วลีภาษารัสเซียและความหมายของพวกเขาในการพูด วลีที่หมายถึงวลี

ในภาษาส่วนใหญ่มีหน่วยบังคับศัพท์ที่เรียกว่าการไหลเวียนของวลี พวกเขามีความสนใจว่าพวกเขามักจะสร้างความยากลำบากในการแปลหรือทั้งหมดกลายเป็นไม่ได้รับการรักษา ลองจัดการกับปรากฏการณ์ดังกล่าวเป็นหน่วยวลีในภาษารัสเซียและบทบาทของพวกเขาในการเขียนและการพูดในช่องปาก

องค์ประกอบศัพท์ของภาษารัสเซียพัฒนาไม่เพียง แต่จากแต่ละคำที่แสดงถึงวัตถุคุณสมบัติบวกและเชิงลบและการกระทำ แต่ยังมาจากการรวมดาบ

การหมุนเวียนวลีเป็นนิพจน์ที่ยั่งยืนที่สร้างขึ้นอย่างยั่งยืนในอดีตด้วยคุณค่าแบบองค์รวม

• แขนทำงานแห้ง - ทำงานหนัก
• ตามที่มองลงไปในน้ำ - มองหาอนาคต
• โจ๊กในหัว - สับสนในความคิด;
• เลือดด้วยนม - สุขภาพที่แข็งแกร่งและแข็งแรง

ค้นหาวลีนี้จะช่วยให้มีสัญญาณ:

การเปลี่ยนแบบดั้งเดิมอาจมีการปฏิบัติตามในวลีฟรี ดังนั้นกัดภาษา (ความเงียบงันละเว้นจากคำสั่ง) สามารถใช้ในมูลค่าโดยตรง

คำถามเกิดขึ้นวิธีการตรวจสอบว่าค่าใดเป็นนิพจน์ที่มั่นคง มันจะช่วยบริบท เปรียบเทียบ: ฉันต้องการสารภาพในทุกสิ่ง แต่ในเวลากัดภาษา (พกพา) / รถบัสนั้นสั่นสะเทือนมากจนเป็นภาษา (ตรง)

หากสงสัยว่าคุณเข้าใจคำจำกัดความของวลีอย่างถูกต้องคุณสามารถดูพจนานุกรมพิเศษภาษารัสเซียหรือเป็นทางเลือกสุดท้ายติดต่อ Wikipedia Portal และดูที่นั่น

ประเภทของวลี

การเปลี่ยนวลีต่าง ๆ มีระดับที่แตกต่างกันขององค์ประกอบที่ประกอบไปด้วยการพึ่งพาของส่วนประกอบวลีจากกันและกัน

บนพื้นฐานนี้กลุ่มต่อไปนี้มีความโดดเด่นในภาษา:

• การต่อสู้. ในการปฏิวัติดังกล่าวคำที่รวมอยู่ในพวกเขาสูญเสียความหมายเริ่มต้นดังนั้นมูลค่าทั่วไปจึงไม่เป็นไปตามความหมายขององค์ประกอบขององค์ประกอบขององค์ประกอบ ตัวอย่างเช่นปีนขึ้นไปทางหนอน: ความหมายทั่วไปในการ "กิน" ไม่ได้พัฒนาจากความหมายของคำว่า "ปีน" (หิวโหยเพื่อนำไปสู่ความตาย) และคำว่า "หนอนเล็ก" (หนอนเล็ก) Sobbins Fromological ยังเป็นนิพจน์ที่มีคำที่ล้าสมัยอยู่บ่อยครั้งที่ความหมายของคำนี้ไม่เป็นที่รู้จักด้วยคนที่หลากหลายหรือสูญหาย ตัวอย่างเช่นการแก้ไขเหล่านี้รวมถึงการมาถึง (อยู่ในตำแหน่งที่ไม่พึงประสงค์), เอาชนะ Edglishes (ไม่ได้ใช้งาน) ไม่มีว่องไว (ไม่ต้องสงสัย) ฯลฯ คนส่วนใหญ่ไม่รู้ว่าใบหน้าหรือบิสกิตชนิดใด แต่ทุกคนรู้ถึงมูลค่าของหน่วยวลีที่ใช้คำเหล่านี้
• ความสามัคคี การปฏิวัติวลีนี้ถือเป็นงบดังกล่าวซึ่งมีค่าส่วนหนึ่งเกี่ยวข้องกับความหมายของคำศัพท์ที่ใช้ในมูลค่าที่เป็นรูปเป็นร่างเป็นรูปเป็นร่าง ตัวอย่างเช่นการเข้าสู่เชลล์ของคุณหมายถึง "เกษียณ": พื้นฐานของการรวมกันนี้คือภาพของหอยทากที่ทิ้งไว้ในเปลือกของมัน หากการต่อสู้สูญเสียภาพแล้วความสามัคคีจะถูกมองว่าเป็นเส้นทาง ในบรรดาหน่วยวลีเปรียบเทียบการเปรียบเทียบเป็นรูปเป็นร่างโดดเดี่ยวเหมือนแผ่นอาบน้ำเหมือนภูเขาจากไหล่ Epithets - วินัยเหล็ก, Raspberry Ringing; ไฮเปอร์โบล - เทือกเขาทองคำทะเลแห่งความสุข - ไม่มีการไถ Magican ในปากด้วยนิ้วเล็ก ๆ หัวใจของความสามัคคีวลีสามารถยืนปุนหรือตลก: หลุมจากเบเกิล (ความว่างเปล่า) จากเสื้อกั๊กแขนเสื้อ (ไม่มีอะไร) บางครั้งพวกเขาถูกสร้างขึ้นในเกมของคำตรงข้าม: และเด็กอายุและเด็กที่นั่นและสซิสและเสียงหัวเราะและบาป
• การรวมกัน ในวลีดังกล่าวของภาษารัสเซียหนึ่งในองค์ประกอบของการแสดงออกที่มั่นคงมี จำกัด ในการใช้งาน ตัวอย่างเช่นการร้องไห้ Vanit: คำของมุมมองถูกใช้กับคำว่าร้องไห้เท่านั้น เสื่อตา (หัว): คำนี้ไม่ได้ใช้ในคำอื่น ๆ
• นิพจน์ ประเภทนี้รวมถึงการแสดงออกของปีกสุภาษิตและสุนทรพจน์: ไม่พบชั่วโมงแห่งความสุข ที่จะเป็นหรือไม่เป็นคนในกรณีที่ไม่มีปัญหาไม่ต้องถอดปลาออกจากสระน้ำ

ที่มาของการพูดถึงวลี

วลีภาษารัสเซียได้พัฒนามานานหลายศตวรรษและองค์ประกอบของมันยังคงเติมเต็มในวันนี้ ในเรื่องนี้มันน่าสนใจจากที่มีหน่วยวลีบางอย่างในลิ้น

พิจารณากลุ่มใดที่แบ่งออกเป็นวลีเปลี่ยนจากมุมมองของต้นกำเนิดของพวกเขา

ส่วนใหญ่เป็นภาษารัสเซียไม่ถูกต้อง ในหมู่พวกเขามีความโดดเด่น:

1. Slavonic โดยรวม: ปล่อยให้ฝุ่นในดวงตา (หลอกลวง) เทชอบจากถัง (เกี่ยวกับฝนที่แข็งแกร่ง)
2. East Slavic: Deaf Tetra (คนที่ได้ยินไม่ดี) ด้วยถั่วซาร์ (เป็นเวลานานมาก)
3. ที่จริงแล้วรัสเซีย: เคล็ดลับที่จะพูดคุย (โกหกมาถึงเรื่องราวที่ยาวนานและสับสน) และราคาถูกและโกรธ

นิพจน์ที่ยั่งยืนหลายอย่างมาถึงเราในลิ้นจากพระคัมภีร์และมีความสัมพันธ์กับแปลงพระคัมภีร์ไบเบิล: เสา babylonian (ระเบียบ, ความวุ่นวาย) หมายถึงตำนานของการผสมภาษาของบาบิโลน, โยนลูกปัดด้านหน้าของหมู (เพื่อแจ้งข้อมูลของหมู ข้อมูลที่เขาไม่เข้าใจหรือประเมินข้อมูล) - การแปลที่ไม่ถูกต้องของใบเสนอราคาในพระคัมภีร์ไบเบิล "โยนไข่มุกกับหมู"

บันทึก!มีพจนานุกรมวลีนิรุกติศาสตร์ที่คุณสามารถเรียนรู้ที่มาของการหมุนเวียนที่ยั่งยืน ตัวอย่างเช่น "พจนานุกรมวลีนิรุ่มวิทยา" N.I shansky. พจนานุกรมสามัญของวลีของการอ้างอิงดังกล่าวไม่ให้

การปฏิวัติวลีบางประการขึ้นอยู่กับตำนานและข้อเท็จจริงโบราณวัตถุ

ดังนั้นแอปเปิ้ลแห่งความบาดหมาง (เหตุผลของข้อพิพาทลำธาร) หมายถึงตำนานของปารีสและเอเลนาคอกม้า Avguieff (ห้องที่มีมลพิษมากความยุ่งเหยิงที่น่ากลัว) มาจากตำนานเกี่ยวกับการหาประโยชน์ของ Hercules, Sisypses ของแรงงาน (รุนแรงไม่มีความหมาย ทำงาน) หมายถึงตำนานของ Sisyif

