Blok u životu boje. "Vaše ime je ptica u ruci ..." M. Tsvetaeva kamen obrezan u mirnom ribnjaku

Blok u životu boje. "Vaše ime je ptica u ruci ..." M. Tsvetaeva kamen obrezan u mirnom ribnjaku

Vaše ime je ptica u ruci,
Vaše ime je iceclock na jeziku.
Pokret sa jednim usnama.
Vaše ime je pet slova.
Lopta uhvaćena u muhu
Srebrni tamburin u ustima.

Kamen, žuri u mirnom ribnjaku,
Blesavi način na koji se zovete.
U svjetlu kliknute noćne kopite
Thumbname vaše ime zveke.
I zove ga u hramu
Branje okidača.

Tvoje ime je Ah, nemoguće je! -
Vaše ime je poljubac u očima,
U blagim strojevima nekretnine.
Vaše ime je poljubac u snegu.
Ključ, led, plava spremna
Sa vašim imenom - Spavajte duboko.





Blok u životu Marine Tsvetaeva bio je jedini pjesnik koji nije častila kao "gudačku ručku", ali kao božanstvo iz poezije, a koje kao božanstvo, obožavalo ... kreativnost jednog bloka percipira tsvetaevu kao Visina takve nesreće - nije obilnost iz života, pročišćena od nje - (pa se vatra čisti!), da se ne radi o bilo kakvom uključivanju ove kreativne visine, u "grešnosti" i nije Usudite se razmišljati - samo radilica. "
Boju bloka vidio sam samo dva puta - pri njegovim večerima u Moskvi 1920. godine. "Ja sam u životu - volja stiha - propustila je veliki sastanak sa blokom ... i bilo je sekunda ... kad sam stao pored njega, u gomili, rame sa ramenom ... ja Pogledali u ramenu, na malo crvenkastom, tako ružno (skinuta, bolesna) - loša kosa ... pjesme u džepu - ispružite ruku - ali utopite. Prebačen kroz Alya (kćer marine tsvetaeva) bez adrese, uoči njegovog odlaska. " (Od pisma Tsvetaau Pasternaka u februaru 1923.).

* * *
Imam u Moskvi - kupola gori,
Imam u Moskvi - Zvoni,
I grobnice, zaredom, stojim, -
U njima kraljice spavaju i kraljevi.


Lakše je disati - nego na cijeloj zemlji!
A vi ne znate šta sjaji u Kremlju
Molim vas - prije zore.

I prelazite preko svog neva
O vremenu od moskovske reke
Stojim sa glavom spuštenom,
I lampioni se drže.

Uz svu nesanicu, volim te,
Bez nesanice, učinit ću ti -
O vremenu kao oko Kremlja
Slavar se probudi.

Ali moja rijeka - Da sa vašim rijekom,
Ali moja ruka - da s tvojom rukom
Neće se okupiti, moja radost, dokxy
Ne vozite zoru - zoru.



* * *
Mora biti za taj grove
Selo u kojem sam živio.
Treba biti olakšana ljubav
I lakše nego što sam čekao.

- Hej, Idole, tako da umreš! -
Prodaje se i donijeli bič.
I okhrica nakon jebenog
I opet Bubobardi pjevaju.

Preko peciva i jadnog hljeba
Zhedyu ustaje - teško.
I žica ispod neba
Pjeva i pjeva smrt.

O bloku Tsvetaeva napisao je puno i nakon njegove smrti: ciklus "pjesama za blokiranje" uključuje 18 pjesama, zatim pjesmu "na Crvenom konu", izveštaj "Moj sastanak sa blokom" (nije sačuvan).

* * *
Sjećam se prvog dana, novorođenčad atrocity,
Istok i grlo božansko mučenje,
Sva nepažnja brašna, sva bezdušnost srca,
Da je kamen pao - i jastreb - na grudima.

A sada - sada - drhtajući sa sažaljenjem i vrućinom,
Jedna stvar: zavija, poput vuka, jedan: na noge pale,
Pomeranje - razumjeti - šta je slatko sredstvo -
Brutalna ljubav i oprezna strast.

M. TSVetaeva: "Napisao sam za mnoge. Shvatio sam sve, ali nisam bio svi. "

* * *
Umiranje, neću reći: Bilo je.
I nije sažaljenje, a ne tražim krivicu.
Postoji u svjetlu slučaja slučaja
Strastvene oluje i ljubav eksploata.

