Prancūzijos šalys. Pranciškų kalbų šalys. Azija ir Ramiojo vandenyno vandenynas

Sunku apskaičiuoti, kiek žmonių svarsto prancūzų gimtąją, jei manome, kad tik Europos teritorijoje Prancūzijos daugiau nei 60 milijonų žmonių gyvena. Tuo tarpu Prancūzijos valstybė kreipiasi į daugelį užjūrio teritorijų.

Iš viso, atsižvelgiant į pavyzdinius skaičiavimus, daugiau nei 200 milijonų žmonių skirtingose \u200b\u200bpasaulio dalyse išreiškia prancūzų kalbą.

Kur gyvena visi šie žmonės, ir kokie teigiama, kad jis yra pripažintas oficialiu lygiu? Šiame straipsnyje yra visi faktai apie tai, kur prancūzų kalba!

Kilmė

Kaip ir daugelis kitų dialektų, prancūzų yra pagrįstas Lotynų lotynų kalba, kuri buvo paskirstyta Romos imperijos teritorijoje. Tačiau jo istorija prasidėjo vaikinas Julia Caesar, kuris laimėjo šiuolaikinės Prancūzijos teritoriją ir padarė jį Romos provincijoje. Tada Gaul gyveno ten, ir jų liežuvis palaipsniui pradėjo maišyti su lotynišku.

Per penkis šimtmečius jie suformavo specialų adverbą, bet po Romos imperijos rudens, šis žemės blokas vėl užkariavo. Šį kartą Frankų gentys, kurie davė pavadinimą į valstybę. Nepaisant to, kad užkariautojai buvo stiprūs, lotynų kalba vis dar laimėjo, o starofranzuz susidaro. Tačiau šiuolaikinių prancūzų istorija prasideda tik su IX amžiumi.

Kokia kalba sako prancūzai?

Kartu su visomis Prancūzijos teritorijomis, be Europos, jos gyventojai yra daugiau nei 120 milijonų žmonių. Ir 90 proc. Jų yra prancūzų pilietybė. Atitinkamai dauguma gyventojų kalba vienintelę oficialią kalbą - prancūzų kalbą. Tačiau yra ir dialektų ir mažumų kalbų.

Tarp regionų dialektų yra bendri, baskų, frankopiečių, bretonų, naftos ir daugelio kitų kalbų. Bet tarp užsienio kalbosKas naudojamas šiose teritorijose dažniausiai naudojamas vokiečių, arabų, portugalų, ispanų, italų, anglų ir jų tarmių.

Francofony.

Daugelis pasaulio šalių yra sujungtos į tarptautinę bendruomenę, vadinamą frankofonija. Jis buvo įkurtas 1970 m., Nors pirmą kartą šis terminas buvo išreikštas 1880 m. Dabar ši sąvoka vienija visas valstybes, kuriose jie kalba prancūzų, taip pat tos tautos, turinčios ilgalaikius ryšius su Prancūzija. Iš viso Bendrija susideda iš 58 šalių (arba valstybių dalių), be to, 26 yra pripažinti stebėtojai.

Nacionalinė kalba

Tarp valstybių, kurios ją naudoja kaip nacionaliniu, gali būti skiriama tiesiogiai į Prancūziją, taip pat kitų šalių pasaulio šalių.

Europos šalys

Oficialią šios kalbos statusą Europoje skiria Šveicarijos, Belgijos, Liuksemburgo, Andoros ir Monako vyriausybė. Be to, Šveicarijoje jis naudojamas su trimis valstybėmis ir Belgija ir Liuksemburge - su dviem. Andoroje jis naudojamas kaip neoficiali darbo kalba.

Afrikos šalys

Daugelyje Afrikos šalių ji naudojama kaip nacionalinė. Istoriškai tai turi tiek daug, kad daugelis Afrikos teritorijų buvo pavaldi Prancūzijos įtakai skirtingais laikotarpiais. Dabar ji oficialiai kalbama Benino, Gvinėjos, Burkinos Faso, Senegalo, Dramblio Kaulo Kranto (Vakarų Afrikos), taip pat Gabono, Kongo Respublikos, Nigerio Respublikos. Antroji ar net trečioji valstybė Pripažinta Pusiaujo Gvinėja, Burundis, Kamerūnas, Džibutis, Čadas, Caras, Ruanda.

Azijos šalys

Azijoje prancūzų naudojimas yra mažas, kaip valstybė, jis nėra pripažintas bet kurioje šalyje. Tačiau yra keletas narių, kuriose prancūzų kalbantys gyventojai skaičiuojami apie 20%, pavyzdžiui, Libanas, Kambodža, Vietnamas, Laosas. Indijoje jis turi valstybės statusą kartu su kitais teritorijos dalimi.

