Rečenice s pokaznim zamjenicama u francuskom. Pokazne zamjenice u francuskom. Složeni oblici pokaznih zamjenica

Prijatelji, drago nam je da vam poželimo dobrodošlicu na našu stranicu! Danas ćemo govoriti o tako važnom dijelu govora u bilo kojem jeziku kao što je zamjenica. Zamjenica - umjesto imena - zamjenjuje subjekat, odnosno imenicu u rečenici. U našem govoru ne možemo bez zamjenica, ako se ne koriste u razgovoru, često se ispostavlja tautologija.

U francuski Postoji nekoliko vrsta zamjenica - lespronoms, a svaka od ovih vrsta igra svoju ulogu, što znači da je veoma važna za jezik i govor. Naš zadatak je da razgovaramo i sortiramo svaku vrstu francuskih zamjenica.

Osobne zamjenice

Les pronoms personal se iskupljuje. Lične zamjenice su verbalne i spadaju u dvije kategorije:

Zamjenice - subjekt: Je- I , tu- ti , il- on , elle- ona , nous- mi , vous- ti , ils- oni (gospodin.),elles - oni (žensko)

• Je veuxvoirponami. - Želim da vidim svog prijatelja.
• Tu es tres umor. - Tivrloumoran.
• nous sommes heureux de vous voir. - Misretantividi.

Zamenice - direktni objekti: ja- ja , te- ti , le- njegov , la- ona , nous- nas , vous- ti , les- njima .

• Je te- JA SAMtividi.
• Jean nous a accompagné jusqu'à la porte. – Jeanpotrošenonasprijevrata.
• Je les aime beaucoup. - JA SAMnjimavrlovolim.

Nezavisne naglašene zamjenice

Les pronoms personnels toniques. Takve zamjenice ističu subjekt, direktni ili indirektni objekt izražen imenicom ili nenaglašenom glagolskom zamjenicom.

Moi- ja, toi- ti, lui- on, elle- ona, nous- mi, vous- ti, eux- oni (m.r.), elles- oni (žensko)

• Je pars pour Paris et toi, tu restes ici. - JA SAModlaziinPariz, atiostaniovdje.
• Pierre, lui, nous rejoindra plus tard. – Pierreistoće se pridružititonaskasnije.
• On leur donne ce livre, a eux. - Ovoknjigadatinjima.

Posvojne zamjenice

Les pronomsposedifs. Prisvojne zamjenice ukazuju na to da predmet pripada nekome. Ove zamjenice se dijele u dvije vrste:

Prisvojne zamjenice: pon- moj , ma- moj , tona- vaše , ta- tvoj , sin- njegov , sa- ona , notre- naš , votre- vaše , leurs- njima .

• pon cahier est propre. - Mojnotebookčista.
• Donnez-moi votre- Dajmenivašeadresa.
• Leurs amis sont tres aimables. - Oniprijateljivrlovrsta.

Apsolutne posesivne zamenice: Le mien- moj , la mienne - moj , le tien - vaše , la tienne - tvoj , le sien- njegov , la sienne - ona ,lenô tre- naš , la nô tre- naš , levô tre- vaše , lavô tre- vaše , le leur - njima , la leur - njih (ženske). (U plural dodat je završetak – s).

Apsolutne zamjenice pomažu u davanju kratkih i sveobuhvatnih odgovora. Na primjer:

• Où est votre jupe? La mienne est dans la wardrobe. - Gdevašesuknja? Moj je u ormaru.
• A qui est ce cahier? C'estle br tre . - Čija je ovo sveska? Ovo je naše.
• C'est tone stylo. Le sien est sur la table. - Totvojolovka. Na stolu je.

Pokazne zamjenice

Les pronoms demonstratifs. Ove zamjenice se koriste bez imenica.

Jednostavne pokazne zamjenice: celui- to , ćelija- to , ce- onda , ceux- one , ćelije - one (ženske)

• Regardez ces livres et choisissez celui qui vous plaira. Pogledajte ove knjige i odaberite onu koja vam se sviđa.

