جملات ساده به زبان آلمانی برای مبتدیان. جملات ساده به زبان آلمانی. قوانین کلی ترتیب کلمات در یک جمله ساده آلمانی

در یک جمله ساده آلمانی ، فاعل همیشه حرف اول را می زند ، محمول همیشه دوم است:

Der Lehrer kommt. - معلم می آید.

Die Stunde شروع شد - درس شروع می شود.

اگر محمول شامل یک قسمت متغیر (مزدوج) و یک قسمت غیرقابل تغییر (غیر مزدوج) باشد ، بخش همیشه قابل تغییر در جمله دوم جمله و قسمت غیرقابل تغییر در قسمت آخر قرار دارد:

Der Morgen wird kalt. - صبح سرد می شود.

اگر محمول با فعلی با پیشوند قابل تفکیک بیان می شود ، این پیشوند در انتهای جمله است:

Der Schüler ماچتداس فنستر اوف... - دانش آموز پنجره ای را باز می کند.

به جمله ای که علاوه بر موارد اصلی ، اعضای جزئی جمله نیز وجود دارد ، جمله رایج ساده می گویند. در یک جمله معمولی معمولی آلمانی ، محمول یا قسمت متغیر آن ، مانند یک جمله غیرمعمول ، در وهله دوم قرار دارد و قسمت غیرقابل تغییر در آخرین است ، و چارچوبی را تشکیل می دهد که در آن اعضای ثانویه جمله یا موضوع با ثانویه اعضای جمله را می توان پیدا کرد. یک پیشوند قابل جدا شدن یا یک قسمت محمول غیرقابل تغییر می تواند قاب را ببندد.

کلاه Der Herbst in diesem Jahr früher begonnen. - پاییز اوایل امسال شروع شد.

Das Konzert findet um 7 Uhr abends im Cafe statt. - کنسرت ساعت 7 بعد از ظهر در یک کافه برگزار می شود.

موضوع می تواند قبل از محمول (یا قسمت متغیر آن) یا بعد از آن بیاید. بسته به محل موضوع در یک جمله معمولی ساده ، ترتیب کلمات مستقیم و معکوس مشخص می شود. در ترتیب کلمات مستقیم در آلمانی ، موضوع حرف اول را می زند. هنگامی که ترتیب کلمات برعکس می شود ، در وهله اول هر یک از اعضای جزئی جمله (شرایط یا جمع) و موضوع بعد از محمول قرار می گیرد. به این ترتیب کلمه وارونگی می گویند. وارونگی به منظور تأکید بر عضوی خاص از جمله و قرار دادن آن در وهله اول استفاده می شود.

Seit zehn Jahren استت der Koffer bei uns im Keller. - قبلا، پیش از ایناین چمدان ده سال در زیرزمین ما بوده است.

اگر پیشنهاد شامل اضافات، سپس سفارش آنها تابع قوانین دقیق است.

افزودن در حالت dative مقدم بر اضافه شدن در حالت accusative است اگر آنها با اسامی بیان شوند:

ایچ شنکندن دامن دی بلومن. - من به خانم ها گل می دهم.

اگر یکی از اضافات با ضمیر بیان شود ، آن ضمیر بلافاصله پس از فعل مزدوج ظاهر می شود. ضمایر اتهامی قبل از ضمایر یا اسامی کلمه هستند:

ایچ شنکن ihnen die Blumen. - من به آنها گل می دهم.

ایچ شنکن sie den Damen - آنها را به خانم ها می دهم.

ایچ شنکن sieihnen - من آنها را به آنها می دهم.

در صورت وارونگی ، ضمایر در حالت های متقنعی و مضارعی بلافاصله از قسمت مضاف محمول پیروی می کنند. در این حالت ، موضوع بیان شده توسط اسم به مکان چهارم منتقل می شود:

زوم گلاک کلاه es ihm der استاد noch mal erklä rt. — خوشبختانه استاد دوباره این موضوع را برای او توضیح داد.