Vi - krilo je srušilo u ovo grudi,
Mladi krilatni inspiracija -
Naružavam ti: - Budi!
Neću napustiti poslušnost.

Ljubav se protivi poetičnoj inspiraciji - krilatinom genija. Za marinu ljubav izvan poezije nije postojala.

* * *
Kao desna i lijeva ruka -
Vaša duša je blizu moju dušu.

Mi smo susjedni, blaženo i topli
Poput desnog i lijevog krila.

Ali vrtlog se ustaje - a ponor je trčao
Od desne - na lijevo krilo!

Ova pjesma Marina Tsvevaeva smatrala je jedno od najboljih među njenim pjesmama.

Koji je unutrašnji izgled pjesnika koji se upućuje na pjesmu "pjesme" za blokiranje "?

"Poems Block" M.I. TsVetaeva

Vaše ime je ptica u ruci,

Vaše ime je iceclock na jeziku.

Jedan jedini za usne.

Vaše ime je pet slova.

Lopta uhvaćena u muhu

Srebrni tamburin u ustima.

Kamen, žuri u mirnom ribnjaku,

Blesavi način na koji se zovete.

U svjetlu kliknute noćne kopite

Thumbname vaše ime zveke.

I zove ga u hramu

Branje okidača.

Tvoje ime je Ah, nemoguće je! -

Vaše ime je poljubac u očima,

U tenderu Strupci nekretnine,

Vaše ime je poljubac u snegu.

Ključ, led, plava spremnik.

Sa vašim imenom - Spavajte duboko.

Prikaži tekst u potpunosti

Unutrašnji izgled pjesnika, koji se upućuje na pjesmu M.i.tSvetaeva "pjesme u blokiranju", pojavljuje se prije čitatelja vrlo neobično. Čini se da se okuplja od malih fragmenata misli i osjećaja koji mu pripadaju, a ti su fragmenti ugrađeni u neku vrstu asocijativne serije. "Led", "Ball", "Srebrne bubenetske ... ove slike kažu da ta osoba uzrokuje svjetlost, uzdizanje osjećaja u lirskom heroinu. Sam, očigledno je, sve vrijeme u letu kreativnih misli ("uhvaćen u muhu", "ptica u ruci"). Ovo je vrlo nježna osoba ("poljubac u oči", "nježno crtanje nekretnine"), a istovremeno postoji i neka opasnost u njemu ("kur za odabir"). Primjetan je, on ima određenu silu ("vaše glasno ime

Kriteriji

  • 3 od 3 k1 Dubina vodećih presuda i ubedljivi argumenti
  • 1 od 1 K2 Nakon normi govora
  • Ukupno: 4 od 4

(M. Tsvetaeva "pjesme za blokiranje")

Literatura - umjetnost koja zahtijeva njenu interpretaciju, često analitički istraživanje. Književno kritike bavi se tim pitanjima.

Književna kritika kao nauka

Književna kritika - nauka, sveobuhvatno proučavajući fikciju, njegovu suštinu, porijeklo i odnose s javnošću; Totalnost znanja o specifičnostima verbalnog-umjetničkog razmišljanja, geneze, strukture i funkcija književne kreativnosti, o lokalnim i općim obrascima povijesnog i književnog procesa; U užem smislu te riječi - nauka o principima i metodama za proučavanje fikcije i kreativnog procesa.

("Kratka književna enciklopedija",

M., "Sov. Enciklopedija, 1967, T.4, str. 331)

Književna kritika kao nauka uključuje:

- istorija literature;

- teorija književnosti;

- književna kritika;

Pomoćne književne discipline: arhiv, biblioteka, književna regionalna studija, bibliografija, tektologija itd.

Iz istorije književne nauke

1. Do početka XIX veka, književne misli nisu nosile izraženu naučnu prirodu. Razmišljanje o literaturi najčešće stekao filozofsku ili čisto estetsku hladovinu (plutajuća, leđa, kant, gerder itd.).

2. Glavne metode (sustavi) studije literature razvili su se u Europi u XIX vijeku.

3. Metoda (naučna) uključuje uspostavljanje objektivnih kriterija u umjetnosti sa stanovišta jedinstva pojedinih i javnih interesa, želja za sistematizom principa analize umjetničkih djela.

