจ๊กสุก
และทันใดนั้นเธอก็ "ปีน" ออกจากกระทะ น้ำเดือดไปหมดแล้ว และฉันกระหายน้ำมากจนต้องไปบ่อน้ำ มิชาจมน้ำทั้งถังและกาต้มน้ำ ปลาที่จับได้ในบ่อและพยายามทอดก็กลายเป็นถ่านหิน เพื่อน ๆ เข้านอนด้วยความหิว
เป็นเรื่องดีที่ในตอนเช้าป้านาตาชาเพื่อนบ้านช่วยเธอเลี้ยงกะหล่ำปลีด้วยพายและให้นมเธอ เพื่อแสดงความขอบคุณ เด็กๆ กำจัดวัชพืชทั้งหมดในสวนของเธอ แต่มันง่ายกว่าการทำโจ๊กมาก
วิทยา มาลีฟ ที่โรงเรียนและที่บ้าน
เรื่องราว "วิทยา มาเลฟที่โรงเรียนและที่บ้าน" ได้รับการตีพิมพ์สามสิบครั้ง (พ.ศ. 2494 ถึง พ.ศ. 2496) และแปลเป็นภาษายี่สิบสามภาษา มีฉบับพิมพ์ปี 2521 มียอดจำหน่ายห้าแสนเล่ม ในปี 1954 ภาพยนตร์เรื่อง "Two Friends" ถูกถ่ายทำตามเรื่องราว
นี่เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับ Vita Maleev และเพื่อนของเขา: Vanya Pakhomov, Igor Grachev, Gleb Skameikin, Kostya Shishkin และคนอื่น ๆ ; เกี่ยวกับวิธีที่ตัวละครหลักศึกษาเกี่ยวกับความล้มเหลวและความสำเร็จในบทเรียนภาษารัสเซียและคณิตศาสตร์เกี่ยวกับทัศนคติของครู Olga Nikolaevna ที่มีต่อเขา เรื่องพี่ลิก้า...
นี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับมิตรภาพและความเข้าใจซึ่งกันและกัน เกี่ยวกับการเล่นตลกของเด็กนักเรียน เนื้อหาดี น่าสนใจ อ่านง่ายครับ ราวกับว่าคุณเองอยู่ในหมู่เด็กผู้ชายที่ยอดเยี่ยม อยากรู้อยากเห็น และกระตือรือร้นที่มีชีวิตทั้งชีวิตรออยู่ข้างหน้าพวกเขา
ไดอารี่ของ Kolya Sinitsyn
นี่เป็นงานที่น่าสนใจเช่นกัน - เรื่องราวสำหรับเด็ก Kolya Sinitsyn ตัดสินใจเก็บไดอารี่ ในตอนแรกดูเหมือนจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่แล้วความทรงจำเกี่ยวกับเหตุการณ์ในปัจจุบันซึ่งมีเหตุการณ์หนึ่งที่น่าสนใจมากกว่าอีกเหตุการณ์หนึ่งก็เริ่มปรากฏเป็นเส้นบนกระดาษ
และตอนนี้ Kolya เขียนเกี่ยวกับข้อเสนอให้ทั้งทีมของเขาเลี้ยงผึ้ง เกี่ยวกับงานที่ทำเมื่อสร้างรัง และตัวละครหลักของงานก็มีไดอารี่หลายหน้าเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาได้ผึ้งมา ด้วยเหตุนี้ เพื่อน ๆ จึงไปที่หมู่บ้านชิชิกิโนะ และที่นั่น การผจญภัยมากมายก็เกิดขึ้นกับพวกเขาโดยธรรมชาติ! ความฝันของเด็กๆ เกี่ยวกับผึ้งเป็นจริง แต่ไม่ใช่เพราะพวกเขาจับพวกมันติดกับดักอย่างที่พวกเขาต้องการในตอนแรก แต่ต้องขอบคุณคุณปู่ผู้เลี้ยงผึ้งผู้ใจดีของพวกเขา
อนิจจา เด็กๆ เมื่อกลับถึงบ้านไม่ได้ช่วยผึ้งเลย สิ่งนี้และอีกมากมายเขียนอยู่ในไดอารี่ของ Kolya หน้าต่อไปนี้ คุณน่าสนใจ? แล้วอ่านเรื่องราวทั้งหมด
ดอกไม้ไฟ
ปีใหม่เป็นวันหยุดพิเศษและยิ่งกว่านั้นสำหรับเด็ก ๆ เด็กๆ เตรียมตัวอย่างหนัก: พวกเขาทำของเล่นตกแต่งต้นคริสต์มาสและมาลัยกระดาษติดกาว และทุกอย่างคงจะยอดเยี่ยมมากถ้า Mishka ไม่ได้หยิบหนังสือ "เคมีเพื่อความบันเทิง" ออกมาและตัดสินใจทำดอกไม้ไฟตามคำแนะนำของเธอ นี่คือจุดเริ่มต้นของการผจญภัย ในตอนแรกไม่มีอะไรทำงานและ Misha ก็กักตัวเพื่อนของเขาไว้เมื่อพวกเขาตัดสินใจเข้าไปในป่าเพื่อซื้อต้นคริสต์มาส เพิ่มเติม - เพิ่มเติม: ในที่สุดเมื่อเลือกต้นไม้ที่เหมาะสมแล้วพวกเด็ก ๆ ก็หลงทางอยู่ในป่า นอกจากนี้มิชายังล้มและเจ็บขาอย่างรุนแรง เป็นเรื่องดีที่เพื่อนของเขาคิดจะพาเขาไปที่สถานีบนต้นคริสต์มาส
ทุกอย่างจบลงด้วยดีและดอกไม้ไฟในช่วงวันหยุดที่เด็ก ๆ เฉลิมฉลองด้วยตัวเองโดยไม่มีพ่อแม่ "กระจัดกระจายไปทั่วด้วยไฟที่ลุกเป็นไฟ" มีเพียงควันจำนวนมากเท่านั้น พวกเขาแยกย้ายกันอย่างรวดเร็วไม่ว่าจะถูกชักจูงมากแค่ไหนก็ตาม และมิชาและเพื่อนของเขาก็กินชาและพาย
ปะ
เรื่องราวนี้เขียนในปี 1941 และมีชื่ออีกชื่อหนึ่งว่า “กางเกงมหัศจรรย์” คำขวัญของงานนี้ถือได้ว่าเป็นวลีสำคัญประโยคหนึ่ง: “ทหารจะต้องทำทุกอย่างได้ด้วยตัวเอง: ใส่แผ่นปะแล้วเย็บกระดุม…”
Bobka ภูมิใจกับกางเกงสีกากีของเขามาก แต่วันหนึ่งเขาก็ฉีกมัน ไม่ว่าฉันจะขอให้แม่ซ่อมมากแค่ไหน แต่ก็ไม่มีอะไรทำงาน “เย็บมันเอง” เธอกล่าว หลังจากถูกเพื่อนเยาะเย้ย เด็กชายจึงตัดสินใจหยิบเข็มในมือ หลังจากทำงานหนักมามาก ในที่สุดเขาก็ประสบความสำเร็จ แม้แต่เพื่อนของฉันก็ชื่นชมฉัน และบ็อบก้าก็สรุปว่าคุณต้องเรียนรู้ทุกอย่างด้วยตัวเอง
ครอบครัวสุขสันต์