การปฏิวัติอย่างยั่งยืนหลายอย่างมาจากการพูดของตัวแทนของอาชีพต่าง ๆ : หากไม่มีคนเลวและ Zadorinka (ไม่มีการแทรกแซงและปัญหา) เพื่อแบ่งใต้น็อต (เพื่อชนะชัยชนะเต็มรูปแบบ) - จากการพูดของผู้เข้าร่วม เล่นไวโอลินแรก (เป็นหัวหน้าของบางสิ่ง) - จากการพูดของนักดนตรี

การยืมมาจากภาษายุโรปที่เกิดขึ้นในสองทิศทาง:

1. นิยาย: ปล่อยให้ความหวังของทุกคนที่นี่คือสิ่งที่เข้ามา (A. Dante) เจ้าหญิงในถั่ว (X. Andersen);
2. วิธีการคำนวณนั่นคือการแปลตามตัวอักษรเป็นภาษารัสเซีย: ฮันนีมูน (Fr. La Lune de Miel), เวลา - เงิน (เวลาภาษาอังกฤษคือเงิน)

วลีที่ทันสมัยเป็นนิพจน์ที่ยั่งยืนใหม่ที่ปรากฏในสองสามสิบปีที่ผ่านมา พวกเขามีหลายแหล่ง: จากการทบทวนการทบทวนหน่วยที่มีอยู่ก่อนที่จะกู้ยืมจากภาษาต่าง ๆ ส่วนใหญ่มาจากภาษาอังกฤษ

การเลี้ยวที่ยั่งยืนดังกล่าวตามกฎแล้วอยู่ในสภาพแวดล้อมของเยาวชน เราให้ตัวอย่างเล็ก ๆ น้อย ๆ : นั่งในอาหารที่มีมูลค่าเพื่อปฏิเสธชั่วคราวที่จะใช้คำหยาบคาย Besanddenstand เต็ม - สถานการณ์ของความเข้าใจผิดของอะไร สำหรับอาหารเพื่อไปที่คุก (ความคล้ายคลึงกันของสัญญาณของดิวเวย์ที่มีการแสดงย่าง)

ชะตากรรมของนิพจน์ที่ยั่งยืนดังกล่าวยังไม่ชัดเจนพวกเขาไม่ได้รับการแก้ไขในพจนานุกรมและมีวงกลมที่ค่อนข้างแคบของผู้ให้บริการ

บทบาทของวลีในข้อเสนอ

ในข้อเสนอวลีนี้เป็นสมาชิกหนึ่งคน: ต้องอยู่ภายใต้การพึ่งพาส่วนเสริมสถานการณ์นิยามหรือการสันติกรรม

ความเท่าเทียมกันของวลีของการพูดหนึ่งหรืออีกส่วนหนึ่งของการพูดที่กำหนดบทบาทในประโยค:

1. ผู้พิพากษาส่วนบุคคลนั้นเกิดขึ้นจากการผสมผสานระหว่างคำนามและคำคุณศัพท์ดังนั้นบทบาทของเรื่องหรือส่วนเพิ่มเติมจะดำเนินการในข้อเสนอ: มือทองคำหมาป่าทะเล
2. กริยาวลีอ้างถึงในข้อเสนอตามกฎการทำงานของจาง: เพื่อนำไปสู่น้ำสะอาด (เปิดเผย) วางวิญญาณ (ทำอะไรด้วยความเชื่อที่ดีด้วยการกลับมาเต็ม)
3. ประเภท Nareny เช่นเดียวกับคำวิเศษณ์ตอบสนองบทบาทของสถานการณ์ โปรดทราบ: ส่วนประกอบของคำสั่งสามารถแสดงออกได้จากคำพูดที่แตกต่างกันนอกเหนือไปจากคำวิเศษณ์ แต่เพื่อรักษามูลค่ารวมของสถานการณ์ ตัวอย่าง: คอทั้งหมดถึงความลึกของจิตวิญญาณไม่ไกล
4. บทบาทของคำจำกัดความที่ได้รับการตรวจค้นหมายถึงสัญลักษณ์ของเรื่อง: เลือดด้วยนม
5. นอกจากนี้ยังมีผู้พิพากษาระดับกลางแสดงอารมณ์ของลำโพง: ไม่ว่าหมีห์ไม่ใช่ปากกา!, นรกที่มีสอง!

เราจะวิเคราะห์คำถามใดที่อาจเป็นข้อเสนอการหมุนเวียนวลีที่อาจได้รับการตอบ:

• หากการแสดงออกที่มั่นคงตอบคำถามของใคร หรืออะไรแล้วมันทำหน้าที่เป็นเรื่อง ฉันทุกคนกำลังรอให้ฉันเปิด (อะไร) ที่ดินสัญญา
• คำถามของกรณีทางอ้อมของคำนามระบุว่าวลีนี้เป็นสิ่งที่เพิ่มขึ้น การวางแผนสามารถเรียกได้ (อะไร) รากฐานที่สำคัญของการก่อสร้างของบ้าน
• คำถามจะทำอย่างไร? / จะทำอย่างไร? เป็นกฎการแสดงวลีไฟ LED Pavel Ivanovich อีกครั้ง (คุณทำอะไร) ฉันเข้ามาผูกมัดเพราะงานอดิเรกใหม่ของฉัน
• หากตอบคำถามเป็นอย่างไร เมื่อไหร่? ที่ไหน สถานที่ที่จะ? ที่ไหน เพื่ออะไร? ทำไม? มันทำหน้าที่เป็นสถานการณ์อย่างไร วาเลนไทน์ชื่นชม Dispatcher อาวุโสของเขา (อย่างไร) เกี่ยวกับน้ำหนักของทองคำ

เคล็ดลับ!เพื่อกำหนดสิ่งที่สมาชิกของประโยคคือวลีถามคำถามกับการแสดงออกทั้งหมดและไม่ใช่ส่วนของมัน

วิดีโอที่มีประโยชน์

มาสรุปกันเถอะ

วลีเป็นแหล่งที่มาของภาพและการใช้ยูนิตที่มีทักษะทำให้คำพูดของเราแสดงออกมากขึ้น อย่างไรก็ตามการใช้หน่วยวลีที่จำเป็นต้องใช้ด้วยความระมัดระวัง

ความไม่รู้ของมูลค่าการแสดงออกที่ยั่งยืนต้นกำเนิดและขอบเขตการใช้งานมักจะนำไปสู่ข้อผิดพลาดและความเข้าใจผิดและการส่งข้อมูลที่ไม่ถูกต้องของส่วนประกอบของวลีพูดถึงความรู้น้อย

เพื่อที่จะไม่ได้รับการเขียนอย่าใช้หน่วยวลีที่คุณสงสัยและบ่อยขึ้นติดต่อกับพจนานุกรม

ติดต่อกับ

สวัสดีที่รักเว็บไซต์ผู้อ่านบล็อกที่รัก ภาษารัสเซียไม่ได้อยู่ในไร้สาระลองพิจารณา "ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่"

มันไม่เพียง แต่คำที่คุณสามารถอธิบายความเป็นจริงของสิ่งที่เกิดขึ้น แต่ยังรวมถึงความหมายที่ไม่สอดคล้องกับคำที่ใช้ในนั้น

วลีดังกล่าว (เหล่านี้เป็นวลี) เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจ "ในหน้าผาก" (แท้จริง) เพราะคำที่ใช้ในนั้นบางครั้งสร้างภาพที่ไร้สาระอย่างสมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น "จะทำจากการบินของช้าง" "นั่งในแอ่งน้ำ", "นำโดยจมูก", "เหมือนน้ำห่าน" ฯลฯ พวกเขาถูกบริโภคในความหมายเป็นรูปเป็นร่างเท่านั้น

มันคืออะไร (ตัวอย่าง)

วลีนี้คือ นิพจน์ที่ยั่งยืน (ทุกวันใช้อย่างแม่นยำในแบบฟอร์มนี้) หนึ่งในคุณสมบัติที่เป็นไปไม่ได้ที่จะแปลพวกเขา และถ้าคุณทำอย่างแท้จริง Abrakadabra จริงจะเป็น

ตัวอย่างเช่นคุณจะแปลวลีต่างชาติได้อย่างไร:

ด้วย Gulkin Nos
ที่ดวงตาดู
นกกระจอกยิง

และในขณะเดียวกันเราในฐานะผู้ให้บริการของภาษารัสเซียเราเข้าใจทันทีว่าเรากำลังพูดถึงอะไร

"ด้วยจมูกของ Gulkin" - นิดหน่อยน้อยมาก
"ที่ดวงตาดู" - ขวาโดยไม่มีวัตถุประสงค์เฉพาะ
"Sparrow" มีประสบการณ์ในบางกรณี

นี่คือตัวอย่างของการถนัดซ้ายบางส่วน แต่ความมุ่งมั่นอะไรให้แนวคิดนี้ในตำรา:

"วลีนี้เป็นนิพจน์ที่จัดตั้งขึ้นภายใต้โครงสร้างและองค์ประกอบที่ ใช้ในค่าเป็นรูปเป็นร่าง และประกอบด้วยคำสองคำขึ้นไป "

สัญญาณของการถนัดซ้าย

วลีนี้ค่อนข้างง่ายที่จะรับรู้ วลีเหล่านี้ มีคุณสมบัติที่โดดเด่นของตัวเอง:

1. พวกเขามีหมายเลข สองคำขึ้นไป;
2. มี มีเสถียรภาพ โครงสร้าง;
3. มี แบบพกพา ค่า;
4. มี เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ราก;
5. คือ ยูไนเต็ด สมาชิกของประโยค

และตอนนี้พิจารณาแต่ละเกณฑ์การแยกแยะเหล่านี้สำหรับวลี

เหล่านี้เป็นคำสองสามคำที่เป็นหนึ่งเดียวของประโยค

ในคำเดียววลีนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเลย ส่วนใหญ่พวกเขาประกอบด้วยสองคำอย่างแน่นอน แต่มีตัวอย่างมากมายและวลีที่ยาวกว่า

ที่นี่ ตัวอย่างของวลีดังกล่าวด้วยคำอธิบายของพวกเขา:

"สุนัขกิน" - มีประสบการณ์มากกว่าหนึ่งครั้งทำอะไร
"เราไม่เอาชนะน้ำ" - เป็นมิตรมาก
"รอทะเลแห่งสภาพอากาศ" - อย่าทำอะไรเลยและหวังว่าทุกอย่างจะมีการตัดสินใจ
"เจ็ดวันศุกร์ในสัปดาห์" - เปลี่ยนแผนหรือการตัดสินใจอย่างต่อเนื่อง
"เอาชนะเป็นน้ำแข็งเกี่ยวกับน้ำแข็ง" - สิ่งที่คุณทำและผลลัพธ์ก็ไม่ได้ให้
"ดีคุณและโจ๊กเบียร์" - ฉันทำอะไรบางอย่างที่ยั่วยุของเหตุการณ์ทั้งหมด

ด้วยการวิเคราะห์ข้อเสนอวลีนี้ไม่ได้แบ่งออกเป็นชิ้นส่วน ตัวอย่างเช่นวลี "ทำงานจนกระทั่งเหงื่อที่เจ็ด" เป็นตำนานเดียว ในทำนองเดียวกันวิธีการ "นับนกกา" หรือ "ล้างมือ"

วลีที่มีความเสถียรในความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

วลีดังกล่าว มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบิดเบือนโดยการเพิ่มหรือลบคำต่าง ๆ แยกออกจากพวกเขา และ ไม่สามารถแทนที่ได้ บางคำกับคนอื่น ๆ นี่คือการเตือนโดย "บ้านการ์ด" ซึ่งจะลดลงหากคุณดึงการ์ดออกจากมันออกมา

ยังไงซะ, "House of Cards" ยังเป็นตัวอย่างของวลีนี้มันถูกใช้เมื่อพวกเขาต้องการที่จะบอกว่า "บางสิ่งบางอย่างยากจนมากหรือกำลังจะแตกหัก".

ตัวอย่างเช่น:

"ระหว่างสวรรค์และดินแดน" - หมายถึงการถูกระงับโดยไม่ต้องรู้ว่าต้องทำอะไร

และเป็นไปไม่ได้ที่จะแทนที่ "ท้องฟ้า" ในวลีนี้เช่นบน "เมฆ" หรือ "ดินแดน" บน "ฟิลด์" เป็นผลให้ปรากฎว่าการแสดงออกที่มีสีสันทั้งหมดที่คนอื่น ๆ คนและจะไม่เข้าใจ.

ตัวอย่างเพิ่มเติมของหน่วยวลีที่ยั่งยืนพร้อมคำอธิบายความหมายของพวกเขา:

"น้ำทรมาน" - หมายถึงการเกิดขึ้นกับสิ่งที่แปลกมีอิทธิพลต่อผู้อื่นอย่างรุนแรง
"หลังจากแขนเสื้อ" - ทำอะไรไม่ดี
"ดื่มแขนเสื้อ" - ทำงานได้ดีและรวดเร็ว
"พิจารณากา" - ฟุ้งซ่านให้ไม่ตั้งใจ
"อยู่กับจมูกของคุณ" หมายถึงการหลอกลวง
"คำนึงถึงจิตใจ" - เปลี่ยนพฤติกรรมหรือทัศนคติของคุณกับบางสิ่ง

วลีเหล่านี้มักเป็นชิ้น ๆ

อย่างที่คุณสังเกตเห็นวลีทั้งหมดมีรูปร่างเป็นรูปเป็นร่าง นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาเป็นไปไม่ได้ที่จะแปลเป็นภาษาอื่น

ตัวอย่างเช่นลองแปลเป็นภาษาอังกฤษวลี "Disservice". มันจะฟังดูเหมือน "บริการหมี" และชาวต่างชาติใด ๆ จะเข้าใจว่า "หมีบางคนมีบริการบางอย่าง" และการแก้ปัญหาที่เรากำลังพูดถึงหมีที่ผ่านการฝึกอบรม

แต่เราเข้าใจวลีนี้ดีซึ่งหมายความว่า "ช่วยให้มันแย่ลง".

สิ่งเดียวกันสามารถพูดเกี่ยวกับการแสดงออกอื่น ๆ :

"Flusted Kalach" - นักมายากลของมนุษย์ที่จะไม่หลอกลวง
"ในความโกรธของวัน" - สิ่งที่เกี่ยวข้องในขณะนี้ดึงดูดความสนใจอย่างมาก
"ฉันนั่งลงที่ Kalosha" - ทำอะไรที่น่าอึดอัดใจฉันผิด
"สูญเสียหัว" - ทำสิ่งที่ไม่สมเหตุสมผล
"ผสมกระดูก" - พูดคุยกับใครบางคนเพื่อกลับมาของเขา

ประวัติความเป็นมาของแหล่งกำเนิดของวลี

นักปรัชญาบางคนอ้างว่าวลีทั้งหมดมีรากฐานทางประวัติศาสตร์บางอย่าง ก่อนที่เราจะไม่ได้รับการบันทึกทั้งหมด แต่มีวลีเกี่ยวกับที่คุณรู้ว่าพวกเขาไปที่ไหน

ตัวอย่างเช่นการแสดงออก "เอาชนะ Egglush"ซึ่งหมายความว่า "ไม่มีอะไรทำ". การกระแทกในสมัยก่อนเรียกว่าแท่งไม้ขนาดเล็กซึ่งส่วนใหญ่มักจะช้อน มันง่ายมากที่จะทำให้ชิ้นงานมันได้รับความไว้วางใจจากผู้ฝึกหัดที่ไม่เหมาะสมที่สุด และทุกคนที่เชื่อว่าพวกเขาไม่ได้ทำงานจริงๆ

หรือวลี "ชอบน้ำออกจากหลังเป็ด"ซึ่งหมายความว่า "ชายบอกว่าลาก่อน" วลีนี้วางไข่ธรรมชาติของตัวเอง ไม่เพียง แต่ห่านเท่านั้น แต่ยังรวมถึงน้ำนกใด ๆ ที่หมดลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากขนของพวกเขามีชั้นไขมันบาง ๆ

แต่การแสดงออก "Trishkin Kaftan" ไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางแม้ว่ามันจะหมายถึง "ความพยายามที่ไม่สำเร็จในการแก้ปัญหาบางอย่างที่นำไปสู่ปัญหาใหม่เท่านั้น" วลีปรากฏขึ้น ขอบคุณ Basna of Krylov:

Triski บนข้อศอก Caftan ได้ขยายออกไป
คิดว่าเป็นเวลานาน? เขาเริ่มเข็มของเขา:
แขนกุดตัดไตรมาส -
และข้อศอกที่จ่าย Kaftan พร้อมอีกครั้ง
เพียงหนึ่งในสี่ของ naughtle ของเหล็ก
ความโศกเศร้ามาก่อนหน้านั้นคืออะไร?

