Znakovi interpunkcije u engleskim naslovima. Imena interpunkcije na engleskom. Potreba za korištenjem crtice

Znakovi interpunkcije - postavite znakove interpunkcije

Znakovi interpunkcije se u engleskom jeziku koriste rjeđe nego u ruskom. Podsjetimo, interpunkcijski znaci su posebni elementi pisanja koji služe za označavanje u pisanju formalne gramatičke, semantičke i intonacijske podjele govora.

U engleskom se koriste isti znakovi interpunkcije kao i u ruskom: na primjer, tačka, upitnik, uzvičnik se stavljaju na kraj. Navodnici se koriste za isticanje direktnog govora i citata.

U oba jezika, postavljanje znakova interpunkcije u tekstu regulisano je određenim pravilima, ali na engleskom su ta pravila manje stroga. Dobra interpunkcija je sposobnost da se napravi pravi izbor na pravom mestu kako bi čitalac najbolje razumeo autorovu intonaciju.

Znakovi interpunkcije

Tačka, tačka, tačka, (decimalni) zarez

Zarez

: = debelo crijevo

; = tačka-zarez

Upitnik

Uzvičnik

Dash

'= Apostrof

““ = Navodnici, dvostruki navodnici

'' = Jednostruki navodnici

* = zvjezdica

& = i

@ = at

/ = (naprijed) kosa crta

\ = kosa crta unatrag ili obrnuta kosa crta

% = postotak, postotak

() = (okrugle) zagrade

(= otvorena zagrada

) = zatvorena zagrada

1. Velika slova

Velika slova označavaju početak rečenice. Koriste se i za pisanje vlastitih imena: lična imena i titule, nacionalnosti, dani u sedmici, mjeseci, godišnja doba, narodni praznici, geografski nazivi. Velika slova se koriste u nazivima knjiga, časopisa i novina. Imajte na umu da ako se vlastito ime sastoji od dvije ili više riječi, onda se sve riječi koje čine ime pišu velikim slovom: Britanski muzej

1. Tačka pune zaustavljanja

1. na kraju izjavne rečenice:

Nije bio tamo.

Učim engleski.

2. kada su riječi skraćene:

itd. - od latinskog et cetera - i tako dalje

co. - kompanija - kompanija

tj. - od latinskog id est - tj

npr. - od latinskog exempli gratia - na primjer

3. na kraju upitne rečenice u formi molbe:

Možete li mi dati ovu knjigu.

4. Skraćenice (skraćene riječi):

Dr ili Dr. - doktore, doktore

g. ili g. - Gospodine, gospodaru

gđa ili gđa. - ljubavnica, ljubavnica

Prof. - Profesor Nov. - Novembar

5. pri skraćivanju naziva država ili organizacija moguće je koristiti skraćenice sa ili bez tačke.

SAD ili SAD

UK. - Ujedinjeno kraljevstvo

Napomena 1:

tačka se ne koristi u akronimima (riječi koje se sastoje od inicijala drugih riječi ili dijelova riječi): NATO - Organizacija Sjevernoatlantskog pakta

UNESCO - Organizacija Ujedinjenih nacija za obrazovanje, nauku i kulturu

Napomena 2:

ako se rečenica završava skraćenicom označenom tačkom, tada ista tačka služi za završetak cijele rečenice.

6. u decimalnim razlomcima, cijeli broj je odvojen od razlomka tačkom (za razliku od ruskog jezika).

Tačka se čita po tačku. Nula je ništa.

Ako je cijeli broj jednak nuli, onda je često nečitljiv.

0,25 - ništa poen dva pet ili poen dva pet.

57.5

0.0001

0.45

7. Za razdvajanje glavnih i sporednih novčanih jedinica jednog sistema: 10,75 $

8. kada se označava vrijeme, podjela sati i minuta: 6.45 sati. - Engleski. 6:45 ujutro - Amer.

Napomena 3:

Tačka se ne stavlja u novinske naslove, u naslove knjiga i drugih djela:San usred letnje noći, nova škola koja se gradi, razgovori na samitu.

Nemojte koristiti tačku ako skraćenica uključuje posljednje slovo riječi: Rd (put), Ltd (ograničeno), St (ulica)

1. Zarez - zarez

1. niz homogenih definicija:

Crveno, ružičasto, žuto i bijelo cvijeće ispunjavalo je vaze.

2. odvojiti upitni dio u razdjelnim pitanjima:

Gledali ste ovaj film, zar ne?

Nisu došli danas, zar ne?

3. u datumima za odvajanje dana i mjeseca od godine:

Nije rođen 14. juna 1940. godine.

8. aprila 1872

Moskva, 12. jul 1972

4.u velikom broju:

1.000 dolara godišnje / 1.767 / 2.565.727

5. U engleskoj verziji (u američkoj se koristi dvotočka) prilikom registracije poslovne korespondencije nakon žalbe:

Poštovani gospodine. Džonsone, primio sam tvoje pismo...

Dragi gospodine:

Primio sam tvoje pismo... - Amer.

6. odvojiti riječi objašnjenja od direktnog govora, ako nema drugih znakova interpunkcije:

Pitao je: "Koliko će ti trebati."

7. priloške odredbe, ako se pojavljuju na početku rečenice ispred glavne. Ako podređena rečenica slijedi glavnu rečenicu, onda se ne odvaja zarezom:

Kada mu je bilo zgodno, otišao je u kancelariju.

Cp. Radili smo prekovremeno kad god je bilo potrebno.

8. participalne i apsolutne fraze na početku rečenice:

Pošto je kiša prestala, krenuli smo u šetnju.

Ljekar, pozvan na lice mjesta, pregledao je povrijeđenog muškarca.

9. uvodne infinitivne konstrukcije, ako infinitivni konstrukt obavlja funkciju subjekta, onda se ne odvaja zarezom:

Tada mu je san bio postati doktor.

sri Da bi bio uspešan, mora se naporno raditi.

10. nakon uvodnih riječi ili izraza odvojiti ih od ostatka rečenice:

Pa, sviđa mi se ovo.

Uzgred, i meni treba novac.

Međutim, niko nije puno pio.

11. nakon poziva i ubacivanja.

“Fred, to je odvratno. Varate ljude koji vam vjeruju."

"Šta si uradio, tata?" pitao.

"Oh, ne, ravnateljice, to ne može biti točno!"

Pa, šta misliš da su uradili?

12. stavlja se u slučajevima kada postoji mogućnost pogrešnog razumijevanja značenja rečenice:

Kako se policijski auto zaustavio, gomila je krenula naprijed

Nakon perioda zatišja, studenti su ponovo počeli demonstrirati (bez zareza, riječ koledž bi se mogla pripisati riječi mirno)

13.ako se riječ pojavljuje i na početku rečenice radi pojačanja (u drugim slučajevima također se ne odvaja zarezom):

Također, primijetili smo da cijene rastu.

Također smo primijetili da cijene rastu.

14. odvojiti bilo koji dio rečenice koji sadrži dodatne informacije (ali: ako takav dio rečenice ima prirodu objašnjenja ili pojašnjenja, ne stavlja se zarez):

Jučer sam sreo Johna, koji mi je rekao da se ženi.

Udovica je žena čiji je muž mrtav.

4. Zarez se ne odvaja:

1. riječi u gradskim adresama: 115 Oxford Street

2.prilikom označavanja stranica, godina: strana 15 / godine 1986

3. relativne rečenice kada dolaze iza glavne rečenice:

Morao sam ranije završiti posao da bih pomogao majci.

Važno je da budete ovde sutra.

Naš savjet je da ne pušite.

4.između subjekta i predikata, kada je informacija obavezna, a ne opciona:

Vozač koji mi je pomogao tog jutra je insistirao da me poznaje.

Djevojka u koju se zaljubio napustila ga je nakon nekoliko sedmica.

5. Rečenice povezane pomoću sindikata I, ILI, ALI, iako se može koristiti zarez.

U vrtu je bilo blatno jezerce (,) i ovo je bio dom nekih žaba.

(U takvim slučajevima, zarez se češće koristi u američkom engleskom nego u britanskom.)

5.Debelo crevo - Debelo crevo

Dvotočka se koristi prije navođenja i objašnjenja. Ako puna rečenica slijedi nakon dvotačke, tada se prva riječ takve rečenice piše velikim slovom:

Doručak: Pokupite preostali pileći zalogaj sa sofe. Zakucajte ga na tepih i udarite ispod televizora.

Postoje različiti pravci u slikarstvu: klasicizam, romantizam, impresionizam, kubizam itd.