เรื่องราวการศึกษาสำหรับเด็กของ Nikolai Nosov เกี่ยวกับมิตรภาพจะดึงดูดผู้อ่านรุ่นเยาว์ที่รักธรรมชาติ ตัวละครหลักคือ Misha และ Kolya ไม่ว่าพวกเขาจะคิดอะไรขึ้นมาก็ตาม และในที่สุด พวกเขาก็ตัดสินใจสร้างตู้ฟักไข่ขนาดเล็กขึ้นมา มันเป็นงานที่ต้องใช้ความอุตสาหะมาก เด็กๆ ใช้ความพยายามอย่างมาก และแม้แต่ในเวลากลางคืนพวกเขาก็ทำหน้าที่ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุณหภูมิในการอุ่นไข่ยังคงอยู่ที่ 39 องศาอย่างแน่นอน - ไม่สูงขึ้นและไม่ต่ำกว่า ด้วยเหตุนี้การศึกษาของพวกเขาจึงถูกละเลย แต่แล้วพวกเขาก็แก้ไขตัวเองด้วยเพื่อนร่วมชั้นที่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับความลับของเพื่อนที่ซื่อสัตย์สองคนจึงตัดสินใจช่วยเหลือพวกเขาด้วยความเต็มใจ
ความพยายามของ Kolya และ Misha ประสบความสำเร็จหรือไม่? ลูกไก่ฟักออกมาแล้วหรือยัง? ใช่ แต่ก่อนหน้านั้นพวกเขาต้องกังวลมาก แต่ช่างน่ายินดีจริงๆ เมื่อในที่สุดไก่สีเหลืองตัวน้อยทั้งครอบครัวก็เข้ามาในโลกนี้
เพื่อน
เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับธรรมชาติด้วยและตัวละครหลักคือ Misha และ Kolya ที่มาที่หมู่บ้านเพื่อเยี่ยมป้านาตาชา ในหมู่บ้านมีพื้นที่กว้างใหญ่ - หากคุณต้องการคุณสามารถว่ายน้ำในแม่น้ำและจับปลาได้หากต้องการคุณสามารถเก็บผลเบอร์รี่ได้ แต่ปาฏิหาริย์ที่สำคัญที่สุดเกิดขึ้นเมื่อสุนัข Dianka ให้กำเนิดลูกสุนัข เด็กๆ เล่นกับสุนัขตัวน้อยเหล่านี้ตลอดทั้งวัน และเมื่อตามคำขอเร่งด่วนของป้านาตาชา มีหลายตัวถูกมอบให้ พวกเขาก็เหลือลูกสุนัขตัวหนึ่งซึ่งพวกเขาตั้งชื่อว่า Druzhok และมิชาตัดสินใจพาเขาไปที่เมืองโดยไม่ต้องขออนุญาตจากแม่ด้วยซ้ำ เด็กๆ ได้ผจญภัยในขณะที่พวกเขาอุ้มสุนัขขึ้นรถไฟในกระเป๋าเดินทาง เพื่อกลบเสียงของ Druzhka ในขณะที่เขาคร่ำครวญ เด็กๆ จึงผลัดกันท่องบทกวี จากนั้นผู้โดยสารก็สนุกสนาน! จากนั้นเมื่อเด็กๆ ต้องลงที่สถานี ปรากฎว่าพวกเขาไม่ได้เอากระเป๋าเดินทางไป แต่เอาเพื่อนบ้านที่ร่วมเดินทางด้วยรถม้าไปด้วย
โชคดีที่ทุกอย่างจบลงด้วยดี ครูคนใหม่ Nadezhda Viktorovna มาที่ชั้นเรียนที่ Kolya และ Misha เรียนอยู่ ปรากฎว่าเป็นกระเป๋าเดินทางของเธอที่พวกเด็ก ๆ หยิบไปโดยไม่ได้ตั้งใจ และได้พบเพื่อนคนหนึ่ง เขาอาศัยอยู่กับครอบครัวนี้และคุ้นเคยกับเจ้าของใหม่แล้ว เป็นเรื่องน่าเสียดายที่เด็กหญิงลีนาต้องแยกทางกับสุนัขของเธอ แต่ก็ทำอะไรไม่ได้ แต่เด็กๆ สัญญาว่าจะให้ลูกหมาตัวน้อยแก่เธอในปีหน้า
โทรศัพท์
Kolya และ Misha ซื้อโทรศัพท์ของเล่นสองเครื่องจากร้านค้า หากคุณเชื่อมต่อด้วยสาย คุณสามารถพูดคุยกันในขณะที่อยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่แตกต่างกันได้ นี่เป็นกิจกรรมที่น่าสนใจสำหรับเด็กผู้ชาย “ ตลอดทั้งเย็นมิชก้าและฉันโทรหากันและคิดกลอุบายต่าง ๆ เราร้องเพลงตะโกนคำรามมูกแม้กระทั่งพูดคุยด้วยเสียงกระซิบ - ทุกอย่างได้ยิน” เรื่องราวกล่าว
อับดราคมาโนวา เยฟเจเนีย เกนนาดิเยฟนา
สถาบันการศึกษางบประมาณเทศบาล
"โรงเรียนมัธยมหมายเลข 40"
บทเรียนการอ่านวรรณกรรม
ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 3
(ใช้เทคโนโลยีแนวทางกิจกรรม)
หัวข้อ: N. Nosov “ Sparklers”
( โดย โปรแกรม "โรงเรียนแห่งรัสเซีย")
เป้า:แนะนำเด็ก ๆ ให้รู้จักกับเรื่องราวของ N. Nosov เรื่อง "Sparklers"
วัตถุประสงค์การเรียนรู้:
เรื่อง: เปิดโลกทัศน์ของคุณให้กว้างขึ้นเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของ N. N. Nosov
สอนการอ่านวรรณกรรมอย่างมีสติและรอบคอบ
ตอบคำถามเกี่ยวกับเนื้อหาของข้อความ
สหวิทยาการ:สร้างเงื่อนไขในการแสดงความคิดเห็นเพื่อพัฒนาการพูดกำหนดวัตถุประสงค์ทางการศึกษาของบทเรียนสรุปข้อมูลที่เรียนรู้ในรูปแบบของซิงก์ไวน์
ส่วนตัว :
เพื่อสร้างทักษะการทำงานร่วมกัน พัฒนาจินตนาการ และความสามารถในการถ่ายทอดน้ำเสียงที่แตกต่างกันเมื่ออ่าน
อุปกรณ์:ภาพเหมือนของ N. Nosov นิทรรศการหนังสือโดย N. N. Nosov
ในระหว่างเรียน
1. ช่วงเวลาขององค์กร
2. ตรวจการบ้าน.
- เกม“นักอ่านใจจดใจจ่อ”
เกมดังกล่าวมีความซับซ้อนเนื่องจากไม่ใช่จุดเริ่มต้นของประโยคที่อ่าน แต่เป็น
2-3 คำสุดท้ายของเขา
3. ขั้นตอนการระดมพล
จัดทำโดยนักเรียนในหัวข้อและวัตถุประสงค์ของบทเรียน
- อ่านคำที่เข้ารหัสแล้วคุณจะพบชื่อของผู้แต่งที่เราจะคุ้นเคยในชั้นเรียน ตัวอักษรซ้ำในนามสกุลของผู้เขียน ชื่อจริง และนามสกุลของผู้แต่งถูกแทนที่ด้วยตัวเลข ลองเดาสิว่านี่คือตัวอักษรอะไร
1IK2LAY (นิโคไล
1IK2LAE3ICH นิโคลาเยวิช
12S23 โนซอฟ)
ตอนนี้อ่านชื่อเรื่องแล้ว
"บีวันกัลสกี 2G1I"
กำหนดหัวข้อบทเรียนของเรา
เริ่มจากหัวข้อมาตั้งเป้าหมายของบทเรียนกันดีกว่า
คำสำคัญบนกระดานจะช่วยคุณได้
1. เปิดโลกทัศน์ของคุณให้กว้างขึ้นเกี่ยวกับ ________ N.N._______
2. พัฒนาทักษะของ _______, _______ และการอ่านอย่างมีวิจารณญาณ
3. เรียนรู้ที่จะถ่ายทอด _______ ต่างๆ เมื่ออ่าน โต้ตอบ…..
