Naglašene lične zamjenice u francuskom. Dodaci zamjenice. a) za isticanje predmeta ili dodatka

Osobne zamjenice u francuskom se dijele na nezavisne i pridjeve.

Nezavisna lične zamjenice uvijek imaju svoj naglasak i zovu se naglašene. Mogu se koristiti neovisno (bez glagola), obavljajući funkciju subjekta u rečenici, nazivnog dijela složenog predikata, izravnog i neizravnog objekta:

Qui veut répondre? - Moi.

Nezavisni oblici:

U subjektnoj funkciji koriste se nezavisne lične zamjenice:

• U nepotpunim rečenicama bez glagola:
  Qui saura le faire? - Moi. Ko to može učiniti? - JA SAM.
• Za logički odabir subjekta izražen priloškom ličnom zamjenicom:
  Moi, je saurai le faire. - Ja to mogu.
• Kad u rečenici postoje dva subjekta, od kojih je barem jedan izražen zamjenicom:
  Lui et moi, nous sommes des amis. - On i ja smo prijatelji.
• U uskličnim ili upitnim rečenicama s subjektom izraženim neodređenim glagolom, kao i kada zamjenica djeluje kao subjektni particip:
  Moi, la punir? Trebam li je kazniti?
• Kao prethodna riječ relativne zamjenice:
  Moi qui faisais de mon mieux! Ja koji sam dao sve od sebe!

Koriste se nezavisne lične zamjenice u funkciji komplementa:

• Da bi se logički istaknuo dodatak izražen priloškom ličnom zamjenicom:
  Je le connais bien, lui. - Dobro ga poznajem.
• U funkciji prijedloškog objekta:
  Il est content de moi. - Zadovoljan je sa mnom.
• Kada glagol ima dva objekta, od kojih je najmanje jedan objekt izražen zamjenicom:
  Na poziv toi et lui. - Pozivam vas i njega.
• Nakon que u negativnoj izgradnji ne ... que:
  Ils n'aiment que lui. Oni samo njega vole.
• Kada uporedite:
  Elle est plus intelligente que lui. „Pametnija je od njega.

Zamenica le predstavlja bilo koju pojavu, radnju, kvalitetu, izraženu pridjevom, neodređenim glagolskim oblikom, rečenicom i može zamijeniti:

• cijela rečenica: Il fait mauvais, je le vois. - Loše vreme, vidim to.
• nominalni dio predikata: Etes-vous content? - Nous le sommes. Jeste li zadovoljni? - Da, zadovoljni smo.

Neodređena lična zamjenica uključeno koristi se za označavanje jedne ili više osoba. Koristi se samo kao subjekt, dok se glagol stavlja u treće lice jednine. Izgradnja sa uključeno odgovara u ruskom neodređenom ličnom obliku: kažu, razmatraju, odlučuju, kažu itd.:
On dit que son fils est malade. - Kažu da mu je sin bolestan.

Kolokvijalno on može zamijeniti zamjenicu bilo koje osobe:

Nous le savons ili on le sait. - Znamo to.

Refleksivna zamjenica soi zamjenjuje oblike lui, elle, eux, elles ako je izjava opća:
Il faut tout faire soi-même ici. Ovdje sve morate učiniti sami.

Zamenica soi u rečenici obavlja funkciju direktnog ili indirektnog dopunjavanja. Koristi se ako je subjekt izražen:

• neodređene zamjenice na, chacun(svaki), personne(niko), tout le monde(sve): On n'est bien que chez soi. „Dobro je samo kod kuće.
• generalizirana riječ: L'égoïste ne pense qu'à soi. - Egoista misli samo na sebe.

Lična zamenica y zamjenjuje neizravni objekt koji označava neživi objekt i izražen imenicom s prijedlogom à ili sur:
Nous pensons à cette rencontre. Nous y pensons. - Razmišljamo o ovom sastanku. Mislimo na nju.

Takođe i zamenica y može zamijeniti cijelu rečenicu uvedenu prijedlogom à :
Nous pensons à ce que nous avons fait. Nous y pensons. - Razmišljamo o tome šta smo uradili. Razmišljamo o tome.

Ako govorimo o živim bićima, onda zamjenica y praktično se ne koristi.