Istorija Britanije: Lični pogled.

Napomena: Ako je lista navedenih stavki raspoređena u kolonu, svaki novi red mora početi velikim slovom, nakon svake stavke se ne stavlja znak interpunkcije.

6. Tačka i zarez - Tačka i zarez

1. Tačka i zarez se ponekad koristi umjesto zareza za odvajanje stavki na listi.

Tržni centar ima niz karakteristika: bioskop; dvije sale za sastanke; kafić brze hrane; mala gimnastička sala.

2. Tačka i zarez se također može koristiti umjesto tačke, odvajajući dvije glavne rečenice. U takvim slučajevima, rečenice su gramatički odvojene, ali povezane po značenju.

Neke mačke spavaju tokom noći; većina mačaka je aktivna u mraku.

3. Tačka i zarez se koristi u formalnom pisanju, koje ima mnogo dugih rečenica i sintaktički složenih konstrukcija.

7. Crtice - Crtica

Ispred popisa homogenih članova stavlja se crtica, uz generalizirajuću riječ:

Kupili smo novo posuđe - šolje, tanjire, tanjire, posuđe.

8.Apostrof - Apostrof

1.u slučajevima upotrebe posesivnog padeža:

majčin šešir

studentskih knjiga

Napomena: kada formirate posesivni padež od vlastitih imena koja se završavaju slovom -s, možete koristiti obje opcije:

Kruna kralja Charlesa / Kruna kralja Charlesa

2. za označavanje slova ili brojeva koji nedostaju:

on je

don "t

3. za označavanje množine slova, brojeva ili skraćenica:

U 1980-im "s

VIP "s

Ne mogu da razlikujem njegovo L.

U direktnom govoru, znak interpunkcije se stavlja unutar navodnika (na ruskom se tačka i zarez stavljaju iza navodnika).

Možete koristiti jednostruke navodnike "" ili dvostruke "" "". Dvostruki navodnici su češći u rukom pisanim materijalima.

Rekao je: "Sada je vrijeme da počnemo." “Sada je vrijeme da počnemo”, rekao je, “i ti ćeš prvi progovoriti.”

Prenošenje tuđih misli

Ponekad također prenosimo misli, koristeći strukturu indirektnog govora, citati se ne koriste:

Zašto sam se udala tako brzo, tako glupo, pomislila je u sebi.

Šta bi rekao, pitala se, kad bi to sada mogao da vidi?

Vježbe

1. Stavite znakove interpunkcije i velika slova

Zovem se hans Ja sam iz Ciriha u Svajcarskoj govorim nemacki i pomalo francuski Zurich je na severu Svajcarske sada ima oko 700.000 stanovnika u Engleskoj jer zelim da naucim vise engleski grad u kojem boravim se zove Hastings nalazi se na južnoj obali Engleske

Džek je britanski student iz Yorka na severu Engleske, na kursu ruskog jezika na Moskovskom državnom univerzitetu, želi da nauči više ruskog na odmoru sa prijateljima u Sankt Peterburgu na obali Baltičkog mora voli rusku umetnost Roditelji džekova dolaze mu u posjetu u julskom paklu pokazuju im puno zanimljivih mjesta

Ja se zovem Donna i ive smo dobili brata njegova imena Desmond su bili blizanci bili su Englezi i živimo u Londonu volimo iste stvari volimo trčanje i plivanje ali ne volimo tv mi volimo naš grad, divno je mjesto za život

Bilo je kasno uveče, nešto pre jedanaest sati, gospodin Džons je kupio kartu i izašao na peron, bila je hladna januarska noć, nije bilo nikoga na peronu, voz je zakasnio odjednom je gospodin Džons čuo nešto da je kasetofon i bilo je veoma glasan gospodin Džons je pogledao okolo i nije video nikoga

1. Neke od rečenica ispod imaju greške. Pronađite ove rečenice i ispravite greške. (Velika slova)

1. “The times” ima nedjeljni dodatak u boji. 2. Često kupujemo francuski hleb u obliku debelih štapića. 3. “Sense and sensibility” Jane Austin ostavio je zaista sjajan utisak na mene. 4. Sigmund Frojd je bio austrijski lekar koji je razvio novi sistem za razumevanje načina na koji ljudski umovi rade. 5. Meka je grad u Saudijskoj Arabiji u kojem je rođen prorok Muhamed. 6. “Casablanca” sa Humphreyjem Bogartom i Ingrid Bergman smatra se klasikom svih vremena. 7. The Rolling Stones, jedna od najuspješnijih grupa ikada, prvi put je postala popularna 1963. 8. Oktobar je deseti mjesec u godini između septembra i novembra. 9. Rimljani se pamte kao vješti i efikasni vojnici, veliki graditelji i inženjeri.

1. Navedite skraćenice za sljedeće. Provjerite u rječniku. Koristite tačke gdje se mogu pojaviti.

1. abeceda; 2. Home Box Office (TV kanal); 3. laboratorija; 4. Mister; 5. Opšti sporazum o carinama i trgovini (međunarodna organizacija); 6.molimo okrenite (napisano na dnu stranice da kažete čitaocu da pogleda sljedeću stranicu); 7.odlazak; 8. Njegova Ekselencija (titula važnih državnih službenika); 9. narodni poslanik; 10. post meridiem; 11. jednina; 12.postscript (napomena na kraju pisma koja daje više informacija); 13. John Boynton Priestley; 14. George Bernard Shaw

4. U rečenicama ispod nema zareza. Reci gdje moraju biti ili mogu biti.

1. Pa Matilda, zar ne ideš napolje sa ostalima? 2. Oh, bio sam. Letjela sam pored zvijezda na srebrnim krilima. 3. Prošli su pored piljara i onda izašli na drugu stranu sela. 4. Nećete nikome reći za ovo, zar ne? 5. Smiri se dijete smiri se. 6. Sasvim je moguće da ste fenomen, ali više bih volio da o sebi ne razmišljate tako. 7. "Usput", mama je rekla "da li si uradio nešto u vezi s autom?" 8. Bila je slatko, nježno i brižno stvorenje. 9. Bio je hladan mrak i vrlo neugodno niz stepenice. 10. Ako sada napišete e-mail, odmah će ga dobiti Bess vjerujte mi. 11. Pop je otišao preko polja do kamiona i gospodin Čarlton se odmah osetio mnogo više. 12. Kada me je prvi put pitao, nasmijala sam se na pitanje. 13. Jeste li ikada čuli za Maxa Prestona koji je došao u našu školu prošlog mjeseca? 14. Žena je imala mali kofer, kutiju, h-torbu i kišobran.

5. Koristite zareze gdje i ako je potrebno da dovršite rečenice.

1. Ovo je problem koji trenutno rješavamo. 2. Reci mu o tome kada dođe. 3. Ako stignu ranije, moći će da imaju kratak obilazak grada. 4. Čovek čije lice vam deluje poznato je naš direktor. 5. Bio sam na Rodosu, Kritu i nekim drugim otocima Mediterana. 6. Tip koji čeka u kancelariji želi da razgovara sa vama. 7. Biće mi drago ako budete imali priliku da upoznate ovog izuzetnog pisca. 8. Emily Green koja je bila ovdje ujutro neće nam se pridružiti. 9. Pitat ćemo Dicka koji je najstariji u porodici samo da kaže nekoliko riječi. 10. Ako me moja ćerka napusti jako će mi nedostajati.

6. Objasnite upotrebu dvotočke u ovim rečenicama.

1. U formalnom engleskom jeziku datume godine uvijek čitamo kao stotine: 1999. 9. tisuću devetsto devedeset devet). 2. I dalje uživa u knjigama: naučna fantastika, detektivske priče, istorijski romani. 3. Imamo sve što nam treba: zemlju, mozak, bogatstvo, tehnologiju. 4. Američka književnost: 20 th veka. 5. Odlučila je da ne ide u Španiju u novembru: tamo je obično dosadno i kišovito vreme tog meseca. 6. Čovek je bio paralizovan: ovo, a ne godine, objašnjava njegov nesiguran hod. 7. Odlučio sam da odem: Džon i Meri su očigledno bili umorni. 8. Molimo pošaljite propisane stavke: Vaš rodni list, Vaš pasoš i Vaš CV.

