oxymoron แปลอย่างไร? ปฏิกริยาคืออะไร? ความขัดแย้งนั้นมีลักษณะเฉพาะคือการใช้ความขัดแย้งโดยเจตนาเพื่อสร้างเอฟเฟกต์โวหาร จากมุมมองทางจิตวิทยา ปฏิปักษ์เป็นวิธีหนึ่งในการแก้ไขสถานการณ์ที่อธิบายไม่ได้

ช่วยให้คุณสร้างเอฟเฟกต์ที่คาดไม่ถึงและโดดเด่นในนิยายหรือสื่อสารมวลชน นี่หมายถึงเป็นปฏิปักษ์ คำจำกัดความและตัวอย่างของปรากฏการณ์ที่น่าสนใจนี้ใช้ที่ไหนและอย่างไรในภาษาต่างๆ - คุณจะได้เรียนรู้ทั้งหมดนี้เพิ่มเติม

คำนิยาม

Oxymoron (การสะกดอีกแบบหนึ่งว่า "oxymoron") มาจากวลีภาษากรีกโบราณที่สามารถแปลเป็นภาษารัสเซียได้ว่า "ความโง่เขลาที่มีไหวพริบ" ชื่อนี้เองเป็นการขัดกัน สันนิษฐานได้ว่านี่คือตัวอย่างที่สร้างชื่อให้กับปรากฏการณ์ทั้งหมดอย่างแม่นยำ

อาจเป็นไปได้ว่าคำตรงกันข้ามครั้งแรกเป็นผลมาจากการไม่ตั้งใจหรือความรู้ภาษาที่ไม่ดีและดังนั้นจึงเป็นข้อผิดพลาดด้านโวหาร แต่แล้วปรากฏการณ์นี้ถูกหยิบยกขึ้นมาโดยนักเขียนและกลายเป็นอุปกรณ์ทางศิลปะอย่างรวดเร็ว สาระสำคัญคือการรวมแนวคิด การกระทำ หรือคุณลักษณะที่เข้ากันไม่ได้เข้าด้วยกัน สิ่งนี้ทำเพื่อดึงดูดความสนใจ เน้นคุณสมบัติบางอย่างของภาพ สร้างเอฟเฟกต์ของความประหลาดใจ ฯลฯ บ่อยครั้งมีการใช้คำตรงกันข้ามเพื่อสร้างบรรยากาศการ์ตูนหรือเสียดสี ตัวอย่างจากนิยายพิสูจน์ให้เห็นอย่างชัดเจนถึงศักยภาพในการแสดงออกของอุปกรณ์โวหารนี้

ความเครียดคำที่ถูกต้อง

ก่อนที่จะศึกษาปรากฏการณ์นี้เพิ่มเติมจำเป็นต้องชี้แจงประเด็นสำคัญก่อน ถ้าคุณใช้คำนี้ในภาษาพูด คุณจะเน้นคำนี้อย่างไร?

น่าเสียดายที่เพื่อนร่วมชาติของเราส่วนใหญ่ไม่รู้เรื่องนี้จึงพูดผิดพลาด ในคำว่า "oxymoron" เน้นที่พยางค์ที่สองซึ่งก็คือบนตัวอักษร "yu" นี่คือวิธีการออกเสียงในภาษารัสเซียโดยไม่คำนึงถึงจำนวนและตัวพิมพ์

เป็นที่น่าสังเกตว่าในภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมันคำว่า oxymoron มีสำเนียงสองเท่า ลักษณะเฉพาะของการใช้ oxymorons ในวรรณคดีของประเทศต่าง ๆ จะมีการหารือในบทความต่อไป

ใช้เป็นเครื่องมือในการแสดงออก

หากคุณอ่านตัวอย่างต่าง ๆ อย่างละเอียด oxymoron จะปรากฏเป็นการแสดงออกของความขัดแย้งภายในซึ่งผู้เขียนไม่ได้พยายามซ่อน แต่ในทางกลับกันเน้นย้ำ ตัวอย่างเช่น ยกตัวอย่างจากบทกวี "Tsarskoe Selo Statue" ที่เขียนโดย A. Akhmatova:

ดูสิเธอสนุกกับการเศร้า

เปลือยอย่างหรูหรามาก

ที่นี่คุณไม่สามารถมองเห็นได้เพียงตัวอย่างเดียว แต่มีตัวอย่างสองตัวอย่างของเทคนิคทางศิลปะที่เรากำลังพิจารณา: "เศร้าอย่างมีความสุข" และ "เปลือยอย่างหรูหรา" เป้าหมายของผู้เขียนคือการพยายามมองลึกลงไปในสิ่งต่าง ๆ และมองจากด้านที่ไม่ธรรมดา

อุปกรณ์โวหารนี้สามารถเห็นได้ในผลงานของนักเขียนจำนวนมากทั้งกวีและนักเขียนร้อยแก้ว ด้วยเหตุนี้จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะระบุประเภทหรือรูปแบบวรรณกรรมที่มักใช้คำตรงกันข้ามบ่อยที่สุด.