4. พัฒนา ______, ______,_______
4. บทสนทนาเกี่ยวกับชีวิตและงานของ N. N. Nosov
(ครูแสดงภาพเหมือนของ N. Nosov)
ตามเป้าหมายที่ 1 เราจะพูดถึงชีวิตและความคิดสร้างสรรค์
เอ็น เอ็น โนโซวา
ตั้งชื่อปีแห่งชีวิตของคุณ (พ.ศ. 2451 – 2519)
เขาอายุเท่าไหร่ตั้งแต่เกิด?
เมื่อดูภาพเหมือนของ N.N. Nosov พยายามเดาว่าเขาเป็นอย่างไร
เขาเป็นมนุษย์เหรอ? (คำตอบของเด็ก)
เอ็น.เอ็น. โนซอฟรู้มาก มีธรรมชาติที่หลากหลาย
ความสามารถพิเศษและเขาต้องพยายามอย่างมากในชีวิต เขาเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
สิ่งที่จะบอกผู้คนนั่นคือเหตุผลที่เขาอยากเป็นนักเขียน
คุณคุ้นเคยกับงานอะไรบ้าง?
Nikolai Nosov เขียนนิทานและเรื่องราวเพื่อใครเป็นครั้งแรก?
สำหรับลูกชายตัวน้อยของฉัน และแล้วเรื่องหนึ่งของฉันก็มีชื่อว่า
“ผู้ให้ความบันเทิง” เขานำไปลงนิตยสาร “Murzilka” เรื่องราวถูกตีพิมพ์ นี้
มันเป็นในปี 1938 เรื่องนี้ตามมาด้วยคนอื่น: “ สด
หมวก", "แตงกวา", "คนช่างฝัน"...(การจัดแสดงหนังสือภายในนิทรรศการ)
ใครคือตัวละครหลักในเรื่องเหล่านี้? (เด็กน่ารัก
มิชก้าและโคลยา)
นอกจากเรื่องตลกแล้ว N. Nosov เขียนอะไรอีกบ้าง?
(เรื่องราวชีวิตในโรงเรียนหลายเรื่อง: “ครอบครัวร่าเริง” (2492)
“ บันทึกประจำวันของ Kolya Sinitsyn”, “ Vitya Maleev ที่โรงเรียนที่บ้าน” (1952)
ต่อมาฮีโร่ผู้ร่าเริงเหล่านี้ก็มาสมทบกับฮีโร่อีกคนในครั้งนี้
นางฟ้า.
ตั้งชื่อฮีโร่คนนี้ว่า? (ไม่รู้.)
Dunno - และเพื่อนตัวเตี้ยที่ร่าเริงและมีเสียงดังมากมายร่วมกับเขา - ทำให้ Nosov มีชื่อเสียงมากที่สุด
แน่นอนคุณเดาได้ไหมว่าตัวละครหลักของเรื่อง "Sparklers" จะเป็นใคร? (มิชก้าและโคลยา)
และใครคือผู้ยุยงหลักของการผจญภัยและความชั่วร้าย?
(Mishka นักฝันผู้หลงใหลและสับสนอย่างมาก)
ฉันสงสัยว่า Mishka หมกมุ่นอยู่กับความคิดอะไรในเรื่อง "Sparklers"? ลองอ่านและค้นหาเกี่ยวกับเรื่องนี้
5. การอ่านงาน
(ครู-นักเรียน)
ขณะที่คุณอ่าน ลองดูตัวละครหลักของงานให้ละเอียดยิ่งขึ้น
6. การวิเคราะห์งาน
Mishka หมกมุ่นอยู่กับความคิดอะไรในวันส่งท้ายปีเก่า?
เขาบรรลุเป้าหมายหรือไม่?
คุณสามารถพูดอะไรเกี่ยวกับตัวละครแต่ละตัวได้บ้าง? คำพูดอะไรจากข้อความ
พวกเขาสามารถช่วยคุณในเรื่องนี้ได้ไหม?
แบร์ โคลยา
นักประดิษฐ์มีความสงบ
คนบันเทิงเก่ง
คนไข้สับสน
ช่างพูดที่รับผิดชอบ
เพื่อนที่ดีคนหนึ่งชอบโกหก
ไม่เคยสูญเสียหัวใจ
เพื่อนที่ดี
ทำซิงก์ไวน์;
คนอื่นที่ได้รับเชิญไปที่ต้นคริสต์มาสมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อมิชก้า?
ทำไมคุณถึงคิด?
คุณมีทัศนคติต่อ Mishka อย่างไร? ทำไมคุณถึงชอบเขา? (ไม่ได้อยู่กับเขา.
น่าเบื่อ.)
คุณต้องการให้เด็กผู้ชายคนนี้เรียนในชั้นเรียนของคุณหรือไม่?
หากคุณมองไปรอบ ๆ มีนักประดิษฐ์และนักฝันเช่นนี้ในชีวิต
ค่อนข้างมาก.
7.ทำงานเป็นคู่
เลือกข้อความใดก็ได้และเตรียมอ่านแบบสวมบทบาท
ฮีโร่?
8. การแข่งขันอ่านหนังสือดีเด่นตามบทบาท
นักเรียนวิเคราะห์เอง ครูสรุปและให้คะแนน
9. การสะท้อนกลับ สรุปบทเรียน
คุณคิดว่าเราบรรลุวัตถุประสงค์ที่ตั้งไว้ตอนต้นบทเรียนหรือไม่
เลือกและดำเนินการต่อประโยคใดก็ได้
ในบทเรียนวันนี้ฉันได้เรียนรู้...
ในบทเรียนนี้ ฉันจะสรรเสริญตัวเอง...
หลังจากบทเรียนที่ฉันต้องการ...
คุณชอบอะไรมากที่สุด?
ใครเก่งเรื่องการอ่านบ้าง?
N. Nosov เขียนงานอะไรอีกบ้างนอกเหนือจากเรื่องราว?
ซึ่ง N. Nosov เป็นหนึ่งในนักเขียนคนโปรดของเขา
จากนั้นมุ่งหน้าไปที่ห้องสมุดแล้วเลือก "Adventure
Dunno" และรวบรวมเรื่องราวตลกๆ ในบทเรียนถัดไปเรา
มาแข่งขันกันเพื่อผู้อ่านที่เอาใจใส่และมีน้ำใจที่สุด
ผลงานของ N. N. Nosov
10. การบ้าน.