7. Koristite tačku i zarez umjesto zareza, a moguće je i tačke.

1. Taylor je bio izvanredan glumac. Sa nekoliko znakovitih poteza veličanstveno je okarakterizirao kralja Lira. 2. Jelovnik za doručak se sastojao od voćnog soka ili žitarica, kuvanog jajeta, tosta i marmelade, te lonca čaja ili kafe. 3. Bio sam svjestan da se ponekad nasilno ne slažu. Nisam shvatio da ozbiljno razmišljaju o razvodu. 4. Soba je bila svijetla, prostrana i vrlo udobna. 5. Svi to znaju, zar ne? 6. Polako, pažljivo, namerno je pomerala kutiju. 7. Očekuje se kasnije danas. Ne očekuje se da ona otvori konferenciju. 8. Kupila je jaja, puter, hljeb i kafu.

8. Stavite znakove interpunkcije u direktnom govoru.

Otac i njegova beba

Jedne nedjelje neke posjetioce Hajd parka, koji su sjedili na klupama mirno uživajući u sendvičima, iznenada je iznenadio čudan mladić.

Mladić je gurao kolica. Beba u kolicima je glasno plakala. Mladić je stao i tiho rekao: Smiri se Tom. Trebao bi se kontrolisati Tome.

Beba se smirila na minut, a onda je ponovo počela da plače. Mladić je stao, izvadio malu igračku iz torbe, dao je djetetu i rekao: Smiri se Tome. Trebao bi se kontrolisati Tome.

Nastavili su, ali ubrzo je dijete ponovo počelo da plače. Mladić je stao, izvadio čokoladu iz torbe i dao je bebi. Ne brini Tome. U redu je Tome. Bićeš u redu, rekao je Tom. Ali beba se nije smirila. Samo je plakalo sve glasnije.

Jedna starica koja je posmatrala čoveka prišla mu je i nasmešila se. Vi ste sjajan otac, rekla je da znate kako razgovarati sa svojom bebom, lijepim, tihim glasom. Zatim je pogledala u kolica i pitala šta je s tobom Tome? Zašto plačeš?

Otac je čudno pogledao ženu i rekao Beba je djevojčica. Njeno ime je Sabrina. Tom je moje ime.

9. Stavite zareze ako je potrebno.

1. Ova princeza koja je dala sve od sebe da pomogne siromašnima i bolesnima umrla je 1997. 2. Knjige ovog dramaturga koji je živio u 16. th veka i dalje su veoma popularni. 3. Ovo je političar sa svojom čuvenom lulom koju je stalno pušio. 4. Ovaj muzičar koji dolazi iz Liverpula poznat je u cijelom svijetu. 5. To je čovjek koji je bio prijatelj s Johnom Lennonom. 6. To je političar koji je bio jedan od najboljih britanskih premijera. 7. To je žena koju su svi voljeli. 8. Zgrada koja je bila pored škole pala je. 9. Jane čiji je otac također bio ljekar radi u bolnici. 10. Idem u grad u kojem sam proveo najbolju godinu u životu. 11. U sobi sam uočila dječaka čiji mi je otac pomogao prošle godine. 12. Bilo je puno cvijeća na drvetu koje je zasadio njen djed. 13. Poklon koji je doneo bio je najbolji. 14. Djevojka o kojoj govore je Markova sestra. 15. Juče mi se javio njegov brat kojeg poznajem dugi niz godina.

10. Stavite znakove interpunkcije koji su neophodni.

10 Pink Street

Sevenoaks

Kent TN 1 2 NB

10 02 2012

Dragi bene

Nisam te vidio godinama. Kako si

Imam dobre vesti preselili smo se pre par nedelja i morao sam da promenim skolu Ali veoma mi je tesko da se naviknem na nove drugove iz razreda i nove nastavnike Nemam prijatelje ovde i osecam se veoma usamljeno Gde si se upoznao tvoj najbolji prijatelj Kakav je on Šta radiš

Žao mi je što sada moram prestati jer moram pomoći svojoj majci oko kuće. Napiši uskoro

Sve najbolje

11. Stavite tačke i zareze tamo gde su neophodne.

Većina ljudi uživa u putovanjima, ali ja ne dijelim njihovu strast. Najbolji odmor za mene bi bio miran dan kada bih mogao pogledati neke filmove. Mrzim vozove i gužvu na željezničkim stanicama, bojim se putovanja avionom i osjećam morsku bolest kada idem bilo gdje brodom. Koja je svrha putovanja, pitam? Zašto patiti ako na TV-u možete vidjeti daleka mjesta?

Uvek sam sanjao o putovanju. Međutim, putovanje danas nije uzbudljiva avantura kao što je nekada bila. Putnici iz prošlosti rizikovali su svoje živote svakog minuta. Danas ljudi putuju sa previše udobnosti. Uvijek mogu pronaći hranu i medicinsku negu. Naravno, sigurnost i udobnost nisu loše stvari, ali meni je stari način putovanja daleko privlačniji!

Volim da putujem. Jednom smo moji roditelji i ja putovali brodom i uhvatila nas je oluja. Talasi su bili ogromni i kapetan je insistirao da svi putnici ostanu u svojim kupeima. Oluja je trajala nekoliko sati. Niko nije povređen, ali sada mogu da razumem šta su putnici iz prošlosti osećali kada su prelazili okeane na svojim malim drvenim brodovima.

12. Stavite sve potrebne znakove interpunkcije.

Draga ann

Hvala vam na pismu im ben im iz Velike Britanije i moja zemlja je prelepa glavni grad Velike Britanije je London ima mnogo novih i starih kuća i mostova u Londonu ima puno automobila na ulicama možete videti i mnoge zanimljive gradove u GB kao Oxford Cambridge i drugi

živim u oksfordu ali često posjećujem baku ona živi na selu ima zelena bašta sa bijelim crvenim žutim i plavim cvjetovima pored njene kuće ima zelenih polja i bijelih ovaca na selu

Mislim da je rusija prelepa zemlja pa želim da posetim rusiju sledećeg leta

tvoj prijatelj sa olovkom

13. Stavite sve potrebne znakove interpunkcije.

moja zimska fantazija

juče sam išao u park sreo sam svog najboljeg druga tamo je bilo sunčano i hladno skijali smo u parku igrali smo grudve i pravili smiješnog snjegovića snjegović nas je pogledao i rekao zdravo jako nam se svidjelo

kad sam dosao kuci rucao sam doma radio sam domaci gledao tv i nacrtao sliku mog smijesnog snjegovića

Stavila sam sliku na zid u 22 sata i otišla u krevet snjegović se nasmiješio i rekao laku noć

14. Stavite zareze

1. Ako nisam previše zauzet ići ću na koncert. 2. Svi će se iznenaditi ako napravim takvu grešku. 3. Ako ne dođe na vrijeme da li ćemo morati da ga čekamo? 4. Ako niko ne dođe u pomoć, bićemo u obavezi da sami obavimo posao. 5. Ako stavite naočare vidjet ćete bolje. 6. Šta ćemo učiniti ako zakasne? 7. Hoćeš li biti jako ljut ako ne dođemo? 8. Hoće li biti jako nezadovoljan ako ga ne pozovem?

15. Stavite zareze

1. Tomova majka je rekla da je to dovoljno. Rekla je da Tom više nikada neće ići tamo i dodala da će se ona pobrinuti za to. 2. Baka je pitala ko će pročitati sledeću priču i dodala da je veoma zanimljiva i da je sigurna da bi nam se svima trebalo svideti. 3. Za početak je otvorila sve prozore. 4. Sa mojim komšijom je teško izaći na kraj. 5. Iskreno da vam kažem jako sam umoran. 6. Njegovo ponašanje ostavlja mnogo da se poželi. 7. Ova djeca su prijatna za gledanje. 8. Da skratim priču, vjenčali su se. 9. Da biste preveli ovaj članak, morate koristiti rječnik. 10. Nije dolazilo u obzir kupanje u ovoj rijeci.

16. Stavite zareze

1. Sigurno je da ćete trenirati ako ne uzmete svoj kišobran. 2. Prilikom kopiranja engleskih tekstova obratite pažnju na članke. 3. Budite oprezni kada prelazite ulicu. 4. Prilikom izlaska iz sobe ne zaboravite ugasiti svjetlo. 5. Morate imati više prakse kada naučite govoriti strani jezik. 6. Kada je stigao na željezničku stanicu, kupio je kartu, otišao je u pomoć peronu i ušao u voz. 7. Izašavši iz kuće i prešavši ulicu odjednom se prestao sjećati da je zaboravio uzeti tablete. 8. Nije imao problema sa jezikom jer je dugo učio engleski.