ตัวอย่างจากนิยาย

วรรณกรรมรัสเซียประกอบด้วยคำที่คล้ายคลึงกัน พวกเขาดูน่าประทับใจเป็นพิเศษในชื่อผลงานเช่น:

• “ โศกนาฏกรรมในแง่ดี” (V. Vishnevsky);
• “ หิมะตกหนัก” (Yu. Bondarev);
• “ วิ่งบนคลื่น” (อ. กรีน);
• “ The Living Corpse” (แอล. ตอลสตอย);
• “ วิญญาณแห่งความตาย” (เอ็น. โกกอล);
• “ พรุ่งนี้มีสงคราม” (B. Vasiliev);
• “ จุดสิ้นสุดของนิรันดร” (A. Azimov)

ปฏิปักษ์นั้นได้รับความนิยมไม่น้อยในงานร้อยแก้ว เพื่อเป็นตัวอย่าง นี่คือคำพูดจากนวนิยายชื่อดังของจอร์จ ออร์เวลล์ เรื่อง “1984”: “สงครามคือสันติภาพ เสรีภาพคือการเป็นทาส ความไม่รู้คือพลัง" ที่นี่แต่ละส่วนของสโลแกนของรัฐดิสโทเปียคือการผสมผสานของสิ่งที่เข้ากันไม่ได้ซึ่งทำให้ผู้เขียนสามารถเปิดเผยความคิดของเขาด้วยวิธีที่แม่นยำและน่าจดจำที่สุด นอกจากนี้ ตัวอย่างของเทคนิคทางศิลปะดังกล่าวอาจเป็นสุภาษิตละตินอันโด่งดัง: “ถ้าคุณต้องการความสงบสุข จงเตรียมพร้อมสำหรับสงคราม”

ในคำพูดวรรณกรรมข้างต้นทั้งหมด เราสามารถติดตามความคล้ายคลึงกันได้ กล่าวคือ ความตั้งใจของผู้เขียนที่จะเชื่อมโยงแนวคิดที่ขัดแย้งกัน นี่คือสิ่งที่ตรงกันข้าม

ตัวอย่างในภาษารัสเซีย

โดยปกติแล้วเราจะไม่คิดถึงเรื่องนี้เมื่อเราได้ยินหรือออกเสียงวลีที่ขัดกันโดยทั่วไป “หนาวเหน็บ”, “ตายทั้งเป็น”, “หัวขโมยผู้ซื่อสัตย์”, “เสียงกรีดร้องเงียบๆ”, “เงียบกริบ”, “ปาฏิหาริย์ธรรมดา”, “เรื่องไร้สาระที่ฉลาด”, “พูดเงียบๆ”, “ไฟเย็น”, “ประเพณีใหม่” - ทั้งหมดนี้คือตัวอย่างทั่วไป ปฏิปักษ์สามารถทำให้คุณคิด เปิดแง่มุมใหม่ๆ ของปรากฏการณ์นั้นๆ และทำให้คุณหัวเราะได้

หากคุณกำลังเขียนข้อความและต้องการใช้อุปกรณ์โวหารนี้โปรดใช้ความระมัดระวัง ไม่ควรมีคำตรงข้ามมากเกินไป ไม่เช่นนั้นจะสูญเสียคุณค่าทางศิลปะและจะดูเหมือนเป็นข้อผิดพลาดในการพูด เมื่อใช้แนวคิดที่เข้ากันไม่ได้ในการพูดด้วยวาจาคุณไม่ควรถูกละเลย: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้ฟังรับรู้ความคิดของคุณอย่างถูกต้อง

ในภาษาต่างประเทศ

Oxymoron ได้รับความนิยมไม่น้อยในภาษาอังกฤษ ตัวอย่างของปรากฏการณ์นี้สามารถพบได้ในบทกวีและร้อยแก้ว คำพูดของ J. Orwell ที่อ้างถึงแล้วในบทความนี้เป็นเพียงหยดน้ำในมหาสมุทร ภาพประกอบอื่นๆ มีดังต่อไปนี้:

มันเป็นความลับแบบเปิดเผย - “มันไม่เป็นความลับ” (ตามตัวอักษร: “มันเป็นความลับที่รู้”)

แสงที่ไม่มีแสง - "แสงมืด"

Good Bad Boys - "คนเลวที่ดี"

หญิงสาววัยกลางคน - "หญิงสาววัยกลางคน"

รัก-เกลียด - "รักเกลียด"

โคตรดี - "โคตรดี"

พลังสันติภาพ - "พลังสันติภาพ"

อยู่คนเดียวด้วยกัน - "ความเหงาด้วยกัน" (ตามตัวอักษร "โดดเดี่ยวด้วยกัน")

ทางเลือกเดียว - "ทางเลือกเดียว"

เช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย oxymorons ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในชื่อภาษาอังกฤษ ลองดูตัวอย่างชื่อภาพยนตร์ฮอลลีวูดชื่อดังอย่าง Back to Future, True Lies และอื่นๆ อย่างใกล้ชิด

oxymoron สามารถพบได้ในภาษาเยอรมัน (angstgeruch - "กลิ่นแห่งความกลัว", der fremde freund - "เพื่อนของคนแปลกหน้า") และในภาษาอื่น ๆ อีกมากมาย วิธีการแสดงออกทางศิลปะที่ชัดเจนเช่นนี้ถูกนำมาใช้ในสุนทรพจน์ของผู้คนจำนวนมาก