เขียนปริศนาอักษรไขว้จากเรื่อง "Sparklers"
นำหนังสือของ N.Nosov
เตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันสำหรับผู้อ่านผลงานของ N. Nosov ที่เอาใจใส่มากที่สุด
ดอกไม้ไฟ. เรื่องราวของ Nosov ให้เด็ก ๆ อ่าน
Mishka และฉันมีปัญหามากแค่ไหนก่อนปีใหม่! เราเตรียมตัวสำหรับวันหยุดมานานแล้ว: เราติดโซ่กระดาษไว้กับต้นไม้ ตัดธง และตกแต่งต้นคริสต์มาสต่างๆ ทุกอย่างคงจะเรียบร้อยดี แต่แล้ว Mishka ก็หยิบหนังสือชื่อ "เคมีบันเทิง" ออกมาแล้วอ่านวิธีทำประกายไฟด้วยตัวเองในนั้น
นี่คือจุดเริ่มต้นของความวุ่นวาย! ตลอดทั้งวันเขาโขลกกำมะถันและน้ำตาลในครก ทำตะไบอะลูมิเนียม และจุดไฟเผาส่วนผสมเพื่อทำการทดสอบ มีควันและกลิ่นก๊าซหายใจไม่ออกทั่วบ้าน เพื่อนบ้านโกรธและไม่มีประกายไฟ
แต่มิชก้าก็ไม่เสียหัวใจ เขายังเชิญเด็กหลายคนจากชั้นเรียนของเรามาที่ต้นคริสต์มาสของเขาและคุยอวดว่าเขาจะมีดอกไม้ไฟ
─ พวกเขารู้ว่าพวกเขาคืออะไร! ─ เขาพูด ─ พวกมันเปล่งประกายราวกับเงินและกระจายไปทุกทิศทุกทางพร้อมประกายไฟ ฉันบอกมิชก้า:
─ คุณทำอะไรลงไป? ฉันโทรหาพวกเขาแล้ว แต่จะไม่มีประกายไฟเลย
─ ทำไมมันถึงไม่เกิดขึ้นล่ะ? จะ! ยังมีเวลาอีกมาก ฉันจะมีเวลาทำทุกอย่าง
ในวันส่งท้ายปีเก่าเขามาหาฉันแล้วพูดว่า:
─ ฟังนะ ถึงเวลาที่เราต้องออกไปเก็บต้นคริสต์มาส ไม่เช่นนั้นเราจะไม่มีต้นคริสต์มาสในวันหยุด
“วันนี้สายเกินไป” ฉันตอบ ─ พรุ่งนี้เราจะไปกัน.
─ พรุ่งนี้เราต้องตกแต่งต้นคริสต์มาส
“ไม่มีอะไร” ฉันพูด ─ ตอนเย็นเราต้องตกแต่ง แต่จะไปช่วงกลางวันหลังเลิกเรียนพอดี
มิชก้ากับฉันตัดสินใจไปซื้อต้นคริสต์มาสที่โกเรลคิโนเมื่อนานมาแล้ว ซึ่งเราอาศัยอยู่ที่เดชาของป้านาตาชา สามีของป้านาตาชาทำงานเป็นพนักงานป่าไม้ และในฤดูร้อนเขาบอกให้เรามาที่ป่าเพื่อเก็บต้นคริสต์มาส ฉันยังขอร้องแม่ล่วงหน้าให้อนุญาตให้ฉันเข้าป่าด้วย
วันรุ่งขึ้น ฉันมาที่มิชก้าหลังอาหารกลางวัน และเขากำลังนั่งตอกดอกไม้ไฟในครก
─ อะไรนะ ─ ฉันพูดแล้ว ─ ไม่เคยทำมาก่อนเหรอ? ได้เวลาไปแล้วและคุณไม่ว่าง!
─ ใช่ ฉันเคยทำมาก่อน แต่ฉันคงใส่กำมะถันไม่เพียงพอ พวกเขาส่งเสียงฟู่ สูบบุหรี่ แต่ไม่ไหม้
─ เอาล่ะ จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นอยู่แล้ว
─ ไม่ ตอนนี้มันคงจะได้ผล คุณเพียงแค่ต้องใส่กำมะถันมากขึ้น เอากระทะอะลูมิเนียมตรงขอบหน้าต่างมาให้ฉันหน่อย
─ กระทะอยู่ที่ไหน? “มีแค่กระทะ” ฉันพูด
─ กระทะเหรอ.. โอ้คุณ! ใช่นี่คือกระทะในอดีต ให้ที่นี่.
ฉันยื่นกระทะให้เขา และเขาก็เริ่มใช้ตะไบขูดรอบๆ ขอบ
─ กระทะของคุณกลายเป็นกระทะแล้วเหรอ? ─ ฉันถาม
“ ใช่แล้ว” มิชก้ากล่าว ─ ฉันเลื่อยมันด้วยตะไบ เลื่อยมัน และมันก็กลายเป็นกระทะ ไม่เป็นไร ในบ้านก็จำเป็นต้องมีกระทะด้วย
─ แม่ของคุณบอกคุณว่าอย่างไร?
─ เธอไม่ได้พูดอะไรเลย เธอยังไม่ได้เห็นมัน
─ แล้วเมื่อไหร่เขาจะได้ดูล่ะ?
─ ก็... เขาจะได้เห็น เขาจะได้เห็น เมื่อฉันโตขึ้น ฉันจะซื้อกระทะอันใหม่ให้เธอ
─ ใช้เวลานานในการรอจนกว่าคุณจะโตขึ้น!
─ ไม่มีอะไร
มิชก้าขูดขี้เลื่อยเทผงออกจากครกเทกาวลงไปคนให้เข้ากันจนได้แป้งเหมือนผงสำหรับอุดรู เขาทำไส้กรอกยาวจากผงสำหรับอุดรูนี้ รีดมันลงบนลวดเหล็กแล้ววางบนไม้อัดให้แห้ง
─ เอาล่ะ─เขาพูด─พวกมันจะแห้ง─และเตรียมพร้อมพวกเขาแค่ต้องซ่อนมันจาก Druzhka
─ ทำไมต้องซ่อนตัวจากเขา?
─ กลืนมันลงไป
─ เขาจะกลืนมันลงไปได้ยังไง? สุนัขกินดอกไม้ไฟหรือไม่?
─ ฉันไม่รู้ คนอื่นอาจไม่กิน แต่ Druzhok กิน พอปล่อยให้แห้งฉันก็เข้ามา ─ และเขาก็แทะพวกมัน เขาคงคิดว่ามันเป็นขนม
─ เอาล่ะซ่อนไว้ในเตาอบ ที่นั่นอากาศอบอุ่น และบัดดี้จะไม่ไปที่นั่น
─ คุณไม่สามารถเข้าไปในเตาได้เช่นกัน ครั้งหนึ่งฉันซ่อนมันไว้ในเตาอบ แล้วแม่ก็มาเอามันท่วม - แล้วพวกมันก็ไหม้ “ฉันควรเก็บมันไว้ในตู้เสื้อผ้าดีกว่า” มิชก้ากล่าว
มิชก้าปีนขึ้นไปบนเก้าอี้แล้ววางไม้อัดไว้บนตู้
“ คุณรู้ไหมว่าเพื่อนแบบไหน” มิชก้ากล่าว ─ เขามักจะคว้าของของฉัน! จำไว้ว่าเขาเอารองเท้าข้างซ้ายของฉันไป ดังนั้นเราจึงหามันไม่พบที่ไหนเลย จากนั้นฉันต้องสวมรองเท้าบูทสักหลาดเดินไปรอบๆ เป็นเวลาสามวันจนกว่าพวกเขาจะซื้อรองเท้าบูทคู่อื่น ข้างนอกมันอบอุ่น แต่ฉันสวมรองเท้าบูทสักหลาดเดินไปรอบๆ ราวกับว่าฉันเป็นน้ำแข็งกัด! จากนั้นเมื่อเราซื้อรองเท้าอีกคู่ เราก็โยนรองเท้าคู่นี้ทิ้งไป ซึ่งเหลืออยู่เพียงคู่เดียว เพราะใครต้องการมัน - รองเท้าคู่เดียว! และเมื่อพวกเขาโยนมันออกไปก็พบรองเท้าที่หายไป ปรากฎว่าเพื่อนลากเขาเข้าไปในครัวใต้เตา เราก็โยนรองเท้าคู่นี้ทิ้งเหมือนกันเพราะถ้ารองเท้าคู่แรกไม่ทิ้งไปคู่ที่ 2 ก็ไม่ทิ้งและตั้งแต่คู่แรกโยนทิ้งไปคู่ที่สองก็โยนไปด้วย . ทั้งสองจึงโยนมันทิ้งไป ฉันพูด:
─ คุยกับคุณมากพอแล้ว! รีบแต่งตัวซะ เราต้องไปแล้ว มิชก้าแต่งตัวเราหยิบขวานแล้วรีบไปที่สถานี แล้วรถไฟก็ออกเลยต้องรออีกขบวนหนึ่ง ไม่มีอะไรหรอก รอก่อน ไปกันเถอะ เราขับรถไปขับมาในที่สุดก็มาถึง เราลงที่ Gorelkino แล้วตรงไปที่ป่าไม้ เขาให้ใบเสร็จรับเงินสำหรับต้นไม้สองต้นแก่เรา และแสดงให้เราดูแปลงที่เราได้รับอนุญาตให้ตัดต้นไม้เหล่านั้น แล้วเราก็เข้าไปในป่า มีต้นคริสต์มาสมากมายอยู่รอบๆ แต่มิชก้าไม่ชอบพวกมันทั้งหมด
“ฉันเป็นคนแบบนั้น” เขาคุยโว “ถ้าฉันเข้าไปในป่า ฉันจะตัดต้นไม้ที่ดีที่สุดทิ้ง ไม่อย่างนั้นมันไม่คุ้มที่จะไป” เราปีนเข้าไปในพุ่มไม้
“เราต้องสับเร็วๆ” ฉันพูด ─ อีกไม่นานจะเริ่มมืดแล้ว
─ จะสับทำไมในเมื่อไม่มีอะไรจะสับ!