1. Mislim da je vrijeme da zvono zazvoni. 2. Gotovo sam siguran da ovu knjigu imaju u biblioteci. 3. Vjerovatno vas je prepoznao po fotografiji u novinama. 4. Sigurno će biti unutra u ovom trenutku. 5. Naravno da ti pokušava pomoći. 6. Sigurno će te čekati kod kuće. 7. Nema sumnje da je prvi eksperiment propao. 8. Bez sumnje je znala šta će učiniti. 9. Siguran sam da voli dijete. 10. Možda je posjetio Ermitaž kada je bio u Sankt Peterburgu prošle godine. 11. Ne vjerujem da ste izgubili pasoš; verovatno ste ga stavili u drugu torbu.

18. Stavite zareze ako su neophodne

1. Svi znaju da je Kristofor Kolumbo otkrio Ameriku. Međutim, Amerika je dobila ime po Amerigu Vespucciju koji je istraživao istočnu obalu Južne Amerike. 2. Kako bi testirao svoje ideje, Heyerdal je odlučio napraviti kopiju čamaca od trske koji su prikazani na drevnim egipatskim slikama i ploviti preko Atlantika. 3. Dana 25. maja 1969. brod pod nazivom Ra napustio je luku u Maroku i krenuo preko najšireg dijela Atlantika. Prije dolaska na Barbados Ra se slomio, ali svi članovi ekspedicije su preživjeli i htjeli su pokušati ponovo. 4. Međutim, nikada nije korištena kao tvrđava. Godine 1824. postao je mjesto javne zabave. 5. Paul Samuelson je rođen 15. maja 1915. u Gary Indiana. Obrazovao se na Univerzitetu Čikago u Ilinoisu i na Univerzitetu Harvard.

19 . Stavite zareze ako su neophodne

Danas mnogi ljudi misle da su predebeli čak i ako se njihovi doktori ne slažu. Smatraju da je najbolji način da poboljšaju svoju kondiciju pridržavanje dijete. Ali da li je dijeta zaista tako efikasna i zdrava?

S jedne strane, ako želite da smršate, veoma je važno da pazite na ono što jedete. Za početak bi trebali isključiti grickalice i deserte koji dodaju težinu bez povećanja nivoa energije. Osim toga, trebali biste smanjiti masnoće jer se vjeruje da je to jedan od glavnih uzroka gojaznosti. Konačno, možete prebrojati broj kalorija koje pojedete svaki dan, što može značajno smanjiti količinu hrane koju jedete i pomoći pri mršavljenju.

S druge strane, stroga dijeta može biti opasna. Prvo, što se kalorija unose manje dnevno, teže je zadovoljiti dnevne potrebe za proteinima i vitaminima. Osim toga, pretjerana dijeta uzrokuje gubitak mišića i ovaj gubitak može biti od srca sa teškim posljedicama. Štaviše, dijeta snižava brzinu metabolizma pa ćete se, kada se vratite normalnom unosu hrane, udebljati čak i brže nego prije.

Da zaključim, vjerujem da bi svi ostali zdravi trebali slijediti razumnu i izbalansiranu ishranu koja svom tijelu daje upravo ono što mu je potrebno. Ipak, mislim da je najbolji način za održavanje forme bavljenje sportom. Ako redovno vježbate, možete jesti i piti šta god želite jer sve to sagorijevate.

20. Stavite znakove interpunkcije.

Volim muziku. Od detinjstva sam svirao mnogo različitih muzičkih instrumenata, klavir, gitaru, pa čak i bubnjeve.

Moja profesorica muzike ponekad kaže da imam dara za muziku i nadam se da je u pravu.

Nedavno sam se pridružio našem školskom bendu i idemo na koncert moderne muzike.

Nažalost, nismo mogli da učestvujemo na gradskom muzičkom takmičenju jer nam je bio ispit.

Znakovi interpunkcije se u engleskom jeziku koriste rjeđe nego u ruskom. Podsjetimo, interpunkcijski znaci su posebni elementi pisanja koji služe za označavanje u pisanju formalne gramatičke, semantičke i intonacijske podjele govora.
U engleskom se koriste isti znakovi interpunkcije kao i u ruskom: na primjer, tačka, upitnik, uzvičnik se stavljaju na kraj. Navodnici se koriste za isticanje direktnog govora i citata.
U oba jezika, postavljanje znakova interpunkcije u tekstu regulisano je određenim pravilima, ali na engleskom su ta pravila manje stroga. Dobra interpunkcija je sposobnost da se napravi pravi izbor na pravom mestu kako bi čitalac najbolje razumeo autorovu intonaciju.

Pogledajmo pobliže pravila za korištenje svakog znaka:

Tačka - eng. / Period - Amer. - tačka

1. na kraju izjavne rečenice:
Nije bio tamo.
Učim engleski.

2. kada su riječi skraćene:
itd. - od latinskog et cetera - i tako dalje
co. - kompanija - kompanija
tj. - od latinskog id est - tj
npr. - od latinskog exempli gratia - na primjer

3. na kraju upitne rečenice u formi molbe:
Možete li mi dati ovu knjigu.

4. Skraćenice (skraćene riječi):
Dr ili Dr. - doktore, doktore
g. ili g. - Gospodine, gospodaru
gđa ili gđa. - ljubavnica, ljubavnica
Prof. - Profesor Nov. - Novembar

5. pri skraćivanju naziva država ili organizacija moguće je koristiti skraćenice sa ili bez tačke.
SAD ili SAD
UK. - Ujedinjeno kraljevstvo

Napomena 1:
tačka se ne koristi u akronimima (riječi koje se sastoje od inicijala drugih riječi ili dijelova riječi): NATO - Organizacija Sjevernoatlantskog pakta
UNESCO - Organizacija Ujedinjenih nacija za obrazovanje, nauku i kulturu

Napomena 2:
ako se rečenica završava skraćenicom označenom tačkom, tada ista tačka služi za završetak cijele rečenice.

6. u decimalnim razlomcima, cijeli broj je odvojen od razlomka tačkom (za razliku od ruskog jezika).
Tačka se čita po tačku. Nula je ništa.
Ako je cijeli broj jednak nuli, onda je često nečitljiv.
0,25 - ništa poen dva pet ili poen dva pet.
57.5
0.0001
.45

7. odvojiti velike i manje novčane jedinice jednog sistema: $10.75

8. kada se prikazuje vrijeme, podjela sati i minuta: 6.45 sati - Engleski. 6:45 ujutro - Amer.

Zarez - Zarez

Razlika između engleskog i ruskog u pogledu znakova interpunkcije očituje se uglavnom u upotrebi zareza (zarez). Glavni slučajevi:

Odvojeno zarezima:

1. priloške odredbe, ako se pojavljuju na početku rečenice ispred glavne. Ako podređena rečenica slijedi glavnu rečenicu, onda se ne odvaja zarezom:
Kada mu je bilo zgodno, otišao je u kancelariju.
Cp. Radili smo prekovremeno kad god je bilo potrebno.

2. participalne i apsolutne fraze na početku rečenice:
Pošto je kiša prestala, krenuli smo u šetnju.
Ljekar, pozvan na lice mjesta, pregledao je povrijeđenog muškarca.

3. uvodne infinitivne konstrukcije, ako infinitivni konstrukt obavlja funkciju subjekta, onda se ne odvaja zarezom:
Tada mu je san bio postati doktor.
sri Da bi bio uspešan, mora se naporno raditi.

4. nakon uvodnih riječi ili izraza odvojiti ih od ostatka rečenice:
Pa, sviđa mi se ovo.
Uzgred, i meni treba novac.
Međutim, niko nije puno pio.

5. stavlja se u slučajevima kada postoji mogućnost pogrešnog razumijevanja značenja rečenice:
Kako se policijski auto zaustavio, gomila je krenula naprijed(bez zareza bi se pomislilo da se auto zabio u masu)
Nakon perioda zatišja, studenti su ponovo počeli da demonstriraju(bez zareza, riječ fakultet bi se mogla pripisati riječi mirno)

6.ako se riječ pojavljuje i na početku rečenice radi pojačanja (u drugim slučajevima također se ne odvaja zarezom):
Također, primijetili smo da cijene rastu.
Također smo primijetili da cijene rastu.

7. odvojiti bilo koji dio rečenice koji sadrži dodatne informacije (ali: ako takav dio rečenice ima prirodu objašnjenja ili pojašnjenja, ne stavlja se zarez):
Jučer sam sreo Johna, koji mi je rekao da se ženi.
Udovica je žena čiji je muž mrtav.

8. za označavanje riječi koje nedostaju u tekstu:
Ribolov formira mirnog čovjeka; lov, željan čovjek; kockanje, pohlepan čovek.