4. Književna nauka u raznim kulturnim i povijesnim periodima

pribjegavali različitim takvim metodama:

- biografski (Saint-Boev, brendovi);

- filološki (Powl, V. Peretts);

- mitološka (braća Grimm, F. Buslaev, itd.);

- psihološki (A. Phebenny, D. Ossean-Kulikovsky);

- psihoanalitički (Z. Freud, I. Ermakov);

- intuivist (A. Berges, M. Gershenzon);

- kulturno-povijesno (braća Vesseliovsky, Sun. Miller);

- formalno (V. Zhimrunsky, V. Shklovsky)

- sociološki (V. transfer)

- strukturalistički (Y. Lotman)

- marxist-Leninsky kritika (Dugo je domaće - sovjetska - književna kritika bila ideološki).

v Temelji modernih književnih studija uglavnom su položene u radovima drevnog Grčkog mislioca Aristotela. Sjetite se glavnih pozicija (terminologije) aristotelije "poetike". (336-332 G. BC)

Monezis - imitacija noseći kreativni i kognitivni princip;

Tragedija - imitacija akcije važnog i završenog, ima određeni iznos. Imitacija s govorom, u svakom od svojih dijelova različito uređena; Kroz akciju, a ne priču koja stvara saosećanje i strah, pročišćavanje takvih utjecaja (katarze)

Komedija - reprodukcija najgorih ljudi, ali ne u smislu potpunog začaranog (...) (...) smiješno - ovo je neka greška i sramota, niko od nikoga nije štetno, niko ne uzrokuje patnju; Komična maska \u200b\u200bje nešto ružno i iskrivljeno, ali bez patnje.

Fabul - imitacija akcije, kombinacija činjenica.

Lik - Zašto nekako zovu te glume osobe; Ono što se nalazi u pravcu volje;

Razmisliti - koji govornici nešto dokazuju ili samo izražavaju svoje mišljenje;

Peripetija - Promjena djelovanja od sreće na nesreću i obrnuto.

Slažete se da su definicije dane Aristotelom, nisu izgubile preciznost i relevantnost danas.

v Značajan utjecaj na formiranje estetskih pogleda na suštinu poezije bila je kritična baština N. Bala. Njegov traktat "poetična umjetnost" (1674) napisana je u stihovima. U vanjsko lagan poetski oblik sakrijte ozbiljan teorijski sadržaj.

Vaše ime je ptica u ruci,
Vaše ime je iceclock na jeziku.
Pokret sa jednim usnama.
Vaše ime je pet slova.
Lopta uhvaćena u muhu
Srebrni tamburin u ustima.

Kamen, žuri u mirnom ribnjaku,
Blesavi način na koji se zovete.
U svjetlu kliknute noćne kopite
Thumbname vaše ime zveke.
I zove ga u hramu
Branje okidača.

Tvoje ime je Ah, nemoguće je! -
Vaše ime je poljubac u očima,
U blagim strojevima nekretnine.
Vaše ime je poljubac u snegu.
Ključ, led, plava unesite ...
Sa vašim imenom - Spavajte duboko.

Analiza pjesme "Vaše ime - ptica u ruci" tsvetaeva

M. TSVEVAEVA sa velikom staklenom stazom i poštovanjem odnosilo se na rad i identitet A. Bloka. Između njih je bilo praktički ne, čak i prijateljskih odnosa. To je dijelom zbog činjenice da su pjesničke pjesničke pjesnike simbolističke, s obzirom na to da je nemilosrdno stvorenje, pogriješilo naš svijet. Tsvetaeva je posvetila blok čitavog ciklusa pjesama, što uključuje "vaše ime - ptica u ruci ..." (1916).

Rad je u stvari, skup epiteta koji pjesnika daje prezime bloka. Svi oni naglašavaju nestvarnost pjesnika u kojoj je Tsvetaeva bila sigurna. Ove raznolike definicije kombiniraju brzu i efermoralnost. Koji se sastoji od pet naziva slova (prema prijevodnom pravopisu na kraju imena bloka, slovo "EP" napisano je za pjesnicu, poput "jedinog pokreta za usne". To se uspoređuje sa objektima (sladoled, lopta, bubereti) koja se nalaze u pokretu; Kratkoročno, rippled zvukovi ("Kliknite ... kopito", "kliknite okidač"); Simbolične intimne akcije ("poljubac u oči", "poljubac u snijegu"). Tsvetaeva namjerno ne razumije samo prezime ("Ah, nemoguće je!"), Razmatrajući ga bogohuljenjem u odnosu na nenadmašno stvorenje.

