Vrlo gladan labirint gusjenice. Magične knjige Erica Carlea: “Vrlo gladna gusjenica” i “Od glave do pete. Naše knjige Erica Carlea

Dječju bajku o Veoma gladnoj gusjenici napisao je američki umjetnik Eric Carle i objavila je davne 1969. godine. Šarena i zanimljiva priča o maloj gusjenici koja je na kraju postala leptir osvojila je srca mnoge djece.

Na policama naših prodavnica možete pronaći ovu bajku u ruskom prevodu i ispričati je čak i deci. Ali ako starijoj djeci pročitate njegovu englesku verziju, gladna gusjenica će im pomoći da lako zapamte boje, nazive voća i brojeve na engleskom.

Čuvena gusjenica Erica Carlea

Neobična priča o gladnoj gusjenici jedna je od najpopularnijih engleskih dječjih bajki. I iako je tek 2008. poznata knjiga prevedena i objavljena u Rusiji, do tada je već postala jedna od najčešće prodavanih knjiga u istoriji.

Ovo je zanimljivo

Eric Carle je originalno stvorio priču o knjiškom molju nakon što je koristio bušilicu za rupe na papiru. Crv je čak dobio i ime - Willie, ali uredniku se lik nije dopao, pa je odlučeno da ga zamijeni atraktivnijom heroinom. Pa, i sam se autor složio sa urednikom, ali je odlučio da u knjizi u kojoj postoji gusjenica mora biti i divan leptir. Tako je rođena poznata priča o vrlo gladnoj gusjenici.

Iznenađujuće, od njegovog objavljivanja, prodato je oko 30 miliona primjeraka na 50 jezika. Osim toga, još uvijek se često nalazi na listama najboljih engleskih, dječjih i drugih knjiga u ocjenama u raznim zemljama.

Radnja bajke je prilično jednostavna, zbog čega je pogodna i za najmlađu djecu, kojoj roditelji mogu da je ispričaju.

Knjiga prikazuje sedmicu u životu veoma gladne gusjenice, koja ga živi iz dana u dan. Priča počinje najobičnijim sićušnim jajetom iz kojeg se u nedjelju izleže mala junakinja iz bajke i odmah kreće u potragu za hranom.

Dakle, svaki novi dan jede novo voće: jabuku, kruške, šljive, jagode i narandže, svaki put povećavajući broj namirnica koje pojede jedan - sa jedne na pet. Zanimljivo je da su u samoj knjizi izgrizani plodovi označeni rupom kroz koju se može provući kanap gusjenice.

A u subotu, kada prođe veći dio sedmice, šestog dana svog života, gusjenica izgrize previše hrane odjednom: kobasicu, krastavac, čokoladnu pitu i još mnogo toga, od čega je užasno boli stomak.

Poslednjeg dana u nedelji, junakinja knjige se hrani zelenim listom, što je dobro za njeno zdravlje. Bol u stomaku nestaje, ali deblja gusjenica sebi gradi jaku čahuru u koju se skriva. Na kraju priče leptir izranja iz čahure i odleti u daleke zemlje izvan stranica knjige.

Napomenu

Neki čitaoci pronalaze pravi filozofski smisao u knjizi. Vjeruju da priča o vrlo gladnoj gusjenici nije samo dječja interaktivna bajka, već prava poučna knjiga, u kojoj glavni lik prolazi težak put i na kraju se pretvara u nešto lijepo.

Osim toga, ova priča može biti odličan povod da svom djetetu kažete o važnosti pravilne ishrane i u pristupačnom obliku ga upoznate sa razvojnim ciklusom nekih insekata!

Međutim, čak i ako ne tražite skriveni podtekst u bajci, djeci se sviđa transformacija glavnog lika u finalu u prekrasnog leptira.

Čitamo bajku o gusjenici - učimo nove riječi

Priča o veoma gladnoj gusjenici može postati više od samo šarene knjige koja se dopada i vrlo maloj i starijoj djeci. Čitanje bajke omogućava da se dijete lako nauči nečemu novom na igriv način. Na primjer, zahvaljujući njemu možete savršeno dopuniti vokabular vašeg djeteta na ruskom i engleskom jeziku. Crtani film prema bajci možete pogledati u videu ispod.

Slušajte The Very Hungry Caterpillar na engleskom

Dakle, uz pomoć smiješne gladne gusjenice, dijete će moći naučiti:

• nazivi dana u nedelji i njihov redosled;
• brojevi;
• boje i nazivi voća.

Tekst The Very Hungry Caterpillar sa prevodom red po red pomoći će vam da razumete sve ove reči i fraze na engleskom.

A u sljedećem odlomku djeca će moći da se upoznaju sa nazivima drugih popularnih namirnica na engleskom i nauče kako se gusjenica pretvara u leptira.

Djeci od dvije ili tri godine ovu priču može se ispričati na ruskom jeziku, prevodeći samo pojedinačne riječi na engleski. Osim toga, knjiga može poslužiti i kao dobar alat za razvijanje finih motoričkih sposobnosti djeteta, koje će vjerovatno biti zainteresirano da provuče gusjenicu igračku kroz sve rupice u knjizi. Usput, lako ga možete napraviti sami od dugmadi!