Složene pokazne zamjenice: celui-ci- onaj ovde / celui-la - onaj tamo , ćelija-ci- onaj ovde , ćelija-la - to tamo , ceci- onda ovdje , cela- onda tamo , ç a - ovo je , ceux-ci- one ovdje , ceux-la - one tamo , ćelije-ci- one ovdje , ćelije-la - one tamo

• Quelle robe preférez vous ? Celle-ci ou celle-la? - Kojihaljinatipreferirati? Ovo ili ono?

Upitne zamjenice

Les pronoms interrogatifs. Upitne zamjenice pomažu u postavljanju pitanja o vlasništvu nad objektom.

Jednostavne upitne zamjenice: Qui- ko, ko , que-šta, koje , quoi-šta, quiest-cequi- SZO , quiest-ceque-šta , qu'est-cequi-šta , qu'est-ceque- šta

• Qui entre? - Ko ulazi?
• Qu'est-ce qui t'empê che de parler avec lui? - ŠtatiometarazgovaratiWithnjega?

Složene upitne zamjenice: Lequel- koji , laquelle- koji , lesquels- koji , lesqueles- koji

• Lequel de ces stylos est a vous? – kojiodoveolovkevaše?

Relativne zamjenice

Les pronoms relatifs. Odnosne zamjenice povezuju dvije jednostavne rečenice, od kojih je jedan glavni, a drugi zavisan, kao dio složenog.

Jednostavne relativne zamjenice: Qui- ko, ko , que-šta, koje , quoi-šta , nemoj- koji , ou - gde, gde

• Le livere dont on parle n'est pas si zanimljiv. Knjiga o kojoj govore nije toliko zanimljiva.
• Le personnage principal qui reflechit beaucoup, est mon caractère preféré.- Glavni lik koji puno misli je moj omiljeni lik.

Složene relativne zamjenice (s prijedlozima à, avec, sur, sans, pour, contre, vers): Lequel- koji , laquelle - koji , lesquels - koji , lesqueles - koji

• La maison vers laquelle nous nous dirigeons, est tres belle. - Kuća, tokomeminaslov, vrlopredivno.

Neodređene zamjenice

Les pronoms indefinis. U francuskom postoji mnogo neodređenih zamjenica.

Evo ih: Quelqu'un- neko, quelqu'une- neko, quelques-uns- neko, quelques-unes- neko, tout- sve, sve personne- niko, rien- ništa, jaautre- drugi, lesautres- ostalo, tel- takav, telle- takav quiconque- neke quelqueizabrao- nešto, izvesni- neke, neke certaines- neki, plusieurs- neki, aucun- niko, niko aucune- niko, niko chacun- svaki, chacune- svaki null- nijedan null- nijedan.

• Quelqu' un demesamism'aracontekavezhistoire. Jedan od mojih prijatelja mi je ispričao ovu priču.
• Je veux te dire quelque chose. - JA SAMželjetitida kažem nešto.

Prijatelji, ovo je sve o čemu smo hteli da vam ukratko kažemo francuske zamenice. Svaku vrstu zamjenica detaljnije ćemo razmotriti u našim daljnjim mjestima. Kao što vidite, zamjenice u francuskom su vrlo raznolike i svaka ima svoju funkciju u jeziku.

Pokazne zamjenice (taj, taj, taj, taj...) zamjenjuju imenice u rečenici. Oni su promjenjivi i nepromjenjivi.

Sklone zamjenice uzimaju se ovisno o rodu i broju imenice koju zamjenjuju i, zauzvrat, imaju jednostavne i složene oblike.

Jednostavni oblici nagnutih zamjenica

Fleksijske zamjenice se nikada ne koriste same. Moraju ih pratiti:

- particip: Voici son dessin, voici celui shvatiti par monfils. — Evo njegovog crteža, evo ovog koji je napravio moj sin.

— dodatak sa sugestijom(najčešće de). Pokazna zamjenica koja se koristi u rečenicama ovog tipa obično se ne prevodi na ruski: Les chaussures de Michel sont noires, celles de Victor sont jaunes. — Mišelove crne čizme, čizme Viktor - žuti.

- relativna podređena rečenica : Je vous presente ceux qui ont trijumfé ce matin.-Predstavljam vam ih, koji je jutros pobedio.

Složeni oblici nagnutih zamjenica

Složeni oblici sklonih zamjenica koriste se samostalno.