Oxymorons ในชีวิตประจำวัน

น่าแปลกใจที่เราพูดวลีที่มีคำตรงข้ามกันบ่อยแค่ไหนโดยที่เราไม่รู้ตัว ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วนที่แทบไม่มีใครสังเกตเห็นสิ่งที่ตรงกันข้าม:

• "มากกว่าครึ่ง";
• "สวยงามมาก";
• "ดื่มเพื่อสุขภาพของคุณ";
• "ความเป็นจริงเสมือน";
• "ชีวิตหลังความตาย" ฯลฯ

สำนวนทั้งหมดนี้ได้รับการยอมรับอย่างมั่นคงในการใช้ในชีวิตประจำวันจนเราไม่คิดว่าความหมายจะขัดแย้งกันเพียงใด การศึกษาคำปฏิกริยาสามารถกระตุ้นให้คุณพิจารณาคำ สำนวน และภาษาที่คุ้นเคยโดยทั่วไปให้แตกต่างออกไป

แทนที่จะเป็นคำหลัง

อย่างไรก็ตาม เป็นที่น่าสังเกตว่าไม่ใช่ทุกคำที่มีความหมายตรงกันข้ามสามารถอธิบายปรากฏการณ์ที่อธิบายไว้ในบทความนี้เป็นตัวอย่างได้ ประการแรก ปฏิกริยาคือการผสมผสานภาพที่ขัดแย้งกันโดยเจตนา ด้วยเหตุนี้ นักวิจัยจึงเรียกการแสดงออกที่มั่นคง ("อีกาขาว" "กระบอกไม่มีก้น") และการใช้โวหารร่วมกัน ("น้ำตาหวาน" "น้ำผึ้งพิษ") เป็นปรากฏการณ์ที่เรียกว่า catachresis ไม่ใช่ปฏิกิริยาโต้ตอบ อย่างไรก็ตามความคล้ายคลึงกันระหว่างอุปกรณ์โวหารทั้งสองนั้นค่อนข้างแข็งแกร่ง

นอกจากนี้ นักวิจัยหลายคนเปรียบเทียบ oxymoron กับความขัดแย้ง แท้จริงแล้วปรากฏการณ์เหล่านี้มีความเหมือนกันมาก

Paradox, oxymoron, catachresis - ปรากฏการณ์เหล่านี้สามารถใช้เป็นเทคนิคทางศิลปะและแสดงให้เห็นถึงแง่มุมแปลกใหม่ที่แปลกใหม่ของความเป็นจริงของเรา

ถ้าคุณสนใจ, ปฏิกริยาคืออะไรบทความนี้เหมาะสำหรับคุณ มักจะฟังดูสวยงามมาก คำที่เป็นปัญหาดูเหมือนจะจัดอยู่ในหมวดหมู่ดังกล่าว ลองดูที่นิรุกติศาสตร์ของมัน

Oxymoron หรือ oxymoron มาจากภาษากรีกโบราณ οξύμωρον ซึ่งแปลตรงตัวว่า "มีไหวพริบ-โง่เขลา"

โดยหลักการแล้ว จากคำจำกัดความเองก็ชัดเจนอยู่แล้วว่านี่เป็นความขัดแย้งประเภทหนึ่ง ท้ายที่สุดแล้วหากคำพูดมีไหวพริบมันก็ไม่สามารถโง่ไปพร้อมๆ กันได้

อย่างไรก็ตาม นี่คือแก่นแท้ของปฏิจจสมุปบาท

โดยวิธีการความเครียดในคำว่ามี สองตัวเลือกที่ถูกต้องในพยางค์ที่สองและสุดท้าย: Oxymoron และ Oxymoron ยิ่งไปกว่านั้น อนุญาตให้ออกเสียงและเขียนคำนี้ด้วยตัวอักษร "i" ได้ทั้งหมด: oxymoron

เพื่อความชัดเจน เราจะยกตัวอย่างต่อไปนี้

ตัวอย่างของ oxymoron

1. ครึ่งหนึ่งที่มากกว่า (ถ้าเป็นครึ่งหนึ่งก็ไม่สามารถมากหรือน้อยกว่าได้)
2. มีชีวิตอยู่ตาย
3. น้ำแห้ง
4. ปีใหม่เก่า
5. ความเงียบที่ทำให้อึกทึก
6. สำเนาต้นฉบับ
7. คำโกหกที่แท้จริง
8. ความสุภาพเรียบร้อย
9. เป็นคนอัธยาศัยดี
10. นักเลงฉลาด
11. ร้องไห้เงียบๆ
12. เพื่อนสาบาน
13. ความลับสาธารณะ
14. นักการเมืองที่ซื่อสัตย์ (ประชดเล็กน้อย)
15. ผู้ลี้ภัยชาวสวิส (และนี่ก็เป็นคนค่อนข้างมีไหวพริบ)