─ ใช่ ─ ฉันพูด ─ ต้นไม้ที่ดี
มิชก้าตรวจดูต้นไม้จากทุกด้านแล้วพูดว่า:
─ แน่นอนว่าเธอเป็นคนดี แต่ก็ไม่ทั้งหมด พูดตามตรงเธอไม่เก่งเลยเธอตัวเตี้ย
─ สั้นยังไงล่ะ?
─ ส่วนบนของมันสั้น ฉันไม่ต้องการต้นคริสต์มาสแบบนี้เพื่ออะไร!
เราพบต้นไม้อีกต้นหนึ่ง
“ และอันนี้ก็ง่อย” มิชก้ากล่าว
─ งี่เง่าเหรอ?
─ ใช่ เดินกะโผลกกะเผลก คุณเห็นไหมว่าขาของเธอขดอยู่ด้านล่าง
─ ขาไหน?
─ ท้ายรถ
─ บาร์เรล! นั่นคือสิ่งที่ฉันจะพูด! เราพบต้นคริสต์มาสอีกต้นหนึ่ง
“ หัวล้าน” มิชก้ากล่าว
─ คุณเองก็หัวล้าน! ต้นคริสต์มาสจะหัวล้านได้อย่างไร?
─ แน่นอน หัวล้าน! คุณจะเห็นว่ามันเบาบางทุกอย่างโปร่งแสง มองเห็นลำต้นหนึ่งอัน ไม่ใช่แค่ต้นไม้ แต่เป็นกิ่งไม้!
แล้วก็เป็นแบบนั้นตลอด ตอนนี้หัวโล้น ตอนนี้ง่อย แล้วก็อย่างอื่น!
─ เอาล่ะ ─ ฉันพูดว่า ─ ฟังนะ ─ คุณจะไม่สามารถตัดต้นไม้ได้จนกว่าจะค่ำ!
ฉันพบต้นคริสต์มาสที่เหมาะสมสำหรับตัวเอง ตัดมันลงแล้วมอบขวานให้มิชก้า:
─ รีบถูๆ เร็วๆ ถึงเวลากลับบ้านแล้ว
และราวกับว่าเขาเริ่มค้นหาไปทั่วทั้งป่า ฉันขอร้องและดุเขา แต่ก็ไม่ได้ช่วยอะไรเลย ในที่สุดเขาก็เจอต้นไม้ตามใจชอบก็ตัดทิ้งแล้วเราก็กลับสถานี พวกเขาเดินไปเดินมา แต่ป่าไม้ยังไม่สิ้นสุด
─ บางทีเราอาจไปผิดทางเหรอ? ─มิชก้าพูด เราไปทางอื่น พวกเขาเดินและเดิน─ป่าและป่าทั้งหมด! ที่นี่เริ่มมืดแล้ว เลี้ยวไปทางหนึ่งแล้วเลี้ยวอีกทางหนึ่ง เราหลงทางไปหมดแล้ว
─ คุณเห็นไหม ─ ฉันพูด ─ คุณทำอะไรลงไป!
─ ฉันทำอะไรไปแล้ว? ไม่ใช่ความผิดของฉันในเย็นวันนั้นที่มาถึงเร็วมาก
─ คุณใช้เวลานานเท่าไหร่ในการเลือกต้นคริสต์มาส? คุณอยู่บ้านนานแค่ไหน? ฉันจะต้องค้างคืนในป่าเพราะคุณ!
─ คุณกำลังทำอะไรอยู่! ─มิชก้ากลัว ─ ในที่สุดพวกก็จะมาวันนี้ เราจำเป็นต้องหาทาง
ในไม่ช้ามันก็มืดสนิท พระจันทร์ก็ส่องแสงอยู่บนท้องฟ้า ลำต้นของต้นไม้สีดำตั้งตระหง่านราวกับยักษ์อยู่รอบๆ เราเห็นหมาป่าอยู่หลังต้นไม้ทุกต้น เราหยุดและกลัวที่จะก้าวไปข้างหน้า
─ มาตะโกนกันเถอะ! ─มิชก้าพูด ที่นี่เราจะตะโกนด้วยกัน:
─ แย่จัง!
"อ้าว!" ─ ตอบเสียงสะท้อน
─ แย่จัง! อุ๊ย! ─ เราตะโกนอีกครั้งให้ดังที่สุดเท่าที่จะทำได้ “แย่แล้ว! อุ๊ย!” ─ ซ้ำเสียงสะท้อน
─ บางทีมันอาจจะดีกว่าสำหรับเราที่จะไม่ตะโกน? ─มิชก้าพูด
─ ทำไม?
─ หมาป่าจะได้ยินและวิ่งเข้ามา
─ คงไม่มีหมาป่าอยู่ที่นี่
─ ถ้ามีล่ะ! เราไปกันดีกว่า ฉันพูด:
─ ตรงไปไม่งั้นเราจะไม่ออกถนน
ลุยกันอีกแล้ว มิชก้ามองไปรอบ ๆ และถามว่า:
─ คุณควรทำอย่างไรเมื่อหมาป่าโจมตีหากคุณไม่มีปืน?
─ ฉันพูดแล้วโยนตราสินค้าที่กำลังลุกไหม้ใส่พวกเขา
─คุณได้พวกมันมาจากไหน พวกเพลิงพวกนี้?
─ ก่อไฟ ─ นี่คือกองไฟ
─ คุณมีการแข่งขันไหม?
─ ไม่
─พวกเขาสามารถปีนต้นไม้ได้ไหม?
─ ใคร?
─ ใช่แล้ว หมาป่า
─ หมาป่า? ไม่ พวกเขาทำไม่ได้
─ จากนั้น ถ้าหมาป่ามาโจมตีเรา เราจะปีนต้นไม้และนั่งจนถึงเช้า
─ คุณกำลังทำอะไรอยู่! คุณจะนั่งบนต้นไม้จนถึงเช้าไหม?