Amerikos valstybės

Didžiausia prancūzų kalbų suma Amerikos žemynų teritorijoje gyvena Kanadoje. Prancūzai įvaldė šią suši į britų teritoriją, bet pastaroji vis dar norėjo padėties. Išsaugokite oficialiai prancūzų valdomas Kvebeko ir kelių kitų provincijos teritorijoje. Jis taip pat yra populiarus Gajanas, Martinika, Haitis, Gvadelupa.

Ramiojo vandenyno. \\ T

Tarp salų valstybių, prancūzų yra naudojamas polinezijos, Vanuatu, Naujosios Kaledonijos, Salų Futun ir Wallis teritorijoje.

Prancūzų diena

Organizacijos frankofonijos atsiradimo dieną ir tai įvyko 1970 m. Kovo 20 d., Buvo paskirtas ir dieną. Jis sujungia daugiau nei 220 milijonų prancūzų kalbančių žmonių visame pasaulyje. Tarp jų tik 75 mln. Šios kalbos yra nuo giminaičių. Jūs galite švęsti viską, kas yra meilėje su Prancūzija ir laisvai kalbėkite prancūzų kalba.

Frankas kalba buvo labai platinama visoje planetoje per aktyvų žemių užkariavimą. Dabar jo populiarumas palaipsniui išnyks, palyginti su anglų kalba. Bet jis vis dar išlieka viena iš šešių oficialių JT kalbų.

Kaip straipsnis? Palaikykite mūsų projektą ir dalintis su draugais!

2015 m. Lapkričio 04 d. Šiandien Balzako ir Hugo kalba kalba beveik pusę milijardo žmonių. Apie 270 milijonų planetos gyventojų svarsto Prancūzijos šeimą arba antrąją gimtąją kalbą. Kokiose šalyse ši žmonės gyvena? Kur mūsų tendatūstai gali būti naudingi prancūzų kalba? Tai bus aptarta jūsų dėmesiui siūlomam straipsnyje.

Apie statusą

Prancūzų, kartu su anglų, arabų, ispanų, kinų ir rusų, turi oficialią kalbą JT statusą. Be to, prancūzų kalba (pvz., Anglų kalba) laikoma JT sekretoriato darbo kalba, visi sekretoriato dokumentai nebūtinai parengiami prancūzų kalba.

Valstybės kalbos statusas tarp Europos šalių, žinoma, Prancūzijoje, taip pat Monake, Belgijoje (kartu su flamandų). Šiose šalyse prancūzų valdymas suteikia lemiamą pranašumą - jums bus suprantama visur, ir jūs galite perskaityti visus meniu, ženklus ir suprasti visus skelbimus. Belgijoje net kalbėdamas apie flamandų kalbą, kaip taisyklė, yra puikiai priklausanti prancūzų kalba.

Sunkiau su Šveicarija. Prancūzų kalba yra viena iš keturių valstybinių kalbų, tačiau dauguma Šveicarijos kalba vokiečių kalba. Prancūzų kalbanti gyventojų dalis yra apie 20% ir sutelkta į romantiką, arba Prancūzijos Šveicarija - teritorija vakarinėje šalies dalyje, su administraciniu centru Ženevoje. Čia pačių pramonė taip pat neturi kalbų problemų.

Valstybės statusas prancūzų, kartu su anglų kalba, turi Kanadoje. Tačiau jis yra pripažintas oficialia kalba tik Kvebeko provincijoje. Ši Kanados dalis laikoma prancūzų kalbomis. Tačiau, pirma, plačiai paplitęs Kvebeko plitimas neturi prancūzų kalbos, vis dar reikalingos anglų kalbos užsieniečio žinios. Ir, antra, kalba, kuria kalbų kalbų gyventojai Kvebeko kalba yra gana skiriasi nuo klasikinių prancūzų. Vadinamasis "Franco Quebec" dialektas turi daug skolinimosi iš anglų kalbos ir net iš kai kurių Šiaurės Amerikos indėnų kalbų.

Prancūzų kaip paveldėjimas

Beninas, Burkina Fasas, Gabonas, Gvinėja, Gvinėja, Kongo Demokratinė Respublika, Kongo Respublika, Madagaskaras, Malis, Nigeris, Senegalas, Togas - šiose šalyse, kurią sukūrė Prancūzijos kolonijos ar "užjūrio teritorijos" Afrikoje, pietuose ir Centrinė Amerika, prancūzų kalba yra oficialios ar valstybės kalbos statusas. Libane, Burundyje, Džibutyje, Kamerūnas, Haitis, Ruanda, Caras, Čadas - antros oficialiosios kalbos statusas. Šiaurės Afrikos arabų šalyse buvusios Prancūzijos kolonijos, Marokas, Tunisas, prancūzų kalba neturi oficialaus statuso, tačiau tai yra gana plačiai paplitusi.