9. Nekoliko homogenih definicija:
Crveno, ružičasto, žuto i bijelo cvijeće ispunjavalo je vaze.

10.dijelovi složenih rečenica povezanih jednim od konstruktivnih veznika i, ali, za, ili, niti, dok (u značenju ali):
Izdiktirao sam pismo, ali ona ga nije ispravno napisala.

Kada nema kompozicionog spoja, a dijelovi složeno-složene rečenice su uobičajeni i imaju svoje interpunkcijske znakove, poželjna je tačka-zarez ili tačka.
Neuobičajeni dijelovi složenih rečenica, čak i ako postoje spojevi, ne odvajaju se zarezom.

11.Riječi koje izražavaju suprotnosti:
Zamolio sam vas da popunite dokument, a ne da ga uništite.
Djecu treba vidjeti, ali ne i čuti.

12. odvojiti upitni dio u razdjelnim pitanjima:
Gledali ste ovaj film, zar ne?
Nisu došli danas, zar ne?

13. ispred riječi također i bilo, ako također znače / također:
Nije bio ni u Londonu.

14.U datumima za odvajanje dana i mjeseca od godine:
Nije rođen 14. juna 1940. godine.
8. aprila 1872
Moskva, 12. jul 1972

15. U velikom broju:
1.000 dolara godišnje / 1.767 / 2.565.727

16. U engleskoj verziji (u američkoj se koristi dvotočka) prilikom registracije poslovne korespondencije nakon žalbe:
Poštovani gospodine. Džonsone, primio sam tvoje pismo... - inž.
Dragi gospodine:
Primio sam tvoje pismo... - Amer.

17.razdvojiti riječi objašnjenja od direktnog govora, ako nema drugih znakova interpunkcije:
Pitao je: "Koliko će ti trebati."

Zarezi se ne odvajaju:

1.reči u adresama gradova: 115 Oxford Street

2.pri određivanju stranica, godina: strana 15 / 1986. godine

3. relativne rečenice kada dolaze iza glavne rečenice:
Morao sam ranije završiti posao da bih pomogao majci.
Važno je da budete ovde sutra.
Naš savjet je da ne pušite.

4.između subjekta i predikata, kada je informacija obavezna, a ne opciona:
Vozač koji mi je pomogao tog jutra je insistirao da me poznaje.
Djevojka u koju se zaljubio napustila ga je nakon nekoliko sedmica.

Tačka i zarez - Tačka i zarez
Tačka i zarez se koristi u formalnom pisanju, koje ima mnogo dugih rečenica i sintaktički složenih konstrukcija.

Debelo crevo - debelo crevo
Dvotočka se koristi prije navođenja i objašnjenja. Ako puna rečenica slijedi nakon dvotačke, tada se prva riječ takve rečenice piše velikim slovom:
Doručak: Pokupite preostali pileći zalogaj sa sofe. Zakucajte ga na tepih i udarite ispod televizora.

Napomena: Ako je lista navedenih stavki raspoređena u kolonu, svaki novi red mora početi velikim slovom, nakon svake stavke se ne stavlja znak interpunkcije.

Crtice - crtica
Ispred popisa homogenih članova stavlja se crtica, uz generalizirajuću riječ:
Kupili smo novo posuđe - šolje, tanjire, tanjire, posuđe.

Apostrof - Apostrof

1.u slučajevima upotrebe posesivnog padeža:
majčin šešir
studentskih knjiga

Napomena: kada formirate posesivni padež od vlastitih imena koja se završavaju slovom -s, možete koristiti obje opcije:
Kruna kralja Charlesa / Kruna kralja Charlesa

2. za označavanje slova ili brojeva koji nedostaju:
Ja sam
on je
"87
don "t

3. za označavanje množine slova, brojeva ili skraćenica:
U 1980-im "s
VIP "s
Ne mogu da razlikujem njegovo L.

Direktan govor i znaci interpunkcije

U direktnom govoru, znak interpunkcije se stavlja unutar navodnika (na ruskom se tačka i zarez stavljaju iza navodnika).

Možete koristiti jednostruke navodnike "" ili dvostruke "" "". Dvostruki navodnici su češći u rukom pisanim materijalima.
Kada se direktni govor sastoji samo od samog navoda, svi ostali znakovi interpunkcije stavljaju se unutar navodnika:
"Kako to da nemam jaja i slaninu? Zašto nemam mlijeka u žitaricama?"
Kada direktni govor, koji je rečenica, slijedi nakon citata, stavljamo zarez prije zatvaranja navodnika. Ako se navodnik završava upitnikom ili uskličnikom, onda se i ti znaci stavljaju ispred završnih navodnika.
"Tako je", rekao je čuvar.
"To" nije ona, rekao sam ti! "Vikao je, pokazujući na crtež.

Prilikom direktnog govora prije citata, stavljaju dvotočku. Sam citat počinje velikim slovom:
Tip je rekao prvi: "Pitam se koliko je duboko?"

Kada je citat podijeljen na dva dijela direktnim govorom: stavite zarez na kraj prvog dijela navoda, a zatim završne navodnike. Dalje - opet zarez na kraju rečenice, koji uvodi drugi dio citata. Nakon toga stavljamo navodnike koji otvaraju drugi dio citata koji se više ne piše velikim slovima:
"Ali mogu te uvjeriti, Ginny", dodao je, "da nisi mogla" bolje od Vogela."

Kada se citat formira od dvije rečenice pune dužine, tačka se stavlja iza riječi koje uvode direktan govor, a drugi dio citata počinje velikim slovom:
"Pa", kaže njegova majka. „Vidio sam te kako udaraš kokošku, tako da ne dobiješ jaja.

Kada je kraj navoda kraj čitave strukture direktnog govora, svaki završni znak interpunkcije (tačka, upitnik, uzvičnik) stavlja se ispred završnih navodnika:
Ona mu "nije uzvratila naklonost, ali je rekla: "Morala sam donijeti važnu odluku."
Rekao je samo: "Mogu li da prošetam kući s tobom?"

Prenošenje tuđih misli

Ponekad također prenosimo misli, koristeći strukturu indirektnog govora, citati se ne koriste:
Zašto sam se udala tako brzo, tako glupo, pomislila je u sebi.
Šta bi rekao, pitala se, kad bi to sada mogao da vidi?

Zdravo prijatelji! Otkrio sam jednu zanimljivu činjenicu - interpunkcija na engleskom je tema kojoj se ne pridaje dužna pažnja. Često su učenici engleskog jezika toliko opterećeni ciljem da „govore“ upravo ovaj jezik da zaborave na tako navodno „ne najvažniju“ nijansu kao što je engleska interpunkcija. Naravno, ima istine u tome. Ovo zapravo nije neophodna tema za učenje u početku. Međutim, potreba da se to zna javlja se sa prvim pismom vašem, na primjer, prijatelju na stranom jeziku. Ovo pismo, ma koliko gramatički ispravno bilo sastavljeno, u nedostatku odgovarajućeg "dizajna", potpuno će iskriviti opći "sastav". Općenito, svaki pisani rad zahtijeva pravilno postavljanje znakova interpunkcije. Znakovi interpunkcije stvaraju veoma važne poteze, bez kojih bi "slika teksta" izgubila jasan obris.

Pravila interpunkcije na engleskom su jednostavna, ali neophodna Dakle, danas ćemo proučiti pravila interpunkcije na engleskom.

Interpunkcija na engleskom:

Pravila zareza za jednostavne rečenice

1. Ako rečenica sadrži nabrajanje, odnosno broj homogenih članova, oni se odvajaju zarezima. Obično se ispred konačnog homogenog člana nalazi veznik "i" (i), kojem također prethodi zarez, ako u rečenici ima tri ili više članova.
   • Želim da kupim mleko, čokoladnu tortu i Breda. - Želim da kupim mleko, čokoladnu tortu i hleb

   Međutim, ako se takozvani konačni homogeni pojam sastoji od nekoliko riječi, onda se zarez izostavlja

   • Želim da položim ispite, da putujem i da nađem zajednički jezik sa rodbinom. - Želim da polažem ispite, putujem i nađem "zajednički" jezik sa svojim najmilijima
2. Na engleskom, kao i na ruskom, uvodne riječi moraju biti istaknute.
   • Nažalost, doktor je zakasnio. - Izvinite, doktor je zakasnio
   • Njegov brat, zaboravio sam da napomenem, radi u Ministarstvu prosvete. - Njegov brat, zaboravio sam da napomenem, radi za Ministarstvo prosvete.
3. Opet, kao i na ruskom, riječi za objašnjenje su istaknute.
   • Ion Creanga, veliki moldavski pisac, umro je 31. decembra. - Ion Creanga, veliki moldavski pisac, umro je 31. decembra
4. Samostalni participski obrt se takođe odvaja zarezima.
   • Pošto je direktor bio odsutan, rješavanje problema je odgođeno. - Kako nije bilo direktora, rješenje problema je odloženo.
5. Nakon riječi koje uvode direktan govor.
   • Rekla je: "Napisat ću esej." - Rekla je: "Napisat ću esej."
6. Apel se ističe na engleskom, kao i na mnogim drugim jezicima.
   • - Kate, čekam te. - Kate, čekam te
7. Nakon prijave u pismu.
   • Dragi Tome, želim reći... - Dragi Tome, želim da ti kažem...