─ ทำไมไม่นั่งล่ะ?
─ คุณจะแข็งตัวและล้มลง
─ ทำไมคุณถึงหนาว? เราไม่หนาว..
─ เราไม่ได้หนาวเพราะเรากำลังเคลื่อนไหว แต่ถ้าคุณลองนั่งบนต้นไม้โดยไม่ขยับ คุณจะตัวแข็งทันที
─ ทำไมต้องนั่งโดยไม่ขยับ? ─มิชก้าพูด ─ คุณสามารถนั่งเตะขาของคุณได้
─ คุณจะเหนื่อย ─ เตะขาบนต้นไม้ทั้งคืน! เราเดินผ่านพุ่มไม้หนาทึบ สะดุดตอไม้ และจมลงไปในหิมะลึกถึงเข่า การไปนั้นยากขึ้นเรื่อยๆ
เราเหนื่อยมาก
─ มาโยนต้นคริสต์มาสกันเถอะ! ─ ฉันพูด
“ น่าเสียดายที่” มิชก้ากล่าว ─ วันนี้พวกผู้ชายจะมาหาฉัน ฉันจะอยู่โดยไม่มีต้นคริสต์มาสได้อย่างไร?
─ นี่เราควรจะออกไปได้แล้ว ─ ฉันพูด ─! คิดอะไรอีกเกี่ยวกับต้นคริสต์มาส!
“เดี๋ยวก่อน” มิชก้ากล่าว ─ คนหนึ่งต้องก้าวไปข้างหน้าและเหยียบย่ำเส้นทาง แล้วอีกฝ่ายจะง่ายขึ้น เราจะผลัดกันเปลี่ยนแปลง
เราหยุดและหายใจเข้า จากนั้นมิชก้าก็เดินไปข้างหน้าและฉันก็ติดตามเขาไป พวกเขาเดินไปเดินมา... ฉันหยุดขยับต้นไม้ไปไหล่อีกข้างหนึ่ง ฉันอยากจะก้าวต่อไป แต่เห็นว่าไม่มี Mishka! เขาหายตัวไปราวกับว่าเขาล้มลงใต้ดินพร้อมกับต้นไม้ของเขา
ฉันตะโกน:
─ หมี!
แต่เขาไม่ตอบ
─ หมี! เฮ้! คุณไปไหนมา?
ไม่มีคำตอบ.
ฉันเดินไปข้างหน้าอย่างระมัดระวัง ฉันมอง─ แล้วก็มีหน้าผา! ฉันเกือบจะตกหน้าผา ฉันเห็นบางสิ่งที่มืดมิดเคลื่อนตัวอยู่ด้านล่าง
─ เฮ้! นั่นคือคุณมิชก้า?
─ ฉัน! ดูเหมือนฉันจะกลิ้งลงมาจากภูเขา!
─ ทำไมไม่ตอบล่ะ? ฉันกรีดร้องที่นี่กรีดร้อง ...
─ ตอบตรงนี้ตอนที่ฉันเจ็บขา! ฉันลงไปแล้วมีถนน หมีนั่งอยู่กลางถนนแล้วใช้มือถูเข่า
─ มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
─ ฉันเข่าช้ำ ขาของฉันพลิกคว่ำลง
─ มันเจ็บไหม?
─ มันเจ็บ! ฉันจะนั่ง.
“เอาล่ะ เราไปนั่งกันเถอะ” ฉันพูด เรานั่งลงกับเขาท่ามกลางหิมะ เรานั่งเล่นกันจนความหนาวมากระทบเรา ฉันพูด:
─ คุณสามารถหยุดได้ที่นี่! บางทีเราอาจไปตามถนนได้ไหม? เธอจะพาเราไปที่ไหนสักแห่ง: ไปสถานี, ไปป่าไม้, หรือไปหมู่บ้านบางแห่ง อย่าแช่แข็งในป่า!
มิชก้าอยากจะลุกขึ้น แต่ก็ครางทันทีและนั่งลงอีกครั้ง
“ฉันทำไม่ได้” เขากล่าว
─ ตอนนี้เราควรทำอย่างไร? ให้ผมอุ้มคุณขึ้นหลัง” ผมพูด
─ จะบอกจริงๆเหรอ?
─ให้ฉันลอง
หมีลุกขึ้นและเริ่มปีนขึ้นไปบนหลังของฉัน เขาคร่ำครวญ คร่ำครวญ และปีนขึ้นไปด้วยกำลัง หนัก! ฉันถูกงอจนตาย
─ เอาล่ะ เอามาเลย! ─มิชก้าพูด
ฉันเดินได้เพียงไม่กี่ก้าวก็ลื่นล้มลงไปในหิมะ
─ อ้าว! ─มิชก้าตะโกน ─ ฉันเจ็บขา แล้วคุณก็โยนฉันลงไปในหิมะ!
─ ฉันไม่ได้ตั้งใจนะ!
─ ถ้าทำไม่ได้ฉันจะไม่รับมัน!
─ วิบัติเป็นของฉันกับคุณ! ─ ฉันพูด ─ ไม่ว่าคุณจะกำลังเล่นกับดอกไม้ไฟอยู่ หรือกำลังเลือกต้นคริสต์มาสจนมืด และตอนนี้คุณก็กำลังประสบปัญหา... คุณจะหลงทางอยู่ที่นี่กับคุณ!
─ ไม่ต้องหายไปหรอก!..
─ จะไม่หายไปได้อย่างไร?
─ไปคนเดียว มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด. ฉันชวนคุณไปดูต้นคริสต์มาส
─ แล้วฉันควรจะทิ้งคุณไปไหม?
─ แล้วไงล่ะ? ฉันสามารถไปที่นั่นคนเดียวได้ ฉันจะนั่ง ขาของฉันจะหายไป และฉันจะไป
─ เอาล่ะ! ฉันจะไม่ไปไหนโดยไม่มีคุณ เรามาด้วยกันก็ต้องกลับด้วยกัน เราจำเป็นต้องคิดอะไรบางอย่างขึ้นมา
─ คุณจะเกิดอะไรขึ้น?
─ บางทีเราควรจะทำเลื่อน? เรามีขวาน
─ คุณจะทำเลื่อนจากขวานได้อย่างไร?
─ ไม่ใช่จากขวาน หัว! ตัดต้นไม้แล้วทำเลื่อนจากต้นไม้
─ยังไม่มีตะปู
“เราต้องคิด” ฉันพูด
และเขาก็เริ่มคิด และมิชก้ายังคงนั่งอยู่บนหิมะ ฉันลากต้นไม้ไปหาเขาแล้วพูดว่า:
─ คุณควรนั่งบนต้นไม้ดีกว่า ไม่อย่างนั้นจะเป็นหวัด
เขานั่งลงบนต้นไม้ แล้วความคิดหนึ่งก็เกิดขึ้นกับฉัน
─ ฉันว่าหมี ─ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณถูกจับบนต้นคริสต์มาส?
─ เป็นยังไงบ้าง─บนต้นคริสต์มาส?
─ และเช่นนี้: คุณนั่งแล้วฉันจะดึงคุณที่ท้ายรถ เอาน่า เดี๋ยวก่อน!
ฉันคว้าต้นไม้ข้างลำต้นแล้วลากไป ช่างเป็นความคิดที่ฉลาดจริงๆ! หิมะบนถนนนั้นแข็งอัดแน่นต้นไม้เคลื่อนตัวได้ง่ายและมิชก้าก็อยู่บนนั้นเหมือนอยู่บนเลื่อน!
