Zemlje koje govore francuski jezik. Zemlje koje govore francian. Azija i Tihog okeana

Teško je izračunati koliko ljudi smatra da je francuski izvorni, ako smatramo da samo na evropskoj teritoriji Francuske više od 60 miliona ljudi živi. U međuvremenu, francuska država primjenjuje na mnoge inozemne teritorije.

Ukupno, prema uzornim proračunima, više od 200 miliona ljudi u različitim dijelovima svijeta izražava se na francuskom jeziku.

Gdje žive svi ti ljudi, a u kojem su države prepoznat na službenom nivou? Ovaj članak sadrži sve činjenice o tome gdje na francuskom!

Porijeklo

Kao i mnogi drugi dijalekteri, francuski se temelji na Latini na narodu koji je raspoređen na teritoriji Rimskog carstva. Međutim, njegova je priča počela u vrijeme tipa Julia Cezara, koji je osvojio teritoriju moderne Francuske i učinio ga rimskom provinciji. Tada je Gaul živio tamo, a njihov jezik postepeno se počeo miješati sa latinskim.

U pet vekova formirali su poseban prilog, ali nakon pada Rimskog carstva, ovaj je blok zemljišta ponovo osvojio. Ovoga puta plemena Franks-a, koja su dali ime države. Uprkos činjenici da su osvajači bili snažni, latino je još uvijek pobijedio, a formirao je Starofranzuz. Ali istorija modernog francuskog počinje samo IX veku.

Kakav jezik kažu francuski?

Zajedno sa svim teritorijama Francuske, pored evropskog, njegovo stanovništvo je više od 120 miliona ljudi. I 90% njih je po nacionalnosti Francuzi. U skladu s tim, većina stanovnika govori samo službeni jezik - francuski. Međutim, postoje i dijalekti i jezici manjina.

Među dijalektima regija su uobičajeni, baskijski, frankopski, bretonski, ulje i mnogi drugi jezici. Ali među strani jeziciKo se koriste na tim teritorijama najčešće koristi njemački, arapski, portugalski, španski, talijanski, engleski i njihovi dijalektori.

Frankofonija

Nekoliko zemalja svijeta spojene su u međunarodnu zajednicu koja se zove Francophonia. Osnovan je 1970. godine, mada je prvi put taj termin izražen 1880. godine. Sada ovaj koncept ujedinjuje sve države u kojima govore francuski, kao i one narode koji imaju dugoročne veze sa Francuskom. Ukupno se zajednica sastoji od 58 zemalja (ili delova država), osim toga, 26 priznaju posmatrače.

Nacionalni jezik

Među državama koje ga koriste kao nacionalnu, mogu se dodijeliti direktno u Francusku, kao i brojne druge zemlje svijeta.

Evropske zemlje

Službeni status ovog jezika u Europi dodjeljuje Vlada Švicarske, Belgija, Luksemburg, Andora i Monako. Štaviše, u Švicarskoj se koristi na par. Sa tri države, a Belgija i Luksemburg - sa dva. U Andori se koristi kao neslužbeni radni jezik.

Afričke zemlje

U mnogim zemljama u Africi koristi se kao nacionalna. Povijesno, ima toliko toliko afričkih teritorija podređenih francuskom utjecaju u različitim vremenskim periodima. Sada se zvanično govori u državama Benina, Gvineje, Burkina Faso, Senegal, AFTEN D "Ivoire (zapadna Afrika), kao i Gabon, Republika Kongo, Niger, Mali. Druga ili čak treća stanja - Vlasništvo je prepoznato u Ekvatorijalnoj Gvineji, Burundi, Kamerun, Džibuti, Čad, car, Ruanda.

Azijske zemlje

U Aziji, upotreba francuskog jezika je mala, kao država, on nije prepoznat u nijednoj zemlji. Ali postoji niz država u kojima se populacija francuskog jezika izračunava oko 20%, na primjer, Libanon, Kambodža, Vijetnam, Laos. U Indiji on ima status države zajedno s drugima u dijelu teritorije.