ในระยะสั้น คุณเข้าใจแล้วว่า oxymoron มักจะประกอบด้วยคำสองคำที่ขัดแย้งกัน

สิ่งสำคัญคือต้องทราบที่นี่ว่าเป็นการแสดงออกและวลีที่ขัดแย้งกันอย่างแม่นยำซึ่งดึงดูดความสนใจของสมองของเรา ธุรกิจนี้ถูกใช้อย่างประสบความสำเร็จโดยผู้ลงโฆษณาและนักการตลาดที่มีความสามารถ

แน่นอนคุณคงรู้จักภาพยนตร์ยอดนิยมที่มีชื่อเป็นปฏิปักษ์ล้วนๆ ตัวอย่างเช่น: “ปาฏิหาริย์ธรรมดา”, “คำโกหกที่แท้จริง”, “กลับไปสู่อนาคต”, “บัณฑิตที่แต่งงานแล้ว” ฯลฯ

Oxymorons ในชื่อหนังสือ

ในวรรณคดียังมีผลงานมากมายที่เรียกว่า oxymorons:

1. "มีชีวิตอยู่ตาย"
2. “พระธาตุที่มีชีวิต”
3. "โจรผู้ซื่อสัตย์"
4. "จิตวิญญาณที่ตายแล้ว"
5. V. Vishnevsky "โศกนาฏกรรมในแง่ดี"
6. “ปาฏิหาริย์ธรรมดา”
7. D. Galkovsky “จุดจบที่ไม่มีที่สิ้นสุด”
8. L. Martynov “คนรวยขอทาน”
9. L. Gurchenko “ วัยเด็กของฉัน”

เมื่อคุณเข้าใจความหมายของคำว่า "oxymoron" แล้ว คุณจะสามารถใช้แนวคิดนี้ในการสื่อสารกับผู้คนได้สำเร็จ ท้ายที่สุดแล้ว สุนทรพจน์รูปแบบนี้ตกแต่งบทสนทนาอย่างมีสไตล์ ทำให้ผู้พูดได้รับอิทธิพลจากนักเล่าเรื่องที่มีพรสวรรค์

Oxymoron ในวรรณคดี

โปรดทราบว่ากวีมักใช้คำปฏิพจน์เพื่อแต่งเติมความโดดเด่นของบทกวีด้วยความขัดแย้งแบบไม่เป็นทางการ นี่คือตัวอย่างวรรณกรรมบางส่วน

, "โปลตาวา":

และวันนั้นก็มาถึง ลุกขึ้นจากเตียงของเขา
มาเซปา ผู้ทุกข์ยากคนนี้
ศพนี้ยังมีชีวิตอยู่เพียงเมื่อวาน
ครวญครางอย่างแผ่วเบาเหนือหลุมศพ

, “โซเวียตมาตุภูมิ”:

, “รูปปั้นซาร์สคอย เซโล”:

ดูสิเธอสนุกกับการเศร้า

เช่น เปลือยอย่างหรูหรา.

, “ยากจนและฉลาด”:

ความอ่อนโยนของการจ้องมองที่กระสับกระส่าย

และสีปลอมก็ทำให้เจ็บ

และความหรูหราอันน่าสมเพชของชุด -

ทุกอย่างไม่ได้อยู่ในความโปรดปรานของเธอ

, “จากอัลบั้มของ Karamzina”:

แต่ ความงามที่น่าเกลียดของพวกเขา

ในไม่ช้าฉันก็เข้าใจความลึกลับนี้

และฉันเบื่อกับความไม่สอดคล้องกันของพวกเขา

และลิ้นที่ทำให้หูหนวก

ตอนนี้คุณไม่เพียงแต่รู้ว่าสิ่งที่ตรงกันข้ามคืออะไร แต่คุณยังได้คุ้นเคยกับตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดจากวรรณกรรมโลกด้วย

สำหรับของหวานเราขอเสนอให้คุณดู oxymoron อันงดงามละเอียดอ่อนและประณีตในรูปแบบของรูปภาพ:

หากต้องการรวมคำศัพท์อันชาญฉลาดนี้ไว้ในคำศัพท์ของคุณ ให้ใช้สองสามครั้งในชีวิตประจำวัน

ทำอย่างไร?

เช่น แม่หรือภรรยาของคุณจะเตรียมอาหารให้คุณ หลังจากชิมอาหารแล้ว ให้พูดเบาๆ ว่า “อร่อยมาก!”

หากไม่มีปฏิกิริยาใด ๆ ให้พยายามถามคำถามอย่างใจเย็น แต่หนักแน่น:“ คุณชอบปฏิกริยาของฉันอย่างไร”

เชื่อฉันเถอะการชื่นชมความฉลาดของคุณจะไม่ทำให้คุณต้องรอ!

คุณชอบโพสต์นี้หรือไม่? กดปุ่มใดก็ได้

มันเหมือนกับโวหารที่ผิดพลาดซึ่งใช้คำที่มีความหมายตรงกันข้ามขั้ว

และ oxymoron คืออะไร?