Lična zamenica ru može zameniti:

• živa i neživa imenica kao direktni objekt:
  J'ai une soeur. J'en ai une. - Ja imam sestru. Imam ga.
  J'ai fait de la confiture de fraises. J'en ai fait. - Napravila sam džem od jagoda. Ja sam ga skuvao.
  J'ai trois soeurs. J'en ai trois. - Imam tri sestre. Ja ih imam tri.
• neživa imenica kao posredan objekt s prijedlogom de:
  Etes-vous content de ce travail. Oui, j'en suis content. - Jeste li zadovoljni ovim poslom? Da, sretan sam s njom.
• prijedloški dodatak imenici de... U ovom slučaju ru ima posesivno značenje:
  La maison était fermée. Joseph m'en a ouvert la porte. - Kuća je bila zatvorena. Josip mi je otvorio vrata.
• dopunska klauzula uvedena prijedlogom de:
  Je suis some de ce que vous ferez bien ce travail. J'en suis siguran. "Siguran sam da ćete posao obaviti dobro." Siguran sam u to.

Prilozi zamjenice su uslužni oblici jer uvijek stoje uz glagol koji označava subjekt ili objekt radnje. Sa glagolom čine jednu ritmičku grupu i obično nisu pod stresom. Stoga se zovu nenaglašene lične zamjenice.

Zamenice ličnih prideva imaju oblike koji odgovaraju nominativu, akuzativu i dativu u ruskom jeziku i obavljaju funkcije subjekta i direktnog ili indirektnog objekta u rečenici:

on vidi/ subjekt

ja sam njegov vidi/ direktno dopunjavanje (objekt akcije)

ja sam njegov daj knjigu/ indirektno dodavanje (direktno je "knjiga")

Mesto ličnih pridevskih zamenica

U potvrdnom i odričnom obliku, u ulozi se koriste lične nenaglašene zamjenice predmet, stavljaju se ispred glagola i mogu se odvojiti od njega samo službenim riječima (priloške zamjenice, uslužni prilozi, negativna čestica ne):

Je lis. Il écoute. Čitam. On sluša.

Je ne pense pas à ses mots. Ne razmišljam o njegovim riječima.

U upitnom obliku, predmetna zamjenica nalazi se iza glagola:

Va-t-il à l'école? - Ide u školu?

Zamenica il može zamijeniti osobu ili objekt, ali u nekim slučajevima djeluje samo kao formalni subjekt koji uvodi bezlični glagol:

Il neige. - Sneži.

Il fait froid. - Hladno.

Pridjevske zamjenice koje se koriste u ulozi direktnih i indirektnih objekata stavljaju se ispred glagola:

Je vous cherche. - Tražio sam te.

Samo u potvrdnom obliku imperativnog raspoloženja zamjenice u funkciji dopune stoje iza glagola, a nenaglašeni oblik ja zamijenjen udarnim oblikom moi:

Montrez-moi votre devoir! - Pokaži mi svoj pisani rad!

U slučaju kada iza glagola dolazi nenaglašena zamjenica, između njih se stavlja crtica.

U francuskom, kao i u mnogim evropskim jezicima, postoji glagol "biti, biti", koji se u sadašnjem vremenu, po pravilu, ne prevodi na ruski.
Ako u ruskom jeziku rečenice poput “Kuća je velika”, “Žena je jako lijepa”, “Bolesna je” ne rade bez glagola, tada će se u francuskom pojaviti takozvani snop - glagol “etre”. O ovom povezujućem glagolu ćemo govoriti u ovoj lekciji.

Glagol "etre" konjugiran je po licu i broju.

Osobne zamjenice

Da biste pravilno konjugirali ovaj glagol, pogledajte tablicu francuskih ličnih zamjenica. Kao i u ruskom, u francuskom postoje tri osobe (1., 2. i 3.) i dva broja (jednina i množina) zamjenica. U francuskom ne postoji srednji rod - samo muški i ženski.

Imajte na umu da u francuskom jeziku ne postoji jedna zamjenica za množinu muškog i ženskog roda.
U množini postoji zamjenica za svaki rod.

Spojite glagol "Etre" (poslušajte)

Dakle, konjugirajmo glagol "etre". Ovaj glagol ima šest različitih oblika - za svaku zamjenicu.

* nazalni zvukovi označeni su znakovima transkripcije datim u lekciji 4. Ostatak zvukova transkripcije označen je ruskim zvukovima.

Važno je napomenuti da prilikom izgovaranja fraze "Vous êtes" postoji takozvano vezivanje: [vuzet]. Fraze "Najbolje" i "Elle est" izgovaraju se i zajedno: [uto] i [ile].

Za stvaranje negacije na francuskom jeziku koristi se promet "Ne ... pas", pri čemu "Ne" mora doći prije glagola, i "Pas"- poslije.

Na primjer: tu n'es pas malade(Niste bolesni).