Savaime, "kolonizatorių kalbos" nuosavybė, turinti vietos kalbų nežinojimą daugumoje šių šalių keliautojui gali būti tiesiog nenaudingas. Prancūzų čia dažniausiai turi mažą, labiausiai išsilavinę gyventojų dalį. Geriausia, prancūzų kalba gali būti kalbama su viešbučio administratoriumi, taip pat su žmonėmis viešųjų paslaugų - sienos apsaugos pareigūnams, muitinės pareigūnams, rečiau policijos. Likusios "Francophone Zone" šalių piliečiai visai nekalba prancūzų kalba arba gali bendrauti įvairiuose vietiniuose prancūzų tarmuose, paprastai labai nuotoliniu būdu primena kalbą, kurioje Moliere parašė savo nemirtingų vaidmenį.

Tačiau, jei galutinis tikslas jūsų kelionės į vieną iš šių šalių nėra turizmas, bet užimtumas, žinios apie prancūzų bus rimtai padidinti savo galimybes rasti gerai apmokamą darbą. Medicinoje, švietime turizmo srityje, taip pat įvairiose tarptautinėse organizacijose biuruose yra daug Europos, o ne tik Prancūzijos, Belgijos, Šveicarijos imigrantai, bet ir studijavo kitų šalių Prancūzijos piliečius.

"Francophonia"

Plačia prasme žodis "francofonia" naudojamas paskirti tas šalis ir teritorijas, kuriose žmonės kalbėjo prancūzų kalba. Tokia prasme jis pirmą kartą buvo naudojamas 1880 m., Garsus Prancūzijos geografas Onezim Recatus. Tačiau šiandien šis terminas dažniau naudojamas tarptautinei prancūzų kalbančių šalių bendradarbiavimo organizavimui tarptautinėje bendradarbiavimo organizacijoje. "Francofonies" pristatomos 56 valstybės, organizacijos šūkis yra "lygybė, papildomumas, solidarumas".

Iš pradžių buvo sukurta ir sukurta kaip tik humanitarinė organizacija, "francofonija" laikui bėgant pavertė gana įtakinga politine jėga. Tuo pačiu metu, studijuoti ir skleisti prancūzų kalbą, o ne anglų, programų "Francophonia" reikšminga vieta. Tuo pačiu metu organizacija reiškia kultūrų įvairovę, prisideda prie švietimo procesų plėtros, įskaitant prancūzų kalbą, visose pasaulio šalyse.

Žinoma, daugelis svajojo pradėti mokytis prancūzų. Jo itin dainuotas ir švelnus garsas nepalieka nė vieno abejingo. Tačiau dėl daugelio planetos žmonių yra gimtoji. Taigi, kurioje šalyse jie kalba prancūzų kalba?

Kilmė

Šios kalbos istorija yra maždaug prieš du tūkstančius metų. 52, Julius Cezar buvo sparčiai sumušė į Gaul teritoriją ir kartu su romėnų muitine atnešė lotynų į užfiksuotas žemes.

Bet tulžies ne visai ketina visiškai pakeisti savo kultūrą, todėl kelis šimtmečius pasirodė žmonių lotynų kalba, kuri buvo daug lengviau ir aiškesnė vietiniams gyventojams nei kalba, įtraukta į jų gyvenimą su romėnais.

Vėliau šiuolaikinės Prancūzijos teritorijoje buvo įsiveržę nauji įsibrovėliai - frankai. Nuo šios Vokietijos genties vardo ir gavo visą šalies pavadinimą. Gallo-romėnai ir frankai gyveno šalia pusės daugelį metų, tai buvo dėka šio neįprastos kaimynystės Prancūzijos kalba pasirodė, kuri buvo patogi ir suprantama abiejų pusių. Šiandien jis yra tas, kuris yra pripažintas oficialiąja Prancūzijos kalba.

Kokia kalba sako prancūzai?

Turi savo teritorijos imigrantus iš dešimčių kitų valstybių. Kapitalo gatvėse galite pamatyti didžiulį arabų ir azijiečių skaičių. Nepaisant to, oficiali kalba Prancūzijoje yra viena - labai griežtai užtikrina, kad kiekvienas, kuris ten imigravo, jie turi galimybę mokytis ir naudoti kasdienybė. Yra net šventės, skirtos frankofonams. Žinodami, kokiose šalyse jie kalba prancūzų kalba, galite suprasti, kur šios datos yra švenčiamos didžiausios apimties.