Države Amerike

Najveća količina francuskog stanovništva na teritoriji američkih kontinenata živi u Kanadi. Francuzi su savladali ovu teritoriju sušija pred Britanskim, ali potonji su tada još uvijek željeli položaj. Spremi službeno francuski upravlja na teritoriji provincije Quebec i nekoliko drugih. Popularan je i u Guyan, Martinique, Haiti, Guadeloupe.

Pacifički

Među ostrvskim državama, Francuzi se koristi na teritoriji Polinezije, Vanuatu, Nove Kaledonije, otoka Futuna i Wallisa.

Francuski dan

Na dan pojave organizacije Frankophony, a to se dogodilo 20. marta 1970. godine, imenovan je i dan. Kombinuje više od 220 miliona ljudi koji govore francuskim govorom širom svijeta. Među njima je samo za 75 miliona ovog jezika od rođaka rođenja. Možete sve slaviti sve koji su zaljubljeni u Francusku i slobodno govore francuski.

Jezik franka uveliko je distribuiran u cijeloj planeti tokom aktivnog osvajanja zemljišta. Sada se njegova popularnost postepeno bledi u odnosu na engleski jezik. Ali on i dalje ostaje jedan od šest službenih jezika UN-a.

Kao i članak? Podržite naš projekt i podijelite sa prijateljima!

04. novembar 2015. Danas se jezik Balzaka i Huga govori gotovo pola milijarde ljudi. Oko 270 miliona stanovnika planete smatra francuskom porodičnom ili drugom maternjem jeziku. U kojim zemljama žive ti ljudi? Gdje se naši sunarodnici mogu dobro poznavati sa francuskim znanjem? O tome će se raspravljati u članku koji se nudi vašoj pažnji.

O statusu

Francuski, zajedno sa engleskim, arapskim, španskim, kineskim i ruskim i ruskim, ima status službenog jezika UN-a. Pored toga, francuski (poput engleskog) smatra se radnom jeziku Sekretarijata UN-a, svi dokumenti Sekretarijata nužno su izrađeni na francuskom jeziku.

Status državnog jezika među evropskim zemljama, prirodno, u Francuskoj, kao i u Monaku, u Belgiji (zajedno sa flamanskim). U tim zemljama posjedovanje francuskog daje odlučujuću prednost - svugdje će vas shvatiti i možete pročitati sve menije, znakove i razumjeti sve oglase. U Belgiji, čak i govoreći na flamanskom jeziku, u pravilu, savršeno su u vlasništvu francuskog.

Složenije sa Švicarskom. Francuski je ovdje jedan od četiri državna jezika, ali većina švicarskog govori njemački. Dio stanovništva koji govore francuski jezik je oko 20% i fokusiran je u romansu ili francusku Švicarsku - područje u zapadnom dijelu zemlje, sa administrativnim centrom u Ženevi. Ovdje vlastita industrija nema i jezičke probleme.

Status državnog francuskog jezika, zajedno sa engleskim, ima u Kanadi. Međutim, prepoznat je kao službeni jezik samo u provinciji Quebec. Ovaj dio Kanade smatra se francuskim govorom. Međutim, prvo, raširena širina u Quebecu nema francuski jezik, elementarno znanje engleskog stranca još uvijek je potrebno. I drugo, jezik na kojem govore o francuskim stanovnicima Quebec-a prilično se razlikuju od klasičnog francuskog jezika. Takozvani Franco Quebec dijalekt sadrži mnoge pozajmljivanje sa engleskog, pa čak i sa nekih jezika Indijanaca sjevernog američkog.

Francuzi kao nasljeđe

Benin, Burkina Faso, Gabon, Gvineja, Gvajana, Demokratska Republika Kongo, Republika Kongo, Madagaskar, Mali, Niger, Senegal, Togo - u tim zemljama, koje su uhiljeli kolonije ili "inozemne teritorije" u Africi, jug i Srednja Amerika, Francuzi imaju status službenog ili državnog jezika. U Libanonu, Burundi, Džibuti, Kamerun, Haiti, Ruanda, Car, Čad - status drugog službenog jezika. U arapskim zemljama Sjeverne Afrike, bivše kolonije Francuske Alžir, Maroko, Tunis, francuski jezik nemaju službeni status, već je prilično široko rasprostranjen.