   Imajte na umu: na ruskom se uzvičnik često prati u slovu:

   • Dragi Andrey! Želim ti reći ...

   U engleskom jeziku referenca je uvijek označena zarezom.

8. Na kraju pisma, nakon riječi poput "s poštovanjem", "s ljubavlju".
   • S poštovanjem, Rotari Olga - Srdačan pozdrav, Rotar Olga
9. Prilikom navođenja datuma, broj i godina se odvajaju zarezom.
   • Ova odluka je doneta 13. oktobra 1993. godine. Ova odluka donesena je 13. oktobra 1993. godine
10. Dijelovi adrese kao što su naziv ulice, grad, poštansko područje odvajaju se zarezima

Pravila upotrebe zareza u složenim rečenicama

1. Nekoliko jednostavnih rečenica spojenih u jednu složenu strukturu bez ikakvih veznika odvaja se zarezima.
   • Duvao je lagani povjetarac, sunce je sijalo jako, počeo je divan dan. - Duvao je lagani povjetarac, sunce je sijalo, počeo je divan dan
2. Proste rečenice, kombinovane pomoću konjunktivnih veznika, osim onih kao što su i (i), ili (ili), zahtevaju upotrebu znaka interpunkcije.
   • Zamolio sam je za pomoć, ali nije htela da pokušava da pomogne. - Zamolio sam je za pomoć, ali ona nije htela ništa da pokuša

Složena rečenica i bez zareza

Pravila ruskog jezika u pogledu interpunkcije složene rečenice u mnogome se razlikuju od onih na engleskom. Ako na ruskom "zakon" kaže da je glavna rečenica odvojena od podređenog zareza, onda pravila engleskog često odbacuju potrebu da se ona koristi.

1. Subjektne rečenice, dodatne rečenice i predikati ne odvajaju se znakom interpunkcije.
   • Jasno mi je kako se to dogodilo. - Jasno mi je kako se to desilo
2. Atributivne klauzule za individualizaciju i klasifikaciju ne odvajaju se zarezima.
   • Vidio sam dokumente koji su ležali na tom stolu. - Vidio sam dokumente koji su ležali na tom stolu

   Međutim, ističu se deskriptivni koji daju neke nove detalje o već poznatom objektu ili subjektu.

   • Otišli su na rijeku, koja je prošle sedmice bila olujna. - Otišli su na rijeku, koja je posljednjih sedmica bila veoma nasilna.
   • Razgovarali smo sa direktorom koji je bio veoma umoran zbog problema koji postoje u kompaniji. - Razgovarali smo sa direktorom koji je bio veoma umoran zbog problema u kompaniji
3. Ako se priloška klauzula nalazi ispred glavne rečenice, tek tada se ističe.
   • Ako odlučite da napustite kuću, zatvorite prozore i vrata. - Ako odlučite da napustite kuću, zatvorite prozore i vrata

   Zatvorite prozore i vrata ako odlučite napustiti kuću

Upotreba drugih znakova interpunkcije na engleskom jeziku

Gdje staviti debelo crijevo

Engleski apostrof

Znakovi interpunkcije kao što je apostrof označavaju skraćenicu od jednog ili više slova u sljedećim slučajevima

1. Prilikom skraćivanja nekoliko riječi
   • Tako kao = tako je
   • Nemojte = nemojte
2. Prilikom skraćivanja jedne riječi
   • Oni = ‘em
   • Danas = dan
3. U skraćenim datumima
   • Ljeto 1998. = ljeto "98
4. Kada se formira posesivni padež
   • Majčina olovka - majčina olovka
   • Roditelji "automobil - auto roditelja

Potreba za korištenjem crtice

Crtica se češće koristi u neformalnim tekstovima. Formalna pravila pisanja ne podržavaju ovaj znak interpunkcije.

1. Neočekivano objašnjenje u sredini rečenice
   • Niku - on je Kejtin brat - bilo je veoma drago da vidi svog starog prijatelja. - Nick (ovo je Ketin brat) je bio veoma sretan što vidi njene stare prijatelje
2. Dodatna misao u rečenici
   • Stići će do petka - barem je obećao da će biti. - Doći će do petka, barem je obećao.
3. Nedovršena misao na engleskom također je naznačena u pismu crticom, što je potpuno strano ruskom govornom području, jer tu ulogu igra elipsa.
   • Ako želiš da me razumeš - Ako zelis da me razumes...

Kada nam treba znak pitanja

U znaku pitanja su nam potrebne upitne rečenice.

• Zašto je plakala? - Zašto je plakala?

Ali ne zaboravite da za prevedena indirektna pitanja nije potreban znak pitanja.

• Pitao je gdje mu je portfolio. - Pitao je gdje mu je aktovka

Rijetka potreba za tačkom i zarezom

1. Između rečenica koje su gramatički odvojene stavljamo tačku i zarez
   • Kuću je potrebno renovirati; šupa treba farbati. - Kuću je potrebno renovirati; štali treba farbati
2. Složene rečenice koje se zbog svoje gramatičke složenosti ne mogu odvojiti zarezima

Korištenje uzvika

Pravila za korištenje uzvičnika na engleskom se ne razlikuju od pravila za korištenje ovog znaka interpunkcije na ruskom.

1. Naredbe
   • Ne odgovaraj! - Ne javljajte se!
2. Pozdrav
   • Zdravo! - Hej!
   • Drago mi je da te vidim! - Drago mi je sto te vidim!
3. Rečenice praćene jakim emocijama (radost, divljenje, ljutnja)
   • Kako lijepa haljina! - Kako lijepa haljina!

Crtica - konektor

Crtica (crtica) je znak interpunkcije koji se koristi za povezivanje dijelova složenih riječi.

Kako ne biste propustili nove korisne materijale,

Znakovi interpunkcije na ruskom i engleskom jeziku se poklapaju, izuzetak je, možda, apostrof, koji je krajnje nesvojstven za iskonske ruske riječi i svojstven samo posuđenicama. Međutim, pravila upotrebe interpunkcijskih znakova na engleskom se donekle razlikuju od pravila na ruskom. Srećom, stvari su malo lakše s engleskom interpunkcijom.

Dakle, pogledajmo glavne znakove interpunkcije na engleskom i pravila za njihovu upotrebu.

Tačka (tačka / tačka)

Tačka se stavlja na kraj izjavnih rečenica i rečenica sa:

Voda je važna za sve . - Voda je važna za sve.

Jane je pitala Paula da li je gladan . Jane je pitala Paula da li je gladan.

Osim toga, tačka se koristi u brojnim skraćenicama i skraćenicama:

• itd. = i tako dalje- itd.;
• e.g. = na primjer- na primjer;
• a.m... - vrijeme do podneva;
• str.m... - popodne;
• str. = stranica- stranica;
• sl. = figure- crtež ili crtež;
• vol. = volumen- zapremina;
• dec. = decembar- decembar;
• avg. = avgust- avgust;
• Joanne K. Rowling- Joan K. Rowling.

a također i u decimalnim razlomcima:

• 44.6.

Međutim, treba napomenuti da su različiti načini pisanja skraćenica mogući u različitim verzijama engleskog jezika (britanskog, američkog). Dakle, u američkom engleskom, tačka nakon riječi dr., Gospodin., gđa., Gospođa., dr.sc., dipl. staviti:

dr. Johnson - Dr. Johnson
Gospodin. i gđa. Smith - gospodin i gospođa Smith
dr.sc. kandidat - postdiplomski/doktorand
dipl. diplomirani - diplomirani sa diplomom

a na britanskom ne:

dr Jekyll - Dr. Jekyll
gospodin Hyde - Gospodin Hyde
gospođa Marple - Miss Marple
dr student - diplomirani student

Upitnik

Znak pitanja na engleskom, kao i na ruskom, stavlja se na kraj upitnih rečenica, uključujući i direktni govor:

Kada ti je rođendan ? - Kada ti je rođendan?