Taigi Prancūzijos gyventojai kalba tiek savo gimtąja kalba (ji gali būti arabų, vokiečių ar portugalų) ir prancūzų kalba. Tačiau pastarasis yra oficialus ne tik Prancūzijoje. Kurioje - valstybės kalba, mes mokėsime šiek tiek vėliau.

Visuose planetos kampuose

Viktoro hugo kalba gali būti išgirsti beveik visame pasaulyje. Daugiau nei pusė tų, kurie kalba prancūzų gyvena Afrikoje. Mes kalbame, pavyzdžiui, apie Kamerūnas, Nigeris, Čadas, Kongo ir daugelio kitų valstybių. Šalių, kuriuose jis yra laikomas pareigūnu, sąraše yra 29 valstybės, esančios visuose penkiuose žemynuose. Tarp jų gali būti vadinama Šveicarija, Belgija, Liuksemburgas, Madagaskaras, Monakas, Vietnamas, Senegalas ir daugelis kitų. Štai kodėl jis užima šeštą vietą pasaulyje.

Oficiali kalba Kanadoje, keista, taip pat prancūzų kalba. Kartu su anglų kalba jis buvo pripažintas šalies valstybe, o apie 7 milijonus žmonių kalba.

Taigi, mes sužinojome, kuriose šalyse jie kalba prancūzų kalba. Bet tai nereiškia, kad nėra žmonių ne savo ribų, kad jie turi puikiai. Jūs galite išmokti puikiai beveik bet kuriame pasaulio mieste. Daugelis pasirinkite jį vis dar mokykloje programoje, ir kas nors siekia ištraukti pokalbio kalbą prieš romantišką kelionę į Paryžių.

Žmonės kalbantys prancūzų kalba vadinami frankofonais. Jam yra skirta net atostogų, jis vadinamas tarptautine francofonies diena.

Prancūzų diena

Nuo 1970 m. Kovo 20 d. Francofonijos diena švenčiama kovo 20 d. Norint jausti jų dalyvavimą šiame renginyje, visiškai nebūtina paties visai žinoti kalbą. Noras mokytis ir išlaikyti Prancūzijos tradicijas ir kultūrą yra daug labiau vertinamas. Šventės su didžiule apimtimi yra švenčiama, politikai vyksta valstybės lygiu, kuris aptaria su kalbotyra susijusius klausimus.

Piliečiams, kurie domisi oficialia Prancūzijos kalba į vieną ar kitą kalbą, vyksta daug skirtingų seminarų ir konferencijų. Vykdomi pirmaujantys specialistai, kurie pasakoja apie šio populiariausio ryšio būdo istoriją ir plėtrą. Net jei prieš jums nepavyko patirti daug noro pradėti savo tyrimą, tada po apsilankymo įvykių už francofony dieną skaičių, ji turės pasirodyti.

Taigi, brangūs skaitytojai, dabar jūs žinote, kokiose šalyse jie kalba prancūzų kalba, galite eiti ten kovo 20 d. Ir atrasti daug naujų dalykų, įdomių ir žinoma, bendrauti su gimtoji kalba, kuri laikoma geriausia praktika.

Prancūzų kalba yra viena iš labiausiai paplitusių kalbų pasaulyje. Ji turi daugiau nei 200 milijonų žmonių, gyvenančių ne tik Europoje, bet ir Amerikoje, Afrikoje, Azijoje ir Okeanijoje. Kokios šalys yra prancūzų kalba? Kur yra pareigūnas ir kodėl?

Pasiskirstymas pasaulyje

Prancūzai priklauso Indo-Europos šeimai ir kartu su rumunų, italų kalba, Portugalija patenka į romėnų kalbų grupę. Jis ateina iš Lotynų lotynų, tačiau, palyginti su kitomis grupės kalbomis, daug toliau persikėlė nuo gramatinių ir leksikos planų.

Plačiai naudojamas pasaulyje ir vyrauja 14 paplitimą. Žmonių, kuriems jis yra gimtoji arba antroji kalba, skaičius turi apie 100 mln. Dar 100-15 milijonų žmonių žino jį ir gali juos lengvai išreikšti.

Kaip darbuotojas ar diplomatinė kalba, prancūzų naudojama įvairiais tarptautinės organizacijos Ir formacijos, pavyzdžiui, Europos Sąjungoje, šventasis sostas, Benilucs, JT, Mus, TOK ir kt. Jie kalba visuose žemynuose, kur yra nuolatinis gyventojas. Be Prancūzijos, ji turi oficialų statusą 28 valstybėse. Jie apima:

• Beninas.
• Gvadelupa.
• Gabonas.
• Burkina Fasas.
• Tunisas.
• Monakas.
• Nigeris.
• Mali.
• Burundis.
• Vanuatu.
• Madagaskaras.
• Komora.
• Gviana ir kiti.