─ วิเศษมาก! ─ ฉันพูด ─ เอาล่ะ ถือขวานเถอะ ฉันมอบขวานให้เขา เจ้าหมีนั่งสบายขึ้นแล้วฉันก็พาเขาไปตามถนน ไม่นานเราก็ไปถึงชายป่าและเห็นแสงสว่างทันที
─ หมี! ─ ฉันพูด ─ สถานี! เสียงรถไฟดังมาจากระยะไกล
─ รีบหน่อย! ─มิชก้าพูด ─ เราจะไปรถไฟสาย! ฉันเริ่มต้นอย่างหนักเท่าที่จะทำได้ หมีตะโกน:
─ ดันให้มากขึ้น! เราจะสาย!
รถไฟกำลังเข้าใกล้สถานีแล้ว แล้วเราก็มาถึงทันเวลา เราวิ่งขึ้นไปที่รถม้า ฉันให้มิชก้าขี่ รถไฟเริ่มเคลื่อนตัว ฉันกระโดดขึ้นบันไดลากต้นไม้ไปด้วย ผู้โดยสารในรถม้าเริ่มดุเราเพราะต้นไม้มีหนาม
มีคนถามว่า:
─ คุณได้ต้นคริสต์มาสที่ถูกเปลื้องผ้าแบบนี้มาจากไหน?
เราเริ่มเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นกับเราในป่า จากนั้นทุกคนก็เริ่มรู้สึกเสียใจแทนเรา ป้าคนหนึ่งนั่งมิชก้าบนม้านั่ง ถอดรองเท้าบูทสักหลาดออกแล้วตรวจดูขาของเขา
“ไม่มีอะไรผิดปกติ” เธอกล่าว ─ แค่รอยช้ำ
“ฉันคิดว่าขาหัก มันเจ็บมาก” มิชก้ากล่าว มีคนพูดว่า:
─ ไม่เป็นไร เดี๋ยวจะหายดีก่อนแต่งงาน!
ทุกคนหัวเราะ ป้าคนหนึ่งให้พายแก่เราคนละชิ้น และอีกคนก็ให้ขนมแก่เรา เรามีความสุขเพราะเราหิวมาก
─ ตอนนี้เราจะทำอย่างไร? ─ ฉันพูด ─ เรามีต้นคริสต์มาสต้นหนึ่งอยู่ระหว่างเรา
“ ให้ฉันวันนี้” มิชก้าพูด“ และนั่นคือจุดสิ้นสุดของมัน”
─ ตอนจบเป็นยังไงบ้าง? ฉันลากมันไปทั่วทั้งป่าและยังอุ้มเธอไปด้วย และตอนนี้ฉันก็จะเหลือต้นไม้อยู่ไม่ใช่หรือ?
─ ดังนั้นเพียงแค่ให้ฉันสำหรับวันนี้แล้วพรุ่งนี้ฉันจะคืนให้คุณ
─ เยี่ยมเลย ─ ฉันพูดแล้ว ─ สิ่ง! ทุกคนกำลังมีวันหยุด แต่ฉันไม่มีต้นคริสต์มาสด้วยซ้ำ!
“ คุณเข้าใจแล้ว” มิชก้าพูด“ วันนี้พวกเขาจะมาหาฉัน!” ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีต้นคริสต์มาส?
─ เอาล่ะ แสดงประกายไฟของคุณให้พวกเขาดู อะไรนะที่พวกเขาไม่เห็นต้นคริสต์มาส?
─ ดังนั้นดอกไม้ไฟอาจจะไม่ไหม้ ฉันทำไปแล้วยี่สิบครั้งและไม่มีอะไรทำงาน ควันเดียวเท่านั้นแหละ!
─ บางทีมันอาจจะได้ผล?
─ ไม่ ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ บางทีพวกเขาอาจจะลืมไปแล้ว
─ ไม่หรอก เรายังไม่ลืม! ไม่จำเป็นต้องคุยโม้ล่วงหน้า
“ถ้าฉันมีต้นคริสต์มาส” มิชก้ากล่าว “ฉันจะเขียนบางอย่างเกี่ยวกับดอกไม้ไฟแล้วเอามันออกไป แต่ตอนนี้ฉันไม่รู้จะทำยังไง”
─ ไม่ ─ ฉันพูด ─ ฉันไม่สามารถให้ต้นไม้แก่คุณได้ ฉันไม่เคยมีปีไหนที่ไม่มีต้นคริสต์มาสเลย
─ เป็นเพื่อนหน่อยสิ ช่วยฉันหน่อยสิ! คุณช่วยฉันมากกว่าหนึ่งครั้ง!
─ แล้วฉันควรจะช่วยเหลือคุณเสมอมั้ย?
─ “เอาล่ะ เป็นครั้งสุดท้าย! ฉันจะให้สิ่งที่คุณต้องการสำหรับมัน เอาสกี รองเท้าสเก็ต ตะเกียงวิเศษ อัลบั้มแสตมป์ของฉันไป คุณเองก็รู้ว่าฉันมีอะไร เลือกอะไรก็ได้
“เอาล่ะ” ฉันพูด ─ ถ้าเป็นเช่นนั้น ส่งเพื่อนของคุณมาให้ฉันสิ
มิชก้าคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาหันหลังกลับและเงียบไปนาน จากนั้นเขาก็มองมาที่ฉัน─ดวงตาของเขาเศร้า─และพูดว่า:
─ ไม่ ฉันแจกไม่ได้หรอกบัดดี้
─ เอาล่ะ! เขาพูดว่า "อะไรก็ได้" แต่ตอนนี้...
─ ฉันลืมเรื่อง Druzhka... ตอนที่ฉันพูดฉันกำลังคิดเรื่องต่างๆ แต่บัดดี้ไม่ใช่สิ่งของ เขายังมีชีวิตอยู่
─ แล้วไงล่ะ? หมาธรรมดา! ถ้าเพียงแต่เขาเป็นพันธุ์แท้
─ ไม่ใช่ความผิดของเขาที่เขาไม่ใช่พันธุ์แท้! เขายังคงรักฉัน เมื่อฉันไม่อยู่บ้าน เขาก็คิดถึงฉัน และเมื่อฉันมา เขาก็ดีใจและกระดิกหาง... ไม่ จะเป็นเช่นไรก็ตาม! ปล่อยให้พวกเขาหัวเราะเยาะฉัน แต่ฉันจะไม่แยกทางกับเพื่อนของฉันแม้ว่าคุณจะให้ทองคำทั้งก้อนแก่ฉันก็ตาม!
“เอาล่ะ” ฉันพูด “ถ้าอย่างนั้นก็เอาต้นไม้ไปฟรีๆ”
─ ทำไมไม่ได้อะไรเลย? ในเมื่อข้าพเจ้าสัญญาไว้สิ่งใดก็เอาสิ่งใดไป คุณต้องการให้ฉันมอบตะเกียงวิเศษพร้อมรูปภาพทั้งหมดให้คุณหรือไม่? คุณอยากมีตะเกียงวิเศษจริงๆ
─ ไม่ ฉันไม่ต้องการตะเกียงวิเศษ เอาแบบนี้เลย
─ คุณทำงานหนักมากเพื่อต้นไม้ ─ ทำไมคุณถึงทิ้งมันไปโดยเปล่าประโยชน์ล่ะ?