اگر موضوع با ضمیر بیان شود ، در مکان سوم باقی می ماند:

زوم گلاک کلاه er es ihm noch mal erklä rt. — خوشبختانه او بار دیگر این موضوع را برای او توضیح داد.

همه موارد فوق در مورد ضمایر بازتابی صدق می کند:

ایچ هبه mir die Hände گواشن -دستانم را شستم.

ایچ هبهسیر میر گواشن -من آنها را شستم.

Letzter Woche کلاه er sich gut erholt. "او هفته گذشته استراحت خوبی داشت.

Letzter Woche کلاه sich mein Bruder gut erholt. برادرم هفته گذشته استراحت خوبی داشت.

هیچ قانون سخت و سریع در مورد ترتیب سایر اعضای یک جمله به زبان آلمانی وجود ندارد. اما تعدادی قانون وجود دارد که بر ترتیب کلمات یک جمله ساده رایج حاکم است ، اما نقض آن به عنوان یک اشتباه فاحش تلقی نمی شود.

معمولا موقعیتدر یک جمله آلمانی نسبت به یکدیگر به ترتیب زیر مرتب شده اند: موقت ، دلایل ، نحوه عمل ، مکان:

Sie ging heute früh wegen der Prüfung voller Furcht zur Schule. او صبح زود با ترس رفت مدرسه.

به ما بپیوندید درفیس بوک!

همچنین ببینید:

ما پیشنهاد می کنیم آزمایشات را به صورت آنلاین انجام دهید:

جملات روایی به زبان آلمانی حاوی یک پیام است ، برخی اطلاعات ، ادعا یا نفی برخی حقایق را منتقل می کند. جملات روایی بسته به ساختار آنها به جملات ساده غیرمعمول و جملات ساده ساده تقسیم می شوند.

جمله ای که فقط از اعضای اصلی جمله یعنی فاعل و محمول تشکیل شده باشد ، یک جمله غیرمعمول ساده نامیده می شود.

یکی از مشخصه های ساختار دستوری زبان آلمانی ترتیب کلمات در جمله است. در زبان آلمانی ، محل تک تک اعضای یک جمله بیشتر از زبان روسی تعیین می شود. اول از همه ، این در مورد محمول و فاعل صدق می کند.

در یک جمله ساده آلمانی ، فاعل همیشه حرف اول را می زند ، محمول همیشه دوم است:

اگر محمول از یک قسمت متغیر (مزدوج) و یک قسمت غیرقابل تغییر (غیر مزدوج) تشکیل شده باشد ، بخش همیشه قابل تغییر در جمله دوم جمله و قسمت غیرقابل تغییر در قسمت آخر قرار دارد.

(ist، wird، bin - قسمتهای متغیر محمول ، در جای دوم ایستاده اند)

اگر محمول با فعلی با پیشوند قابل تفکیک بیان می شود ، این پیشوند در انتهای جمله است.

در یک جمله معمولی معمولی آلمانی ، محمول یا قسمت متغیر آن ، مانند یک جمله غیرمعمول ، در وهله دوم قرار دارد و قسمت غیرقابل تغییر در آخرین است ، و چارچوبی را تشکیل می دهد که در آن اعضای ثانویه جمله یا موضوع با ثانویه اعضای جمله را می توان پیدا کرد.

یک پیشوند قابل جدا شدن یا یک قسمت محمول غیرقابل تغییر می تواند قاب را ببندد.

موضوع می تواند قبل از محمول (یا قسمت متغیر آن) یا بعد از آن بیاید. بسته به محل موضوع در یک جمله رایج ساده ، ترتیب کلمات مستقیم و معکوس مشخص می شود.

در ترتیب کلمات مستقیم در آلمانی ، موضوع اول حرف اول را می زند:
• Sie arbeiten را در einer Fabrik بخوانید.
• Die Zeit vergeht schnell.