แต่วลี "หมวกโมโนะคห์"ซึ่งหมายถึง "ความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่เกินไป" นำเสนอเรา พุชกิน ในละครของเขา "Boris Godunov"

ตัวอย่างของวลีและความหมายของพวกเขา

และนี่ไม่ใช่ตัวอย่างเดียวเมื่อสถานการณ์ปรากฏในภาษารัสเซียเนื่องจากวรรณกรรม ตัวอย่างเช่นจำนวนมากมาหาเราจากตำนานโบราณและ EPOS และแม้กระทั่งจากพระคัมภีร์

1. "Apple of Discord" - สาเหตุของการทะเลาะกันระหว่างผู้คน เดิมทีมีความหมายที่แอปเปิ้ลเพราะเทพธิดากรีกโบราณของ Athena, Aphrodite และ Gera ถูกบดขยี้เนื่องจากมันถูกเขียนขึ้นเมื่อ "สวยงามที่สุด"
2. "ม้าโทรจัน" - ดักซ่อน ม้าไม้ที่กรีกซ่อนตัวเพื่อพิชิตทรอย
3. "ปมกอร์เดียน" - สถานการณ์ที่สับสนซับซ้อน ในหน่วยความจำของโหนดจริงซึ่งผูกกษัตริย์แห่งความภาคภูมิใจและผู้ปกครองดาบของ Alexander Macedon
4. "คอกส้วม" - ยุ่งเหยิงขนาดใหญ่ หนึ่งใน fercules ของ Hercules เมื่อเขาได้รับคำสั่งให้ล้างคอกมหาศาลของกษัตริย์แห่ง Avgii
5. - การติดตั้งภัยคุกคาม อีกเรื่องหนึ่งจากกรีซโบราณเมื่อศาล Damocl อิจฉา King Dionia และต้องการที่จะเข้ามาแทนที่เขา และเขาเห็นด้วย แต่เขาแขวนดาบหัวของเขาบนผมม้าของเขา
   
   
6. "เตียง Procrustean" "ความปรารถนาที่จะปรับบางสิ่งภายใต้กรอบที่มีอยู่ในขณะที่เสียสละสิ่งที่สำคัญ" โจรลักพาตัวนักเดินทางกับตัวเองและวางไว้บนเตียงของเขา เธอเป็นคนมาลีเขาดึงขาออกมา และผู้ที่ยอดเยี่ยมตัดพวกเขาออก
7. "Janus สองรั่ว" - และการหลอกลวง อยู่ในตำนานโรมันโบราณเช่นพระเจ้าที่มีสองคนที่มุ่งหน้าไปที่ประตูอินพุตและเอาต์พุตทั้งหมด
8. "ส้นเท้าของ Achilles" - ความอ่อนแอ เพื่อเป็นเกียรติแก่นักรบชาวกรีกโบราณของ Achilles ซึ่งในวัยเด็กของเขาจุ่มลงในน้ำอมตะ และสถานที่ที่ไม่มีการป้องกันเพียงที่เขามีส้นเท้าเหลืออยู่เพราะพวกเขาเก็บไว้ให้เธอเมื่อพวกเขาลดลงในอ่างอาบน้ำ
9. "Manna Heavenly" - สิ่งที่จำเป็นและการบันทึก ต้องค้นหารากในพระคัมภีร์ในประวัติศาสตร์ในขณะที่โมเสสลบชาวยิวจากอียิปต์ ในบางจุดพวกเขาจบลงด้วยอาหารทั้งหมดและพระเจ้าส่งพวกเขา "มานาสวรรค์"
10. "sisyphers ทำงาน" - อาชีพที่ไร้ประโยชน์ซึ่งจะไม่ทำให้เกิดประโยชน์อย่างแน่นอน กษัตริย์กรีกโบราณ Sisifa สำหรับชีวิต Slit ของเขาถูกตัดสินลงโทษต่อแป้งนิรันดร์ - ปั๊มหินก้อนใหญ่บนภูเขาซึ่งจะกลิ้งลงมาทันที
11. « » - ธีมหรือคนที่กล่าวถึงอย่างต่อเนื่อง หนึ่งในรถในพันธสัญญาเดิมสำหรับคนที่ซื่อสัตย์ - "คุณจะเป็นความจริงสยองขวัญและส่วนผสมของทุกประเทศ" และ "Little" คือ "ประชาชน" ในโบสถ์สลาฟ
12. "รางวัลของเปลือกตา" - เป็นเวลานานมาก. วลีที่หายากมากซึ่งมาจากพระคัมภีร์ซึ่งกล่าวถึงปรมาจารย์อาร์เดอร์ที่มีชีวิตอยู่ในแสงสว่างของ 962 ปี
13. "หัวเราะด้วยเสียงหัวเราะ" - เสียงหัวเราะดัง ๆ เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระบางอย่าง ดังนั้นหัวเราะเทพในบทกวีของโฮเมอร์ "โอดิสซีย์" และ "Iliad"
14. "การสูบบุหรี่ Fimiam" - สรรเสริญมากเกินไป อีกวลีที่หายากซึ่งปรากฏขึ้นด้วยชื่อเดียวกันของธูปซึ่งถูกเผาในวัดเยรูซาเล็มเพื่อเจาะพระเจ้า
15. "ชัยชนะ Pyrrhic" - ชัยชนะที่ราคาที่ยิ่งใหญ่เกินไปต้องจ่าย กิ่งกรีกโบราณปิแอร์ชนะชาวโรมัน แต่แพ้นักรบมากเกินไป แม้แต่วลีของเขาก็ยังเป็นที่รู้จัก - "ชัยชนะอีกครั้งและเราจะพินาศ"
16. "ปรุงอาหารในการบิน" - มันถูกลืม ฤดูร้อน - ในแม่น้ำกรีกโบราณในราชอาณาจักรแห่งความตายซึ่งปกครองเทพเจ้าแห่งความช่วยเหลือ
17. "กล่องแพนดอร่า" - แหล่งที่มาของความโชคร้ายและปัญหา ในตำนานของกรีซโบราณซุสส่งผู้หญิงชื่อแพนดอร่าสู่โลก และเธอให้โลงศพของเธอซึ่งบรรจุโชคร้ายของมนุษย์ทั้งหมด และเธอก็ไม่ได้ถูกเก็บไว้และเปิด
18. - ความผิดปกติ, นิ้งแห่ง, กลายเป็นความโกลาหลที่แท้จริง ในพันธสัญญาเดิมผู้คนตัดสินใจสร้างหอคอยที่จะไปสวรรค์

    

    แต่พระเจ้าทรงอบอุ่นขึ้น - ทำลายหอคอยและภาษาผสมเพื่อให้ผู้คนไม่สามารถเข้าใจซึ่งกันและกัน

สรุปสั้น ๆ

สรุปได้แล้วฉันจะบอกว่าผู้พิพากษาพบในภาษาใด ๆ ของโลก แต่จำนวนวลีที่มีปีกดังกล่าว เช่นเดียวกับรัสเซียไม่มีที่ไหนเลย.

ขอให้โชคดีกับคุณ! เพื่อการประชุมที่คลุมเครือในเว็บไซต์หน้าบล็อก

คุณอาจสนใจ

วิธีการสะกด "ไม่มีแมวหรือขนนก" คำศัพท์คืออะไร - พันธุ์ของมันและสิ่งที่เป็นศัพท์ อะไรคือคำตอบและตัวอย่างของการเพิ่มคุณค่าของพวกเขาของภาษารัสเซีย สถานการณ์เป็นสมาชิกรอง แต่สำคัญของข้อเสนอ 15 ปีแห่งการอยู่ร่วมกัน: ชื่อของวันครบรอบสัญลักษณ์และประเพณีของเขาคืออะไร - สิ่งที่จะให้ในวันครบรอบ 15 ปีของงานแต่งงาน คำจำกัดความ - ศิลปะนี้สั้น ๆ และชัดเจนให้คำจำกัดความ หลักการคืออะไร: คำนิยาม, สปีชีส์, ความแตกต่างระหว่างหลักการของกฎหมายและแนวคิดรวมถึงข้อดีและข้อเสียของอาณาเขต Lithota เป็นความวิจิตรและอ่อนนุ่มเพื่อสร้างภาพ คนหน้าซื่อใจคด - ใครคือสิ่งนี้และความเจ้าเล่ห์คืออะไร

เวลามาเมื่อเด็กนักเรียนเริ่มเรียนรู้ว่าหน่วยวลีใด การศึกษาของพวกเขาเป็นส่วนสำคัญของโปรแกรมโรงเรียน ความรู้เกี่ยวกับหน่วยวลีและวิธีการใช้งานจะมีประโยชน์ไม่เพียง แต่ในบทเรียนภาษารัสเซียและวรรณกรรมเท่านั้น แต่ยังมีชีวิตอยู่ คำพูดที่เป็นรูปเป็นร่างเป็นสัญญาณของบุคคลที่อ่านอย่างน้อย

วลีนี้คืออะไร?