Za stariju djecu, od četiri do šest godina, možete pročitati bajku u potpunosti na engleskom. Uz njegovu pomoć, djeca će se sjećati poznatih riječi, sada na engleskom, na zanimljiv razigran način.

Djeca uzrasta 4-6 godina mogu lako naučiti boje, kao i engleske nazive voća i brojeva, zahvaljujući The Very Hungry Caterpillar. Ali nema potrebe žuriti s učenjem naziva dana u sedmici - za sada će biti dovoljno da dijete jednostavno upoznate s izgovorom ovih riječi na engleskom.

A nakon što sa svojom djecom pročitate bajku o gusjenici, možete obaviti mnogo raznih uzbudljivih zadataka kako biste učvrstili strane riječi u svom sjećanju.

Caterpillar od papira u boji

Prvo se naoružajmo papirom u boji, makazama i ljepilom i napravimo prekrasnu aplikaciju. Usput ćemo ponavljati boje i brojeve na engleskom, kao i plodove koje je mala gusjenica jela. Iako boje proizvoda nisu imenovane u samoj knjizi, vrlo ih je lako naučiti sa svojim djetetom u igricama zasnovanim na radnji knjige.


Ispod su šabloni za voće koje možete odštampati i obojiti sa svojim djetetom. Na taj način se mogu ponoviti engleski nazivi voća i razviti fine motoričke sposobnosti.

U nastavku možete pogledati video o tome kako napraviti aplikaciju od gusjenice sa svojim djetetom i ponoviti engleske riječi nakon čitanja bajke.

Papirna gusjenica

Gusjenica, gusjenica, puzi, puzi, puzi…

Zatim ćemo sa djetetom naučiti pjesmu o gusjenici na engleskom. Da bismo to učinili, prvo ćemo se morati upoznati sa sljedećim riječima:

• gusjenica [ˈkætəpɪlə] gusjenica
• puzati
• jesti
• pada
• rasti
• furry [ˈfəːrɪ] pahuljast
• odmor
• promenite da budete najbolji
• probaj, probaj

Bojanka leptira

Bojanka u obliku leptira, gdje svaka boja mora biti nanesena na papir po brojevima, pomoći će vašem djetetu da precizno ponovi boje duge i brojeve na engleskom.

Pjesma o šarenim leptirima s jednostavnim engleskim riječima također će pomoći u konsolidaciji vokabulara u pamćenju.

Odleti mali leptir

Ne, nije bilo tako.

Jedan umjetnik po imenu Eric Carle, u to vrijeme već poznati književni grafičar, pao je u ruke bušilice u trenutku razmišljanja. I on je, iz nepoznatog razloga, počeo da buši rupe na listu papira koji mu je takođe došao pri ruci. Ove rupe, poređane u nizu, odjednom su se umetniku učinile kao tragovi „života“ malog stvorenja. Kao da je neko prožvakao papir - prvo na jednom mestu, pa na drugom. Ko bi to mogao biti? Mali crv?

U to vrijeme, Eric Carle je već izmišljao knjige - kao umjetnik i kao pisac. Prijatelji ga u šali zovu "piscem slika". I tvrdi da je to apsolutna istina. Zato što ne može reći šta je prvo - slika ili tekst. Svaki put je drugačije. Ali tekst u knjigama Erica Carlea neodvojiv je od slika i od „inženjeringa“ knjige.

Proždrljivi crv se na kraju pretvorio u veoma gladnu gusjenicu. Rupe su našle mjesto u jabukama, kruškama, šljivama, narančama i apsolutno nevjerovatnim stvarima poput kolača i sladoleda. I sve zajedno postala je knjiga od debelog kartona sa neobično raspoređenim stranicama, na kojima svi - i djeca i odrasli - jasno vide tragove koje je ostavila gladna gusjenica. Vidite kako ona “puzi” sa stranice na stranicu i svakim novim činom jedenja različitih delicija postaje sve veća i veća, deblja i deblja. Tako na kraju postaje dobro hranjena, debela, ogromna gusjenica. Dobro uhranjena gusjenica plete za sebe čahuru, a na kraju se pretvara u divnog, šarenog leptira.

Knjiga o veoma gladnoj gusjenici stara je pedeset godina. Njegova popularnost na Zapadu iu Sjedinjenim Državama uporediva je sa popularnošću Harryja Pottera, samo što su obožavatelji gusjenice djeca (i njihovi roditelji). Knjiga je prevedena na četrdeset i šest jezika.

U nekim zemljama (u Izraelu, na primjer), koristeći primjer „Veoma gladne gusjenice“, budući edukatori se podučavaju kako da knjigu upoznaju sa vrlo malom djecom. Razvili su čitavu tehniku ​​koja vam omogućava da ovu knjigu gledate s djecom, svaki put im otvarajući nove mogućnosti da „shvate“ tekst i crteže.