هنگامی که ترتیب کلمات در یک جمله آلمانی معکوس می شود ، هر یک از اعضای جزئی جمله (شرایط یا اضافه) اول و موضوع بعد از محمول:
• در einer Fabrik arbeiten sie.
• Schnell vergeht die Zeit.

ترتیب کلمات در یک جمله اعلانی به زبان آلمانی

جمله ساده غیر معمول در آلمانی

جمله رایج ساده در آلمانی

ترتیب کلمات مستقیم در یک جمله آلمانی

ترتیب کلمات معکوس در یک جمله آلمانی

یکی از اعضای پروپوزال را می توان در چند کلمه بیان کرد که در پروپوزال به یک س answerال پاسخ می دهند و یک مکان را اشغال می کنند.

با مشاهده مثال زیر به نمودار زیر می توانید بفهمید که یک بند فرعی آلمانی چیست.

همانطور که می بینید ، بند فرعی می تواند قبل یا بعد از عبارت اصلی ظاهر شود.

در بند فرعیمحمول ارزش دارد آخر... اگر محمول مرکب باشد ، قسمت مزدوج در آخرین مکان قرار دارد و قسمت غیرقابل تغییر در مقابل آن قرار دارد. نفی "nicht" قبل از محمول می آید. پیوست های قابل جدا شدن قابل جدا شدن نیستند. موضوع بلافاصله پشت اتحادیه است.

شما می توانید ترتیب کلمات را در بند فرعی آلمانی در این نمودار مشاهده کنید:

بنابراین ، بسیار مهم است که به یاد داشته باشید که محمول در انتهای بند درنده قرار دارد. محمول اغلب فعل است. قسمتهای تغییر ناپذیر و مزدوج زمانی ظاهر می شوند که ، برای مثال ، ما یک فعل مودال داریم. Ich kann kommen. kann یک قسمت مزدوج است ، kommen یک بخش تغییر ناپذیر است.

مقدار کمی وجود دارد انواع بندهای فرعی... در زیر ما یک جدول از انواع بندهای فرعی ارائه می دهیم که شامل کلمات مقدماتی (حروف ربط ، ضمایر) و به دنبال آن ترتیب کلمات فوق در بند فرعی است.

انواع اصلی بندهای فرعی:

1) دلایل:

Ich komme nicht ، ویل ich krank bin. من نمی آیم چون مریض / مریض هستم.

Ich mache das Fenster auf، دا es mir zu heiß ist. پنجره را باز می کنم چون برایم خیلی گرم است.

2) اهداف:

Ich lerne Deutsch ، لعنتی ich eine gute Arbeit finden kann. من آلمانی یاد می گیرم تا بتوانم یک کار خوب پیدا کنم.

Ich arbeite viel ، لعنتی meine Kinder alles haben. من سخت کار می کنم تا فرزندانم همه چیز را داشته باشند.

اگر شخصیت های بندهای اصلی و فرعی منطبق باشند ، می توانید از گردش مالی با استفاده کنید ام ... زو:

لعنتی ich Deutsch lerne. من برای تحصیل آلمانی به آلمان آمدم.

Ich bin nach Deutschland gekommen ، امآلمانی zuلرنن من برای تحصیل آلمانی به آلمان آمدم.

3) شرایط:

ون es morgen nicht regnet، gehen wir in die Berge. اگر فردا باران نیاید ، به کوه می رویم.

سقوط Sie Kinder haben، bekommen Sie eine Ermäßigung. در صورت داشتن فرزند ، تخفیف دریافت خواهید کرد.

4) زمان:

ون du nach Hause kommst، ruf mich bitte an. وقتی به خانه رسیدید ، لطفاً با من تماس بگیرید.

وورند ich arbeite، sind meine Kinder im Kindergarten. در حالی که من کار می کنم ، فرزندانم در مهد کودک هستند.

آلس ich acht war، habe ich das Schwimmen gelernt. وقتی هشت ساله بودم شنا یاد گرفتم / یاد گرفتم.