Kao što ste primijetili, slovo "e" prije drugog samoglasnika skraćuje se i zamjenjuje apostrofom "'".

Da biste postavili pitanje, ne možete koristiti jedan, već tri načina!

• Prvo morate zamijeniti subjekt i predikat, u ovom slučaju zamjenicu i željeni oblik glagola "etre". U ovom slučaju crtica će biti ispisana između ove dvije riječi.

Na primjer:
Es-tu malade?[etu malad] (Jeste li bolesni?)

Est-il malade?[etil malada] (Je li bolestan?)

Primijetite da slovo "t" prije nego što se samoglasnik izgovori.

• Druga metoda je najjednostavnija. Ne morate ništa mijenjati, samo dodajte intonaciju pitanja u rečenicu. Naravno, ova metoda je popularna za kolokvijalni govor.
• Na kraju, da biste postavili pitanje na francuskom, možete upotrijebiti popularnu frazu "Est-ce que"[eskyo]. Nije preveden na ruski, ali vam omogućuje očuvanje izravnog reda riječi francuske rečenice.

Na primjer:
Est-ce qu'il est malade?[Eskilie Malad] - Je li bolestan?

Est-ce que vous êtes malades?[eskyo vuzet malad] - Jeste li bolesni?

Imajte na umu da se samoglasnik "e" prije zamjenice "il" ponovo ispušta.

Ali odakle je došlo slovo „s“ koje završava riječju „malada“, pitate se. Ovo je još jedna karakteristika francuskog jezika - pomirenje ... Na ruskom radimo isto, kažemo "ja sam bolestan", "on je bolestan", "mi smo bolesni". U francuskom, muški rod ne prima završetke, završetak "e" dodaje se ženskom rodu, završetak "s" dodaje se u množinu.
Na primjer:
Najinteligentniji [il ɛ̃telizhɑ̃]... - Pametan je.

Elle est intelligente [element]... - Ona je pametna.Elles sont intelligentes [el sɔ̃ ɛ̃telizhɑ̃]... - Pametni su. (o ženama)

Imajte na umu da se konačni neizgovorljivi suglasnik "t" u ženskom rodu izgovara zbog dodanog slova "e".

Jeste li spremni nadograditi ono što ste naučili? Napravite par vježbi!

Zadaci lekcija

Vježba 1. Koristite željeni oblik glagola "etre".

1. Il ... fatigué (umoran).
2. Je… étudiante (student).
3. Ma chambre (moja soba)… grande (velika).
4. Ils ... charmantes.
5. Est-ce que tu… médecin? (doktor).
6. Nous… sûrs (naravno).
7. Elle ... désolées (tužno).
8. Il ... marié (oženjen).
9. ... -nous en retard?
10. Elle… brune (brineta).

Vježba 2. Sastavite pitanja rečenicama koristeći inverziju ili preokret "Est-ce que".

1. Tu es mariée (oženjen).
2. Il est libre (besplatno).
3. Vous êtes prêts.
4. Elle est triste (tužno).
5. Nous sommes malades.

Vježba 3. Dopuni rečenice usklađivanjem pridjeva sa zamjenicama.

1. Bolesti sont…. (sadržaj - sretno).
2. Elle est ... (umor).
3. Elles sont…. (utvrda).
4. Il est ... (grand).
5. Ills sont ... (médecin).

Odgovor 1.
1.est
2.suis
3.est
4.sont
5.es
6.sommes
7.sont
8.est
9.sommes
10.est Odgovor 2.
1. Est-ce que tu es mariee? - Es-tu mariée?
2. Est-ce qu'il est libre? - Est-il libre?
3. Est-ce que vous êtes prêts? - Êtes-vous prêts?
4. Est-ce que elle est triste? - Est-elle triste?
5. Est-ce que nous sommes malades? - Sommes-nous malades? Odgovor 3.
1. sadržaj
2.fatiguée
3.fortes
4. grand
5.medicine

Osobne zamjenice na francuskom su podijeljeni na priloge i nezavisni. Pridjevske zamjenice su uslužni oblici, jer uvijek stoje uz glagol, tvoreći s njim jednu ritmičku grupu, i obično nisu pod stresom. Zbog toga se zovu lične nenaglašene zamjenice. Nezavisne lične zamjenice uvijek imaju svoj naglasak i zovu se naglašene.

Nenaglašene lične zamjenice

Imaju različite oblike koji u rečenici obavljaju funkcije subjekta, direktnog ili indirektnog objekta.

Zamenice direktnih objekata zamijeniti imenice direktni objekti (bez prijedloga) sa ili sa / pridjevom .