Dauguma šiuolaikinių prancūzų kalbančių šalių yra buvę kolonijos. Nuo XVI a. Prancūzija vadovavo aktyvią užsienio politiką, užfiksuoti teritorijas kitose žemynuose. Savo istorijoje buvo du koloniniai laikotarpiai, kurių metu Pietų ir Šiaurės Amerikos regionai, Azija, Afrika, salos Indijos, tylūs ir Atlanto vandenynai buvo įtraukti į savo turtą.

Europa

Prancūzijos valstybė yra Europos pasaulio dalyje. Šiose teritorijose ji neturėjo kolonijų, tačiau yra keletas valstybių, kuriose jie kalba savo kalba. Tai įvyko dėl daugelio kompensacinių karų ir politinių laikotarpių. Taigi, "Monaco" pasirodė esanti kontroliuojama XVII a., O šiandien prancūzai yra vienintelė oficiali kalba šioje šalyje. Jis turėjo tą patį statusą Belgijoje nuo 1830 iki 1878 m.

Šiandien Belgija, Liuksemburgas ir Šveicarija yra tik iš dalies prancūzų kalbomis. Jie laikomi keliomis kalbomis vienu iš jų, kurių kiekvienas turi vienodą statusą. Šveicarija prancūzų kalba kalba apie 23% gyventojų. Jis yra ypač dažnas Cantons Wallis ir Freiburg, o į, Ženevos, Jura ir Neuvitel yra vienintelis pareigūnas. Andoroje prancūzų kalba nėra pareigūno, tačiau apie 8% gyventojų kalba apie tai. Jis tiriamas mokyklose ir naudojamos kaip pokalbio ir administracinės kalbos.

Amerika

Prancūzijos amerikiečių kontinentų kolonizacija prasideda nuo XVI amžiaus ir toliau apie XVIII amžiaus vidurį. Šiaurės Amerikoje jos žemė buvo vadinama nauja Prancūzija ir apėmė Kvebeko ir Niufaundlando teritoriją į Meksikos įlankos bankus. Vėliau šios kolonijos išvyko į Jungtinę Karalystę, o tada jie visai gavo nepriklausomybę.

Šiandien prancūzų kalba platinama daugiausia Kanadoje, kur jis yra antroji valstybės kalba. Jame sakoma ketvirtadalis šalies gyventojų, kuris yra apie 9 milijonus žmonių. Dauguma jų gyvena Ontarijo provincijose, Kvebekas, Naujasis Brunswick. Didžiausi Kanados prancūzų miestai yra Monrealis ir Kvebekas. Jis kalba apie 90% piliečių. JAV, prancūzų kalba yra ketvirtoji paplitimas. Jis sako, kad 2-3 milijonai žmonių, daugiausia Luizianos gyventojų, Vermonto, Maine ir New Hampshire.

Kai kurios Prancūzijos kolonijos buvo Pietų Amerikoje ir salose. Kai kurie iš jų vis dar yra tarp užjūrio teritorijų ir bendruomenių. Taigi, tai apima salas Saint-Martin, Saint-Pierre ir Mikelon, Saint-Barthelemy, Gvadelupa, Martinika, taip pat didžiausias šalies užsienio regionas Prancūzijos GvianaĮsikūręs žemyne.

Afrika.

Didžiausias prancūzų kalbėtojų skaičius yra Afrikoje. Nonerių europiečių plėtra prasidėjo XV-XVI amžiuje, bet buvo gana lėtai. XIX a. Ji pasiekė didelę mastą ir gavo pavadinimą "Racing Afrikai".

Daugelis Europos imperijų dalyvavo kolonizacijoje, nuolat prieštaringai tarpusavyje. Prancūzija užėmė daugiausia Vakarų ir Pusiaujo teritorijos. Iš čia eksportuojamų dramblių kaulų, ragų, plunksnų ir vertingų gyvūnų, aukso, brangiųjų akmenų, medžio ir vergų odos.

Buvusi Afrikos kolonijos patyrė Įvairioji įtaka Ir turėkite labai svarbų gyventojų sudėtį. Dažnai jose yra keletas oficialių kalbų, o vietos lygmeniu jų kiekis yra keliolika. Administraciniu lygmeniu Beninas, Gabonas, Gvinėjos Respublika, Drc, Dramblio Kaulo Krantas, Nigeris yra tik frankofono šalys. Ruandoje, kartu su juo, anglų ir kinyarada, Mali ir Burkina Faso - Banama, Pusiaujo Gvinėja - Ispanijos ir Portugalijos.