Za nas je veoma gladnu gusjenicu otvorila izdavačka kuća Pink Giraffe 2008. godine. I ova knjiga, uprkos strahovima izdavača, odmah je stekla divlju popularnost među naprednim roditeljima. Naravno, želim da shvatim tajnu uspeha.

Parcela

Dakle, bajka (a priča o veoma gladnoj gusjenici je bajka) govori kako se iz malog bijelog jajeta rodila sićušna gusjenica. To se dogodilo u nedjelju i gusjenica je bila gladna. Gusjenica tada počinje da jede i raste. Zapravo, ovo je ceo zaplet: u ponedeljak je gusenica pojela jednu jabuku, u utorak dve kruške itd.

Vrlo sličan dnevniku entomologa: precizan i koncizan.

Istovremeno, narativ ima nevjerovatnu dinamiku. Nastaje zbog sve većeg broja proizvoda koje gusjenica izgrize, čija lista do „šestog dana stvaranja“ postaje lavina i pretvara se u novi, fantastičan kvalitet: kolač, sladoled, kiseli krastavac, komadić kobasica, lizalica, komad pite od višanja, kobasica, kolačić i kriška lubenice.

Da je gusjenica obična, a ne fantastična, torta i sladoled, a još više lizalica, ostavili bi je ravnodušnom. Ali da je bila selektivna u zadovoljavanju gladi, bilo bi joj mnogo teže pronaći put do dječjeg srca. Svaki put kada se djeci zaista dopadne radnja, to znači da u bajci postoji precizno pronađena slika s kojom se dijete može lako poistovjetiti.

Gusjenica je mala. Ovaj put. Gusjenica je gladna. To je dva.

Glad je osjećaj koji živi u podsvjesnom sjećanju djeteta od djetinjstva. Glad je nešto čega se apsolutno morate osloboditi. Glad je glavni stimulans za razvoj tokom neonatalnog perioda.

A gusjenica voli i sve one stvari u kojima ni dijete ne bi smetalo da uživa. A da mu je dato na volju, da su dadilja ili baka popustili svoj nadzor, jeo bi tek tako - kolače pomiješane sa krastavcem. I konačno, bajka otvara perspektivu djeci: mala gladna gusjenica pretvara se u leptira.

Dizajn slika i knjiga

Ponovo će se isti živopisni intenzitet naći i na slici leptira, na posljednjem namazu. Osim toga, knjiga ima stranice koje nisu po veličini jednake koricama: u ponedjeljak je gusjenica pojela jednu jabuku – najmanju stranicu; u utorak - dvije kruške - malo više stranica. itd. Kao rezultat toga, dio knjige je izgrađen u koracima koji podsjećaju na gusjenicu. Pa, i naravno, rupe - iste rupe iz kojih je nastala knjiga kao rezultat igranja bušilice. Rupe - "tragovi aktivnosti gusjenice" - veličine su djetetovog prsta. Kratka stranica ima jednu rupu, duža dvije, itd. Bukvalno pitaju: dodirni me! Gusjenica ispuzi iz posljednje rupe na svakoj stranici (još treba da se nađe, otkrije) - i sve više se pravi.

Nenametljiva didaktika

Da, stvarno želim osjetiti rupe: ponedjeljak - jedna jabuka - jedna rupa. Utorak - dvije kruške - dvije rupe. itd.

Ali postoji još jedna tajna: na svakom namazu ono što je pojedeno na prethodnoj stranici može se sumirati sa onim što je pojedeno na sljedećoj: jedna jabuka i dvije kruške – ukupno tri. Dvije kruške i tri šljive - ukupno pet. Tako da kasnije na "nedjeljnom namazu" možete izbrojati deset vrsta delicija! Baš one koje su nacrtane sjajem koji budi apetit.

"Veoma gladna gusjenica"

Namijenjen je za vrlo malu djecu, ali ga sa zadovoljstvom slušaju i starija djeca.

Glossary

Da biste razgovor doveli do gusjenice, pitajte dijete da li voli jabuke (Volite li jabuke?). I onda postavite pitanje: „Ko (još) voli jabuke?“ (Ko još voli jabuke?) - najvjerovatnije će djeca početi nabrajati životinje koje vole jabuke. Onda mi reci: „Ko zaista voli jabuke i čak pravi kuću tamo?“ (Ko jako voli jabuke, pa čak i sebi pravi dom u njima?). Ako ne mogu pogoditi, pokažite sliku gusjenice.

Početi, Ppogledajte knjigu sa svojim djetetom"Veoma gladna gusjenica" Erica Carlea:

Book

knjiga sa glasom:

— animirana knjiga :

A sada malo zaigrajmo:

Igra prstiju

Pa, sad, malo hajde da crtamo kako bi se u praksi ojačao novi vokabular - sve se mnogo bolje pamti na djelu.

Caterpillar obrt zanat “Caterpillar”

I naravno Hajde da otpevamo pesmu.

Pjesma:

Kasnije ću objaviti još neke ideje za aktivnosti zasnovane na ovoj divnoj knjizi.