Zamenice posredni objekti zamijeniti animirane imenice su posredni objekti s prijedlogom à.

!!! Neki glagoli s prijedlogom à zahtijevaju naglašene zamjenice (penser à, s'adresser à, s'habituerà, s'intéresserà, poštena pažnjaà,… - Za potpunu listu pogledajte vezu u točki 3)

Skraćeni oblici (j ’, m’, t ’, l’) stavljaju se ispred riječi koje počinju samoglasnikom ili nijem h.

Sve nenaglašene lične zamjenice stavljaju se ispred glagola (osim potvrdnog oblika):

Nous envoyons un colis.- Paket šaljemo.

Il nous envoie un colis. - On nam šalje paket.

Ali: Envoie-nous un colis. - Pošaljite nam paket.

Ako se u rečenici koriste dvije dopunske zamjenice (direktna i indirektna), tada se poštuje sljedeći redoslijed riječi:

1) ako se zamjenice odnose na različite osobe, tada se prvo stavlja neizravna zamjenica, a zatim izravna:

Il me le donne. - On mi ga daje.

2) ako se zamjenice jedne osobe (3.), tada se prvo stavlja direktna zamjenica, a zatim posredna:

Il le lui donne. - On mu ga daje.

3) u potvrdnom obliku imperativnog raspoloženja obje se zamjenice stavljaju iza glagola, s indirektnim dodatkom na posljednjem mjestu:

Donnez-le-leur! - Daj im to!

Donnez-le-moi! - Daj mi to!

Lične naglašene zamjenicemoi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles

Ovo su i zamjenice koje se koriste sebe (bez glagola) ili sa prijedlozima za izražavanje odnosa posrednih padeža :

Qui est là? - Moi .- Ko je tamo? - JA SAM.

Je pense à lui. - Mislim na njega.

U rečenici lične naglašene zamjenice mogu obavljati funkcije subjekta, direktnog i indirektnog objekta i nazivnog dijela predikata.

1. V funkcije subjekta naglašena zamjenica javlja se u sljedećim slučajevima:

• Za logički odabir predmeta, ako ga izražava animirana osoba:

Moi, je ne comprends rien.- Ne razumem nista.

Tu es heureux, toi. - I imate sreće.

• Kada glagol ima imenicu i zamjenicu ili dvije zamjenice kao subjekt, umjesto nenaglašene zamjenice koristi se naglašena zamjenica:

Mon frère et moi, nous viendrons vous voir. - Ja i moj brat, mi ćemo doći k vama.

• U nepotpunim rečenicama (bez predikata), koje su odgovor na pitanje:

Qui a fait cela? - Moi. - Ko je to uradio? - JA SAM.

• Kada uporedite:

Comme toi. - Kako si.

• U uzvično-upitnim rečenicama, gdje je predikat izražen infinitivom:

Moi, mentir? - Da lažem?

• U participativnim izrazima:

Lui parti, nous nous sommes mis à travailler. - Otišao je i krenuli smo na posao.

2. V dodatne funkcije lična naglašena zamjenica javlja se u sljedećim slučajevima:

• Ako želite istaknuti dodatak izražen nenaglašenom zamjenicom:

Tu l'aimes, lui. - I ti ga voliš.

• U nepotpunim rečenicama:

Qui avez-vous vu hier? - Lui. - Koga ste vidjeli jučer? - Njegovo.

• U funkciji neizravnog objekta, nakon različitih prijedloga:

Je suis parti sans lui. - Otišao sam bez njega.

• Nakon nekih glagola (popis u točki 3) koji zahtijevaju upotrebu prijedloga à:

Je pense à lui. - Mislim na njega.

3. V funkcije nominalnog dijela predikata lična naglašena zamjenica nalazi se u kombinaciji s glagolom être (c'est, ce sont):

C'est moi, ce sont eux. - Ovo sam ja, to su oni.

Lična zamenica y

Zamenica y zamjenjuje imenica neživog objekta kojoj prethodi prijedlog à ili sur:

Je pense a ce film. - J'y pense. - Razmišljam o ovom filmu. „Mislim na njega.

cijela rečenica, uvedena s prijedlogom à ... U ovom slučaju zamjenica y = à cela (u ovom, o ovome, ...):

Je pense à ce que j'ai vu. - J'y pense. - Razmišljam o onome što sam vidio. - Razmišljam o tome.)

Lična zamjenica en

1) zamjenica ru zamjenjuje neživi predmet imenica kojoj prethodi prijedlog de:

Je suis content de son arrivée. - J'en suis sadržaj. - Drago mi je što ga vidim. - Drago mi je zbog njega.