Mauricijuje, Maroke, Alžyre, Mauritanijoje ir Tunise, prancūzų kalba yra neformali kalba ir dažnai naudojama versle ir tarptautiniu ryšiu. Maroke, jis laikomas antra nacionaliniu po berbero. Apie 50% gyventojų kalba Alžyre, kuri yra apie 20 milijonų žmonių. Majoto salos, susijungimas yra ne tik prancūzų kalbant, bet ir į Prancūzijos užjūrio teritorijų sąrašą.

Azija ir Ramiojo vandenyno vandenynas

Azijoje prancūzų įtaka skleidžia daug mažiau nei Afrikoje ar Amerikoje. Čia jos kolonijos pradėjo atsirasti tik XIX amžiuje, daugiausia plinta pietryčiuose ir Okeanijoje. Indijoje priklausanti šalis Indijoje, Artimuosiuose Rytuose ir Australijoje.

Formaliai prancūzų kalbomis šiandien yra Vanuatu, Naujoji Kaledonija, Haitis, Prancūzijos Polinezija, įsikūrusi Ramiojo vandenyno salose. Kaip pokalbis ir darbas, ši kalba naudojama Libane, Kambodžoje, Vietname, Laose ir Indijos regione Pondicheri.

Kartu su anglų kalba. Dažniausiai regionuose: Adamava, Rytų, Vakarų, bažnyčia, pakrantės, šiaurės, centrinių ir pietinių medžių neuchatel. Centrinė žvalgybos agentūra. Patikrinta 2015 m. Lapkričio 25 d.

Ištrauka, apibūdinanti prancūzų kalbas

- Aš atėjau, mano tėvas, mano tauta ir sako: Didžiosios atidarytos malonė, palaimintos Mergelės Miro motina nuo skruosto kapelio.
"Na, gerai, gerai, pasakojus", - sakė "Blusher" princesė Maraa.
"Leiskite jai paklausti", - sakė Pierre. - Ar matėte save? - jis paklausė.
- kaip tėvas, pats apdovanotas. Radiana yra ant veido, kaip dangaus šviesa ir nuo skruosto motinos ir lašelių ir lašelių ...
"Bet tai yra apgaulė", - Pierre sakė naiviai, kas atidžiai klausėsi svetimas.
- Ah, Tėvas, ką jūs sakote! - Pelagyushka sakė su siaubu, kalbant apie princesę maraa.
"Žmonės yra apgauti", - kartojasi.
- Viešpats Jėzus Kristus! - Kėdė sakė Wanderer. - Oi, nesakykite tėvo. Taigi, vienas anaralas netikėjo, sakė: "Vienuoliai apgaudinėja", taip, sakė ir žemė. Jis svajojo jam, kad motina Pečerskaya ateina pas jį ir sako: "Gues man, aš būsiu išgydytas." Taigi aš pradėjau paklausti: mums pasisekė ir mane su juo. Aš kalbu su jumis tiesa tiesa, aš pamačiau save. Jie atnešė jam aklą tiesiai į ją, atėjo, nukrito, sako: "išgydyti! Aš jums duosiu, sako, ką atsiprašau. " Ji patyrė, tėvas, tai buvo padaryta žvaigždė. Na, - aišku! Sin taip sako. Dievas nubaus, "ji mokosi į Pierre.
- Kaip žvaigždė atsidūrė vaizde? - paklausė Pierre.
- gaminami generoluose ir motina? Sakė princas andray šypsosi.
Pelageyushka staiga blyškia ir purškino rankas.
- Tėvas, tėvas, nuodėmė, turite sūnų! Ji kalbėjo, staiga atsiranda iš blogų dažų.
- Tėvas, ką pasakėte, Dievas atleis jums. - Ji kerta save. - Viešpats, atleisk jį. Motina, kas tai yra? ... "Ji kreipėsi į princesę Mariją. Ji pakilo ir beveik verkia rinkti savo rankinę. Ji buvo matoma, buvo siaubingai, ir gėda, kad ji patiko palaiminimus namuose, kur jis gali pasakyti, ir gaila, kad tai buvo būtina prarasti šio namo palaiminimus.
- Na, kas yra jūsų medžioklė? - sakė princesė Maraa. - Kodėl atėjote pas mane? ...
"Ne, nes aš esu karalius, Pelageyushka", - sakė Pierre. - Princesse, Ma lygiavertis, Je N "Ai pas Voulu L" Offenser, [princesė, aš teisinga, nenorėjau įžeisti ją,] Aš tiesiog. Nemanau, kad juokavau: "Jis pasakė, šypsosi baisiai ir nori sukasti savo kaltę. "Galų gale, aš esu, ir jis juokavo tik".
Pelageyushka nustojo neįveikė, bet Pierre veido buvo toks nuoširdumas atgailos, o princas Andrei pažvelgė į pelagyushka, tada ant Pierre, kad ji palaipsniui nuramino.