Čestice ci i la razlikuju se po udaljenosti objekta ili osobe u prostoru i vremenu. Ci označava one objekte koji su bliži u prostoru, ili zamjenjuje imenice koje su posljednje spomenute u poređenjima ili homogene članove rečenice. La- oni koji su dalje ili ranije pomenuti:

Prenez celui-ci! — Uzmi ovaj!

Prenez celui la! — Uzmi taj!

Marie et Anne travaillent bien, mais celle-ci est plus appliquée. Marie i Anna dobro uče, ali ova druga (Anna) je marljivija.

To nepromjenjive zamjenice vezati: ce(c'),ceci, cela, ça- "ovo je".

Ce (c') koristi se kao:

- predmet sa glagolomêtre, na primjer, u slučaju odabira, kada slijedi sljedeće:

1. relativna zamjenica qui, que, dont, ...:

C' est la fille dont je t'ai parle. — Ovo je devojka o kojoj sam ti pričao.

Ce sont les artistes que nous avons vus au theater. — To su umjetnici koje smo vidjeli u pozorištu.

2. subjekt izražen imenicom:

Ah, c'est beau, l'amour! — Oh, divno je, ljubavi!

Ce sont i c'est se koriste ispred nacionalnosti i profesija kada se predstavljaju stranci:

Ce sont des étudiantes. — to studenti.

C' est un chanteur. — to pjevačica.

Ce sont des Espagnols. — Ovo su Španci.

Ako se upoznaju poznati ljudi, onda se koriste lične zamjenice:

Elles sont etudiantes. — Oni su studenti.

Roberte? il est chanteur. — Robert? On je pevač.

Olga est espagnole. — Olga je Španjolka.

antecedent relativnih zamjenica ( antecedent — prethodna jedinica iskaza, zamijenjena zamjenicom ili drugim dijelom govora).

Zamjenica ce u rečenicama, samo djeluje kao takva prethodna jedinica: Chacun fait ce qui lui plait. (= la chose) - Svako radi ono što voli.
Elle obtient toujours tout ce qu' elle veut. (=toutes les choses) - Ona uvijek dobije ono što želi.

Ceci, cela, ça koriste se kao subjekt sa svim glagolima osim être, a također i kao objekt ili nazivni dio predikata:

Cela izgledati normalno. — Ovo izgleda normalno.

Votre chat dostupan ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil. — Vaša mačka ga je imala u grlu”, rekao je veterinar, podižući veliko klupko konca.

Cela zamjenjuje prethodnu rečenicu; ceci - uvodi misao koja će pratiti izjavu:

On t'a dit que j'etais malade. — Cela est apsolutni faux. — Vi rekao je, šta I bolestan. To nije istina.

Je vais te dire ceci.— Reći ću ti ovo.

Cela označava udaljeniji objekat; ceci - bliže:

Vu d'ici, cela est un animal et non une plante. — I odavde izgleda kao životinja, a ne biljka.

Ceci est un vase précieux, pas un jouet.- Ovo je dragocena vaza, a ne igračka.

Ça zamjenjuje cela i ceci u govornom jeziku, ali se rijetko koristi u pisanom jeziku:

jasle u razredu, ca ne se fait pas. — AT učionica jesti zabranjeno je.

sa glagolom être cela može se zamijeniti sa ce:

Ce n'est pas tres gentil de ta part. — Ovo nije baš dobro od tebe.

Pokazne zamjenice (taj, taj, taj, taj...) zamjenjuju imenice. Postoje sklone i nepromjenjive zamjenice. Sklone se biraju ovisno o rodu i broju imenice koja se zamjenicom zamjenjuje. Varijable, zauzvrat, imaju jednostavne oblike i složene.

Sklone zamjenice

jednostavni oblici

Nikad izolovano. Moraju se pratiti

1) particip:

Voici son dessin, voici celui realize par mon fils. — Evo njegovog crteža, evo ovog koji je napravio moj sin.

2) dodatak sa sugestijom(najčešće de).

Pokazna zamjenica koja se koristi u rečenicama ovog tipa obično se ne prevodi na ruski. Umjesto toga, ponavlja se ista imenica koja je zamijenjena zamjenicom u francuskoj rečenici:

Les chaussures de Michel sont noires, celles de Victor sont jaunes. — Mišelove crne čizme, čizme Viktor - žuti.