سیتدم ich in Moskau wohne، habe ich immer einen guten Job. از آنجا که در مسکو زندگی می کنم ، همیشه کار خوبی داشته ام.

Wir haben noch eine Stunde Zeit ، بیس die Gäste kommen. هنوز یک ساعت تا رسیدن مهمان ها وقت داریم.

سوبالد du fertig bist، fangen wir an. پس از آماده شدن ، ما شروع می کنیم.

بئور ich einkaufen gehe، schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. قبل از رفتن به خرید ، همیشه برای خودم لیست خرید می نویسم.

ناچدم ich die Prüfung bestanden habe، kann ich mich erholen. بعد از گذراندن امتحان ، می توانم استراحت کنم.

5) مکان ها و دستورالعمل ها:

Ich möchte wissen ، وایسیم ویند دوست دارم بدانم کجاییم.

Ich weiß nicht ، ووهین dieser Weg führt. نمی دانم این جاده به کجا منتهی می شود.

6) امتیازات:

اوبوول es regnet ، gehe ich spazieren. با وجود باران ، من پیاده روی خواهم کرد.

7) مقایسه:

Je mehr Geld ich verdiene ، desto mehr Steuern muss ich bezahlen. هرچه پول بیشتری بدست آورم ، مالیات بیشتری باید داشته باشم / باید بپردازم.

Sie sprechen besser Deutsch ، als wir erwartet haben. شما بهتر از آنچه انتظار داشتیم آلمانی صحبت می کنید.

8) بند فرعی اضافی:

مرد عاقل ، داسبنزین طاس wieder teurer wird. آنها می گویند بنزین به زودی دوباره گران می شود.

Können Sie mir bitte sagen ، وای dieses Gerät funktioniert؟ میشه بگید این دستگاه چطور کار میکنه؟

Ich سفید noch nicht ، اوب ich morgen ins Schwimmbad gehe. هنوز نمی دانم فردا به استخر می روم یا نه.

9) بند قطعی:

Ich möchte einen Mann heiraten ، der mich immer verstehen wird. من می خواهم با مردی ازدواج کنم که همیشه مرا درک کند.

Ich möchte eine Frau heiraten ، بمیر mich nie betrügen wird. من می خواهم با زنی ازدواج کنم که هرگز به من خیانت نکند.

Ich möchte ein Kind haben ، das mich niemals enttäuschen wird. من می خواهم فرزندی داشته باشم که هرگز من را ناامید نکند.

Ich möchte diesen Film sehen، فون دم alle sprechen من دوست دارم این فیلمی را ببینم که همه درباره آن صحبت می کنند.

و در اینجا اتحادیه هایی هستند کهتاثیر نگذارید آنها به ترتیب کلمه جمله وارد می کنند:und، aber، denn، oder، sondern

ترتیب کلمات بعد از این ربط ها دقیقاً مشابه جمله اصلی است: قسمت مضارع محمول در مرتبه دوم قرار دارد.

Er antwortete sicher، denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
او با اطمینان خاطر برای امتحان آماده شد.

Ich habe keine Zeit، und ich gehe nicht zum Fußball.
من وقت ندارم و به فوتبال نمی روم.

تمرین: پیوندهای مناسب را وارد کنید

1) ... du willst، begleite ich dich nach Hause.

2) Ich muss viel arbeiten، ... ich genug Geld habe.

3) ... ich krank bin، muss ich meine Arbeit erledigen.

4) Ich weiß nicht، ... wir machen sollen.

5) ... du das nicht machst، rede ich nicht mehr mit dir.

6) Ich gehe nach Hause، ... ich müde bin.

سلام دوستان عزیز! برای ساختن یک جمله زیبا و درست و در عین حال بیان دقیق هر آنچه می خواهید بگویید ، دانستن ترکیب افعال و کاهش اسامی و صفات کافی نیست ، زیرا ساختن جمله در زبان آلمانی دارای تعدادی از ویژگی های خاص خود که برای زبان مادری روسی مشخص نیست.