Takođe, ova zamjenica može zamijeniti cijela rečenica, uvedena s prijedlogom de ... U ovom slučaju en = de cela (u ovom, o ovome, ...).

Zamjenice ...

U slučaju francuskih zamjenica, ove škakljive riječi mogu popiti mnogo krvi - u nekim je slučajevima izuzetno teško sjetiti se koja zamjenica zamjenjuje što i kojim redoslijedom zamjenice slijede jedna drugu u istoj rečenici. Kako smisliti sve ove "on", "mi", "njoj", "za njih" na francuskom?

U ovom smo članku sastavili jasna, sažeta i potpuna uputstva o tome kako se riješiti ponavljajućih imenica u rečenici i upotrijebiti zamjenice kako biste svom govoru dali istinski francuski idiom.

• Nenaglašene lične zamjenice

Lične zamjenice uvijek se slažu po spolu i broju s osobom ili predmetom umjesto kojih stoje u rečenici. Ove zamjenice mogu izgledati beznačajno i sićušno, ali odmah daju strukturi rečenice potpunost i jezgrovitost i pokazuju da razumijete kako je fraza na francuskom jeziku konstruirana u skladu sa zakonima jezika.

Na ove ste zamjenice naišli odmah u prvoj lekciji francuskog jezika, jer je bez njih nemoguće sastaviti jednu rečenicu, a od njih ovisi konjugirani glagol. Dakle, zamjenice koje stoje u rečenici umjesto subjekata:

1 l. jedinice h. - je / j '- Ja sam
2 str. jedinice h. - tu- ti
3 l. jedinice h. - il / elle / on- on ona
1 l. pl. h. - nous- mi
2 str. pl. h. - vous- ti, ti
3 l. pl. h. - ils / elles- oni

Jacquesétait en retard. - Ilétait en retard. ( Jacques kasno. - On kasno).

2) Zamjenice koje zamjenjuju direktni objekt

Je t’Aime! Tu m'Aimes! - Volim ti! Sviđa ti se ja!

Počeli smo mučno, ha? Ove dvije fraze zna 99% svih onih koji nisu ravnodušni prema francuskom, ali činjenicu da sadrže zamjenice koje zamjenjuju direktni objekt, moramo to samo shvatiti.

Dakle, prije svega razmotrite sve zamjenice u ovoj grupi:

1 l. jedinice h. - ja / m ’- ja
2 str. jedinice h. - te / t ’- ti
3 l. jedinice h. - le / la / l '- njegova ona
1 l. pl. h. - nous US
2 str. pl. h. - vous- ti
1 l. pl. h. - les- njihove

Podsjećamo vas da se krnje zamjenice (j ’, m’, t ’, l’) koriste kada sljedeća riječ počinje samoglasnikom ili nijemim „h”.

Je mange le gâteau... - Je lešuga. (Ja jedem kolač... - JA SAM njegov jesti.)

Tu ciljaš les films français... - Tu les(Volite francuske filmove. - Vi njihove ljubav.)

Pažnja: zamjenica se uvijek slaže po rodu i broju sa imenicom koju zamjenjuje. Da, ovo se mora dodatno pratiti, ali to je francuski.

3) Zamenice koje zamenjuju indirektni objekt

1 l. jedinice h. - ja / m ’- meni
2 str. jedinice h. - te / t ’- ti
3 l. jedinice h. - lui- njemu njemu
1 l. pl. h. - nous- SAD
2 str. pl. h. - vous- za tebe
2 str. pl. h. - leur- njih

Kao što vidite, ove zamjenice su slične onima koje zamjenjuju direktni objekt, ali obavljaju drugačiju funkciju - zamjenjuju imenicu u rečenici koja se koristi s prijedlogom.

Pažnja: zamjenički sistem razlikuje se u oblicima 3 godine. jedinice sati i 3 litre. pl. h.: ​​izravni dodaci zamjenjuju se s le / la / les, indirektni dodaci - uključeno lui / leur.

Primjeri da se to vidi u praksi:
Je demande à ma mère.- Je lui demande. (Pitam mamu. - Pitam ona).
Je donne le cadeau aux enfants... - Je le leur donne. (Dajem poklon deci. - Dajem njegov njih.)

Ne brinite se još o dvije uzastopne zamjenice u posljednjoj rečenici - na kraju ovog članka nalazi se sjajan životni trik o tome kako zapamtiti ispravan redoslijed zamjenica u rečenici.

Kako znate kada koristiti jednu zamjenicu, a kada drugu? Potražite izgovor. Ako imenici prethodi prijedlog, to je definitivno posredan objekt.