วลี - ด้วยเนื้อหาบางอย่างของคำซึ่งในชุดนี้มีความหมายที่แตกต่างจากเมื่อใช้คำเหล่านี้แยกต่างหาก นั่นคือวลีนี้สามารถเรียกว่าการแสดงออกที่มั่นคง

Fromological เปลี่ยนเป็นภาษารัสเซียใช้งานกว้าง การศึกษาวลีที่มีส่วนร่วมในภาษาศาสตร์องุ่นในระดับที่มากขึ้นขอบคุณเขาพวกเขาเริ่มใช้กันอย่างแพร่หลาย ในภาษาต่างประเทศนอกจากนี้ยังมีการถดถอยเพียงเรียกพวกเขาสำนวน นักภาษาศาสตร์ยังคงมีการโต้เถียงมีความแตกต่างระหว่างวลีและสำนวน แต่ยังไม่พบคำตอบที่แน่นอน

ที่นิยมมากที่สุดคือการพูดวลีพูด ตัวอย่างการใช้งานของพวกเขาสามารถพบได้ด้านล่าง

สัญญาณของการถนัดซ้าย

ในหน่วยวลีมีคุณสมบัติและสัญญาณสำคัญหลายประการ:

1. วลีเป็นหน่วยภาษาสำเร็จรูป ซึ่งหมายความว่าคนที่กินมันในการพูดของเขาหรือในจดหมายจะดึงการแสดงออกนี้ออกจากหน่วยความจำและไม่คิดค้นในระหว่างการเดินทาง
2. พวกเขามีโครงสร้างถาวร
3. คุณสามารถเลือกคำที่ตรงกัน (บางครั้งแอนโทนี) เป็นวลีต่อ
4. วลีนี้เป็นนิพจน์ที่ไม่สามารถน้อยกว่าสองคำได้
5. หน่วยวลีเกือบทั้งหมดนั้นแสดงให้เห็นถึงการสนับสนุนการสนทนาหรือผู้อ่านเพื่อแสดงอารมณ์ที่สดใส

ฟังก์ชั่นของวลีภาษารัสเซีย

แต่ละวลีเป็นฟังก์ชั่นหลักหนึ่ง - เพื่อให้ความสว่างในการพูดความมีชีวิตชีวาการแสดงออกและแน่นอนแสดงลิขสิทธิ์ไปยังบางสิ่งบางอย่าง เพื่อที่จะจินตนาการว่ามันจะสว่างขึ้นกับการใช้วลีนี้มากแค่ไหนลองนึกภาพว่านักอารมณ์ขันหรือนักเขียนทำให้สนุกกับใครบางคนด้วยการใช้วลี มันน่าสนใจยิ่งขึ้น

ลักษณะวลี

การจำแนกประเภทของวลีในสไตล์เป็นคุณสมบัติที่สำคัญมาก โดยรวม, 4 รูปแบบหลักของการแสดงออกที่ยั่งยืนมีความโดดเด่น: อินเตอร์เรียน, หนังสือ, การสนทนาและการปลดปล่อย วารลาแต่ละคนหมายถึงกลุ่มเหล่านี้บางกลุ่มขึ้นอยู่กับค่าของมัน

หน่วยวลีที่พูดเป็นกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดของการแสดงออก บางคนเชื่อว่าผู้เข้ามหาวิทยาลัยและประชาชนผู้บุกรุกควรเข้าสู่กลุ่มเดียวกับการสนทนา จากนั้นมีเพียงสองกลุ่มของการแสดงออกที่ยั่งยืน: การสนทนาและหนังสือ

ความแตกต่างระหว่างหนังสือและผู้พิพากษาภาษาพูด

ลักษณะของวลีแต่ละรูปแบบมีความแตกต่างซึ่งกันและกันและความแตกต่างที่สดใสแสดงให้เห็นโดยหนังสือวลีหนังสือและการพูด ตัวอย่าง: ไม่คุ้มกับเงินทองแดง และ คนโง่. การแสดงออกที่ยั่งยืนครั้งแรกคือหนังสือเพราะสามารถใช้งานได้ในงานศิลปะใด ๆ ในบทความวิทยาศาสตร์และวารสารศาสตร์การสนทนาทางธุรกิจอย่างเป็นทางการ ฯลฯ ในขณะที่การแสดงออก " คนโง่หลอก " มันถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในการสนทนา แต่ไม่ได้อยู่ในหนังสือ

หนังสือวลีหนังสือ

วลีหนังสือเป็นนิพจน์ที่มั่นคงซึ่งมักใช้ในจดหมายมากกว่าในการสนทนา พวกเขาไม่ใช่ลักษณะของการรุกรานและการปฏิเสธที่เด่นชัด วลีหนังสือมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในวารสารศาสตร์บทความทางวิทยาศาสตร์วรรณคดีศิลปะ

1. ในระหว่างนั้น - สิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเวลานานมาก การแสดงออกคือ Slavonic รุ่นเก่ามักใช้ในงานวรรณกรรม
2. ดึงหนึ่ง - ค่าของกระบวนการที่ยาวนาน ในโบราณการเพิ่มขึ้นถูกเรียกว่าด้ายโลหะยาวมันถูกดึงออกมาพร้อมกับก้ามปูจากลวดโลหะ Ankitel ปักบนกำมะหยี่มันเป็นงานที่ยาวนานและเป็นความอุตสาหะมาก ดังนั้น, ดึงหนึ่ง - มันเป็นงานที่ยาวนานและน่าเบื่ออย่างยิ่ง
3. เล่นด้วยไฟ - ทำสิ่งที่อันตรายอย่างยิ่ง "อยู่บนขอบ"
4. อยู่กับจมูก - อยู่โดยไม่มีสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ
5. Kazan Sirota - นี่เป็นวลีเกี่ยวกับบุคคลที่ให้ตัวเองอยู่เบื้องหลังขอทานหรือผู้ป่วยในขณะที่มีผลประโยชน์เป้าหมาย
6. บนแพะคุณจะไม่เกิดขึ้น - นานมาแล้วพวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับผู้หญิงที่อยู่ในช่วงวันหยุดของ Jesters และ Crumbs ไม่สามารถเป็นกำลังใจ
7. ถู - เปิดเผยการกระทำบางสิ่งที่โชคไม่ดี

วลีหนังสือมีมากมายมาก

revs วลีระหว่างอินทราเมอร์

บางครั้งอินสตทส์บางครั้งเรียกว่าการสนทนาที่เป็นกลางเพราะทั้งสองมีสไตล์และจากมุมมองทางอารมณ์พวกเขาเป็นกลาง หน่วยวลีที่พูดเป็นกลางและวลีหนังสือสับสนเพราะอินเตอร์เรียนยังไม่ได้ทาสีอารมณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คุณสมบัติที่สำคัญของการปฏิวัติของอินเตอร์เน็ตคือพวกเขาไม่ได้แสดงอารมณ์ของมนุษย์

1. ไม่ดี - การขาดบางอย่างที่สมบูรณ์
2. เล่นบทบาท - มีอิทธิพลต่อเหตุการณ์นี้หรือเหตุการณ์นั้นทำให้เกิดอะไรเลย

การปฏิวัติวลีระหว่างมหาวิทยาลัยไม่ได้เป็นภาษารัสเซียมากนัก แต่พวกเขาถูกบริโภคในการพูดบ่อยกว่าคนอื่น ๆ

revs วลีสนทนา

การแสดงออกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือการพูดวลี ตัวอย่างการใช้งานของพวกเขาอาจแตกต่างกันมากที่สุดจากการแสดงออกของอารมณ์ก่อนคำอธิบายของบุคคล การเลี้ยววลีที่พูดอาจเป็นการแสดงออกมากที่สุดในหมู่ทั้งหมด พวกเขามีมากมายที่เป็นไปได้ที่จะนำตัวอย่างที่ไม่มีที่สิ้นสุด การสนทนาวลี (ตัวอย่าง) มีการระบุไว้ด้านล่าง บางคนอาจฟังดูแตกต่างกัน แต่ในขณะเดียวกันก็มีค่าที่คล้ายกัน (นั่นคือเป็นคำพ้องความหมาย) และการแสดงออกอื่น ๆ ในทางตรงกันข้ามมีคำเดียวกันกับส่วนหนึ่ง แต่เป็นคำตรงข้ามที่สดใส

ตัวอย่างวลีที่มีความหมายเหมือนกัน

1. ทั้งหมดไม่มีข้อยกเว้นค่าของการแปลง: ทั้งหมดชอบหนึ่ง; และแก่แล้วเด็ก จากขนาดเล็กถึงใหญ่
2. เร็วมาก: ในทันที; ไม่มีเวลามองย้อนกลับไป ในอีกสักครู่; ฉันไม่มีเวลาที่จะกะพริบ
3. ทำงานหนักและขยันขันแข็ง: ไม่ยอมแพ้ เหงื่อที่เจ็ด; มีแขนเสื้อ; ในเหงื่อของใบหน้า
4. คุณค่าของความใกล้ชิด: สองขั้นตอน; อยู่ใต้ มือกับไฟล์
5. ทำงานอย่างรวดเร็ว: วางหัวของเขา พลังคืออะไร ในการกระโดดเต็ม; ปัสสาวะคืออะไร ในใบมีดทั้งหมด; จากทุกขา; ส้นเท้าเท่านั้นที่เปล่งประกาย
6. ค่าที่คล้ายกัน: ทั้งหมดชอบหนึ่ง; ทั้งหมดตามที่เลือก; หนึ่งต่อหนึ่ง; ทำได้ดีกับชายหนุ่ม

การพูดภาษาสัมผัสแบบตอบโต้ตัวอย่าง:

1. สานแมว (ไม่กี่) - ไก่ไม่จิก (ล็อต)
2. ไม่สามารถมองเห็น zgi (มืดมองเห็นได้ไม่ดี) - แม้ว่าเข็มจะเก็บ (แสงที่เห็นได้ชัดเจน)
3. เสียหัว (ไม่ดีที่จะคิดออก) - หัวไหล่ (คนที่เหมาะสม)
4. เหมือนแมวกับสุนัข (การโต้เถียงคน) - อย่าทำลายน้ำฝาแฝดสยาม วิญญาณในจิตวิญญาณ (ปิดเป็นกันเองมากหรือ
5. ในสองขั้นตอน (ใกล้เคียง) - สำหรับสามสิบดินแดน (ออกไปนาน).
6. เปลี่ยนเมฆ (Pensive, Dreaming และบุคคลที่ไม่ส่ง) - มองทั้งสองทำให้หูของคุณเอลด์ (คนที่เอาใจใส่)
7. ภาษาเกา (เพื่อเร่งการละลายซุบซิบ) - ภาษากลืน (ความเงียบ).
8. ปราสาท Uma (หนุ่มฉลาด) - หากไม่มีกษัตริย์ในหัวของฉันให้ใช้ชีวิตคนอื่น (คนโง่หรือประมาท)