Sama, vlasništvo nad "jezikom kolonizatora" sa neznanjem lokalnih jezika u većini ovih zemalja za put može biti jednostavno beskorisno. Francuski ovdje najčešće posjeduje mali, najobrazovaniji dio stanovništva. U najboljem slučaju, Francuzi se mogu razgovarati sa administratorom hotela, kao i sa ljudima u javnom servisu - granični čuvari, carinici, manje često policija. Preostalih građana zemalja "Francophone zone" uopšte ne govore francuski, ili mogu komunicirati na raznim lokalnim francuskim dijalektima, obično vrlo daljinski nalik na jezik u kojem je Moliere napisao svoje besmrtne predstave.

Međutim, ako krajnji cilj vašeg putovanja u jednu od ovih zemalja nije turizam, već zapošljavanje, znanje francuskog jezika ozbiljno će povećati vaše šanse da pronađu dobro plaćeni posao. U medicini, obrazovanju, u oblasti turizma, kao i u uredima različitih međunarodnih organizacija, postoji mnogo evropskih, a ne samo imigranti iz Francuske, Belgije, Švicarske, već su proučavali i francuske građane drugih zemalja.

"Francophonia"

U širokom smislu, riječ "Frankophonia" koristi se za označavanje tih zemalja i teritorija u kojima ljudi govore na francuskom uživo. U ovom značenju, prvi put se koristio 1880., poznati francuski geograf Onezim recleus. Međutim, danas se ovaj pojam češće koristi za imenovanje Međunarodne organizacije suradnje zemalja francuskog jezika u Međunarodnoj organizaciji suradnje. U "Frankoponi" predstavlja 56 država, moto organizacije je "jednakost, komplementarnost, solidarnost".

U početku je zamišljen i stvoren kao isključivo humanitarna organizacija, "Frankophonija" tokom vremena pretvorila se u prilično utjecajnu političku snagu. Istovremeno, pitanja proučavanja i širenja francuskog, za razliku od engleskog jezika, u programima "Frankophonia" značajno mjesto. Istovremeno, organizacija označava razvoj kulturne raznolikosti, doprinosi širenju obrazovnih procesa, uključujući francuski jezik, u svim zemljama svijeta.

Sigurno su mnogi sanjali o početku da uče francuski. Njegov izuzetno pena i nježan zvuk ne ostavlja nikoga ravnodušnim. Ali za ogroman broj ljudi na planeti, rodom je. Dakle, u koje zemlje razgovaraju francuski?

Porijeklo

Istorija ovog jezika potječe prije oko dve hiljade godina. U 52, Julius Cezar brzo se provalio na teritoriju Galija, a zajedno sa običajima Rimljana donijeli su latininu na zarobljene zemlje.

Ali žuči uopće nisu u potpunosti promijenili svoju kulturu, pa se nekoliko stoljeća pojavilo narodni latino, koji je bio mnogo lakši i jasniji za mještane nego što je jezik uključen u njihov život s Rimljanima.

Kasnije na teritoriji moderne Francuske, invadeni su novi osvajači - Francs. Od imena ovog njemačkog plemena i dobio je cijelo ime zemlje. Gallo-Rimljani i franak živjeli su dugi niz godina, bilo je zahvaljujući ovom neobičnom kvartu, pojavio se francuski jezik, koji je bio udoban i shvaćen za obje strane. Danas je on koji je prepoznat kao službeni jezik Francuske.

Kakav jezik kažu francuski?

Drži se na svom teritorijama imigrantima od desetaka drugih država. Na ulicama kapitala možete videti ogroman broj Arapa i Azijca. Uprkos tome, službeni jezik u Francuskoj je jedan - vrlo strogo osigurava da su svi koji su tamo doselili, imaju priliku da nauče i koriste ga svakodnevni život. Postoje čak i praznici namijenjeni frankofonima. I znajući, u koje zemlje govore francuski, možete shvatiti gdje se ovi datumi slave s najvećim opsegom.

Dakle, stanovnici Francuske govore i na maternjem jeziku (možda je arapski, njemački ili portugalski) i na francuskom. Ali potonji je službenik ne samo u Francuskoj. U kojem ćemo - državni jezik, naučiti nešto kasnije.