4) Lične naglašene zamjenice

Sasvim je moguće da je prva francuska riječ u vašem životu bila naglašena zamjenica - mogli biste, na primjer, odgovoriti na pitanje "Qui est là?" odgovori "Moi!"

Ove zamjenice imaju različite funkcije i koriste se u raznim konstrukcijama. Najčešće se pojavljuju u rečenici kada je potrebno staviti logički naglasak na subjekt:

1 l. jedinice h. - moi
2 str. jedinice h. - toi
3 l. jedinice h. - lui / elle / soi
1 l. pl. h. - nous
2 str. pl. h. - vous
3 l. pl. h. - eux / elles

Ukupno postoji 11 načina upotrebe naglašenih zamjenica u rečenici, fokusirajmo se na najčešće:

• Poslije C'est ili Ce sont.
  C'est toi qui laves la salle de bain. - Ti pereš kupatilo.
• Kad u rečenici ima više subjekata - imenica i zamjenica ili dvije zamjenice.
  Michel et moi izbjegava kupovinu. - Michelle i ja smo išle u kupovinu.
• Kada se postavi pitanje.
  Je suis content, et toi?? - Srećan sam, a ti?
• Posle predloga.
  chez lui, sans elle- u njegovoj kući, bez nje
• U uporednom dizajnu.
  Nous sommes plus rapides qu ' eux... - Brži smo od njih.
• Prilikom označavanja dodatne opreme.
  Cette tarte est à elle... - Ova torta pripada njoj.

Sve, možete se izvući iz udarca i prijeći na najzanimljivije.

5) Refleksne zamjenice

Završimo razgovor o ličnim zamjenicama na povratnim zamjenicama i glagolima s kojima se koriste. Povratni glagoli izgledaju suvišno i nelogično svakome ko ima maternji ruski jezik. No, na francuskom su uobičajeni i ako zaboravite na povratnu česticu, možete potpuno iskriviti značenje cijele rečenice.

Ja, te, se, nous, vous, se- povratne zamjenice koje su dio povratnih glagola:

se laver - oprati
se casser - slomiti (neki dio tijela)
s ’ habiller - odjenuti se

Zamjenice se mijenjaju u liku i broju tokom konjugacije glagola:
Je ja lave.
Tu te laves.
Il se lave.
Nous nous lavons.
Vous vous lavez.
Ils se lavent.

Vjerovatno se prvi put možete osjećati kao potpuni idiot, izgovarajući naglas nous nous lavons, ali refleksivne zamjenice uvijek se slažu s subjektom u rodu i broju, a u nekim slučajevima postoji takva smiješna podudarnost u oblicima.

• Bezlične zamjenice

6) Nelične zamjenice koje služe kao subjekt

Ce, il- analozi bezličnog "it" na engleskom. Općenito, oni su zamjenjivi, ali cečešće se koristi u neformalnoj komunikaciji.

Primjeri:
Il est possible que ... - Moguće je da ...
C'est moi. - Ja sam.
Il est nouveau. - Ovo je novo.
C'est fini! - Gotovo je!

7) Odnosne zamjenice

Ove zamjenice igraju ulogu povezujuće veze između glavne i podređene rečenice kao dijela složene rečenice. Postoji ukupno 5 odnosnih zamjenica, svaka sa svojim točno ograničenim opsegom.

Zamenica zamjenjuje direktni objekt u podređenoj rečenici. U funkciji i upotrebi, može se usporediti s „ono“ na engleskom, njihova temeljna razlika je u tome što se englesko „to“ u rečenici često može izostaviti, dok francuski „que“ mora biti prisutan u rečenici. Uporedite sebe:

Ostalo je odabralo que j'ai achetée hier? - Gdje je ono što sam kupio jučer?

Zamenica zamjenjuje subjekt u podređenoj rečenici i u nekim slučajevima podsjeća na engleski "who":

Je voudrais un prof qui ne donne pas de devoirs. - Volela bih da učim sa nastavnikom koji ne zadaje domaće zadatke.

Međutim, zamjenica qui može se primijeniti i na nežive predmete:

Cependant, le prof donne des devoirs qui nous aident à apprendre. „Međutim, učitelj nam daje domaći zadatak koji nam pomaže u učenju.

U posljednjem primjeru qui odnosi se na imenicu devoirs(zadaća).

• Lequel / Laquelle / Lesquels / Lesquelles

Ove lijepe i melodične zamjenice zamjenjuju indirektne prijedloške objekte.

Pažnja: ako imenica označava osobu, morate koristiti kombinaciju "prijedlog + qui».