3) relativne klauzule:

Je vous présente ceux qui ont triomphé ce matin.- Predstavljam vam ih,koji je jutros pobedio.

složenih oblika

Koriste se samostalno.

Čestice ci i là označavaju udaljenost objekta/osobe u prostoru i vremenu. Ci označava ono što je bliže u prostoru, ili zamjenjuje imenicu koja je posljednja spomenuta (u poređenju ili homogenim članovima rečenice). La- šta je dalje ili ranije pomenuto:

Prenez celui-ci! — Uzmi ovaj!(šta god je bliže).

Prenez celui la! — Uzmi taj!(šta je sledeće).

Marie et Anne travaillent bien, mais celle-ci est plus appliquée. Marie i Anna dobro uče, ali ova druga (Anna) je marljivija.

Nepromjenjive zamjenice

1. Ce (c’) - “ovo”

A) Koristi se kao subjekt sa glagolom être, na primjer, u slučaju odabira, kada slijedi sljedeće:

1. relativna zamjenica (qui, que, dont, ...):

C' est la fille dont je t'ai parle. — Ovo je devojka o kojoj sam ti pričao.
Ce sont les artistes que nous avons vus au theatre. — To su umjetnici koje smo vidjeli u pozorištu.

2. subjekt izražen imenicom:

Ah, c'est beau, l'amour! — Oh, divno je, ljubavi!

Ce sont i c'est se koriste ispred naziva zanimanja i nacionalnosti kada se predstavljaju nepoznata lica:

Ce sont des étudiantes. — Ovo su studenti.
C' est un chanteur. — Ovo je pjevač.
Ce sont des Espagnols. — Ovo su Španci.

U slučaju kada se uvode poznanici, koriste se lične zamjenice:

Elles sont étudiantes. — Oni su studenti.
Roberte? il est chanteur. — Roberte? On je pevač.
Olga est espagnole. — Olga je Španjolka.

B) Koristi se kao antecedent relativnih zamjenica:

Prethodni - prethodna jedinica iskaza, zamijenjena zamjenicom ili drugom govornom figurom.

Izgovor ce u rečenicama ove vrste samo djeluje kao takva "prethodna jedinica":

Chacun fait ce qui lui plait. (= la chose) - Svako radi ono što voli. (= ta stvar)
Elle obtient toujours tout ce qu'elle veut. (=toutes les choses) - Ona uvijek dobije ono što želi. (= ta stvar)

2. Ceci, cela, ça - "ovo"

A) Koristi se kao subjekt sa svim glagolima osim être; a također i kao dodatak ili nominalni dio predikata:

Cela izgledati normalno. — Ovo izgleda normalno.
Votre chat dostupan ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil. — Vaša mačka ga je imala u grlu”, rekao je veterinar, podižući veliko klupko konca.
Elle sait conduire. Sans cela, elle ne pourrait pas réussir à faire tout ce qu'elle fait. — Ona zna da vozi auto. Bez toga ne bi mogla da radi sve što radi.

B) Cela zamjenjuje prethodni prijedlog ili ideju; ceci - predstavlja ideju koja će pratiti ovu izjavu:

On t'a dit que j'etais malade. <— Cela est apsolutni faux. — Rečeno vam je da sam bolestan. To nije istina.

Je vais te dire ceci. —Reći ću ti ovo.

C) Cela označava udaljeniji objekat; ceci - bliže:

Vu d'ici, cela est un animal et non une plante. — I odavde izgleda kao životinja, a ne biljka.

Ceci est un vase précieux, pas un jouet.- Ovo je dragocena vaza, a ne igračka.

D) Ça zamjenjuje cela i ceci izgovoreno, ali rijetko korišteno u pisanom obliku:

jasle u razredu, ca ne se fait pas. — Ne možete jesti na času.

D) sa glagolom être cela može se zamijeniti sa ce:

Ce n'est pas tres gentil de ta part. — Ovo nije baš dobro od tebe.

Vježbe

Pokazni pridjevi

Razlika u upotrebi pokaznih zamjenica i prideva je u tome što zamjenice zamjenjuju imenice i koriste se bez njih, a pridjevi uvijek dolaze ispred imenice koju definiraju, tj. Imenica se ne uklanja iz rečenice!