Blok je zaista snažan utisak učinio nervoznim djevojkama koje su se često zaljubile u njega. Bio je u vlastima stvorenim u njegovim likovima mašte i slikama, što mu je omogućilo da pruži neobjašnjiva utjecaj na okolinu. Tsvetaeva je pod tim uticajem, međutim, uspela da sačuva originalnost vlastitih radova, što je nesumnjivo otišlo na nju. Šeznica je bila vrlo sudificirana u poeziji i ugledala pravi talenat u radu bloka. U pjesmama su predstavljene pjesme koje su za neiskusni čitatelja predstavljene kompletnom glupošću, Tsvetaeva je vidjela manifestaciju kosmičkih snaga.

Naravno, na mnogo načina ova dva snažna kreativna pojedinaca bila su slična, posebno u sposobnosti da u potpunosti odbaci stvarni život i postoje u svijetu vlastitih snova. I bio je u stanju da blok bude nevjerovatan. Zbog toga se Tsvetaeva poštuje u takav i potajno zavidio je simbolističkim pjesnikom. Glavna razlika pjesnika sa impresivnih mladih dama bila je da nije mogao imati govor o ljubavnom osjećaju. Tsvetaeva nije zamislio kako možete iskusiti previše "zemaljski" osjećaj efemernoj bići. Jedino što se izračunava poezasija je duhovna blizina bez ikakvih fizičkih kontakata.

Pjesma je upotpunjena frazom "sa vašim imenom - spavanje duboko", što čitalac vraća u stvarnost. Tsvetaeva je prepoznala da je često zaspao za čitanje.

Vaše ime je ptica u ruci,
Vaše ime je isecline na jeziku,
Jedan jedini pokret za usne
Vaše ime je pet slova.
Lopta uhvaćena u muhu
Srebrni tamburin u ustima,

Kamen, žuri u mirnom ribnjaku,
Blesavi način na koji se zovete.
U svjetlu kliknute noćne kopite
Thumbname vaše ime zveke.
I zove ga u hramu
Branje okidača.

Tvoje ime je Ah, nemoguće je! -
Vaše ime je poljubac u očima,
U tenderu Strupci nekretnine,
Vaše ime je poljubac u snegu.
Ključ, led, plava unesite ...
Sa vašim imenom - Spavajte duboko.

Nježan duh
Vitez bez Ukrizne
Koga si zvao
U mom mladom životu?

U mgl veličini
Studija, Riza
Snijeg obučen.

To nije vjetar
Vozi me oko grada
Oh, već treći
Čak sam i gore.

Plavook
Ja se izgladjene
Snežni pjevač.

Snow Labud
Imam noge od perje steleta.
Perje
I polako niša u snegu.

Tako na perjama
Idem do vrata,
Iza kojeg - smrt.

On me pjeva
Iza plavih prozora
On me pjeva
Bubarens su daleko

Dugi vrisak
Swan-ov klik -
Nazovite.

Slatki duh!
Znam da sanjam sve.
Napravite milost:
Amen, amen, scat!
Amen.

Idete na zapadno od sunca,
Vidjet ćete večernju svjetlost,
Idete na zapadno od sunca,
A mećava će primijetiti stazu.

Prošlost prozora - bezosećni -
Proći ćete u snežno tišinu,
Božja pravedna je moja prelepa,
Osvijetlite mirnu dušu.

Ja sam na tvojoj duši - ja ne ja ne švrhu!
Vaša sreća je neophodna.
U ruci, blijeda iz pojasa,
Ne sviđa mi se tvoj nokat.

A po imenu ne laje,
I ne povlačim se oko ruku.
Vosak Sveta Flaka
Samo objavljeno obožavanje.

I, pod spornim snegom,
Izostavljena koljena u snijegu,
A u ime je vaš svet,
Poljubi večernji snijeg. -

Gde je vodič najvećeg
Prošli ste u grobnu tišinu,
Tiho mirno - Hodges of Glory -
Svemogući moju dušu.