Da li vam se svideo film ? - Da li ti se svideo film?

"Mogu li ući ? "Ona je pitala. - "Mogu li ući?" Ona je pitala.

Uzvičnik

Uz uzvičnik je sve također jednostavno: on prenosi emocionalno stanje govornika i stavlja se na kraj rečenica i izjava koje izražavaju pozitivna ili negativna osjećanja i emocije:

Vau ! Izgledaš fantastično ! - Vau! Divno izgledaš!

o ne ! Radnja je već zatvorena ! Kakva šteta ! - O ne! Radnja je već zatvorena! Veoma mi je žao!

O moj boze ! Tamo je ogroman pauk ! - O moj boze! Postoji ogroman pauk!

Često se u naredbama i prilično emotivnim zahtjevima može vidjeti uzvičnik (u pravilu se izražavaju u imperativnom raspoloženju):

Prestani pričati ! - Prestani pričati!

Ne slušaj ga ! - Ne slušaj ga!

Istovremeno, ne zaboravite da na engleskom jeziku u adresama (na primjer: "Dragi prijatelju", "Dragi kolege" itd.) na početku pisama, najava, poruka umjesto znaka uzvika koristi se zarez:

Dragi prijatelji,
Bilo mi je drago što te vidim na rođendanskoj zabavi...

Dragi prijatelji!
Bilo mi je jako drago da te vidim na rođendanskoj zabavi...

dragi James,
Hvala vam na pismu, zaista sam uživao čitajući ga...

Dragi James!
Hvala vam na pismu, sa zadovoljstvom sam ga procitala...

Zarez

Zarez je možda najčešći i najčešće korišteni znak interpunkcije u engleskom jeziku. Njegova glavna svrha je spriječiti nesporazum, dvosmislenost ili dvosmislenost u izjavi. Stoga je mjesto zareza često određeno logikom.

Važnost postavljanja zareza možete procijeniti na primjeru sljedećih rečenica:

Jede , izdanci i listovi. - Jede, puca i ostavlja.
Jede izdanke i lišće. - Jede izdanke i lišće.

Ovi primjeri su preuzeti iz naslova knjige Lynn Truss. U prvom slučaju govorimo o kriminalcu, au drugom o pandi.

Evo primjera najčešće upotrebe zareza:

• Nabrajanje radnji, objekata, homogenih članova rečenice (za razliku od pravila ruskog jezika, zarez se često stavlja ispred veznika "i" ako su navedene više od tri stavke):
  

  Nebo je bilo vedro , sunce je sjajno sijalo. - Nebo je bilo vedro, sunce je sijalo.

  Bilo je jabuka , banane , pomorandže , i limuna u grlu. - U kutiji su bile jabuke, banane, pomorandže i limuni.

• Odvajanje uvodnih riječi i konstrukcija, u pravilu, koje stoje na početku uobičajenih rečenica (ne poklapa se uvijek s rasporedom zareza u ruskom), kao i žalbe:
  

  nažalost, nije znao kako da reši taj problem. - Nažalost, nije znao kako da reši taj problem.

  Ako je potrebno, Napisat ću detaljniji izvještaj. - Ako bude potrebno, sačiniću detaljniji izveštaj.

  James, hvala na pomoći! - Hvala na pomoći, James!

• Odvajanje delova rasprostranjena složene rečenice sa veznicima i, ali, ili(i, a, ali, ili):
  

  Dobar timski rad može biti uzbudljiv , i vođe timova treba da inspirišu svoje podređene. „Dobro koordiniran timski rad može biti zabavan i lideri treba da inspirišu svoje ljude.

  Ben i Sandra su bili u Parizu dva puta , ali nisu posjetili nijedan muzej. - Ben i Sandra su dva puta bili u Parizu, ali nikada nisu posetili muzeje.

• Izolacija participalnih i priloških izraza, podređenih rečenica na početku složenih rečenica:
  

  Nakon izvođenja vežbi, odlučila je da napiše kompoziciju. - Nakon završenih vežbi odlučila je da napiše esej.

  Umoran nakon napornog dana na poslu, hteo je da spava. - Umoran (biti umoran) od dugog dana na poslu, želio je da spava.

  kada dođem kući, Nazvat ću te kasnije. - Kad dođem kući, nazvaću te kasnije.

  Ako podređenoj rečenici složene rečenice prethodi glavna rečenica, bez zareza:

  Nazvat ću te kad dođem kući. - Nazvat ću te kad dođem kući.

  Ići ćemo u šetnju ako je lijepo vrijeme. - Prošetaćemo ako je lepo vreme.

  osim toga, bez zareza prije sindikata "šta" ( to) u složenim rečenicama i indirektnom govoru:

  Dobra vijest je to loše vijesti su bile pogrešne. “Dobra vijest je da se ispostavilo da su loše vijesti neistinite.

  Ona je rekla to izgubila je ključeve. “Rekla je da je izgubila ključeve.

• Isticanje aplikacija, objašnjenja:
  

  Simon , moj bivši kolega, je talentovan muzičar. - Sajmon, moj bivši kolega, je talentovan muzičar.

Pored gore navedenih slučajeva, zarez će biti potreban u pisanju punih datuma kada se odvaja godina od dana i mjeseca, kada se naziv grada/ mjesta odvaja od države, države, regije, u pisanju adrese ( sa izuzetkom kućni broj sa nazivom ulice - u ovom slučaju nije potreban zarez):

Peking , kina , je jedan od najvećih svjetskih gradova. - Peking, Kina, jedan je od najvećih gradova na svijetu.

20 Oxford Street , Burnaby , Vancouver , Kanada. - 20 Oxford Street, Burnaby, Vancouver, Kanada.

Ne zaboravite na zarez na kraju slova nakon riječi "S poštovanjem" ( srdačni pozdravi, iskreno tvoj, itd.) prije potpisa, kao i prilikom navođenja naslova i naslova:

S poštovanjem ,
Ella Bell

Pozdrav, Ella Bell

Posebna zahvalnost ide Robertu Evansu , M.D. i John Reid , dipl. - Posebna zahvalnost Robertu Evansu, MD, i Johnu Reidu, dipl.

Pogledajte sljedeći video od izvornog govornika Alexa.

Tačka i zarez

Ovaj interpunkcijski znak se u pravilu koristi za povezivanje dijelova nesastavnih složenih rečenica i uobičajenih rečenica s nekoliko zareza (u drugom slučaju, tačka-zarez će učiniti izjavu jasnijom):

Nazovi me u ponedeljak ; Tada ću vam moći dati odgovor. - Pozovite me u ponedeljak, pa ću vam dati odgovor.

Govornici iz Klivlenda, Ohajo ; Sakramento, Kalifornija ; Phoenix, Arizona ; Seattle, Washington ; i druga mjesta učestvovala na konferenciji. - Konferenciji su prisustvovali govornici iz Klivlenda, Ohaja, Sakramenta, Kalifornije, Feniksa, Arizone, Sijetla, Vašingtona i drugih lokaliteta.

Debelo crevo

Dvotačka će svakako dobro doći u rečenicama u kojima se navode objekti, objekti, događaji, u frazama s navodnicima, a također će pojasniti ili dopuniti izjavu:

Za pravljenje palačinki potrebni su vam sljedeći sastojci : jaja, brašno i mleko. - Da biste napravili palačinke, potrebne su vam sledeće namirnice: jaja, brašno i mleko.

Tkanina ove košulje služi svojoj svrsi : da se lako pegla. - Materijal ove košulje odgovara namjeni: lako se pegla.

Dash

Zajedno sa dvotočkom, crtica pomaže u objašnjenju informacija i naglašavanju liste ili liste stavki. Osim ovih funkcija, crtica identificira objašnjenja i umetanja:

Svi jezici imaju isti cilj – oni saopštavaju misli. - Svi jezici imaju jedan cilj - predstavljanje misli.

Ova veoma efikasna metoda – razvijen u Nemačkoj u devetnaestom veku – uspješno se primjenjuje u mnogim drugim zemljama. „Ova veoma efikasna metoda — pojavila se u Nemačkoj u devetnaestom veku — uspešno se koristila u mnogim drugim zemljama.