การรวมกันของสิ่งที่เข้ากันไม่ได้ในทุกความหมายที่ขัดแย้งกัน แต่ปฏิปักษ์ทางจิตวิทยาล้วนๆ ช่วยชี้แจงสถานการณ์ที่สับสนและอธิบายไม่ได้ที่สุด สีสดใสมักจะหยั่งรากลึกในการพูดมากจนผู้คนหยุดสะดุ้งและแปลกใจเมื่อได้ยินคำตรงกันข้าม

ตัวอย่าง - ปฏิกริยาที่หยั่งราก

ลักษณะที่ฟังดูธรรมดามากและค่อนข้างธรรมดาคือ: ผู้หญิงที่กล้าหาญ ผู้ชายที่เป็นผู้หญิง คนขี้โกงที่ซื่อสัตย์(มาโวรดี) , ผู้มีมนุษยธรรม(วางยาสุนัขในสวนสาธารณะเพื่อไม่ให้เด็ก ๆ กลัว) ,โจรอัจฉริยะ(การเมืองของสหรัฐอเมริกา) และพูดตามตรงก็ไม่ได้ทำให้ใครแปลกใจเลย

อ็อกซีโมรอนสุดคลาสสิก

บ่อยครั้งที่มีการประดิษฐ์ oxymorons ขึ้นมา ท้ายที่สุดแล้ว oxymoron คืออะไร? เหนือสิ่งอื่นใด นี่คือตัวบ่งชี้ถึงการมีอยู่ของผู้พูดหรือนักเขียน แน่นอนว่าทุกคนจะยิ้มเมื่อได้ยินหรืออ่านข้อความนี้: ที่จะทำร้ายและ ทำดี, ตื่นอย่างร่าเริง - หีบเพลงสามอันถูกฉีกขาดดังนั้นไม่ใช่แค่คนเขียนเท่านั้นที่พยายามทำให้ดีที่สุด แน่นอนว่ายังมีตัวอย่างที่ดีอยู่ ปฏิพจน์จาก Gogol จาก Dostoevsky จาก Turgenev จาก Tolstoy จาก Bondarev จาก Zinoviev ลืมไปได้ยังไง” จิตวิญญาณที่ตายแล้ว" หรือ “หิมะที่ร้อนแรง", "หาวนิ่งไฮท์ส" หรือ " ปาฏิหาริย์ธรรมดาๆ".

ปฏิกริยาสมัยใหม่

อย่างไรก็ตาม ปฏิปักษ์สมัยใหม่จำนวนมากเกิดมาพร้อมกับความปรารถนาที่จะมีชีวิตรอด: เงินเดือนที่ยังไม่ได้ชำระไม่ทำให้ใครประหลาดใจอีกต่อไป ก ภาพเปลือยที่สง่างามไม่เพียงแต่ทำให้ประหลาดใจเท่านั้น แต่ยังชื่นชอบบทกวีอีกด้วย ชีวิตเข้าสู่ ทางตันที่ไม่มีที่สิ้นสุด- ซื้อ หลักทรัพย์ที่ไม่ผ่านการรับรอง! การุณยฆาตชีวิตภาษารัสเซีย. ประเพณีที่เป็นนวัตกรรมใหม่ทำลายไม่ได้! - โศกนาฏกรรมในแง่ดี“นั่นคือหลักประกัน” กับ ปิดตาให้กว้าง" Daria Dontsova มีความคิดสร้างสรรค์เป็นพิเศษในเรื่องนี้ เกือบทุกชื่อหนังสือของเธอเป็นแบบตรงกันข้าม นี่เป็นเรื่องปกติในวรรณคดีสมัยใหม่เมื่อความขัดแย้งของความหมายช่วยให้เข้าใจความหมายของปรากฏการณ์ที่อธิบายได้อย่างรวดเร็วและจดจำได้อย่างมั่นคงยิ่งขึ้น และเอฟเฟกต์โวหารนั้นชัดเจน: oxymoron ยังใช้ในการฝึกเพื่อปลดปล่อย "ความเป็นเด็ก" ภายในผู้ใหญ่ จำ Chukovsky ได้ไหม: ใครคือยักษ์ที่น่ากลัว แมลงสาบ แค่นั้น

วิทยาใหม่

เงื่อนไขหลักในการสร้างปฏิกริยาคือลักษณะโดยเจตนาของความขัดแย้งภายในในวลี ความเป็นจริงเสมือน- หนึ่งในปฏิกริยาที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในยุคของเรา จอมโจรผู้ซื่อสัตย์- สามารถใช้ได้ไม่เพียง แต่กับ Detochkin เท่านั้น แต่ยังใช้กับ Navalny ได้ด้วย และ การพิจารณาคดีที่ยุติธรรม! ข่าวเก่า- คำจำกัดความที่เหนือกว่าของข้อมูลในยุคเทคโนโลยี ปฏิปักษ์เช่นนี้ยังไม่ใช่คำจำกัดความแต่อย่างใด มันใกล้เคียงกับการกระทำมาก ดังนั้นนักเขียนที่มีพรสวรรค์โดยเฉพาะจึงเกิดลัทธิใหม่ขึ้นมา: ปฏิปักษ์, ตัวอย่างเช่น. ฟังดูดี: การปฏิรูปเป็นสิ่งที่ตรงกันข้าม- สิ่งสำคัญคือทุกอย่างชัดเจนสำหรับทุกคน ซึ่งหมายความว่าคำจำกัดความนั้นถูกต้อง เราจึงหาได้ว่าปฏิกริยาคืออะไร