Zvijer - Bergogo,
Wanderer - put,
Mrtvi - drolje.
Svakome njegovo.

Žena - sranje
Kralj - uredi
Molim se
Tvoje ime.

Imam u Moskvi - kupola gori!
Imam u Moskvi - Zvoni zovu!
A grobnice u mojim nizom stoje, -
U njima, kraljice spavaju, a kraljevi.


Lakše je disati - nego na cijeloj zemlji!
A vi ne znate šta sjaji u Kremlju
Molim se za tebe - prije zore!

I prelazite preko svog neva
O vremenu od moskovske reke
Stojim sa glavom spuštenom,
I lampioni se drže.

Uz svu nesanicu, volim te,
Bez nesanice, učinit ću ti -
O vremenu kao oko Kremlja
Probudi se zvonjenje ...

Ali moja rijeka - Da sa vašim rijekom,
Ali moja ruka - da s tvojom rukom
Neće se okupiti, moja radost, dokxy
Ne vozite zoru - zoru.

Mislio - čoveče!
I oni su prisilili da umru.
Umro, zauvek.
- Igrajte se o mrtvom anđelu!

On na zalasku sunca
Sang Beauty večer.
Tri voštana vatra
Trepass, licemjerni.

Otišao iz njenih zraka -
Vruće žice po snegu!
Tri voštane svijeće -
Sunce! Svetlo oči!

Oh izgleda kao
Eyelids su sipali mračno!
Oh izgledaš kao
Krila od njega je slomljena!

Crno čita čitatelje
Ruke Svečano ...
- Mrtav je pjevač
I nedjelja slavi.

Mora biti za taj grove
Selo u kojem sam živio
Treba biti olakšana ljubav
I lakše nego što sam čekao.

- Hej, Idole, tako da umreš! -
Prodano i donio bič,
I Okhrica nakon što je Hoest,
I opet Bubobardi pjevaju.

Preko peciva i jadnog hljeba
Zhedyu ustaje - teško.
I žica ispod neba
Pjeva i pjeva smrt.

I oblaci hrpe oko ravnodušnog Klyach-a,
I vjetar natečen Kaluga domaći kumach,
I rođeni prepelice i veliko nebo,
I zvona talasa preko talasa hljeba,
I smisao za njemački, trenutna se neće dosaditi,
I žuto-žuto - za plavi grožnik - križ,
I slatka toplina, i tako na svim sjajnim,
I vaše ime, zvuče kao: Angel.

Kao slab snop kroz crnu srž pakla -
Dakle, vaš glas pod brzim izvlačećim školjkama.

I ovdje u grmlju, poput serafima,
Obavještava glas gluvih, -

Od negdje iz drevnog jutra maglovitog -
Dok smo voljeli, slijepi i neimenovani,

Za plavu kabanicu za izdaje - grijeh ...
I što više od svih - to sve dublje

U noći ikada - na posao je crtica!
I kako ti nije odgovaralo, Rusija.

I duž hrama - Izgubljeni prst
Sve vozi, pogoni ... i više o tome

Koji dani čekamo kako će Bog prevariti,
Kako nazvati sunce - i kako to neće dobiti ...

Dakle, zatvorenik sa samim
(Ili dijete govori u snu?),

Pojavili smo se - cijelo je područje široko! -
Sveto srce Aleksandra Bloka.

Ovde je - izgledao - umoran od stranca,
Šef bez čovjeka.

Evo šake planine Bystrine -
Princ bez zemlje.

Postoji sve za njega: i Kneževina i šine
I hljeb i majka.

Krasno Vaše baštinu, - Vlad,
Prijatelj bez prijatelja!

Ostaćemo inkompiti:
Prilično, favorit,
Rt rukom pisano,
Sletanje citypresivnog.

Svima - jedno - ženama,
Oni, lastavice, mi, Weddorn,
Nas, kilt, te sjemenke,
Svi - na jedan - sin

Hoćete li ostati, prvorođene,
Levo ko je odbijen
Sa našim čudnim osobljem
Wanderer naš rano.

Svi smo s kratkim natpisom
Krst na groblju Smolensk
Potražite sav nadimak u ovome
Svi, ........., ne vjerovati.

Sve - sin, sve - nasljednik,
Sve - prvo, potonje.