U svim uglovima planete

Jezik Viktora Huga može se čuti gotovo bilo gdje u globusu. Više od polovine onih koji govore francuski žive u Africi. Govorimo, na primjer, o Kamerunu, Niger, Čad, Kongu i mnogim drugim državama. Na listi zemalja u kojima se smatra službenim, postoje 29 država koje se nalaze na svih pet kontinenata. Među njima se može nazvati Švicarska, Belgija, Luksemburga, Madagaskar, Monako, Vijetnam, Senegal i mnogi drugi. Zato je svrstva šesto mjesto na svijetu.

Službeni jezik u Kanadi, neobično, takođe francuski. Uz engleski, prepoznat je kao država za zemlju, a oko 7 miliona ljudi to govori.

Dakle, naučili smo u koje zemlje govore francuski. Ali ne znači da nema ljudi izvan svojih granica koje savršeno posjeduju. Možete savršeno učiti u gotovo bilo kojem gradu sveta. Mnogi ga još uvijek biraju u školskom programu, a neko želi izvući razgovorni govor prije romantičnog putovanja u Pariz.

Ljudi koji govore francuski nazivaju se frankofoni. Postoji čak i praznik posvećen njemu, on se naziva međunarodnim danom frankofonija.

Francuski dan

Od 1970., 20. marta, dan Frankophonije se obilježava 20. marta. Da bi osjetili njihovu uključenost u ovaj događaj, apsolutno nije potrebno znati sam jezik savršeno. Želja za učenjem i održavanjem tradicija i kulture Francuske mnogo je cijenjenija. Proslavljen je odmor sa velikim opsegom, političari se održavaju na državnom nivou, koji raspravljaju o pitanjima koja se odnose na lingvistiku.

Za građane koji su zainteresirani za službeni jezik Francuske u jednu ili drugu, održavaju se mnogi različiti seminari i konferencije. Vodeći stručnjaci koji govore o istoriji i razvoju ovog popularnog načina komunikacije. Čak i ako prije niste doživjeli puno želja da započnete njegovu studiju, a zatim nakon posjete niz događaja na dan frankofonije, morat će se pojaviti.

Poštovani čitatelji, sada znate, u koje zemlje govore francuski, možete tamo otići tamo 20. marta i otkriti puno novih stvari, zanimljivih i naravno, da komuniciraju sa izvornim govornicima, koji se smatraju najboljim Praksa.

Francuski je jedan od najčešćih jezika na svijetu. Ima više od 200 miliona ljudi koji ne živi ne samo u Evropi, već i u Americi, Africi, Aziji i Okeaniji. Koje su zemlje francuski jezik? Gdje je zvaničnik i zašto?

Distribucija na svijetu

Francuski pripadaju Indoevropskoj porodici i zajedno s rumunskom, talijanskom, portugalskom ulazi u romaničku grupu jezika. Dolazi od latinskog naroda, ali u usporedbi s drugim jezicima grupe, mnogo ih je udaljao u gramatičkim i leksičkim planovima.

Široko se koristi u svijetu i svrstava 14 u prevladavanju. Broj ljudi za koje je rodni ili drugi jezik ima oko 100 miliona. Još 100-150 miliona ljudi ga poznaje i u stanju ih lako izraziti na njemu.

Kao radnik ili diplomatski jezik, francuski se koristi u raznim međunarodne organizacije I formacije, na primjer, u Europskoj uniji, sveti prestor, Benilyucse, UN, Mus, Ioc, itd. Na njemu govore svi kontinenti, gdje postoji stalna populacija. Pored Francuske, ima službeni status u 28 država. Oni uključuju:

• Benin.
• Guadeloupe.
• Gabon.
• Burkina Faso.
• Tunis.
• Monako.
• Niger.
• Mali.
• Burundi.
• Vanuatu.
• Madagaskar.
• Komora.
• Gvajana i drugi.