ปฏิปักษ์ ปฏิปักษ์มันเป็นรูปโวหารประกอบด้วยการรวมกันของความหมายที่ไม่เข้ากัน; ความสามัคคีที่ขัดแย้งกันซึ่งเป็นความขัดแย้งชนิดหนึ่ง ปฏิปักษ์ยังถือเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามประเภทหนึ่ง แต่สิ่งที่ตรงกันข้ามคือการต่อต้านแนวคิดและปรากฏการณ์ความแตกต่างพื้นฐานเช่น จริงๆ แล้วหน้าที่ของมันตรงกันข้ามกับฟังก์ชันของ Oxymoron Oxymoron มักใช้ในบทกวี

ตัวอย่างการใช้ Oxymoron:

ใน A.S. พุชกิน - "ความโศกเศร้าของฉันสดใส" ("บนเนินเขาของจอร์เจียคือความมืดมิดของยามค่ำคืน ... ", 2372), "ฉันชอบธรรมชาติที่ร่วงโรยอันเขียวชอุ่ม" ("ฤดูใบไม้ร่วง", 2376) ใน A.A. Akhmatova - "ฤดูใบไม้ร่วงฤดูใบไม้ผลิ" ("ฤดูใบไม้ร่วงที่ไม่เคยมีมาก่อนสร้างโดมสูง ... ", 2465), " เปลือยเปล่าอย่างเป็นพิธีการ " (" ไม่มีฮีโร่ ", 2483-62) Oxymorons มักกลายเป็นชื่อ: “The English Spanish Flu” (1613) โดย M. Cervantes, “Dead Souls” (1842) โดย N.V. Gogol, “Leaves of Grass” (1855) โดย W. Whitman, “The Living Corpse” (1900) ) โดย L.N. .Tolstoy การกำหนดประเภท "บทกวีร้อยแก้ว" เป็นแบบ oxymoronic สำหรับยุคใหม่ Oxymoron เป็น "นวนิยายในบทกวี" เช่นเดียวกับ "เรื่องราวในบทกวี" ซึ่งเกิดขึ้นในรัสเซียในศตวรรษที่ 18 และกลายเป็นแนวเพลงที่สำคัญที่สุดสำหรับความรัก ความขัดแย้งสามารถเกิดขึ้นได้โดยไม่ได้ตั้งใจเช่นเดียวกับความประมาทเลินเล่อโวหาร ในบทกวีของ M.Yu. Lermontov เรื่อง "Dream" (1841) "ศพที่คุ้นเคย" โดยพื้นฐานแล้วคือ Oxymoron ซึ่งจะดูตลกถ้าไม่ใช่เพราะโศกนาฏกรรมอันลึกซึ้งของน้ำเสียงทั่วไปและบรรยากาศที่ไม่มีลักษณะเฉพาะของการนอนหลับทำให้ขอบเขตระหว่างความพร่ามัว จินตนาการและความเป็นจริง ชีวิตและความตาย

Synesthesia อยู่ใกล้กับ Oxymoron- รวมความประทับใจที่ได้รับจากประสาทสัมผัสต่างๆ ในรัสเซีย V.A. Zhukovsky เริ่มฝึกฝนอย่างกว้างขวาง "ยามเย็น" อันสง่างาม (1806) บ่งบอกถึง: "โอ้ แสงสว่างแห่งสวรรค์อันเงียบสงบและรอบคอบ... ชายฝั่งกลายเป็นสีทองซีดเซียวจริงๆ!" (อันที่จริง oxymoronic synesthesia) ใน B.L. Pasternak ดวงอาทิตย์ "ปกคลุมป่าใกล้เคียงด้วยสีเหลืองสด ... " ("สิงหาคม", 2496) - การสังเคราะห์เชิงเปรียบเทียบ ในบรรดานักเขียนร้อยแก้ว V.V. Nabokov แสดงความสนใจอย่างมากในการสังเคราะห์

สวัสดีผู้อ่านเว็บไซต์! เมื่อเร็ว ๆ นี้คำว่า "oxymoron" ได้รับความนิยมและใช้อย่างแพร่หลายบนเวิลด์ไวด์เว็บ

เสียงที่แปลกตานี้ทำให้นึกถึงนิยายและภาพยนตร์แฟนตาซี และให้ความรู้สึกว่าคำนี้เพิ่งปรากฏเมื่อไม่นานมานี้ แท้จริงแล้วผู้ใช้อินเทอร์เน็ตโดยเฉพาะผู้ที่อาศัยอยู่ในฟอรัมและโซเชียลเน็ตเวิร์กชอบที่จะคิดคำศัพท์แปลก ๆ