Wanderer nuramino ir, vėl paskatino pokalbį, jau seniai pasakojo apie Tėvo amfilochia, kuris buvo toks šventas gyvenimas, kurį jis kvapo iš savo delno, ir apie tai, kaip jai buvo pažeista vienuoliai paskutinėje kelionėje Raktai iš urvų, ir kai ji vartoja krekerius su jais, dvi dienas praleido urvai su Worshi. "Patraukiu į vieną, aš perskaičiau, aš eisiu į kitą. Pine, aš vėl einu; Ir tokia, motina, tyla, malonė, kad aš nenoriu išeiti dėl Dievo šviesos. "
Pierre kruopščiai ir rimtai klausėsi jos. Prince Andrei išėjo iš kambario. Ir po jo, paliekant Dievo žmones išlaikyti arbatą, princesė tuoktis LED Pierre į kambarį.
"Jūs esate labai malonus", - sakė ji.
- O aš nemanau, kad jis įžeidė, suprantu ir labai vertinu šiuos jausmus!
Princesė Maraa tyliai pažvelgė į jį ir švelniai nusišypsojo. "Galų gale, aš jus pažįstu ilgą laiką ir myliu kaip brolį", - sakė ji. - kaip radote andrei? Ji skubiai paprašė, nesuteikdama laiko pasakyti kažką atsakant į savo konkurso žodžius. - Jis man labai nerimauja. Sveikata Jo žiema yra geresnė, bet praėjusį pavasarį atidaryta žaizda, ir gydytojas sakė, kad turėjo didžiulį. Ir aš moraliai, aš labai bijau jam. Jis nėra toks simbolis, kaip ir mes, moterys suvilioti ir pabarstyti savo sielvartą. Jis nešioja jį viduje. Dabar jis yra linksmas ir atgaivintas; Bet tai yra jūsų atvykimas į jį: jis retai pasitaiko. Jei galėtumėte įtikinti jį išvykti į užsienį! Jam reikia veiklos, ir šis lygus, tylus gyvenimas sugadina jį. Kiti nepastebi, ir matau.
10 metrų, padavėjai skubėjo į verandą, vaikščiojo senojo princo artėjančio įgulos burbelyje. Prince Andrejai ir Pierre taip pat buvo paskelbti verandoje.
- Kas čia? - paklausė senojo princo, nuskaitymo iš vežimo ir atspėti Pierre.
- Ai yra labai laimingas! Bučinys, "sakė jis, sužinojęs, kas buvo nepažįstamas jaunas žmogus.
Senas princas buvo geros dvasios ir turėjo Pierre.
Prince Andrejaus vakarienė, grįžęs į Tėvo biurą, surado senąjį kunigaikštį į karštą sporą su Pierre.
Pierre teigė, kad ateis laikas, kai nebūtų daugiau karo. Senas princas, vyksta, bet ne piktas, ginčijo jį.
- kraujas iš gyveno, vanduo supilkite, tada nebus karo. Baby Bredni, Bedia Bredni, "sakė jis, bet visi tie patys švelniai Pierre Pieder ant jo peties ir atėjo į stalą, kuris padarė Prince Andrei, matyt, nenorite prisijungti prie pokalbio, persikėlė į kunigaikščio pateiktus dokumentus iš miesto . Senas princas kreipėsi į jį ir pradėjo kalbėti apie dalykus.
- Lyderis, Rostovo skaičius, pusė žmonių nepateikė. Aš atėjau į miestą, aš nusprendžiau paskambinti pietums: "Aš paklausiau tokios vakarienės ... bet naršydamas tai ... gerai, brolis", - sakė princas Nikolajus Andreich į savo sūnų, užsikabinęs ant Pierre peties, - Gerai padaryta savo draugu, aš jį myliu! Uždegimas man. Kita ir protinga kalba sako, bet aš nenoriu klausytis, bet jis guli ir degina mane į senąjį žmogų. Na, eikite, eikite ", - sakė jis:" Gal aš ateisiu už jūsų vakarienę ". Vėlgi. Mano kvailas, princesė Marree Lube, - jis šaukė Pierra nuo durų.
Dabar Pierre tik, jo atvykimo į plikas kalnuose, įvertino savo draugystės galią ir žavesį su princu Andrey. Šis grožis buvo išreikštas ne tiek savo santykiuose su juo, kaip ir santykiuose su visais giminaičiais ir namų darbais. Pierre su senu, griežtu kunigaikščiu ir su švelniais ir baisiais princu Maraa, nepaisant to, kad jis beveik nežinojo, jaučiasi vieną kartą senas draugas. Jie visi jį myli. Ne tik princesė Maraa, priklausė su savo Krobroi santykiais su puse, pažvelgė į jį su labiausiai spinduliuota išvaizda; Tačiau maža, metinė Nikolajiečių kunigaikštis, kaip jo senelio vardas, nusišypsojo Pierre ir nuėjo į savo rankas. Mihailas Ivanovičius, m Lle Bourienne su džiaugsmingomis šypsenomis pažvelgė į jį, kai jis kalbėjo su senu kunigaikščiu.
Senasis princas atėjo vakarienei: buvo akivaizdu Pierre. Jis buvo su juo abiem jo buvimo dieną pliko kalnuose labai meilėje ir papasakojo jam atvykti į save.
Kai Pierre paliko ir susitarė su visais šeimos nariais, jis pradėjo spręsti, nes jis visada atsitinka po to, kai paliekate naują asmenį ir, kaip tai retai pasitaiko, kiekvienas kalbėjo apie tai.