Većina modernih francuskih zemalja su bivši kolonija. Počevši od XVI veka, Francuska je vodila aktivnu vanjsku politiku, hvatajući teritorije na drugim kontinentima. U svojoj istoriji bila su dva kolonijalna razdoblja, tokom kojih su regije južne i Sjeverne Amerike, Azije, Afrike, otoci u indijskom, tihom i atlantskom okeanu uključene u njen posjed.

Evropa

Država Francuska nalazi se u evropskom dijelu svijeta. Na tim teritorijama nije imala kolonija, ali postoji nekoliko država u kojima govore njen jezik. To se dogodilo zahvaljujući brojnim sagovorničkim ratovima i političkim periodima. Dakle, Monako se pokazao pod nadzorom u XVII veku, a danas je Francuzi jedini zvanični jezik u ovoj zemlji. Imao je isti status u Belgiji od 1830. do 1878. godine.

Danas su Belgija, Luksemburg i Švicarska dijelom samo zemlje koje govore francuske. Oni se smatraju nekoliko jezika odjednom, od kojih svaki ima jednak status. Švicarska na francuskom govori oko 23% stanovnika. Posebno je čest u kantonima Wallis i Freiburg, a u kantonima u Ženevi, Jura i Neuvitel jedini je zvaničnik. U Andori, francuski nije službenik, ali oko 8% stanovništva govori o tome. Studira se u školama i koristi se kao razgovorni i administrativni jezik.

Amerika

Francuska kolonizacija američkih kontinenata počinje XVI vijekom i nastavlja se do sredine XVIII vijeka. U Sjevernoj Americi njena je zemlja zvala nova Francuska i prekrivala je teritoriju iz Quebeca i Newfoundland do banaka Meksičkog zaljeva. Kasnije su ove kolonije odlazile u Veliku Britaniju, a onda su uopšte dobili nezavisnost.

Danas se francuski distribuira uglavnom u Kanadi, gdje je drugi državni jezik. Piše četvrtinu stanovništva zemlje, što je oko 9 miliona ljudi. Većina njih živi u pokrajinama Ontario, Quebec, New Brunswick. Najveći gradovi koji govore francuski jezik u Kanadi su Montreal i Quebec. Govori oko 90% građana. U SAD-u, francuski je četvrta najvažnija. Kaže 2-3 miliona ljudi, uglavnom stanovnici Louisiane, Vermont, Mainea i New Hampshirea.

Neke kolonije Francuske nalaze se u Južnoj Americi i na otocima. Neki od njih su i dalje među svojim inozemnim teritorijama i zajednicama. Dakle, uključuje otoke Saint-Martin, Saint-Pierre i Miquelon, Saint-Barthelemy, Guadeloupe, Martinique, kao i najveće prekomorsko područje zemlje Francuska GvajanaSmješten na kontinentu.

Afrika

Najveći broj francuskih govornika je u Africi. Razvoj kontinenta Europljana počeo je u XV-XVI veku, ali se pomerilo prilično sporo. U 19. stoljeću postigao je značajan obim i dobio ime "Racing za Afriku".

Mnogo evropskih carstava učestvovalo je u kolonizaciji, neprestano sukobljenim među sobom. Francuska je zauzela uglavnom zapadne i ekvatorijalne teritorije. Odatle izvezene slonove kosti, rogovi, perje i kože vrijednih životinja, zlata, dragog kamenja, drveta i robova.

Bivši afrički kolonije doživeli su razni uticaj I imaju vrlo motley sastav stanovništva. Često postoji nekoliko službenih jezika u njima, a na lokalnom nivou njihova količina dolazi do nekoliko desetaka. Na administrativnoj razini, Benin, Gabon, Republika Gvineja, DRC, Côte D'Ivoire, Niger, su isključivo zemaljske frankofonske zemlje. U Ruandi, zajedno s njim, engleskim i kinjaradom, Malom i Burkinom Faso - banama, u Ekvatorijalnoj Gvineji - španjolskom i portugalskom.

U Mauricijusu, Maroku, Alžiru, Mauritaniji i Tunisu, francuski je neformalni jezik i često se koristi u poslovanju i za međunarodnu komunikaciju. U Maroku se smatra drugim državljanskom državljanom nakon Berbera. Oko 50% stanovništva govori u Alžiru, što je oko 20 miliona ljudi. Ostrva majote, ponovno spajanje nisu samo francuski govor, već su uključeni i na popis prekomorske teritorije u Francuskoj.