ตัวอย่างตัวอย่างแบบกรอบ:

1. ลุงอเมริกัน - คนที่ตัดออกจากสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างมาก
2. ตีเหมือนปลา - ทำอย่างไม่จำเป็นการกระทำที่ไร้ประโยชน์ที่ไม่ได้นำไปสู่ผลลัพธ์ใด ๆ
3. ตีไข่ - ไม่ได้ใช้งาน
4. โยนถุงมือ - เข้าร่วมข้อพิพาทกับใครบางคนท้าทาย

ภาษารัสเซียเป็นหนึ่งในภาษาที่สวยงามและอุดมไปด้วยที่สุดในโลก สำหรับประวัติศาสตร์อันยาวนานของการก่อตัวของมันเขาได้รับการเปลี่ยนแปลงจำนวนมากการเปลี่ยนแปลงและมีความเหมาะสมจากคำศัพท์ต่าง ๆ ซึ่งช่วยในการสนทนาที่ชัดเจนและเข้าใจได้ชัดเจนขึ้นหรือมีรูปร่างและการคดเคี้ยวและข้อเสนอนั้นสง่างาม

ติดต่อกับ

หนึ่งในคำศัพท์เหล่านี้ในข้อเสนอของภาษารัสเซียได้รับการพิจารณาให้พิจารณาในบทความ เหล่านี้เป็นสุภาษิตและคำพูดรวบรวมอย่างระมัดระวังตลอดหลายศตวรรษที่บรรพบุรุษของเรา พวกเขาทำการสนทนาระหว่างผู้คนอิ่มตัวมากขึ้นสวยงามคล้ายกับภาษาวรรณกรรม

อย่างบ้าคลั่งเป็นที่น่าสนใจที่จะหาค่าของวลีบางประเภท เพื่อศึกษาทิศทางนี้ในรัสเซียคุณสามารถใช้เวลาตลอดชีวิต ลองตอบคำถามเช่นนี้และเมื่อมีความเหมาะสมในการใช้หน่วยวลีในการสนทนา

วลีคืออะไร

วลีนี้เป็นวลีที่มั่นคงซึ่งในกรณีส่วนใหญ่มีความหมายในข้อเสนอ เฉพาะในรูปแบบที่จัดตั้งขึ้นโดยทั่วไปและไม่มาก ตัวอย่างเช่น "วิ่งหนีส้นเท้าเป็นประกาย" คุณไม่สามารถพูดได้ว่า "เปล่งประกายไปยังส้นเท้าที่จะหนีไป" หรือพูด "เพื่อดูแลนักเรียนดวงตาทั้งสอง" แทนที่จะ "ดูแลทั้ง Zenitsa Oka"

แต่มีข้อยกเว้นเมื่อการเปลี่ยนแปลงคำสั่งของคำในหน่วยวลีบางประเภทมักจะถือว่าเป็นปรากฏการณ์ปกติ นั่นคือจำนวนของวลีที่ไม่เปลี่ยนแปลงความหมายเมื่อคำศัพท์เป็นปิกัน ดังนั้น "เอาชนะการกระแทก" และ "Bumps Beat" ไม่ว่า "การสวมใส่น้ำในร่าง" และ "ในการไขปัญหาที่จะสวมใส่" - หน่วยวลีที่ไม่เปลี่ยนแปลงเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของคำในนั้น

ประวัติความเป็นมาของการเกิดของสุภาษิต

หลายคำของภาษารัสเซียมีความล้าสมัยมานานแล้วและสูญเสียความหมายที่แท้จริง แต่ในการแสดงออกที่ยั่งยืนพวกเขายังคงมีอยู่

พิจารณาตัวอย่างเช่น "Nick Down" (จำบางสิ่งที่ดีมาก) หากคุณคิดเกี่ยวกับวลีนี้ดูเหมือนจะโหดร้าย แต่ในความเป็นจริงประวัติศาสตร์ของการแสดงออกนี้ถูกซ่อนอยู่ในหลายศตวรรษ หลายศตวรรษที่ผ่านมาผู้ที่ไม่รู้หนังสือจะสวมไม้กระดานกับพวกเขาซึ่งเพื่อจดจำเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นหรือข้อเท็จจริงที่จำเป็นพวกเขาไม่ได้ตัด นั่นคือยืมที่จมูกมันเคยมีความหมายเหมือนกันกับคำว่า "เขียนลง"

หรือวลี "LED สำหรับจมูก" (หลอกลวงอย่างเชี่ยวชาญดังนั้นเหยื่อจึงไม่สังเกตเห็นสิ่งนี้อย่างแน่นอน) ทำไมคุณถึงเริ่มพูดกันอย่างแน่นอน ทุกอย่างง่าย พวกเขาไม่ได้ใส่ใจเนื่องจากอูฐขนาดใหญ่ถูกส่งถึงแม้ว่าพวกเขาจะไม่พยายามหลบหนีเพื่อหลบหนีหรือพึ่งพาอย่างใด เหตุผลนี้ไม่ใช่การส่งสัตว์ แต่แหวนที่เชือกในมือของที่อยู่อาศัยอยู่นั้นเชื่อมโยงกับโฮสต์ ดังนั้นการแสดงออก "LED สำหรับจมูก" ได้รับมูลค่าของมัน

เช่นเดียวกับเรื่องราวที่น่าสนใจด้วยวลี "แขวนจมูกของคุณ". ตอนนี้มันไม่ค่อยใช้โดยสุภาษิตเวอร์ชั่นที่สมบูรณ์ซึ่งดูเหมือนว่า "แขวนจมูกของเขาที่ Quint" อย่างที่เราเป็นอยู่ แต่มันมาจากวลีนี้จากความเป็นมืออาชีพทางดนตรี แต่ค่อนข้างมาจากนักไวโอลิน เมื่อคนเล่นไวโอลินเขายึดเครื่องมือหัวเพื่อให้จมูกของเขาเกือบจะเกี่ยวข้องกับสตริงส่วนบนซึ่งเรียกว่า Quinta

ความหมายทั่วไปของวลีที่มีเสถียรภาพ

กลุ่มวลีส่วนใหญ่ในรัสเซียมีบางอย่างที่เหมือนกันในหมู่พวกเขา ดังนั้นหากคุณดูมันสามารถสังเกตรูปแบบการใช้งานตัวอย่างเช่นส่วนหนึ่งของร่างกายมนุษย์ในการหมุนเวียนวลี ลองคิดดูรายละเอียดเพิ่มเติมในเรื่องนี้และเข้าใจความหมายของสุภาษิตบางอย่าง ดังนั้น.

จมูกใน phraseologiza

บนใบหน้าของมนุษย์จมูกเป็นหน้าที่ของความรู้สึกของกลิ่นนั่นคือการรับรู้ของกลิ่น ในวลีที่มั่นคงเรียกว่าหน่วยวลีส่วนนี้ส่วนนี้เป็นสัญลักษณ์ของบางสิ่งที่อยู่ใกล้ ๆ ตั้งอยู่ในระยะที่เล็กมากจากบุคคล นี่คือการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง การใช้ค่าจมูกในสุภาษิต:

ความจริงที่น่าสนใจ. จมูกถือเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่อยู่ใกล้มากไม่เพียง แต่ในสุภาษิต ยกตัวอย่างเช่นอย่างน้อยเทพนิยายเกี่ยวกับ Kolobka Chanterelle ที่ยุ่งยากบังคับให้เสียสละของเธอที่จะเกิดขึ้นในระยะใกล้ที่อันตรายหรือไม่? ถูกต้องเธอขอให้ Kolobka เข้ามาใกล้และนั่งที่จมูกของเธอ

บางทีค่าดังกล่าวเกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่าในมนุษย์เผชิญกับจมูกส่วนใหญ่มาข้างหน้า แต่ในขณะเดียวกันก็ยังอยู่ใกล้กับส่วนที่เหลือของบุคคล

ปากและริมฝีปาก

ส่วนใหญ่ ปากในสุภาษิต มันมีฟังก์ชั่นเดียวกันกับใบหน้าของมนุษย์ - การสนทนาและการกินอาหาร ริมฝีปากในทางกลับกันมักจะแสดงอารมณ์และความปรารถนาซึ่งค่อนข้างเป็นธรรมชาติเพราะจากมุมมองของจิตวิทยามันเป็นส่วนหนึ่งของบุคคลมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับการแสดงออกทางสีหน้าของมนุษย์มากที่สุด โดยวิธีการกลุ่มของนิพจน์ที่ยั่งยืนที่ใช้ริมฝีปากไม่มากนัก