Grįžęs šį laiką nuo atostogų, Rostovas jaučiasi pirmą kartą ir sužinojo, kokiu mastu jo ryšys su Denisove ir su visais pultais.
Kai Rostovas kreipėsi į pulką, jis patyrė panašų jausmą, kurį jis buvo išbandytas, važiuojant iki viryklės namų. Kai jis pamatė pirmąjį hussarą į savo lentynos uniformą, kai jis pripažino raudoną demenciją, jis pamatė raudonų žirgų konvežų, kai Lavrushka džiaugsmingai šaukė savo Barina: "Skaičius atvyko!" Ir Shaggy Denisovas, kuris miegojo ant lovos, išbėgo iš dugout, apkabino jį, o pareigūnai sutiko aplankyti, - Rostovas patyrė tą patį jausmą, kaip motina, tėvas ir seserys apkabino jį, ir ašaros džiaugsmo jį į gerklę, neleido jam. Pulkas taip pat buvo namas, o namas yra nuosekliai mielas ir brangus, kaip ir tėvų namai.
Po to, kai vyksta į regimentinį vadą, gavęs paskyrimą buvusioje eskadrane, susieti dėl pareigų ir pašarų, patekus į visus nedidelius pulko interesus ir jausmas netekusios laisvės ir ginčijo į vieną siaurą nesukeltą rėmelį, Rostovas patyrė tą patį ramybę, ta pati parama ir ta pati sąmonė Tai, kad jis čia yra namuose, savo vietoje jis jaučiamas po tėvų prieglauda. Nebuvo laisvos laisvos užšalimo šviesos, kurioje jis nerado savęs ir klaidingai rinkimuose; Nebuvo "Sony", su kuriuo jis buvo būtinas arba neturėjo būti paaiškintas. Nebuvo galimybės ten eiti ar ten eiti; Nebuvo šių 24 valandų, o tai gali būti naudojama tiek daug skirtingų būdų; Nebuvo daugybė daug žmonių, iš kurių niekas nebuvo arčiau, niekas nebuvo toliau; Nebuvo šių neaiškių ir neribotam pinigų santykiams su Tėvu, nebuvo jokių priminimo už baisų nuostolių Sharovoy! Čia lentynoje viskas buvo aiški ir paprasta. Visas pasaulis buvo padalintas į du netolygius skyrius. Vienas yra mūsų pavlogrado pulkas, o kitas yra kitas. Ir prieš tai likusi dalis nebuvo. Viskas buvo žinoma dėl lentyna: kas buvo leitenantas, kuris yra geras, kuris yra geras, kuris yra blogas žmogus, ir svarbiausia, draugas. Markiteante tiki skolos, atlyginimas gaunamas trečdaliu; Investuokite ir nieko nepadarykite, tiesiog nedarykite nieko, kas laikoma bloga pavlogrado pull; Ir išsiųskite, atlikite tai, kas yra aiški ir aiškiai apibrėžta ir užsakyta: ir viskas bus gerai.
Įsigiję dar kartą į šias tam tikras galiojimo laikas, Rostovas patyrė džiaugsmą ir ramybę, panašų į tuos, kurie mano, kad pavargęs žmogus, lyžis atostogų. Daugiau atsisveikinimo buvo šiame kampanijoje šis regimentinis gyvenimas Rostovas, kad jis po Losa, Dolokhov (aktas, kuriam jis, nepaisant to, kad jo giminaičių patogumas negalėjo atleisti), nusprendė tarnauti ne taip, kaip anksčiau, bet teisingai Jo kaltė, tarnauti gerai ir būti gana puikus draugas ir pareigūnas, tai yra puikus žmogus, kuris atrodė taip sunku pasaulyje, ir pulko taip įmanoma.