Azija i Tihog okeana

U Aziji, francuski uticaj širi se mnogo manje nego u Africi ili Americi. Ovdje su joj kolonije počele pojavljivati \u200b\u200bsamo u XIX vijeku, šireći se uglavnom na jugoistoku i u Okeaniji. Zemlja je u državnom u Indiji u Indiji, na Bliskom Istoku i u Australiji.

Formalno, zemlje koje govore francuski jezik danas su Vanuatu, Nova Kaledonija, Haiti, Francuska Polinezija, smještena na Pacifičkim otocima. Kao razgovorni i rad, ovaj se jezik koristi u Libanonu, Kambodži, Vijetnamu, Laosu i u indijskoj regiji Pondicheri.

Zajedno sa engleskim. Uglavnom u regijama: Adamava, Istočna, zapadna, crkva, obalna, sjever, centralna i južna stabla Neuchatel. Centralna obavještajna agencija. Provjereno 25. novembra 2015.

Izvod koji karakterizira zemlje koje govore francuski

- Došao sam, moj otac, moj narod i kaže: Milost Velikog otvorenog, na majci Blaženog Djevice Miro iz obraza Kapel ...
"Pa, dobro, dobro, nakon što kažem", Blusher je rekla princeze Marya.
"Neka je pita", rekao je Pierre. - Jeste li videli sebe? - pitao.
- Kako, otac, sama nagrađena. Zračak je na licu, poput svjetla neba, a iz obraza u majci i kapljicama i kapljicama ...
"Ali ovo je prevara", rekao je Pierre naivno, koji je pažljivo slušao strancu.
- Ah, oče, šta kažeš! - Pelagyushka je rekao užasom, pozivajući se na princezu Marya.
"Ljudi su prevareni", ponovio je.
- Gospode Isuse Hriste! - Predsjedavajući je rekla lutalica. - Oh, nemoj reći oca. Dakle, jedan anaral nije vjerovao, rekao je: "Monasi obmanjuju", da, i rekli su i sleti. I sanjao je za njega da majka Pecherskaya dođe kod njega i kaže: "U TUE meni, ozdraviću." Tako sam počeo pitati: Sretni smo i vodimo me do nje. Razgovaram s tobom istinskom istinom, vidio sam sebe. Doveli su ga slijepo ravno prema njoj, došao, pao, kaže: "Izliječite! Daću ti, kaže šta je kralj žao. " Ona je vidjela, oče, zvijezda u njemu učinjena. Pa, - jasno! Grijeh to kaže. Bog će kazniti ", poučno se okrenula u Pierreu.
- Kako se zvezda našala na slici? - pitao Pierre.
- U generalu i majci proizvedene? Rekao je princ andray smiješeći se.
Pelageyushka iznenada blijeda i prskala je rukama.
- Oče, oče, greh, imaš sina! Govorila je, odjednom ispala iz paliona do svijetle boje.
- Oče, šta si rekao, Bog ti oprosti. - Prešla je sebe. - Gospode, oprosti mu. Majko, šta je to? ... "Okrenula se princezi Mary. Ustala je i gotovo plač počela sakupljati svoju torbu. Ona je bila vidljiva, bila je užasno i stidila se da je uživala u blagoslovima u kući u kojoj bi mogla reći i šteta je da je bilo potrebno izgubiti blagoslove ove kuće.
- Pa, kakav je tvoj lov? - rekla je princeza Marya. - Zašto si došao kod mene? ...
"Ne, jer sam kralj, pelageyushka", rekao je Pierre. - Princesse, mama uslovna, je "AI PAS VOUU L" OFFERSER, [princeza, u pravu, nisam želela da je uvrijedim,] Ja sam samo. Ne mislite da sam se šalio ", rekao je, osmijehnirano se osmjehnuo i želeći rotirati svoju krivicu. "Uostalom, ja sam, i on se šalio samo."
Pelageyushka je zaustavila nevjerojatno, ali u lice Pierrea bilo je takva iskrenost pokajanja, a princ Andrei pogledao je Pelagyushka, a zatim na Pierreu da se postepeno smirila.