Sklone zamjenice

jednostavni oblici

Nikad izolovano. Nakon njih, obavezno pratite t

1) particip:

Voici son dessin, voici celui realize par mon fils. - Evo njegovog crteža, evo ovog koji je napravio moj sin.

2) dodatak sa sugestijom(najčešće de).

Pokazna zamjenica koja se koristi u rečenicama ovog tipa obično se ne prevodi na ruski. Umjesto toga, ponavlja se ista imenica koja je zamijenjena zamjenicom u francuskoj rečenici:

Les chaussures de Michel sont noires, celles de Victor sont jaunes. - Mišelove crne čizme, čizme Viktor - žuti.

3) relativne klauzule:

Je vous présente ceux qui ont triomphé ce matin.- Predstavljam vam ih,koji je jutros pobedio.

složenih oblika

Koriste se samostalno.

Čestice ci i là označavaju udaljenost objekta/osobe u prostoru i vremenu. Ci označava ono što je bliže u prostoru, ili zamjenjuje imenicu koja je posljednja spomenuta (u poređenju ili homogenim članovima rečenice). La- šta je sljedeće ili spomenuto ranije:

Prenez celui-ci! - Uzmi ovaj!(šta god je bliže).

Prenez celui la! - Uzmi taj!(šta je sledeće).

Marie et Anne travaillent bien, mais celle-ci est plus appliquée. - Mari i Ana dobro uče, ali ova druga (Ana) je marljivija.

Nepromjenjive zamjenice

1. Ce (c’) - “ovo”

Koristi se kaopredmet sa glagolom être, na primjer, u slučaju odabira, kada slijedi sljedeće:

1. relativna zamjenica (qui, que, dont, ...):

C' est la fille dont je t'ai parle. - Ovo je devojka o kojoj sam ti pričao.
Ce sont les artistes que nous avons vus au theatre. - To su umjetnici koje smo vidjeli u pozorištu.

2. subjekt izražen imenicom:

Ah, c'est beau, l'amour! - Oh, divno je, ljubavi!

Ce sont i c'est se koriste ispred naziva zanimanja i nacionalnosti kada se predstavljaju nepoznata lica:

Ce sont des étudiantes. - Ovo su studenti.
C' est un chanteur. - Ovo je pjevač.
Ce sont des Espagnols. - Ovo su Španci.

U slučaju kada se uvode poznanici, koriste se lične zamjenice:

Elles sont étudiantes. - Oni su studenti.
Roberte? il est chanteur. - Roberte? On je pevač.
Olga est espagnole. - Olga je Španjolka.

2. Ceci, cela, ça - "ovo"

- Koristi se kao subjekt sa svim glagolima osim être; a također i kao dodatak ili nominalni dio predikata:

Cela izgledati normalno. - Ovo izgleda normalno.
Votre chat dostupan ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil. - Vaša mačka ga je imala u grlu”, rekao je veterinar, podižući veliko klupko konca.
Elle sait conduire. Sans cela, elle ne pourrait pas réussir à faire tout ce qu'elle fait. - Ona zna da vozi auto. Bez toga ne bi mogla da radi sve što radi.

- Cela zamjenjuje prethodni prijedlog ili ideju; ceci - predstavlja ideju koja će pratiti ovu izjavu:

On t'a dit que j'etais malade.<- Cela est apsolutna faux. - Rečeno vam je da sam bolestan. To nije istina.

Je vais te dire ceci. -Reći ću ti ovo.

- Cela označava udaljeniji objekt; ceci - bliže:

Vu d'ici, celaest un animal et non une plante. -I odavde izgleda kao životinja, a ne biljka.

Ceciest un vase précieux, pas un jouet.-Ovo je dragocena vaza, a ne igračka.

- Ça zamjenjuje cela i ceciizgovoreno, ali rijetko korišteno u pisanom obliku:

jasle u razredu, ca ne se fait pas. - Ne možete jesti na času.

- sa glagolom être cela može biti zamijenjen sa ce:

Cen'est pas tres gentil de ta part. -Ovo nije baš dobro od tebe.