Francuski lequel u nekim slučajevima može izgledati kao engleski "which":

Je n'ai pas lu la pismo à laquelle tu kao répondu. - Nisam pročitao pismo na koje ste odgovorili.

• Dont

Za posredne dodatke s prijedlogom de Francuski ima zasebnu zamjenicu dont koji se može uporediti sa engleskim "čije" ili "ono".

Često se koristi u rečenicama s glagolom s prijedlogom poput parler de(prica o necemu) avoir besoin de(treba nešto) ili avoir peur de(bojati se nečega).

Na primjer:

Le pronom dont j'ai peur! - prijedlog, koga Bojim se!

Ova zamjenica označava mjesto u prostoru i često je ista kao engleska "where":

C'est là où j'ai mangé hier. - Ovde sam juče jeo.

Pitam se koja je to zamjenica où takođe može ukazivati ​​na vremenske okolnosti:

Mercredi, s'est le jour où je pars. - Srijeda je dan kada odlazim.

8) priloške zamjenice

Na našu sreću, velikodušne francuske zamjenice u ovom su se slučaju ograničile na samo dvije - y i ru.

Y à + imenica, dok ru zamjenjuje imenicu u kombinaciji de + imenica.

Ove su zamjenice izuzetno važne i koriste se u gotovo svakoj frazi. Možda ste već zapamtili neke stabilne fraze u kojima su prisutne ove zamjenice: Il y a ...(analogno engleskom "postoji") ili J ' ru ai un(Imam jedno]). Da vidimo gdje još žive.

Počnimo s primjerima:

Je voudrais aller à Paris... - Je voudrais y aller. (Htio bih u Pariz. - Htio bih tamo.)

Il pense à l'été dernier. - Il y pense. (Razmišlja o prošlom ljetu. - Misli o njemu.)

Ova zamjenica može zamijeniti i cijelu rečenicu, koja se unosi pomoću prijedloga à :

Je pense à ce que j'ai lu. - J ' y pense. (Razmišljam o onome što sam pročitao. - Razmišljam o tome.)

Pažnja: u ovoj fazi zamjenica već se lako zbuniti kao granatiranje krušaka. Y koristi se umjesto imenice u kombinaciji à + neživa imenica... Nemojte ga miješati sa lequel, koja se koristi kao sindikalna riječ ili sa lui / leur, koji zamjenjuju neizravni objekt izražen animiranom imenicom koja označava osobu.

Opet prvi primjeri:

Ma mère prépare des pâtes... - Ma mère ru pripremiti. (Mama sprema tjesteninu).

Zamenica ru može djelovati i kao zamjena za imenicu u kombinaciji "broj / prilog količine + imenica":

Il a beaucoup de bonbons... - Il ru beaucoup. (Ima puno slatkiša. - Ima njihove mnogi.)
Elle a deux livres.- Elle ru a deux. - Ima dve knjige. - Ona ima njihove dva.

Pažnja: zamjenica ru uvijek treba koristiti kada je u pitanju količina nečega. Dakle, ne možete reći * J'ai un U ovom će se obliku u najboljem slučaju smatrati početkom rečenice. J'ai un ... livre... Da biste rekli "imam samo jednu", morate umetnuti zamjenicu ru: J'en ai un.

9) Neodređene zamjenice

autres- drugo
chacun, chacune- svi, svi
izvesno, certaine- neki, neki
plusieurs- mnogo, mnogo
quelqu'un- bilo ko
tout- sve
tous, toutes- sve

Pažnja: Većina neodređenih zamjenica kombinira se s glagolom u obliku 3 litre. jedinice h

LIFE HACK!

Kao što smo obećali, pokazat ćemo vam način da pravilno postavite zamjenice u rečenicu. Znate li francusku dječju pjesmu "Frère Jacques"? Kad god pomislite gde da stavite le, A gdje da - lui, pjevušite prema melodiji pjesme:

ja, te, nous, vous
ja, te, nous, vous
le, la, les
le, la, les
lui, leur
lui, leur
y
ru
y
ru

Sada možete na prvi pogled izdati bijesne revolucije poput “ Je le lui ai donné "!

Lične zamjenice u francuskom zamjenjuju imenicu, grupu prethodno spomenutih riječi.

a) Est-ce que les élèves ont rendu leurs devoirs au professeur? - Oui, ils les lui ont rendus. - Učenici su položili svoje

zadaci nastavniku? - Da, predali su mu ih.

b) Aimez-vous jouer aux échecs? - Oui, j'aime beaucoup y jouer. - Voliš li igrati šah? Da, zaista ih volim svirati.

c) Voulez-vous encore du thé? - Non, merci, je n'en veux plus. - Želite li još čaja? - Ne hvala, ne želim više.

d) Est-ce que tu sais que François va se marier? - Oui, je le sais. - Znate li da će se François uskoro oženiti? - Da ja znam.