Pauta se smirila i, ponovo izazvao razgovoru, već dugo je rekao o ocu amfilohiji, koji je bio tako sveti život koji je mirisao iz dlana, a o tome kako su joj dali monasi na poslednjem putovanju Ključevi iz pećina, i dok ona uzima krekere s njima, dva dana provedena u pećinama s Worshijem. "Povlačenjem u jedno, čitam, otići ću u drugu. Bor, idem opet sa njim; I takva, majka, tišina, milost takva da ne želim izlaziti na Božju svjetlost. "
Pierre je pažljivo i ozbiljno slušao. Princ Andrei izašao iz sobe. I nakon njega, ostavljajući Božje ljude da zadrže čaj, princeza se udave za Pierre u dnevnoj sobi.
"Vrlo ste ljubazni", rekla mu je.
- Oh, nisam mislio da je vrijeđam, razumijem i vrlo cijenim ove osjećaje!
Princess Marya gaho ga je galeno pogledala i lagano nasmiješila. "Uostalom, znam te dugo i ljubav poput brata", rekla je. - Kako si našao Andreija? Pitala je žurno, ne dajući mu vremena da kaže nešto kao odgovor na njene nježne riječi. - On me jako muči. Zdravlje Njegova zima je bolja, ali prošlog proljeća rana se otvorila, a ljekar je rekao da mora iduh. I moralno sam se jako bojim za njega. On nije takav lik poput nas, žene da namakuju i posipaju tugu. Nosi ga unutra. Sada je vedar i oživljen; Ali ovo je vaš dolazak tako radio za njega: retko se događa. Ako biste ga mogli nagovoriti da ode u inostranstvo! Treba mu aktivnost, a ta glatka, mirna život ga ruše. Drugi ne primijeti, i vidim.
Na 10 metara, konobari su pojurili u trijem, hodali su papučicama starog približavanja posade približavanja. Princ Andrei i Pierre takođe su objavljeni na trijemu.
- Ko je ovo? - pitao je stari princ, puzajući iz kočije i pogađajući Pierre.
- Ai je jako sretan! Poljubac ", rekao je, saznao ko je bio nepoznati mladić.
Stari princ bio je u dobrom duhu i posjedovao Pierreu.
Večera princa Andrei, vraćajući se u očevu kancelariju, našao je stari princ u vrućoj spore sa Pierreom.
Pierre je tvrdio da će doći vrijeme kada ne bi bilo više rata. Stari princ, podvrgavajući se, ali ne ljuti, ospori ga.
- Krv je živjela da pušta, voda se sipa, tada neće biti rata. Baby Bredni, Bedia Bredni, ", ali svi su isti gospodine Pierre Pieder na ramenu i došao do stola, koji je princ Andrei, očito ne želeći da se pridruži razgovoru, preselili su papire koje je donio princ iz grada . Stari princ prišao mu je i počeo da govori o stvarima.
- Vođa, Rostov broj, polovina ljudi nije dostavila. Došao sam u grad, odlučio sam nazvati ručak ", pitao sam takvu večeru ... ali pregledavajući ovo ... Pa, brate", rekao je princ Nikolaj Andreich svom sinu, pljeskanje na rame Pierre, - Dobro je učinio tvoj prijatelj, voleo sam ga! Paljenje me. Još jedan i pametni govor kaže, ali ne želim slušati, ali on me laže i spaljuje me starcu. Pa, idi, idi ", rekao je:" Možda ću doći po tvoju večeru. " Opet. Moja budala, princeza Marree Lube, - vikao je Pierru sa vrata.
Pierre je sada samo u svom dolasku u ćelave planine, cijenio je moć i šarm njegovog prijateljstva sa princom Andreyjem. Ova ljepota je izražena ne toliko u svom odnosu sa sobom, kao u odnosima sa svim rođacima i domaćim zadacima. Pierre sa starim, oštrim princom i sa krotkom i plaškom princom Marya, uprkos činjenici da ih gotovo nije poznavao, osjećao se odjednom starog prijatelja. Svi su ga voljeli. Ne samo princeza Marya, podmićila njegovim Krobroi odnosima na polovice, pogledali su ga sa najdiznijim izgledom; Ali mali, godišnji knez Nikolaj, kao ime njegovog djeda, osmjehnuo se u Pierreu i otišao u ruke. Mihail Ivanovič, m lle bourienne s radosnim osmijehom pogledali su ga kad je razgovarao sa starim princem.
Stari princ izlazio je večeru: bio je očit Pierreu. Bio je s njim oba dana svog boravka u ćelavskoj planinama izuzetno nježno i rekao mu da dođe do sebe.
Kad je Pierre ostavio i složio zajedno svi članovi porodice, počeo je suditi, jer se uvijek događa nakon što je ostavio novu osobu i, kao što se rijetko događa, svi su razgovarali o tome jedan dobar.