Prijatelj ga - ne uznemiravaj ga!
Sluge o njemu - ne uznemiravaju!
Bilo je to jasno na licu:
Moje kraljevstvo nije iz ovog svijeta.

Prave mećave kruže se duž žive,
Ramena koprive savijenih sa krila,
U pjevanju utora, u prašini - prašinu -
Nedostajala mi je moja duša!

Jesen, jesen, grobni bakar!
Krila su odbijena ispravno: letjeti!
Usne, vrištavaju Word: Odgovor! -
Oni znaju da ovo nije - umre!

Zori pića, morska pića - za kompletiranje
Hrage. - Panhidan ne služi!
Zauvijek ko je zapovjedio: Budite! -
Hljeb će ga hraniti!

I iznad ravnice -
Creek Swan.
Majko, nije prepoznala sina?
To je sa Freakier - on je Verts
Ovo je poslednje - oproštao je.

I iznad ravnice -
Misling Blizzard.
Djevica, nije poznavala prijatelja?
Riječenje raste, krvni krilo ...
Ovo je poslednji: - Uživo!

Iznad Ilene -
Skini pepeo.
Pravedna duša njuška - Osanna!
Našao je osuđenika Koka - toplo.
Volite majku u kući. - Amin.

Ne-spiljivanje ivica -
Srušeno krilo.

A ne da lisice mašu
Snimka grudi. Ne uklanjajte

Ovaj metak. Ne budi.
Sramota šetao.

Lanci, lanci krune trnja!
Da se brkovi drhti u crnom,

Ženski meso Swan Pooh ...
Prošao, sam i gluh,

Zamrzavanje sunca
Praznina bez nedostataka.

U njemu se dogodilo samo jedna stvar:
Srušeno krilo.

Nema poziva, bez riječi, -
Kako krov pada sa krovova.
I možda opet
Došao, - u kolijevku laže?

Spališ i ne bledi,
Svetiljka od nekoliko nedelja ...
Koji od smrtnika
Trese kolijevku?

Blagoslovljena gravitacija!
Proročki pevač Reed!
O ko će mi reći,
Koja si kolijevka?

"Film nije prodat!"
Samo sa ljubomorom na umu
Great bypass
Proći ću kroz rusku zemlju.

Potpune zemlje
Kupite s kraja i kraj.
Gde su usta rana,
Govorite plavkasto vodstvo?

Zgrabi! Snažan!
Ljubav i voli ga samo!
O ko me je intrinzičan,
Koja si kolijevka?

Biserna zrna
Keanne Sleepy kanu.
Ne Lavrom, ali skretanje -
Chepza izolapiranje sjene.

A ne nadstrešnica i ptica
Otvorio dva bijela krila!
- I rodite se ponovo,
Tako da je mećava bila lijepa?!

Požuri! Gore!
Zadržati! Ne daj samo!
O ko je na meni
Koja si kolijevka?

I možda lažno
Moj podvig, a za ništa - djeluje.
Kako se u zemlji stavlja
Možda - probudite se do cijevi.

Ogroman vijak
Tvoje hramove - vidim ponovo.
Takav umor -
Nju i cevi se ne podižu!

Napajanje,
Pouzdan, zahrđao tih.
Pokazaću čuvar
Koja bileta leži unutra.

Poput uspavača poput pijanog
Udareno, a da ne budete spremni.
Istorija Piće:
Besana savjest.

Prazan fudbal:
Mrtav i lagan.
Bolest, vserpum
Prazno staklo.

Ne ti
Njena hrđava chlamyda
Nije isporučio
Obrnuta klisura Aida?

Ne ovo
Srebrna zvono puna,
Uz uspavanu gebru
Sled Head?

Dakle, Gospode! I moj obol
Prihvatanje za prijem hrama.
A ne tvoja ljubav proizvoljna
Pjevam - njegov prekršaj rana.

Ne zahrđala zahrđala štand
Granit, obrišite koljeno.
Svi su davani heroju i kralju,
Sve - pravedni - pjevačica - i mrtvi.

Dnipro spanking led,
Kovčeg nije sramotan Tese,
Rus - Vesela pliva za vas,
Izlijevanje hiljadama.

Dakle, srce, plač i sorvar!
Pustite svoj plač - hiljadu koje? -
Ljubomorna ljubav smrti.
Drugi se raduje horsu.