• เมื่อคุณได้ยินคำว่า Oxymoron คุณจะจินตนาการถึงผู้ปกครองที่โหดร้ายจากโลกแฟนตาซีที่สวมหรือหอคอยที่มืดมนเป็นลางไม่ดีบนดาวเคราะห์ที่สูญหายไปในห้วงอวกาศซึ่งเจ้าหญิงเอเลี่ยนที่สวยงามอิดโรยรอการช่วยชีวิตโดยลุคไซวอล์คเกอร์ผู้กล้าหาญ .
• เมื่อถูกถามว่า oxymoron คืออะไร ตอบว่า "นี่คือสิ่งที่เรียกว่าหอคอยแห่งหนึ่งในเมืองมอสโก"
• อีกคนหนึ่งคัดค้านสิ่งนี้: "ช่างเป็นหอคอย "Oxxxymiron" เป็นชื่อของวงดนตรีร็อคยอดนิยมในประเทศ”

ในความเป็นจริง คำว่า Oxymoron เป็นที่รู้จักมานานแล้วในภาษาศาสตร์เชิงวิชาการ และหมายถึงการเปลี่ยนวลีที่ประกอบด้วยคำที่มีความหมายตรงกันข้าม และคำหนึ่งถูกใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ

ในนิยาย โวหารนี้มีการใช้อย่างแข็งขันมาตั้งแต่สมัยโบราณ

โดยทั่วไปแล้ว การรวมกันของคำที่มีความหมายที่ขัดแย้งกันจะรวมกันเป็นสำนวนหนึ่งที่มีความหมายที่ชัดเจนและ "คมชัด"

• "สุขสันต์เศร้าครับ"
• "ไอศกรีมร้อน"
• "คำโกหกที่แท้จริง"

เสียงเฉพาะของคำว่า Oxymoron บ่งบอกถึงที่มาของคำนี้ในภาษากรีก และนี่เป็นเรื่องจริง แท้จริงแล้ว ปฏิกริยาแปลจากภาษากรีกว่า "ความโง่เขลาที่แหลมคมและทะลุทะลวง"

นักประวัติศาสตร์เชื่อว่าคำนี้ปรากฏครั้งแรกในสมัยกรีกโบราณในวรรณคดีโบราณ

การออกเสียง การสะกดคำ และวิธีการเน้นย้ำ

กฎของภาษารัสเซียอนุญาตให้มีการสะกดและการออกเสียงคำศัพท์อย่างอิสระ

ด้านล่างนี้คือบางส่วน:

• อ็อกซีโมรอน โดยเน้นที่พยางค์ที่สอง (ฉบับกรีก)
• อ็อกซีโมรอน
• อ็อกซีโมรอน โดยเน้นที่พยางค์สุดท้าย (เวอร์ชั่นรัสเซีย)
• อ็อกซีโมรอน

เราได้แยกแยะความหมายและคำศัพท์แล้ว ตอนนี้เราสามารถเจาะลึกขอบเขตการใช้งานให้ลึกลงไปอีกหน่อยได้ - ทำไม ทำไม และได้รับประโยชน์อะไรบ้าง

ตัวอย่างจากนิยายและชีวิต

• รูปถ่ายของป้ายถนนที่มีภาพสุนัขขีดฆ่าซึ่งมีข้อความว่า "ห้ามปัสสาวะ" โดยมีสุนัขตัวเล็กยกขาขึ้นเพื่อคลายตัวบนเสา
• ป้ายห้ามเป็นรูปนกพิราบมีแถบเฉียงสีแดง ซึ่งมีนกแห่งสันติภาพเกาะอยู่อย่างสบาย ๆ
• รถยนต์ที่จอดตรงใต้ป้าย “No Parking”

รูปภาพประเภทนี้ได้รับการกดไลค์และแชร์จำนวนมาก ทำให้ผู้เขียนได้รับความนิยมอย่างมากบนโซเชียลมีเดีย

ในวรรณคดีรัสเซีย (และวรรณกรรมโซเวียตด้วย) ความขัดแย้งแบบ oxymoronic มักพบได้ทั้งในชื่อเรื่องและในเนื้อหาของงานวรรณกรรม

"มีชีวิตอยู่ตาย"

"ศพที่มีชีวิต" ที่ขัดแย้งกันเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากบทละครของลีโอ ตอลสตอยที่เขียนขึ้นในปี 1900 แต่หนึ่งศตวรรษก่อนหน้านี้ Alexander Sergeevich Pushkin ใช้วลีนี้ในบทกวีลัทธิ "Poltava"

ในช่วงทศวรรษที่แปดสิบของศตวรรษที่ 20 ภาพยนตร์สยองขวัญทั้งชุดเรื่อง "The Living Dead" ในรูปแบบต่างๆได้รับความนิยม

ซอมบี้คืออะไรถ้าไม่ใช่ศพที่มีชีวิต?