─ เอาล่ะ! ฉันไม่ต้องการอะไร
“ ฉันไม่ต้องการมันเพื่ออะไร” มิชก้ากล่าว
“มันก็ไม่ได้ไร้ประโยชน์เลย” ฉันพูด ─ เช่นเดียวกับนั้นเพื่อประโยชน์ของมิตรภาพ มิตรภาพมีค่ามากกว่าตะเกียงวิเศษ! ให้นี่เป็นต้นคริสต์มาสทั่วไปของเรา
ขณะที่เรากำลังคุยกันอยู่ รถไฟก็เข้ามาใกล้สถานี เราไม่ได้สังเกตว่าเราไปถึงที่นั่นได้อย่างไร ขาของมิชก้าหยุดเจ็บโดยสิ้นเชิง เขาเดินกะโผลกกะเผลกเล็กน้อยเมื่อเราลงจากรถไฟ
ตอนแรกฉันวิ่งกลับบ้านเพื่อที่แม่จะได้ไม่ต้องกังวล จากนั้นฉันก็รีบไปที่บ้านมิชก้าเพื่อตกแต่งต้นคริสต์มาสทั่วไปของเรา
ต้นไม้ยืนอยู่กลางห้องแล้ว และมิชก้าก็คลุมบริเวณที่ฉีกขาดด้วยกระดาษสีเขียว เรายังตกแต่งต้นไม้ไม่เสร็จเมื่อเด็กๆ เริ่มรวมตัวกัน
─ ทำไมคุณชวนฉันไปที่ต้นคริสต์มาส แต่คุณไม่ได้ตกแต่งมันด้วยซ้ำ! ─ พวกเขารู้สึกขุ่นเคือง
เราเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับการผจญภัยของเราและมิชก้าถึงกับโกหกว่าเราถูกหมาป่าโจมตีในป่าและเราซ่อนตัวจากพวกมันบนต้นไม้ พวกเขาไม่เชื่อและเริ่มหัวเราะเยาะเรา มิชก้าให้ความมั่นใจกับพวกเขาก่อนแล้วจึงโบกมือและเริ่มหัวเราะตัวเอง แม่และพ่อของ Mishka ไปฉลองปีใหม่กับเพื่อนบ้าน และสำหรับเรา แม่ได้เตรียมพายทรงกลมขนาดใหญ่พร้อมแยมและของอร่อยอื่นๆ มากมาย เพื่อที่เราจะได้เฉลิมฉลองปีใหม่ได้เป็นอย่างดี
เราถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในห้อง พวกเขาไม่เขินอายและเกือบจะเดินบนหัวของพวกเขา ฉันไม่เคยได้ยินเสียงดังขนาดนี้มาก่อน! และมิชก้าก็ทำเสียงดังที่สุด ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมเขาถึงอารมณ์เสียมาก เขาพยายามไม่ให้ผู้ชายคนไหนจำเรื่องดอกไม้ไฟได้ และเขาก็คิดค้นลูกเล่นใหม่ๆ ขึ้นมาเรื่อยๆ
จากนั้นเราก็จุดไฟหลากสีบนต้นไม้ ทันใดนั้นนาฬิกาก็เริ่มตีสิบสองนาฬิกา
─ ไชโย! - มิชก้าตะโกน ─ สวัสดีปีใหม่!
─ ไชโย! ─ พวกเขาหยิบขึ้นมา ─ สวัสดีปีใหม่! เย่! มิชก้าเชื่อแล้วว่าทุกอย่างจบลงด้วยดีและตะโกนว่า:
─ ตอนนี้นั่งลงที่โต๊ะนะเพื่อน จะมีชาและเค้กด้วย!
─ดอกไม้ไฟอยู่ที่ไหน? ─ มีคนตะโกน
─ สปาร์คเกอร์เหรอ? ─มิชก้าสับสน ─ พวกเขายังไม่พร้อม
─ ทำไมคุณถึงโทรหาฉันที่ต้นคริสต์มาสแล้วบอกว่าจะมีดอกไม้ไฟ... นี่มันเป็นเรื่องโกหก!
─ พูดตามตรงนะทุกคนไม่มีการหลอกลวง! มีประกายไฟแต่ยังชื้นอยู่...
─ เอาล่ะ แสดงให้ฉันเห็นหน่อยสิ บางทีพวกมันอาจจะแห้งไปแล้ว หรือบางทีอาจจะไม่มีดอกไม้ไฟ?
หมีปีนขึ้นไปบนตู้อย่างไม่เต็มใจและเกือบจะหลุดออกมาจากที่นั่นพร้อมกับไส้กรอก พวกมันแห้งแล้วและกลายเป็นแท่งแข็ง
─ เอาล่ะ! ─ พวกผู้ชายตะโกน ─ แห้งสนิท! หลอกลวงทำไม!
“ ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น” มิชก้าแก้ตัวให้ตัวเอง ─ พวกเขายังต้องทำให้แห้งเป็นเวลานาน พวกเขาจะไม่ไหม้
─ มาดูกัน! ─ พวกผู้ชายตะโกน พวกเขาคว้ากิ่งไม้ทั้งหมด งอสายไฟเป็นตะขอแล้วแขวนไว้บนต้นไม้
“เดี๋ยวก่อน” มิชก้าตะโกน “เราต้องตรวจสอบก่อน!”
แต่ไม่มีใครฟังเขา
พวกเขาเอาไม้ขีดและจุดดอกไม้ไฟทั้งหมดพร้อมกัน
จากนั้นก็มีเสียงฟู่ดังขึ้นราวกับว่าทั้งห้องเต็มไปด้วยงู พวกกระโดดไปด้านข้าง ทันใดนั้น ประกายไฟก็สว่างขึ้น แวววาว และกระจายไปรอบๆ ด้วยไฟที่ลุกโชน มันเป็นดอกไม้ไฟ! ไม่ มีดอกไม้ไฟประเภทไหน - แสงเหนือ! ปะทุ! ต้นไม้ทั้งต้นก็ส่องแสงและโปรยเงินไปทั่ว เรายืนตะลึงและมองด้วยตาทั้งหมดของเรา
ในที่สุดไฟก็ดับลง และทั้งห้องก็เต็มไปด้วยควันฉุนและหายใจไม่ออก เด็กๆ เริ่มจาม ไอ และขยี้ตาด้วยมือ เราทุกคนรีบวิ่งเข้าไปในทางเดินท่ามกลางฝูงชน แต่มีควันพวยพุ่งออกมาจากห้องด้านหลังเรา จากนั้นพวกเขาก็เริ่มคว้าเสื้อโค้ทและหมวกและเริ่มแยกย้ายกันไป
─พวกคุณ แล้วชากับพายล่ะ? ─มิชก้ากำลังเครียด แต่ไม่มีใครสนใจเขา พวกนั้นไอแต่งตัวแล้วจากไป มิชก้าคว้าฉันหยิบหมวกแล้วตะโกน:
─ อย่างน้อยก็อย่าจากไปนะ! อย่างน้อยก็เพื่อมิตรภาพ! มาดื่มชาและเค้กกันเถอะ!
มิชก้าและฉันถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ควันค่อยๆ จางลง แต่ก็ยังไม่สามารถเข้าไปในห้องได้ จากนั้นมิชก้าก็ปิดปากด้วยผ้าเช็ดหน้าเปียก วิ่งไปที่พาย คว้ามันแล้วลากเข้าไปในห้องครัว
กาต้มน้ำเดือดแล้ว และเราเริ่มดื่มชาและเค้ก พายอร่อยพร้อมแยม แต่ก็ยังอิ่มตัวด้วยควันจากดอกไม้ไฟ แต่ก็ไม่เป็นไร มิชก้ากับฉันกินพายไปครึ่งหนึ่ง ส่วน Druzhok กินเสร็จอีกครึ่งหนึ่ง