• ในปากน้ำเพื่อหมุน - ความเงียบอย่างรวดเร็ว;
• พองริมฝีปาก - ขุ่นเคือง;
• ริมฝีปากไม่ใช่คนโง่ - คนรู้วิธีการเลือกที่ดีที่สุดหรือมีความปรารถนาเกินจริง
• ในปากโจ๊ก - ชายคนหนึ่งพูดว่าไม่น่าเชื่อ
• ในปากอย่าใช้ - อาหารรสจืดมากและไม่เป็นที่พอใจ
• Makovynki ในปากไม่ได้เกิดขึ้น - ชายคนหนึ่งหิว
• ปัญหาเต็มไปด้วยปาก - หลายสิ่งหลายอย่างคน ๆ หนึ่งยุ่งมาก
• การทำลายปากประหลาดใจมาก

หู

หูอยู่ในสุภาษิตเป็นอวัยวะการได้ยิน แต่ยัง พวกเขามีคุณสมบัติหนึ่ง - พวกเขายากพอที่จะเห็นโดยไม่ต้องใช้วัตถุแปลกปลอมที่มีพื้นผิวกระจกและแน่นอนค่าสัญลักษณ์นี้ไม่สามารถไปรอบ ๆ ด้านข้าง

ฟันในสุภาษิต

มีการใช้ฟันในวลีที่ยั่งยืนส่วนใหญ่ เป็นการป้องกันอะไรก็ได้. และในสุภาษิตฟันเป็นสัญลักษณ์ของรอยยิ้มและเสียงหัวเราะ

• ติดอาวุธฟัน - คู่ต่อสู้ที่อันตรายซึ่งการชนะนั้นยากมากเนื่องจากการฝึกอบรมที่ดี
• ฟันให้ - หัวเราะหรือเยาะเย้ยใครบางคน;
• กรีดร้องฟัน - มันไม่เป็นที่พอใจที่จะหัวเราะเยาะเย้ย;
• ลองฟัน - เรียนรู้ใกล้ชิดสำรวจอย่างดี
• แสดงฟัน - เพื่อแสดงความเต็มใจที่จะเป็นศัตรูและไม่ชอบ;
• เพื่อลับคม / มีฟัน - เราไม่ชอบไม่ชอบใครบางคน

ดังนั้นจึงสามารถสรุปได้ว่าหน่วยวลีเป็นวลีที่ทำให้การสนทนา อิ่มตัวและหลากหลายมากขึ้น. พวกเขาตกแต่งคำพูดของเราและช่วยในการแสดงออกและระบุอารมณ์ที่เดือดให้เราน้ำตก ดังนั้นเรามีสิทธิที่มีความมั่งคั่งทางภาษาเหล่านี้ใช้คำที่ร้อนแรงที่ทำให้คำพูดของเราพอใจน้อยลงและวิญญาณการเรียงลำดับมากขึ้น? มันคุ้มค่าที่จะหวังว่าคำตอบสำหรับคำถามนี้ทุกคนสามารถพบตัวเองได้ เรียนรู้เกี่ยวกับลิงค์

1 ความคิดเห็น

ผู้พิพากษาเป็นความมั่งคั่งของภาษาแห่งชาติ พวกเขาฟื้นการพูดทำให้มีสีสัน Turnovers ที่ยั่งยืนเป็นตัวแทนโวหารที่แสดงออก หากไม่มีพวกเขามันเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงข้อความที่อุดมไปด้วยการหมุนเวียนในการพูด พวกเขามีชีวิตชีวาและเติมเต็มด้วยภาพตำราเริ่มมีชีวิตใหม่

ในงานศิลปะ - การรับคุณลักษณะของฮีโร่สร้างลักษณะที่สดใสภาพวาดที่น่าตื่นเต้นของความเป็นจริงในการเปรียบเทียบกับคำอุปมาอุปมัยและ

แนวคิดทั่วไปของหน่วยวลี

วลี - การหมุนเวียนการพูดที่มั่นคงพร้อมค่าเดียวแบบองค์รวม ภายใต้ความมั่นคงเป็นที่เข้าใจว่าเป็นความมั่นคงสัมพัทธ์ขององค์ประกอบคำศัพท์ (องค์ประกอบ)

วลีที่ยั่งยืนศึกษาวลี (กรีก วลี - "การแสดงออก" โลโก้ - "การสอน") การหมุนเวียนการพูดถาวรทั้งหมดของภาษาเรียกว่า "วลี"
ในวลีประชาชนสุภาษิตและสุนทรพจน์ที่มีปีกเป็นวลีหรือวลีแบบองค์รวมทั้งหมด

ตัวอย่างของวลี

• และโลรานเพิ่งเปิด
• คุ้นเคยทุกคน;
• การแชทภาษาและหัวไม่รู้
• ภรรยาสามีรักสุขภาพดีและน้องสาวของพี่รวย;
• อาโนวา

วลี - หน่วยภาษาที่แปลกประหลาด ภายนอกตามโครงสร้างดูเหมือนว่าวลี - ประกอบด้วยองค์ประกอบสองคำขึ้นไป

แตกต่างจากความจริงที่ว่าคำพูดในนั้นสูญเสียความสำคัญของคำศัพท์ของตนเอง

ความหมายของวลีนี้ไม่ใช่ผลรวมของค่าส่วนประกอบเช่นเดียวกับในวลีฟรี - กรีน + ฟิลด์ \u003d ฟิลด์สีเขียวและแตกต่างอย่างสิ้นเชิง - Brew + Porridge \u003d "เริ่มต้นที่ซับซ้อนและไม่พึงประสงค์", Sideways + GET OUT \u003d " อย่าผ่านโดยไม่มีร่องรอยที่ไม่ดี " มูลค่าไหลออกมาจากวลีที่ยั่งยืนและเป็นการแสดงออกถึงแนวคิดเดียว มันเป็นหนึ่งในความหมาย

ผู้พิพากษามีคุณสมบัติของการตรวจไม่จำเป็น: ส่วนประกอบใหม่ไม่สามารถนำเข้าสู่โครงสร้างของพวกเขาได้ พวกเขาโดดเด่นด้วยลำดับคำที่มั่นคง

ข้อกำหนดอื่น ๆ สำหรับการกำหนดหน่วยวลี - Idioma (กรีก idioma - "อสังหาริมทรัพย์พิเศษ"), หน่วยวลี, พระวลี, วลีที่ยั่งยืน, การหมุนเวียนวลี ในภาษาใด ๆ หน่วยวลีเป็นรายบุคคลพวกเขาจำเป็นต้องเข้าใจ พวกเขาจะไม่ถ่ายโอนไปยังภาษาอื่นอย่างแท้จริง

แม่น้ำโคนมและชายฝั่งเหล็ก

ความหมายของคำศัพท์ของหน่วยวลี

เช่นเดียวกับคำศัพท์วลีตอบสนองชื่อของการกระทำปรากฏการณ์รัฐวัตถุสัญญาณ ส่วนหนึ่งของพวกเขาผสมผสานการระบายสีที่แสดงออก

ภายใต้การแสดงออกหมายถึงการมีส่วนประกอบโดยประมาณข้อมูล "ความซ้ำซ้อน" ในทางตรงกันข้ามกับคำที่เป็นกลาง: กระชับหางพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องที่สูง - แดกดัน จากดินใน Prince, Broke Vorridge - ไม่อนุมัติ martyskin Labor, Tolpon Lob - ดูถูกเหยียดหยาม สูบบุหรี่แล้วรออยู่ - ติดตลก
ผู้พิพากษาเสียงเหมือนวลีฟรี ปรากฏการณ์นี้ถูกกำหนดเป็น homonymy:

• ยอมแพ้ ในระหว่างการชาร์จและ ยอมแพ้ ในความหมาย "สูญเสียความปรารถนาที่จะทำอะไร";
• โยนก้าน ในทะเลสาบ I. โยนก้าน ในความหมาย "เพื่อสร้างคำใบ้ของอะไร"

Omonimistic จะเป็นแนวคิดที่มีหลายค่า: ปิด - ใกล้จะตายในนาทีสุดท้ายของชีวิต ซ่อนเงียบเกี่ยวกับอะไร จงใจไม่ให้ความสนใจไม่ต้องสังเกตอะไรเลย

ใกล้กับความรู้สึกของหน่วยวลีจะถูกรวมเข้ากับแถวที่มีความหมายเหมือนกัน ตัวอย่าง: "เร็วมาก" (เรียกใช้เรียกใช้) - ขาข้างหนึ่งที่นี่อีกที่นั่นจากขาทั้งหมดเป็นไฟจากใบมีดทั้งหมด.