آلمانی ها نظم را دوست دارند و در همه چیز به آن پایبندند. این امر در مورد زبان نیز صدق می کند. جملات در زبان آلمانی با ترتیب خاص و ساختار دقیق آنها متمایز می شود. سه نوع ترتیب کلمه در جمله آلمانی وجود دارد:

1. سر راست
2. بازگشت
3. دستور برای بندهای فرعی

در یک جمله اعلانی معمولی ، ترتیب کلمات مستقیم بیشتر مشاهده می شود.

Meine Mutter bäckt den Kuchen... - مادرم کیک می پزد.

در ترتیب کلمات مستقیم ، ابتدا فاعل و سپس فعل و سپس مفعول آمده است.

ترتیب واژه معکوس به معنای چرخش موضوع و شرایط است. فاعل محمول را پشت سر می گذارد و به دنبال آن سایر اعضای جمله. شرایطی (اغلب مکان یا زمان) مطرح می شود.

• Heute muss ich kochen.- امروز باید آشپزی کنم.
• طاس کامت هرن هایز.- هرنز به زودی می آید.

ترتیب کلمات معکوس در جملات تعجب نیز امکان پذیر است:

• Bist du aber erwachsen! - خوب ، بزرگ شدی!
• Hat der vielleicht lange Haare! - خوب ، موهایش بلند است!

اگر فعل مودال وجود داشته باشد ، مصدر فعل معنایی تا انتهای جمله می رود
افعال مودال: müssen ، können ، sollen ، möchten ، wollen

به محض استفاده از فعل مودال ، بلافاصله باید به یاد داشته باشید که فعل دوم به پایان می رسد:

وایر müssen ihm heute helfen. - ما باید به او کمک کنیم.

در مورد سالات نیز چنین است: مüسن wir ihm mit seinem Umzug nochmal helfen؟ - آیا باید در حرکت به او کمک کنیم؟

علاوه بر این ، ترتیب کلمات خاصی نیز وجود دارد - برای بندهای فرعی.

مقایسه کنید:

• Er kommt heute spät nach Hause. - امروز دیر به خانه می آید.
• سفید سفید ، dass er heute spät nach Hause کامت... - می دانم که امروز دیر به خانه آمده است خواهد آمد.

و در نهایت ، بند فرعی می تواند در ابتدا ، قبل از اصلی ظاهر شود:

• خب heute nach Hause kommt ، weiß ichنیچت - آیا او امروز به خانه می آید ، من نمی دانم.
• Warum er heute spät nach Hause kommt، weiß ichنیچت - چرا امروز دیر به خانه می آید ، نمی دانم.

تمرینات همراه با پاسخ

تمرین 1. کلمات را به ترتیب صحیح ترتیب دهید تا یک جمله روایی ایجاد شود.

1. gehe / ich / ins کینو
2. Sie / Milch / kauft
3. spielen / wir / zusammen
4. بن / آنا / ich
5. er / Tom / heißt
6. در Russland / wir / wohnen

تمرین 2. برای جملات تمرین 1 س questionsال بنویسید.

تمرین 3. جملات منفی بسازید.

1. دوستت دارم.
2. Sie trinkt Tee.
3. Wir sprechen Deutsch.
4. Er spielt بسکتبال.
5. دو بیست استارک.
6. Ich tanze gern.

پاسخ ها

تمرین 1:

1. Ich gehe ins Kino.
2. Sie kauft Milch.
3. Wir spielen zusammen.
4. ایچ بن آنا.
5. Er heißt Tom.
6. Wir wohnen در روسلند

تمرین 2:

1. Gehst du ins Kino؟
2. Kauft sie Milch؟
3. Spielen wir zusammen؟
4. بیست دو آنا؟
5. Heißt er Tom؟
6. Wohnen wir در روسلند؟

تمرین 3:

1. Ich liebe dich nicht.
2. Sie trinkt Tee nicht.
3. Wir sprechen Deutsch nicht.
4. Er spielt بسکتبال نیچت.
5. Du bist stark nicht.
6. Ich tanze gern nicht.