หากเราวิเคราะห์เหตุผลของการใช้ oxymorons บ่อยครั้งในชื่อผลงานศิลปะจากมุมมองทางการตลาด ทุกอย่างก็ค่อนข้างชัดเจนและสมเหตุสมผล

• เสียงที่ขัดแย้ง ขัดแย้ง และเฉียบคมของเพลงออกซีโมรอนกลายเป็นแม่เหล็กอันทรงพลังที่ดึงดูดความสนใจของผู้อ่าน ผู้ชม และผู้ฟัง
• หลายๆ คนคงอยากรู้จักกับผลงานที่มีเสียงที่แปลกและคลุมเครือ หากเพียงเพราะความอยากรู้อยากเห็นเท่านั้น ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะซื้อหนังสือ ฟังเพลง ดูหนัง

ดังนั้นความขัดแย้งของความขัดแย้งในมือที่มีประสบการณ์ของนักการตลาดมืออาชีพจึงกลายเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพในการส่งเสริมงานศิลปะในตลาดและทำให้แบรนด์ลิขสิทธิ์เป็นที่นิยม

ยกตัวอย่างชื่อภาพยนตร์เรื่อง "Back to the Future" ซึ่งดึงดูดความสนใจและกระตุ้นความปรารถนาที่จะไปดูหนังหรือซื้อแผ่นดิสก์ด้วยความไม่สอดคล้องกันดาวน์โหลดวิดีโอและดูว่ามันเกี่ยวกับอะไร

ในกรณีนี้ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำได้ดีและประสบความสำเร็จมาก แต่ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ชื่อที่สดใสจะทำให้ผลิตภัณฑ์ข้อมูลที่ไร้ข้อมูลและไร้ค่าได้รับความนิยมอย่างสมบูรณ์ หลังจากบริโภคไปแล้ว จะกลายเป็นเรื่องน่าเศร้าอย่างเจ็บปวดสำหรับการเสียเวลาและเงินไปโดยเปล่าประโยชน์

Oxymoron ในวรรณคดีต่างประเทศ

เป็นไปไม่ได้ที่จะเพิกเฉยและไม่พูดถึงในหัวข้อการสนทนานวนิยายเรื่อง "1984" ของจอร์จออร์เวลล์ - นี่คือคลังเก็บของ oxymorons ที่แท้จริง

• "เสรีภาพคือการเป็นทาส"
• “ความไม่รู้คือพลัง”
• "สงครามคือสันติภาพ"

และนี่คือตัวอย่างปฏิปักษ์ที่ทำให้วงดนตรีร็อคโด่งดังก่อนที่ประชาชนจะเข้าใจและชื่นชอบดนตรีที่ค่อนข้างยากในรูปแบบเฮฟวีร็อคในสมัยที่สไตล์นี้ยังไม่เป็นที่นิยม

"เรือเหาะนำ"

เรือเหาะตะกั่วสามารถบินได้หรือไม่?

แต่ Led Zeppelin ได้รับความนิยมอย่างมากจนเกิดเสียงฟ้าร้องไปทั่วโลกและเข้าสู่รายชื่อกลุ่มดนตรีที่ดีที่สุดตลอดกาลอย่างมั่นคง

และ oxymoron ที่ได้รับการคัดเลือกอย่างดีในชื่อมีบทบาทสำคัญในอาชีพนักดนตรีร็อคที่ยอดเยี่ยมนี้

หลายคนฟังดนตรีร็อคหนัก ๆ ของกลุ่มนี้ภายใต้ความประทับใจของชื่อกลุ่มที่ "คม" และขัดแย้งกันแม้ว่าต่อมาพวกเขากลับกลายเป็นว่าไม่สามารถ "เข้าสู่" ความคิดสร้างสรรค์ประเภทนี้ได้เพราะ "พวกเขายังไม่ได้ โตมากับดนตรีแบบนี้” ดังที่ Dunno จาก Sunny City กล่าวไว้

อย่างไรก็ตามผลลัพธ์ก็บรรลุผล - พวกเขาได้รับเงินหลายล้านดอลลาร์และเพลงของ Led Zeppelin ก็รวมอยู่ใน 100 เพลงที่ดีที่สุดของศตวรรษที่ 20 ตลอดไป

นี่คือสิ่งที่ "Oxymoron ในคำง่ายๆ" ที่ฉาวโฉ่นี้คืออะไร

Oxymorons ของใช้ในครัวเรือน

พยายามบอกเพื่อนบ้านของคุณว่าเขาใช้ Oxymoron ในการสนทนา แต่คนใจดีจะประหลาดใจ กลัว และขุ่นเคืองด้วยซ้ำ: “คุณกล้าดียังไง! เพื่อฉันจะได้พูดคำเช่นนั้นและต่อหน้าเด็กๆ ด้วย”

คุณจะพูดอะไรเกี่ยวกับ "สำนวนท้องถิ่น" ที่เราได้ยินจากกันตลอดเวลา

• "ไม่เชิง".
• "ใจดีมาก"
• "สวยสยองจังเลย"
• “ดีใจจังเลย”

เหล่านี้ล้วนเป็นตัวอย่างทั่วไปของคำปฏิญญาที่มักใช้ในการสื่อสารระหว่างบุคคลในแต่ละวัน

และไม่มีใครกลัวหรือแปลกใจกับวลีทางไวยากรณ์ที่ซับซ้อนที่เรารู้จัก