จากการปฏิวัติการพูดที่ยั่งยืนคุณสามารถสร้างคู่ตรงข้ามกับความหมาย (ตรงกันข้าม): ลูกไก่เหมือนสีเหลือง - นกกระจอกยิงวิญญาณในจิตวิญญาณ - เหมือนแมวที่มีสุนัขออกไปจากตัวเอง - เพื่อพาตัวเองไว้ในมือดัดสายของฉัน - เต้นรำเพื่อคนอื่น

ที่มาของการพูดถึงวลี

การเลี้ยวที่ยั่งยืนไม่ได้ถูกสร้างขึ้นตามธรรมชาติในระหว่างการสื่อสารด้วยวาจาคำพูดเป็นลายลักษณ์อักษร เหล่านี้เป็นหน่วยศัพท์ที่ทำขึ้นพร้อมความหมายที่แน่นอน นิรุกติศาสตร์ (ส่วนของภาษาศาสตร์) มีส่วนร่วมในการศึกษาวลีและกำเนิดของพวกเขา

ส่วนใหญ่มาถึงภาษาวรรณกรรมจากคติชนวิทยา: เบื้องหลังแมวน้ำเจ็ดดวง, แม่น้ำสายพันธุ์, ผ้าปูโต๊ะ - แบนเนอร์ตัวเองทำดี, หญิงสาวสีแดง. การหมุนเวียนจำนวนมากเกี่ยวข้องกับพิธีกรรมโบราณตอนนี้ลืมไปแล้ว

หน่วยวลีมากมายมาจากคำศัพท์: เข้าสู่เสียงเล่นไวโอลินแรก - จากนักดนตรี; sheepbank ไม่คุ้มค่า - จากความเร็ว แยกใต้น็อตไม่มีผู้หญิงเลวและ zadorinka - จาก Joiners วลีบางอย่างมีความเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์: น้ำแข็ง การต่อสู้หมวก Momomakh ใน Ivanovo ทั้งหมด.

มี Revs ที่เกี่ยวข้องกับการเล่าเรื่องในพระคัมภีร์ไบเบิลตำนานโบราณ: พกกางเขนของคุณหีบาบิโลนไปจนถึงครั้งที่สอง, ด้วยโล่หรือบนโล่คอกม้า Augiyev ม้าโทรจัน.

ให้เราให้วลีที่น่าสนใจสองสามประการซึ่งมีค่าที่เกี่ยวข้องกับต้นกำเนิดของพวกเขา
ตามที่บรรพบุรุษบรรพบุรุษของคุณสมบัติปิด (วงกลม) ที่ทำจากถ่านหินหรือมีดสมคบคิดโดยคำพิเศษที่ได้รับพลังงานและปกป้องจากพลังงานที่ไม่สะอาด วงกลมถูกดำเนินการผ่านอากาศ

ในเรื่องราวของ Nicholas Gogol "Viya" Khoma Bruta ช่วยแม่มดเงียบไปรอบ ๆ เขาเป็นวงกลมและพูดคำอธิษฐาน นักรบรัสเซียระบุถึงจุดจบของ Sword Circle เหนือหัวของพวกเขาเชื่อว่าการนัดหยุดงานของศัตรูจะไม่สัมผัสพวกเขาสมคบคิด จากพิธีกรรมเก่าและแต่งงานกับการแสดงออก " headlong " - กล้าหาญไม่มีอะไรกลัว

กลับ แว่นตาล็อค"(การหลอกลวงใครก็ตาม) เกิดขึ้นจากการ์ดศัพท์แสงและหมายถึงการกระทำที่แท้จริง - ถูแว่นตาพิเศษบนแผนที่แป้งที่เรียกว่า การใช้ผง - "Lipok" ผู้เล่นเปลี่ยนหกในเจ็ดหรือแปดซึ่งเป็นสองในสามอันดับแรก นั่นคือเขาลูบแว่นตาที่จำเป็นสำหรับจำนวนที่ต้องการ (ตัวอย่างเช่น 21 คะแนน)

การแสดงออกเกิดขึ้นในการพูดและทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับการก่อตัวของคำนาม acluded (โกง) และ ขจัด (deceiver).
หน่วย roomological เกิดขึ้นในขณะนี้: หมายเหตุบนภูเขา, ใหม่รัสเซีย, รวย pinocchio, fer fam, ชั่วโมงเร่งด่วน.

วลี - หมายถึงการดึงดูดความสนใจ

Revs แบบดั้งเดิมจำได้ดี พร้อมและมีชื่อเสียงไปยังผู้อ่านพวกเขาอำนวยความสะดวกในการรับรู้ การใช้การผสมตามบริบท (ตรงข้ามในความหมาย) วลีที่เป็นรูปเป็นร่างความกำกวมดึงดูดความสนใจของผู้ชม

ปัญหาคือการบริหารงานของ บริษัท ของเราหยิบขึ้นมาและวางบุคลากรทั้งๆที่มีประเพณีที่ดีซึ่งเป็นเวลานานที่บอกในคติชนวิทยา ตามประเพณีเหล่านี้ไม่แนะนำให้เริ่มแพะไปที่สวนหีโยนเข้าไปในแม่น้ำและสุนัขจิ้งจอกที่จะกำหนดหัวของ Smokeshield

การใช้การปฏิวัติวลีเมื่อเขียนเนื้อหามีความเหมาะสมในรูปแบบการสนทนาเช่นเดียวกับในศิลปะและวารสารศาสตร์ นี่คือเทคนิคการเปลี่ยนแปลงของวลี:

1. เบสบอล บริบทของการหมุนเวียนหมายถึงการรับรู้ในมูลค่าตามตัวอักษร: หากผู้ฟังไม่หัวเราะฉันอารมณ์เสียฉันจะทิ้งความรู้สึกของฉันแล้วนั่งที่นั่น.
2. จัดเรียงใหม่หรือเปลี่ยนคำแต่ละคำ: ของทั้งสองโกรธฉันเลือกอันที่ไม่เคยลองมาก่อน การเรียนรู้ของมนุษย์นั้นเบาและยอมรับไม่ได้เป็นพลบค่ำที่น่าพอใจ
3. การขยายโครงสร้างของวลี: สิ่งที่น่าเสียดายที่คุณออกไปในที่สุด.
4. การรวมส่วนต่าง ๆ : พี่น้องทุกคน แต่ไม่อยู่ในใจ.
5. การเปลี่ยนแปลงที่สมบูรณ์ในความหมายของความคิด: มีคนกล้าหาญ ฉันเป็นคนที่กล้าหาญโหล; ตามที่เป็นไปได้ที่จะเรียกพื้นที่อ่อนแอซึ่งใช้แรงมาก?
6. การแทรกคำจำกัดความแบบคอนกรีต: ฉันมีกษัตริย์ส่วนตัว เขาไม่มีกษัตริย์ในหัวของเขาดังนั้นฉันอยู่ในกษัตริย์ของเขา.

พาดหัวที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของวลีนี้เป็นของการอ่านดอกเบี้ย metaphoricity มีผลต่อผู้ชม: น้ำไม่ได้มาคนเดียวแข่งที่บีบเสรีภาพทางด้านซ้าย.
ข่าวนำเสนอเป็นเกมทางวาจาที่มีการเปิดอย่างต่อเนื่องเสียงเหมือนสโลแกน: ใน Courtyard - เสาหลักเสา - GOP

สำคัญเริ่มต้นบริบทจากชื่อประเภทที่คล้ายกันจากนั้นในระหว่างข้อความเป็นไปตามสไตล์ที่เลือกโดยใช้ความเร็วในการพูดที่สอดคล้องกัน - ความคิดสุภาษิตคำศัพท์พูด

หน่วย quropological ใช้ในธุรกิจอย่างเป็นทางการสไตล์วิทยาศาสตร์ สิ่งเหล่านี้เป็น revs ที่เป็นกลางตามมาตรฐานหรือการแสดงออกของหนังสือโดยไม่มีการแสดงออก: การต่อสู้การล้างบาปปล่อยให้ต้องการที่จะปรารถนาที่จะดีที่สุดรากฐานที่สำคัญอยู่ในระดับเรียกสิ่งต่าง ๆ เกี่ยวกับชื่อของพวกเขา.

การสะกดคำถลอก

เราสังเกตกฎการสะกดคำสำหรับการเขียนหน่วยวลี:

1. การเปลี่ยนคำพูดที่ยั่งยืนไม่ได้ดำเนินการในคำพูด
2. ความคิด nareny ถูกเขียนแยกต่างหาก: ดื่มเพื่อปลายตายตะโกนในใจ
3. เครื่องหมายจุลภาคไม่ได้เพิ่มอนุภาค หรือ: ไม่ให้ปลาหรือเนื้อสัตว์
4. ไม่คั่นด้วยการแสดงออกของเครื่องหมายจุลภาค ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น ไม่ว่าอะไรก็ตาม.
5. ก่อนที่สหภาพ "วิธี" เครื่องหมายจุลภาคไม่ใส่: ทุกอย่างเป็นเหมือนโอ้น้ำมันตัวสั่นเหมือนแผ่นแอสเพนนั้นไม่ดีเหมือนเมาส์ของโบสถ์
6. อย่าคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค ยืนถือลมหายใจไม่ทำงานต่อหน้ามือ.

การประหารชีวิตถูกส่งในหนังสืออ้างอิงพิเศษ - พจนานุกรมวลี

เพื่อเสริมสร้างสต็อกคำศัพท์ค้นหาแนวคิดใหม่ ๆ ติดต่อแหล่งต่อไปนี้: "พจนานุกรม Fresological ของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย" แก้ไขโดย A.i Fedorova; "พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่" แก้ไขโดย A.N. Tikhonov, "คำที่มีปีก คำพูดวรรณกรรมนิพจน์รูปเป็นร่าง ", คอมไพเลอร์ Eliseev I. A. , Polyakova L.