Crtica

Na engleskom je crtica neophodna za kombinovanje riječi u jedan složeni koncept:

a T - majica - majica
bivši - djevojka - bivša djevojka
mid - jul - sredina jula
otac - in - zakon - svekar / svekar
pedeset - pet - pedeset pet
dvadeset - tri - dvadeset tri
zaboraviti - ja - ne - ne zaboravi
gore - to - datum - moderan, relevantan

Apostrof

Apostrof nam pomaže da shvatimo da riječi nedostaje jedno ili više slova za kontrakciju. Uz pomoć apostrofa formira se posvojni padež imenica, skraćeni oblici glagola. Također koristimo apostrof u nekim slučajevima kada govorimo o lokaciji:

Moja majka " s soba - soba moje majke
he isn " t Italijan - nije Italijan
ona može " t swim - ona ne zna plivati
zubar " s - stomatologija

Pogledajte video sa učiteljicom Valen.

Elipse

Elipsa pokazuje semantičku nepotpunost iskaza ili emocionalno stanje govornika (uzbuđenje, nesigurnost, itd.):

Mislim da jeste ... iskreno, ali pomalo bezobzirno. „Mislim da je on... pošten, ali pomalo nezamjenjiv.”

zagrade (zagrade)

Zagrade uključuju dodatne informacije i objašnjenja. Njihove funkcije su vrlo slične namjeni crtice:

Samantha (devojčica od 10 godina)živi pored nas. - Samantha (devojčica od deset godina) živi pored nas.

Zagrade

Ovaj znak se koristi u novinama, knjigama, naučnim radovima da se citatima dodaju autorova objašnjenja i komentari:

Žrtva je rekla da on udari je. - Žrtva je prijavila da ju je [razbojnik] udario.

I takođe kada pišete transkripciju:

priznanica - račun, ček

Navodnici

Navodnici na engleskom se stavljaju na početak i na kraj direktnog govora i navodnika. Izgledaju nešto drugačije nego na ruskom:

“ Pricao sam sa njim juce, ” ona je rekla, “ želio je da te vidi. ” "Razgovarala sam s njim juče," rekla je. "Hteo je da te vidi."

Kao što vidite, interpunkcija na engleskom igra ključnu ulogu u umjetnosti pravopisa. Kako bismo učvrstili stečeno znanje, nudimo vam sljedeći test.

​

Test

Interpunkcija na engleskom - interpunkcija na engleskom

Ili druge važne dokumente.

Spisak znakova interpunkcije na engleskom jeziku

Upotreba znakova interpunkcije u engleskom jeziku

Tačka (tačka, tačka, tačka).

• na kraju rečenice (ne upitne, ne uzvične) npr. Doći će kod mene sutra.
• skraćenice npr. ujutro, tj.
• decimale npr. 24.16 - dvadeset i četiri tačka jedan šest, 15,7 - petnaest tačka sedam
• e-male npr.
  [email protected] - administrator u Englishvoyagedot com

zarez,

Znak uzvika!

• pomaže u izražavanju gorčine, ljutnje, ljutnje, iznenađenja, čuđenja, oduševljenja npr. To je nevjerovatno! Izaći!
• u ironičnim i sarkastičnim izjavama npr. Kakva dobra devojka!(kada je ocigledno da devojka nije dobra)
• izražava iznenađenje i blagu nevericu u isto vreme, npr. Udaje se!?

Znak pitanja?

• na kraju upitnih rečenica npr. Gdje živiš?
• u sredini rečenica sa direktnim govorom npr. "Šta si uradio?" upitala je Mary.

Nemojte koristiti a
upitnik za prijavljena pitanja ( Nemojte koristiti upitnik u indirektnim pitanjima). npr. Meri me je pitala šta sam uradio.

debelo crijevo:

• uvodi objašnjenje ili navođenje npr. Nisam odgovorio: bio sam napolju. Malo slovo se koristi nakon dvotačke (velika slova u AmE) npr. Skupljao je različite predmete: marke, dugmad i vrhove za flaše.
• kada odvajate sate od minuta npr. 5:15 - "pet petnaest"
• u biblijskim stihovima, npr. 1. Korinćanima 3: 5 - 6

Tačka i zarez;

• odvaja određene uobičajene rečenice od neunijatske složene rečenice ako druga rečenica parafrazira ili je u suprotnosti s prvom, npr. Moja žena voli kafu; Više bih voleo čaj.
• umjesto zareza za odvajanje više dijelova
  rečenice pod uslovom da ovi dijelovi već sadrže zareze npr. Sve je bilo jeftino: jabuke, breskve, slatki krompir i kukuruz, deset centi po bušelu; kokoši, deset centi po komadu; puter, šest centi po funti; jaja, tri centa desetak; kafa i šećer, pet centi po funti; viski, deset centi po galonu. - Mark Twain

Znak navoda (obrnuti zarezi, navodnici, govorni znaci) “…”, “…”

• Dvostruki navodnik koristi se za isticanje direktnog govora, npr. "Idem u Englesku", rekao je.
• singl (single) - citati prvog nivoa i duplo - citati "unutrašnji" navodnici navodnici se koriste za citat unutar citata, npr. 'Nisam ga vidjela godinama', odgovorila je. ´Prije tri godine je rekao: „Vratiću se“, od tada nisam ništa čuo.“ Na američkom engleskom
• u naslovima književnih djela (romani, poezija, poglavlja u knjigama, članci u časopisima, knjige, muzički singlovi, pjesme) npr. Ray Bradbury "Klatno". Koriste se jednostruki ili dvostruki navodniki ovisno o stilu. Samci se preferiraju u vozu. Tipično, glavna publikacija je u kurzivu, a njeni dijelovi su stavljeni pod navodnike.

apostrof'

• skraćeni oblici u kojima se umjesto izostavljenog slova koristi apostrof npr.
  nije

• izraziti privlačnost npr. dječja soba, motor automobila, ženski klub, Charles's shop ili Charles's shop

crtica -

Ako niste sigurni treba li koristiti crticu u određenoj riječi, pogledajte u rječniku.

• premotati riječi na kraju reda, npr. ide
• koristi se za povezivanje dijelova složenih riječi npr. ažurno
• riječi koje kombinuju prefiks i vlastito ime, npr. proamerički
• riječi koje počinju sa ex- ili self- npr. bivši muž
• u brojevima od 21 do 99 npr. dvadeset jedan, trideset i četiri
• u matematičkim razlomcima, pod uslovom da brojnik ili nazivnik u početku ne sadrži crticu, npr. tri desetine, četiri petine ALI šezdeset sedam osamdeset četvrte
• u složenim pridevima čiji je broj dio npr. 10 minuta hoda, 3-satni govor

crtica -

• koristi se u neformalnom stilu za isticanje naglaska, kao i za uvođenje neočekivanih ili iznenađujućih informacija; nosi funkcije dvotočka, tačke i zagrade, npr. Možda mislite da je prevarant - nije.
• da se istakne riječ, fraza ili podređena rečenica koja sažima ideju izraženu ranije npr. Ali ideje – to jest, mišljenja potkrijepljena pravim obrazloženjem – izuzetno je teško razviti. - Wayne Boothe

Zagrade (okrugle zagrade) (...)

• upotreba zagrada i zareza je slična - naglašavaju riječ objašnjenja ili umetnutu rečenicu npr. Zmija (ne pas) je životinja koja puzi.

Zagrade (uglate zagrade) [...]

• koristi se za pojašnjavanje informacija unutar citata, npr. Jack se rukovao s Jamesom.
• kada citirate tekst koji sadrži gramatičke ili pravopisne greške. U ovom slučaju, umetnite riječ Sic u uglaste zagrade - ("tako" na latinskom) je skraćenica za, "To je upravo ono što izvorni materijal kaže." npr. Napisao je: "Radije bih umro pa opet došao ovamo." označava da je tada pogrešno korišteno umjesto than.

Crtice(najveći naglasak), Zarezi(manje naglašeno), Zagrade(najmanje naglašeno - informacija je vrijedna spomena)

kosa crta /

• ukazuje na alternativu, izbor npr. Morate znati o njegovom/njenom porijeklu.

Oznake elipsa ili tri tačke...

• koristi se prilikom preskakanja riječi ili nedovršenih radnji, na kraju nedovršene misli, ideje koje se nude čitaocu će sam dovršiti, izražava izostavljanje bilo kojeg dijela teksta ili gramatičke strukture npr. Ona je uvek nesrećna, ali znate kako se on oseća zbog toga...

Znakovi interpunkcije na engleskom. Tabela svih znakova interpunkcije na engleskom jeziku s prijevodom, objašnjenjima i primjerima.

U kontaktu sa