Zamenice-podanici

Nenaglašeni pridjevi uvijek se koriste s glagolom i označavaju osobu i broj glagola:

Došao sam u Pariz na 9 heures du soir. - U Pariz sam stigao u 21 sat.

Cette plante a besoin de soleil et elle pousse bien dans le Midi. “Ovoj biljci je potrebno sunce i dobro raste na jugu.

Pourriez-vous fermer la fenêtre? - Možete li zatvoriti prozor?

Napomena: zamjenica il ponekad se koristi u rečenicama s bezličnim glagolom, u tom slučaju se ne prevodi na ruski.

Il fait froid. - Hladno. Najmanje 10 heura. - 10 sati.

U francuskom se koriste naglašene nezavisne lične zamjenice:

a) da istaknete temu ili dodatak:

Moi, je vais à la plage et toi, qu'est-ce que tu fais? - Idem na plažu, a ti, šta to radiš?

Je ne connais pas M. et Mme Leroi, mais leurs enfants, eux, je les connais très bien. - Ne poznajem gospodina i gospođu Leroy, ali njihovu djecu, njih, jako dobro poznajem.

b) sa veznicima et, ou i sa negacijom ni:

Les enfants et moi, nous avons passé l'après-midi au zoo. - Djeco i ja, popodne smo proveli u zoološkom vrtu.

Ni lui ni elle ne parlent français. - Ni on ni ona ne govore francuski.

c) u građevinskom tekstu ...:

Est-ce que c'est le directeur de l'école? - Oui, c'est lui. -Jel ovo direktor? - Da, to je to.

d) u kratkim odgovorima:

Je vais faire du ski cet hiver, et vous? Moi aussi. - Ja ću skijati ove zime, a ti? - Ja također.

e) zamijeniti subjektsku zamjenicu kada se glagol podrazumijeva:

Comme toi, j'adore la musique de Mozart. - Kao i ti, obožavam Mocartovu muziku.

Jacques est plus âgé que moi. - Jacques je stariji od mene.

f) kao dio predmeta ili dodatak sa homogenim članovima. U takvoj se situaciji generalizacijski pridjev nenaglašena lična zamjenica stavlja ispred glagolskog predikata:

Jacques et moi, nous irons au cinéma. - Jacques i ja, idemo u bioskop.

Ta mère et toi, vous partez pour Paris. - Ti i tvoja majka idete u Pariz.

f) iza prijedloga:

Elle aime beaucoup sin grand-père, elle parle souvent de lui. - Ona jako voli svog djeda i često priča o njemu.

Il part avec moi. - Ide sa mnom.

Pridjevi-dopune

Evo tabele u obliku slike:

Napomena: Zamjenice me, te, le, la postaju m᾽, t᾽, l ako glagol počinje s nijemim suglasnikom h ili samoglasnikom.

Il l'achète (ce journal) le matin. - On to kupuje (novine) ujutro.

Je t'appelle. - Zovem te.

Est-ce que tu as vu Sophie récemment? - Oui, je l'ai vue samedi. - Jeste li nedavno vidjeli Sophie? - Da, vidio sam je u subotu.

Les Dumas, les connais depuis dix ans. - Porodica Dumas, poznajem ih deset godina.

Est-ce que tu m'ignores? - Non, je ne t'ignores pas. -Zar me ignorišeš? “Ne, ne ignoriram te.

Ma soeur t'a téléphoné hier soir. “Moja sestra te je sinoć nazvala.

J'ai ecrit à Lucie pour lui souhaiter un bon anniversaire. - Pisao sam Lucy da joj čestitam rođendan.

Napomena: Naglašene nezavisne lične zamjenice u francuskom jeziku koriste se nakon glagola penser à qn, songer à qn itd. i nakon povratnih glagola koji zahtijevaju prijedlog à (s'intéresser à, s'adresser à, itd.):

Je parle à Paul. - Razgovaram sa Polom. Je lui parle. - Razgovaram sa njim.

Je pense à Paul. - Mislim na Paula. Je pense à lui. - Mislim na njega.

Je téléphone à Jeanne. - Zovem Jeanne. Je lui téléphone. - Zovem je.

Je m'adresse à Jeanne. - Obraćam se Jeanne. Je m'adresse à elle. - Obraćam joj se.