هنگام یادگیری زبان آلمانی ، یادگیری نحوه نوشتن صحیح جملات بسیار مهم است. برخلاف زبان روسی ، جمله سازی به زبان آلمانیاز قوانین سختگیرانه ای پیروی می کند که عدم رعایت آنها منجر به از بین رفتن یا تحریف معنا می شود. بنابراین ، در یک جمله ساده اعلانی ، محمول همیشه در رتبه دوم قرار می گیرد. اگر آن را به ابتدا برسانید ، جمله به یک جمله بازجویی یا محرک تبدیل می شود.

مثلا:

Sie kommen. آنها می آیند.
کومن سیه؟ میای؟
کومن سیه! بیا!

Wir gehen nach Hause. به خانه می رویم.
Gehen wir nach Hause؟ میریم خونه؟
Gehen wir nach Hause! بریم خونه!

توجه داشته باشید!

جملات تشویقی (2 ص. و 2 ص.) تفاوت های دیگری با جملات داستانی دارند. جملات پرسشی فقط در مکان فعل می توانند متفاوت باشند.

2 لیتر واحدها h
Du fährst nach Deutschland. شما به آلمان می روید. (در یک جمله اعلانی ، محمول دوم قرار می گیرد)
Fährst du nach Deutschland؟ آیا شما به آلمان می روید؟ (این جمله فقط در ترتیب کلمات با جمله اعلانی متفاوت است - محمول در رتبه 1 قرار می گیرد)
Fahr nach Deutschland! برو آلمان! (فاعلی وجود ندارد ، شکل فعل مطابقت ندارد).

2 لیتر جمع
Ihr fahrt nach Deutschland. شما به آلمان می روید. (محمول - دوم)
Fahrt ihr nach Deutschland؟ آیا شما به آلمان می روید؟ (با جمله اعلانی فقط در ترتیب کلمات متفاوت است - محمول در وهله اول)
Fahrt nach Deutschland! برو آلمان! (بدون موضوع)

* از نظر نحو ، جملات پرسشی به زبان آلمانیمی تواند دو نوع باشد:

• بدون کلمه سوالهنگامی که محمول در وهله اول قرار می گیرد ، و موضوع در دوم قرار می گیرد (ما نمونه هایی از چنین جملاتی را در بالا در نظر گرفتیم) ؛
• با یک کلمه سوالوقتی کلمه س firstال اول می آید ، پس از آن محمول ، و فاعل در رتبه سوم قرار می گیرد.

Leben Sie در درسدن؟ آیا شما در درسدن زندگی می کنید؟
Wo leben Sie؟ کجا زندگی می کنید؟ (وای؟ یک کلمه سوال است)

در مورد جملات ساده اعلانی ، بازجویی و تشویقی در مقاله "دستور زبان آلمانی" بیشتر بخوانید.

انواع جملات به زبان آلمانی

چندین نوع جمله در زبان آلمانی وجود دارد. مدار را در نظر بگیرید:

پیشنهاد

• ساده
• بدون گردش
  هیچ عضوی کوچک وجود ندارد (در حال حاضر من می خوانم.)
• مشترک
  با اعضای جزئی (Ich lese dieses Buch. من این کتاب را می خوانم.)
• دشوار
• ترکیب

  1. Meine Freunde gehen ins Kino ، aber ich
  bleibe zu Hause. دوستان من به
  فیلم ، اما من در خانه می مانم
  _____ ____ ، ابر _____ _____ .

  2. Es ist sehr kalt، darum gehe ich heute nicht
  اسپازیرن هوا خیلی سرد است بنابراین من نمی روم
  امروز راه برو (امروز راه نرو)
  _____ _____ ، عزیزم ______ _____.