Povratak ovog puta s odmora, Rostov se prvi put osjećao i saznao, u kojoj mjeri je bila njegova veza sa Denisovom i sa svim pukom.
Kad je Rostov prišao pukovniji, doživio je osjećaj sličan onome koji je testiran, vozeći se do kućne kuće. Kad je ugledao prvi Husara u otkopčanoj uniformi svoje police, kada je prepoznao crvenu dementuju, vidio je sanjane crvenih konja kada je Lavruška radosno viknula svoju barinu: "Brojanje je stiglo!" I Shaggy Denisov, koji je spavao na krevetu, ponestalo je iznos, zagrlio ga, a oficiri su se složili da posjete, - Rostov je doživio isti osjećaj kao i majka, otac i sestre, a suze od radosti, a suze od radosti, a suze od radosti njega do grla, spriječio ga je. Prskala je i kuća, a kuća je dosljedno slatka i draga, poput roditeljskog doma.
Nakon odlaska u režim, primio je sastanak u bivšoj eskadrilo, konvergiranjem na dužnosti i hranjivosti, unoseći sve male interese pukovnika i osjećaj lišenog slobode i izazovan u jedan uski nepromijenjeni okvir, Rostov je doživio istu smirenost, Ista podrška i ista svijest Činjenica da je ovdje kod kuće, na svom mjestu osjećao se ispod roditeljskog skloništa. Nije bilo slobodnog svjetla za smrzavanje, u kojem se nije našao i postao pogrešan na izborima; Nije bilo Sonyja, sa kojim je bilo potrebno ili nije moralo biti objašnjeno. Nije bilo mogućnosti da idemo tamo ili ne ide tamo; Nije bilo ovih 24 sata dana, što bi se moglo koristiti toliko različitih načina; Nije bilo bezbrojnih mnogih ljudi, od kojih niko nije bio bliži, niko nije bio dalje; Nisu bilo ovih nejasnih i neodređenih novčanih odnosa s ocem, nije bilo podsjetnika o užasnom gubitku Sharovoyju! Ovdje u polici je sve bilo jasno i jednostavno. Čitav svijet je podijeljen u dva neravna odjela. Jedan je naš Pavlogradski puk, a drugi je ostalo. I prije toga ostalo nije bilo slučaja. Sve je bilo poznato policama: Ko je bio poručnika koji je rothmista, ko je dobar, ko je loš čovjek, i najvažnije, druže. Markitante vjeruje u dug, plata se dobiva u trećem; Uložite i ne birajte ništa, jednostavno ne učinite ništa što se loše smatra lošim u Pavlogradskom pukovniku; I pošaljite, učinite ono što je jasno i jasno definirano i naređeno: a sve će biti u redu.
Kada se ponovo pridružili u ove određene uvjete roka života, Rostov je doživio radost i smirenost, slično onima koji osjećaju umorni čovjek, lizanje na odmoru. Što više zbogom bio je u ovoj režim, ovaj pukovni život Rostov, da, nakon Loge, Dolokhova (djela, uprkos svim udobnosti rođaka, nije mogao oprostiti sebi, ali da ne oprašta ne kao prije, ali da bi se ispravio Njegova krivnja, dobro služi i da bude prilično odličan pratitelj i oficir, odnosno odlična osoba koja se činila tako teška na svijetu, a u pukovniku.