• بغرنج
  

  ناچدم ایچ gegessen habe ، trinke ich
  ایمر کافه من همیشه بعد از غذا می نوشم
  قهوه.

  Morgen gehen wir spazieren، wenn
  wir frei sind. فردا می رویم
  اگر آزاد هستیم راه برویم

ترکیبجملات نامیده می شوند ، شامل چندین جمله ساده مستقل هستند که با یک معنی مشترک متحد شده اند. چنین جملاتی را با کاما یا یک ترکیب ترکیبی / کلمه اتحادیه ( und- و ، ابر- ولی، بدتر- یا، دنی- زیرا). در بیشتر موارد ، حروف ربط روی ترتیب کلمات در جمله تأثیر نمی گذارد (مثال 1 را در نمودار ببینید). با این حال ، واژه های پیوندی / اتحادیه ای وجود دارد که بر ترتیب کلمات در یک جمله مرکب تأثیر می گذارد. این شامل: عزیزم- از این رو، دشالب- زیرا، trotztdem- با وجود این ، همچنین- بنابراین دیگران (مثال 2 در نمودار).

جملات پیچیده به زبان آلمانی- اینها جملات پیچیده ای هستند که از دو یا چند جمله ساده تشکیل شده اند که یکی از آنها اصلی ترین و بقیه بندهای فرعی هستند. بندهای اصلی و فرعی را می توان با اتحادیه های تابعه متصل کرد ( ون -اگر ، ویل- زیرا، als- مانند دیگران) ، و همچنین قیدها و ضمایر ( ولچر- کدام ، واروم- چرا، ووهین- جایی که، داس- مانند دیگران.)

Teilen Sie bitte mit، ووهین Sie gehen. لطفاً به ما اطلاع دهید که کجا می روید.
Ich hoffe ، داس du kommst. امیدوارم بیایی
ون das Wetter gut ist، besucht er seine Oma. اگر هوا خوب باشد ، به دیدار مادربزرگش می رود.

هنگام یادگیری زبان آلمانی ، باید به آن توجه زیادی داشته باشید بندهاو ترتیب کلمه در آنها این به شما کمک می کند تا گویندگان بومی را که گفتار آنها بیشتر از جملات پیچیده تشکیل شده است بهتر درک کنید. و اگر همه چیز با جملات پیچیده کاملاً ساده باشد ، جملات پیچیده اغلب در یادگیری مشکل ایجاد می کنند.

ترتیب کلمات را در یک بند فرعی با استفاده از مثال در نظر بگیرید:
ناچدمdie Mutter gegessen کلاه، trinkt sie gern Tee. بعد از خوردن غذا ، مادرم با میل و رغبت چای می نوشد.

Nachdem die Mutter gegessen hat یک بند فرعی است.

1. در وهله اول همیشه کلمه اتحادیه یا اتحادیه است. در این مورد ، nachdem.
2. قسمت متغیر محمول (در اینجا - کلاه) در انتهای بند فرعی قرار می گیرد.
3. بخش تغییر ناپذیر محمول همیشه در مکان آخرالزمان (gegessen) است.

علاوه بر این ، لازم است ویژگی های زیر را به خاطر بسپارید:

1. اگر در جمله فرعی یک طاق نفی وجود داشته باشد ، همیشه قبل از محمول می آید.

Wenn die Mutter zu Mittag nicht gegessen hat، trinkt sie Tee. اگر مامان ناهار ندارد ، چای می خورد.

1. ضمیر بازتابی در جمله فرعی قبل از اسم فاعل ظاهر می شود ، اما پس از فاعل ، اگر با ضمیر بیان شود.

Ich möchte wissen، wofür du dich interessirt. می خواهم بدانم به چه چیزی علاقه دارید.
Ich möchte wissen، wofür sich mein Freund interessiert. می خواهم بدانم دوست من به چه چیزی علاقه دارد.

ترتیب کلمات در بند فرعی. جدول